中国語解体新書
今日この本の本文を听写し終えた。全部で180あった。
一つの文が60〜70文字くらいで短いし、使われている単語も文章の構造も、見てわからないものはほとんどない。
レベルで言えば、中国語検定3級の勉強をしている人にちょうどいいくらいかな。一通りの文法は網羅していると思う。
私は、見てわかる単語や文が聞いてわからないことが多々あるので、まずは見れば簡単にわかる文が聞いてわかるようになりたくてやった。
やり方は、一度通しで聞いて、次に一文ずつ区切って聞いて書き取り、最後にもう一度通しで聞いて補完するというものだ。二回で全てわかる場合もあれば、三回では全てを書き取ることができないこともあった。そんなときは回数制限を無視して何度も聞いた。
中検3級レベルと言いつつ、完璧に書き取れたものはいくつあったかな、という感じ。まったく想像もつかない部分があるものも2回くらいあったし、聞いて意味はわかっても書けないことが何度もあった。
ただ、時々、比較的長くリテンションできることがあり、自分でとても驚いたし、そういう感覚が自分にもあるんだと知ったことが収穫だった。
これからも、見て覚えたものを聞いてわかるようにするという作業を延々と続けていくことになるんだろうなあ。
あとは、文法ポイントにも目を通しつつ、一つの本文を50回ずつ、音読していこうと思う。
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村
今日この本の本文を听写し終えた。全部で180あった。
一つの文が60〜70文字くらいで短いし、使われている単語も文章の構造も、見てわからないものはほとんどない。
レベルで言えば、中国語検定3級の勉強をしている人にちょうどいいくらいかな。一通りの文法は網羅していると思う。
私は、見てわかる単語や文が聞いてわからないことが多々あるので、まずは見れば簡単にわかる文が聞いてわかるようになりたくてやった。
やり方は、一度通しで聞いて、次に一文ずつ区切って聞いて書き取り、最後にもう一度通しで聞いて補完するというものだ。二回で全てわかる場合もあれば、三回では全てを書き取ることができないこともあった。そんなときは回数制限を無視して何度も聞いた。
中検3級レベルと言いつつ、完璧に書き取れたものはいくつあったかな、という感じ。まったく想像もつかない部分があるものも2回くらいあったし、聞いて意味はわかっても書けないことが何度もあった。
ただ、時々、比較的長くリテンションできることがあり、自分でとても驚いたし、そういう感覚が自分にもあるんだと知ったことが収穫だった。
これからも、見て覚えたものを聞いてわかるようにするという作業を延々と続けていくことになるんだろうなあ。
あとは、文法ポイントにも目を通しつつ、一つの本文を50回ずつ、音読していこうと思う。
にほんブログ村に参加しています。
にほんブログ村