テキスト部をグループ化して平行移動
<g transform="translate(0,10)">
screenshot1
screenshot2

Firefoxで表示
screenshot1