「ええやん 関西弁」

という記事が・・・

Comments

1. Posted by coton   July 03, 2005 16:59

ブログなんかの場合、標準語だと言葉の抑揚が伝わらないから受け取り方のニュアンスによって、きつい印象を与えてしまうことも少なくないでしょ。
シャレも通じづらかったり‥。
直接過ぎるというか。

かといって、いろんな地方言葉は温かみがあってそれぞれに素敵だけど、やっぱり関西弁に比べると認知度が落ちるぶん伝わりにくいのが難点。

その点関西弁は認知度が高い。
しかもボケとツッコミがいい感じでできるから言いにくいことをソフトに包んだり
照れ隠しが堂々とできたり、面白いことなんかは、より面白く伝えることができたり
言う側にも受け取る側にもある種の余裕みたいなものがる。
コミュニケーションの潤滑油としては、なかなか優秀な言語だと思います。
少々のことでもあははと笑い飛ばせるようなところが、好きですね、と今日はあえて標準語で書いてみた(笑)
スコットランドの兄さんは完全に関西のノリやね。

2. Posted by 悠雅＠owner   July 03, 2005 20:19

＞cotonさん
読み返したら、随分長い文章を読ませて、コメントもらってありがとう＆ごめんなさいです。

確かに、関西弁は認知度は高いでしょう。
イマドキの若い女の子たちは、「かわいい」とか言うて、
わざと真似て使っているというのを聞いたことがあったわ。
かわいいかどうかは知らんけど、確かに面白い言葉ではある。

姐さん、「アホ・バカ分布図」って本知ってる？
こっちで放送されたテレビ番組から派生したもので、最終的には論文になったんやけど、
これが物凄く面白いねん。
またこれについては、いつか書くことにするわね。

スコットランドの兄さん、確かに関西のノリやし、
自国に対しての考え方も、通じるものがあると思う…

3. Posted by mari   July 03, 2005 20:21

こんばんわ〜
関西弁の絵本、「ぼちぼちいこか」
そんな絵本あったなんて全然しらなかった〜
と、言うのも絵本の大好きな時期には千歳で過ごしていたのでめぐり合う事なく今に至っていました。
今、私が読みたい本ですわ〜
私も千歳に８年住んでましたが、標準語も使わず、そのまんまだったのでもう浮きまくりの違和感ありありで…(＾＾；)
でも北海道に居るからこそ関西弁の私でいたくて…
関西弁大好きです！！いえ、すきやねん！！
関西のノリの兄さん、やから惹かれたのかも…(笑)

4. Posted by 梨の花   July 03, 2005 21:03

実家の父が孫娘達と話していると、怒られてるみたいやとよく言ってました。
リズムがちがうんやなあ〜・・とも。
柔らかな優しい関西の言葉。
二十年になる東国での暮らしで、私がその言葉を貫かなかったのは警戒心だったかもしれない。

地元の友人達と話す時はもちろん関西弁。
それでも親の世代とは違っているのは否めない。
言葉は生き物だというけれど、だから心地良い摩擦の少ない関西弁が、生きにくくなっている時代に受け入れられるのも納得です。

「アホ・バカ分布図」聞いたことあります。
アホって言われたら、そやね、アホやね〜、と笑顔で返せるけど、バカと言われたら、そりゃあムッとくるわ。

スコットランド訛りって、最初は東北弁みたいなもん？と思ってた。
東北弁しゃべる、関西のノリの兄さん・・・
めちゃめちゃイメージ違うやん！

5. Posted by まーちー   July 03, 2005 21:43

大阪は南のど真ん中で生まれ、１５歳まで育ちました。
母の実家は商売をしていて、
祖父は「だんさん」　祖母は「ごりょうさん」
母の姉妹（私の叔母達）は「とうさん」「なかんちゃん」「こいさん」と立派な大人なのに呼ばれてましたね〜。
谷崎文学、細雪の世界です（笑）

恥ずかしながら私自信「こいさん」でした（恥笑）

父は関東出身で標準語、小さいときは標準語にあこがれたけど…
どっぷり染み付いた大阪弁、大大大好きです。
「好きだよ」って言われるより「好きやねん」って言われたい(#^.^#)

関西弁使うたら初対面でもすぐに親しくなれるやんなぁー。
人懐っこくてノリがええ？
スコットランドってイギリスの関西やったん？

6. Posted by akko   July 03, 2005 22:22

まーちーさんの読んで、谷崎文学、細雪なんて素敵〜と
感動してたのですが、、。
綺麗な着物着てるまーちーさんを想像したりして、ポワーンとしてたら.....ごめんなさいね、なぜかしら。
何故か、どういうわけか、「どえらい奴」を思い出してしまいましたぁ。ごめんなさーい！
幼いながら、手に汗握って、かなり、力入れて見ていたという記憶のあるドラマです。家族総出で力いれて見てた記憶があります。

