天空更蓝

中国語(2011.04.15-現在)
英語(2015.09.19-現在)
上海话(2016.4.3-現在)

驚くほど若く見える先生

【授業回数】
 オンライン中国語レッスン129回目、今日も新しい先生・Ay老师。
 
【フリートーク】
 自己紹介をしたら、私の言ったことを踏まえて、こんなふうに言うよいいよ、という雛形を教えてもらった。
 先生の自己紹介もしてもらった。以前は日本で日本語で仕事をしていて、今は中国に戻って専業主婦をしているらしい。
 私の話し方はゆっくりなので、まどろっこしいらしい。もう少し早く話せるようになると、中国語で人と話せるんじゃないかと言われた。ううう、道のりは遠い。
 
【教科書の進度】
 なし。
 
【授業メモ】
・养眼(yang3 yan3)
 目の保養をする、見て楽しむ。見た目が美しい。
 
・枣(zao3)
 これを「枣子」と言うと田舎くさいんだそうだ。
「せっかく勉強するんだったら北京の言い方を学んだ方がいい」とおっしゃってた。さすが、北京に住んでいらっしゃる人は言うことが違うね。
 
【感想】
 見た目が若い先生で驚いた。ゆうに10歳くらいは若く見える。
 例えば、美容について話をしたいときにはいいんじゃないかな?
 
 
 
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 
 
 

自己紹介を兼ねて世間話

【授業回数】
 オンライン中国語レッスン128回目。今日は初めての先生、R老师。
 
【フリートーク】
 自己紹介からずっとフリートークで25分。
 先生のお名前から住んでいるところ、学習歴や仕事について、家のことについて、親との関係なんかを延々と。
 
【教科書の進度】
 なし。
 
【授業メモ】
・善解人意
 善解人意,顾名思义就是很能体谅人,很能体贴人、学会换位思考。善:善于。解:了解。人:他人。意:意思,想法。
 人の気持ちがわかる人
 
・饱读诗书 (bao4 du2 shi1 shu1)
 读了足够多的书、足够用的书。
 人を褒めるときに使う。自分には使わない。
 
・女儿是妈妈的贴心小棉袄。
 ・棉袄 (mian2 ao3) 綿入れの上着
 ・贴心(tie1 xin1) 最も親密な
  ・贴心人 気心の知れた人、最も親しい人
 ・贴心小棉袄
  常说“闺女是爹妈的贴心小棉袄,又温暖又知道心疼父母”

【感想】
 明るい先生で、言い間違えたり言い淀んだりすると、意を汲んで代わりに言ってくれる。
 突然「趣味は何?」と聞かれて理解できなかった。突然の話題返還についていけないってことは、適当に相手の言うことを予想して聞いているってことなんだろう。

 
 
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 
 
 

あいづちがないのはいいなあ

【授業回数】
 オンライン中国語レッスン127回目。Su老师3回目。
 
【フリートーク】
 先生がた、どうしてみんな私が久しぶりの授業だって知ってるんだろう。
 我的中文早都还给老师了、と言うと笑いが取れるので、つい使ってしまう。
 この先生、話し方が明瞭で、早口だから好きだ。
 
【教科書の進度】
《汉语口语速成 中级篇》第4课 实话实说、讨论题
 
【授業メモ】
 音読して、疑問点を質問する。
 
・人家
1,代词,指说话的人。
2,代词,指某个人或某些人。
3,指说话人或听话人意外的人
 こうやってみると、日本語の「人(ひと)」という言葉の使い方とよく似てる。
 
・种种子(zhong4 zhong3 zi)
 头发长长了(tou2 fa zhang3 chang2 le )
 ……絶対初見では読めんわ……
 
【感想】
 この先生のいいところは、音読しているときに全く相槌を打たないこと。一息つくごとに相槌を打たれると、すっごく気になって読みにくいから。間違ってても途中で止めず、あとで指摘してくれる。
 どんなくだらないことにも真面目に答えてくれるいい先生。
 また受けよう。
 
 
 
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 
 
 

久しぶりの复述

【授業回数】
 オンライン中国語レッスン126回目。Zx老师11回目。
 
【フリートーク】
 Skypeを立ち上げて待ってたら、微信にメッセージが来た。微信の名前ってSkypeのものとは違うので、誰だかわからなかったのだけれど、とりあえず挨拶を返したら、微信でコールがあった。
 長い間授業をしていなかったので、普段どちらでやってたのかわからなくなったとおっしゃってた。もちろん没有问题、というか、微信の方が通信状態が良いような気がする。
 
【教科書の進度】
《汉语口语速成 中级篇》第4课 人生百态,实话实说
 
【授業メモ】
 音読して、二、三質問をして、思考题をやった。
 財布を拾っても落とし主に届けるのは尴尬なんだそうだ。親切でやっても、お金抜いたんじゃない?と疑われるらしい。
 日本では警察に届けるという話をした。
 
【感想】
 思考题は本文の复述だった。知ってて書かずにぶっつけ本番でやった。言い淀む都度、言い直してもらった。うまくまとめられなかった。もう少しマシだと思ってたんだけどなあ。
 
 Zx老师は良くも悪くも淡々と授業を進めてくれる。話が逸れて無駄な時間を使うことはないのはいい。
 
 
 
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 
 
 

自己紹介が長すぎ

【授業回数】オンライン中国語レッスン125回目、今日は初めての先生、LL老师。
 
【フリートーク】
 自己紹介を、客が来たので少し中断しつつ、延々と20分近く。
 先生は犬派らしい。
 
【教科書の進度】
《汉语口语速成 中级篇》第4课 人生百态
 
【授業メモ】
 昨日も音読したんだけど、今ひとつ満足できないというか、ララ老师なら始めっからやり直しレベルだったので、もう一度読ませてもらった。
 
【感想】
「zha2yin1はない?」
と聞かれたんだけど、なんのことかわからない。尋ねたら、「杂音 za2yin1」だった。
 前、沈阳の先生もそうだった。北の方の人の「za」は「zha」なの?
 でも、ロンくんに愚痴ったら、「中国人同士なら通じますよ」と言われたので、私の勉強が足りないってことだ。
 
 客が来て中断したぶん延長してくださった。感謝。
 
 
 
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 
 
 
最新コメント
Amazonライブリンク
記事検索