とりあえず、y軸の向きが逆になっていることは無視して、lineだけ考えてみる。
flydrawで
line 115.878392,122.109725,120.878392,127.109725,orangered
となっているところは
SVGにすると
<line x1="115.878392" y1="122.109725" x2="120.878392" y2="127.109725" stroke="orangered" />

*****
<?xml version="1.0" standalone="no"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN"
"http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
<svg width="458.333333" height="297.500000" version="1.1"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<line x1="115.878392" y1="122.109725" x2="120.878392" y2="127.109725" stroke="orangered" />
<line x1="115.878392" y1="127.109725" x2="120.878392" y2="122.109725" stroke="orangered" />
<line x1="475.878392" y1="122.109725" x2="480.878392" y2="127.109725" stroke="orangered" />
<line x1="475.878392" y1="127.109725" x2="480.878392" y2="122.109725" stroke="orangered" />
</svg>
*****
screenshot1
w(゚o゚)w オオー!赤い☓がひとつできた

ここは、lineだけ集めて表計算で編集してみるか。
名前を変えて、lineで始まる行だけにする。
figure_accel.csv
screenshot1
spreadseetで開く
screenshot1
screenshot1
列の挿入
screenshot1
screenshot1
別名で保存
screenshot1

screenshot2
figure_accel1.csv エディタで開く
screenshot1
置換
"line","→<line
x1=",→x1="
・・・
"\n→" />\n
名前を付けて保存 figure_accel.wk2
screenshot1
最後の行に/>を入れる

全選択して、figure_accel.svgにコピーする。
screenshot1

図形は
screenshot1
オオーw(*゚o゚*)w曲線になっている。

上下逆だが。。。