関西弁は、感情移入しやすいんですかね。
そういえば、田辺聖子さんの本もよく読みました。
主人公が何歳でも,とてもキュートで可愛いかったです。
男性も、暖かい色気があったというか、なんというか、魅力的でした。

7. Posted by coton   July 03, 2005 23:06

悠雅姐さん「アホ・バカ分布図」楽しみにしてます♪

梨の花さん　
＞アホって言われたら、そやね、アホやね〜、と笑顔で返せるけど、バカと言われたら、そりゃあムッとくるわ。
確かにそうだ。
東国での暮らしは27年、こちらでの生活のほうが長くなってしまった私‥。
確かにこの地では使い分けの必要性を感じます。

まーちーさん
“こいさん”
♪包丁一本、さらしにま〜い〜て〜。
失礼、細雪でしたね、“お嬢”であられせられましたか〜！

8. Posted by 悠雅＠owner   July 03, 2005 23:16

＞mariさま
「ぼちぼちいこか」は関西限定発売ではないので、
きっと千歳でもあったと思うけれど、縁がなかったんでしょうね。
今でも、ちゃんとした絵本を置いてる書店では取り扱ってます。
今度、ムビスタのついでにでも探してみてください。
あっという間に立ち読みできます。

千歳か…なるほど。長かったでしょう、8年は。
でも関西弁で過ごした貴女はエライ。
そういえば、もうこっちの方が長いダンナも、
ずっと同じ調子で喋ってるもんなぁ、絶対消えない、河内訛りの北海道弁。

9. Posted by akko   July 03, 2005 23:30

追伸（？）
「アホ、バカ分布図」少し聞いたことありますけど、私の所まで知ることができますか？楽しみにしてます。
私の所は、アホ、バカから、少し外れてるような気がするんですよ。どちらでも流せる、たぶん、大丈夫。
ん？...私だけかしら？
もうひとつ、恐ろしい？言葉があるんですよね、。

10. Posted by 悠雅＠owner   July 03, 2005 23:36

＞梨の花さま
長年住んでも一向に変わらない人と、うまく適応して使い分けのできる人がいらっしゃいますよね。
関西に住む、関西以外の人は案外言葉を適応させないでも平気のようですが、
住む土地に適応できるほうが、きっと暮らしやすかったと思います。

でも、古い友達と話すと、言葉は戻ってしまうでしょう？
そうでなきゃ、ですね。
芸能人などがテレビでつい、ぽろっとお国言葉が出る瞬間が
結構好きです。

昔、久米宏さんがニュースステーションの司会だったとき、
標準語ではないアクセントが混じる女性アナウンサーについて、
視聴者からクレームが来たことがあって、
「標準語のアクセントではない人間がニュースを読むことの、何が悪い」と
言われたことを覚えています。
彼女は泣きそうな顔でしたが、嬉しかったと思います。

11. Posted by 悠雅＠owner   July 03, 2005 23:45

＞まーちーさま
こどもの頃、おばあちゃんたちは、
「おおきに、はばかりさん」とか、普通につこてましたね。
うちは別に大した家じゃなかったけど、「いとちゃん」（ロープくらいあるけど）と
呼ばれてた時代もありましたもんね。
考えたら、ずいぶん変わったものです。

河内訛りの北海道弁の男はプロポーズに標準語を使いました。
関西弁の男は、好きや、と言うてくれたか・・・
好きやねん、は言われたことないねぇ。考えたら。
1回言われてみたいか？
いや・・・
スコットランド訛りの英語＠関西のノリ、で口説かれたいわぁ。はい、アホですごめんなさい。

12. Posted by 悠雅＠owner   July 03, 2005 23:54

＞akkoさま
「おっとこあるけば〜〜ふしめにあ〜た〜る〜」や。
それ「どてらい男（やつ）」ですわ。西郷輝彦。もーやん。うわっ、観てた！！
「細腕繁盛記」も観てた。「山水館はわてのもんどす」や。

まーちーさん、怒り！

田辺聖子さん、1冊も読んだことがなくて・・・
お芝居も、関西のお芝居が好きじゃなくて、
これだけ今、関西、関西言うてる割りに
読んだり見たりするのは、洋物やったりするんやね。
何でかわからん・・・

