９人の翻訳家 囚われたベストセラー

9人の翻訳家 囚われたベストセラー

監督：レジス・ロワンサル

出演者：ランベール・ウィルソン、 オルガ・キュリレンコ、 リッカルド・スカマルチョ、 シセ・バベット・クヌッセン、 エドゥアルド・ノリエガ、 アレックス・ロウザー、 アンナ・マリア・シュトルム、 フレデリック・チョー、 マリア・レイテ、 マノリス・マヴロマタキス、 サラ・ジロドー

収録時間：105分

レンタル開始日：2020-07-03

Story
「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズの出版秘話に基づく本格ミステリー。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時出版のため、9ヵ国の翻訳者がある洋館に集められた。翻訳者たちは外部との接触が禁止され、日々原稿を翻訳するが…。 （詳細はこちら）

　映画も小説も先入観念を持たないようにしている。
　つまり予習はしない。
　したがって本作も開いてみるまで洋画という概念はなかった。
　洋画はできるだけその映画の母国語で観て字幕で理解したいと思っているが、妻と一緒に観るときは吹き替えを利用する。
　そんなことで勢い洋画の量が減っている。
　学生時代はほとんど洋画だったのだが…。
　さてそれはともかく本作は、なんと字幕のみ吹替なしだったのだ。
　しかも英語でなく仏語だった。
　ますます分けがわからない話が進んでいくわけだ。
　それでも仏語の心地よいリズムに引き込まれていく。
　いつの間にか真剣に魅入っている私がいた。
　いやあ、それにしてもすごい作品だ。
　厳重な警備のもとなぜ作品の内容が漏洩したのか。
　その仕掛けは陳腐なものではない。
　うむ日本映画も洋画に追いついたなどと思っていたバカは私だった。
　これほど入念に練り上げられた映画は日本にはない。
　なぜ９人の翻訳家にさえまだ明らかにされていなかった最後の章が公開されているのか…。
　ついつい言いたくなるけれどこのことは本作を観る前の人には絶対内緒だ。
　ただヒントだけは残しておきたい。　
　これは私が気づいたことだ。　
　つまり地下鉄内でのカバンのすり替えシーンでカバンのすり替えがあったかどうかのシーンがボケていること。　
　大きなヒントである。　
　いやあ、それにしても映画って本当にwonderful！

タグ ：

#仏映画

#洋画

#9人の翻訳家

#ベストセラー

#ミステリー

#サスペンス

映画 謎解きはディナーのあとで

映画 謎解きはディナーのあとで

監督：土方政人

出演者：櫻井翔、 北川景子、 椎名桔平、 中村雅俊、 桜庭ななみ、 要潤、 黒谷友香、 甲本雅裕、 大倉孝二、 伊東四朗、 生瀬勝久、 竹中直人、 鹿賀丈史、 宮沢りえ

収録時間：121分

レンタル開始日：2014-02-19

Story
嵐の櫻井翔と北川景子主演による人気ミステリーの劇場版。休暇でクルーズに来ていた麗子と影山の前で、突如謎の殺人事件が発生。影山の名推理が冴え渡ると思いきや、まさかのギブアップ。事件が迷宮入りする中、あやしい人物が次々と現れ…。 （詳細はこちら）

　彼女は、北川景子だ、北川景子だと妻は言うのだった。

　しかし私は信じられないのだった。

　まず彼女がこんなキャピキャピギャルなのかということ、こんなにメガネが似合わなかったのかということ、もっと美人じゃなかったかということなどから一体この女優は何者なのかという思いに駆られたのである。

　しかし彼女は紛れもなく北川景子だった。

　そして事件現場は豪華客船内。

　殺人事件が起きますな。

　北川景子は大財閥令嬢にして刑事。

　推理をするのは執事の櫻井翔。

　私はリアルを映画と小説に求めるもの。

　だから本作のような世の中のルールを無視した映画を認めたくない。

　けれどもここまで話を曲げたのならそれはそれでそういうルールの世界なんだろうと自己解釈して突き進むほかない。

　結局映画におけるミステリーは引き算だ。

　何しろ大物俳優がたくさん出演するわけで、それぞれを引き算していったら犯人がみろっとめろっとお見通し状態になるという仕掛けだ。　

　執事の習性か、執事は主人の前に出ない、のだとか。

　結局名探偵かどうかは観察力があるかどうかということなのだな。

　つまらぬこともぎろっと見て忘れないこと。

　やはりミステリーはパズルだ。

タグ ：

#北川景子

#桜井翔

#ミステリー

京都不倫旅行殺人事件

ブログネタ：

書評広場！ に参加中！

 