13. Posted by 悠雅＠owner   July 04, 2005 00:04

＞cotonさま
「わては、わては、こいさんが好きになりましたんや…」
また思い出してしもた。あった、あった、そんな歌。

cotonさんも使い分けしてるんやね。
悠雅がもし同じ立場やったら、やっぱりそうやったかもしれん。
東京で堂々とこの言葉で話すのは、短い滞在で、本拠地はこっちです、っていう意識があるからやと思う。
向こうで暮らす必要があったら、きっと変えるんやと思う。

何か、妙に人気の「アホ・バカ分布図」。
これ書くなら、図書館行ってこの本借りて来んと、詳細は朧気。
ただ、これは物凄く面白い話なんよ。

関西ではアホ、関東ではバカ、じゃあ、それは一体どこから境界線が引かれるか？
というテーマで始まったものが、
やがてそれが全国規模の調査になって、
放送業界の賞まで取ったものになったんやから。

14. Posted by まーちー   July 04, 2005 00:13

わぁー！わぁー！勘違いされたら困ります。

　cotonさん
お譲とちゃうねんよ〜！！！
「こいさん」その家で一番若い女の子をみんながそう呼んでくれる場所に住んでいた、と言いたかった…！
ね、悠雅さん
そうや！長女は「いとさん」やった。
従姉妹は「こいとちゃん」って呼ばれてた！

　akkoさん　悠雅さん
もーやん私も見てた！家族で見てた！
「山善」の創始者の話やったって知ったのはずいぶん後やったけど…
「細雪」は綺麗すぎた？
「どてらい男」の方が私にはピッタリや…認める…
「細腕繁盛記」も見てたー！
関西弁と中部地方の言葉のかけあい、面白かったね〜！

15. Posted by 悠雅＠owner   July 04, 2005 00:17

＞akkoさま
あほ、ばか、たわけ、だら、はんかくさい、ほんずなす・・・
くらいしか覚えてない。
ものすごくたくさんあるんですよね、日本全国には。

試しに「アホ・バカ分布図」で検索してみてください。
この本を使って、講義をした大学が全国にたくさんあるらしい。
視聴者が投げかけた、実に単純な疑問が、最終的には物凄く面白い結果になっていくのです。
これは、できたら本を読むほうが面白いですよ。
akkoさん向きかも。

「踊る大捜査線」で柳葉敏郎の室井さんが、「ほんずなす」とつぶやいたのをご存知？

16. Posted by アイシャ   July 04, 2005 00:29

＞＞「おっとこあるけば〜〜ふしめにあ〜た〜る〜」や。
＞それ「どてらい男（やつ）」ですわ
あ〜〜！なんかその歌に遥か昔・・・の遠ーい記憶、突っつかれました。

昔、関西の人に「なんでや〜」と言われ、理由を尋ねられたのかと真面目に説明、
「いや、そうでなくて・・・」と止められた事がある私(＾＾;)
・・・ジラルド・バドラーの「デア・フランキー」は、あっちゃ（母）が
わらしさ、おめのおどちゃ船乗ってはんで・・・ってな喋りの両親に育てれらた
私に関西は本当に遠く・・・先週、瀬戸さんのはしゃぎっぷりに驚きつつも、
あの明るさとノリを少し私にくれ！というのが本音でした(＾＿＾;)

17. Posted by 悠雅＠owner   July 04, 2005 00:36

＞まーちーさん
新珠美千代と富士真奈美。
「おみゃ〜はよぉ」ばっかり覚えてる。
泥臭い、っていうか、ようあんないけずな話、
家族揃って見てたもんやね。

「おくさまは18歳」にも出てたっけ、富士真奈美さん。
あかん。また懐かしいもんシリーズになってしまう。

forget! forget!
next question・・・
なんで、「いけず」って言うんやろ。
「いらち」とか、独特の言葉あるやん。語源は何やったんやろう・・・

18. Posted by 悠雅＠owner   July 04, 2005 00:53

＞アイシャさま
ようこそ、関西圏もしくはなんとなく関西圏以外の方、
今夜初めてのお越しです。ありがとうございます。
よくぞここまで、アホな話を読んでくださいました。

「なんでや〜」はよく使いますね、無意識です。これにて終了の合図代わり。意味なんてないんですから。
「なんでや〜」「あはは〜」以上ですから(笑)
そりゃぁ、戸惑うことでしょう。お察しします。
でも、そのノリと終わらせ方で、救われる場合が多々あるんですよ。


＞わらしさ、おめのおどちゃ船乗ってはんで・・・
ああ、読んでいたら口調が想像できます。

そうか！壬生義士伝。浅田次郎さんの小説、映画にもなりましたが。
あの中で、主人公が盛岡出身で、お国言葉で故郷を自慢するんですよ。
その言葉を思い出しました。あの小説で東北の言葉が好きになったんだもの。
もちろん、聞いてもあんまりわからなかったりするけど…