 

 

 

 

京都不倫旅行殺人事件

著者： 山村 美紗

 

　ヒロインのひとりごと、一人芝居が長すぎる。

　また、狩谷警部が人を疑いすぎる。

　その辺が実にうそ臭いから、リアリズムを求める私たちにとっては、本当のことを言うともう読むのをやめたいと言うことになるのである。

　それから、密室トリックが解けたからと言って終わりではない。

　そのトリックと犯人の結びつきも必要だし、何より立証しなければならないではないか。

　この辺が実に強引だ。

　それにしても、トリックつまり小説で手品をすると言うことは凄い。それは、認める。

　それにストーリー性を絡ませなければならないから、推理小説というものを一本書きあげると言うことは、実に大変なことではあろう。

　まして、連続ヒット中の売れっ子作家と言うことであれば、かなりなハードスケジュールだったろうな。それで、早く亡くなったのだとすれば、殉職的な部分もある。

　今回は、著者が京都を舞台にする高名な作家であるから、ちょうど、京都中心の旅をすることになり、京都という舞台に浸ろうと思って選んだのだった。

　ところで、本作はもう１０年以上も前のものであり、少し古くなったという感じは否めない。

　推理小説は、まずトリックを考えなければならない。そして、犯人性だ。犯人には、動機と機会と方法がなければならない。更に、私は、リアリズムというものも要求する。

　著者は、無理をしていないからいいが、著者の愛人と言われた西村京太郎氏にあっては、逮捕状もないのに逮捕したり、警察官が起訴したりと読むに耐えない記述が続いていた。

　そのような本を読んだ読者は、そのとおり覚えてしまうのではなかろうか。

　少なくとも日本国の法体系に則ってほしい。それが最低のリアリズムだろう。

　しかし、京都を歩いてみて思ったのだが、本当に京都って、ミステリーが似合う。

 

タグ ：

#読書

#推理小説

#ミステリー

#山村美紗

#京都

京都清水坂殺人事件

ブログネタ：

書評広場！ に参加中！

 

 

 

 

 

京都清水坂殺人事件

著者： 山村 美紗

 

　密室で、接着剤なんてあり？

　正にトリックというか、奇術というか。

　そんなところが作者の魅力だったのだが、残念ながら早くに亡くなられてしまった。

　娘さんが、著者原作のテレビドラマに良く出ているし、著者の世界を微妙に表現していて、その世界に浸ることが出来ることもあるが、やはり、山村美紗ワールドというのは、原作の世界にしかあり得まい。

　ところで、２８歳の小娘が警視で、検視官なんてあり得ない。

　リアリズムを大切にしてほしいところだ。

　女性の鑑識係は、全国にたくさんいるのだから、そんな無理にキャリアを出演させないで、現場の警察官を大事にしてほしいものだと思った。

　でも、陶芸に対する取材は、凄い。

　かなり、一生懸命歩いたんだろうな。

　このくらいの取材を警察にもしてほしい。そうすれば、もっともっと山村ワールドが膨らんだろうに。とても残念だ。

　ところで本作は、銀婚旅行中に読んだものである。従って臨場感があふれ過ぎるほどだ。

　本作の死体遺棄現場である五条坂もきちんとこの目で見てきた。著者自身が京都に住んでいた関係で特に京都について詳しいのだと思うが、京都という町は、ミステリー向きなんだろうな。

　それにしても日本という国は、ミステリー好きだ。

　この種の本が年間どれだけ出版されるのだろうか。

　さらに、この種の本を原作にしたミステリードラマは、毎日放映されている。

　視聴率が高いせいだろう、再放送も頻繁だ。

　それだけ日本人は、殺人事件が好きなのだろうか。

　凄惨な殺人事件を演出する割に、軽薄な動機が付きもので、結局、名作などと呼ばれるものは、ほとんど現出しない。

　それでも、視聴者あるいは読者は、楽しんでいるのだ。他国の方が見たら、実に不可思議な現象だと言うことになろう。

　仮想世界で楽しんで、現実には、起こっていないのだから、精神衛生上極めて良好なのかも知れない。しかし、近年は、にもかかわらず、凄惨な殺人事件が多すぎる。

 

タグ ：

#書評

#山村美紗

#ミステリー

#推理小説

#京都