2008年06月16日

知事の難解カタカナ語「何を言っちょっとか分からん」の声

  • 08県知事選 伊藤知事の難解カタカナ語 大丈夫?(南日本新聞)
     26日告示の鹿児島県知事選で再選を目指す伊藤祐一郎知事(60)。県民との直接対話「知事と語ろ会」などで、難解なカタカナ語を使った発言が目立つ。参加した高齢者からは「何を言っちょっとか分からん」との声も。告示まで10日、選挙戦では政策を分かりやすく有権者に伝えられるだろうか。

     仕事でもそうですが「カタカナ語」本当に多すぎ。使うのが目的になっていて、意味がわからないこともあります。
     初めて生で伊藤知事を見た公務員男性(38)は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、という印象を受けた」。

     で、理解できないお前の勉強不足みたいな雰囲気にしてしまう(笑)。
     マリンポートかごしま(人工島)の整備について聞かれると、前回の選挙戦では「問題が非常にシングルイシュー化しすぎていた」と不満を示した上で、選択肢の少ない「すごくナローパス」な状況の中、「行政マン」としては「ベストプラクティス」だったと説明した(08年4月21日)。
     ふるさと納税については、夏までに東京、大阪に専従班を置く狙いを「イニシャルステージの闘い」(同5月7日)と位置づけ、納税をお願いする対象として「(鹿児島で勤務経験がある方は)当然にウィリングです」(同19日)と期待を示した。

     ここまで多用すると、いわゆるひとつのシングルイシューです。

     カタカナを交えてもわかりやすいルー大柴は偉大でした。

  • 10分でわかるカタカナ語(三省堂辞書サイト)


  • tknmst at 23:32コメント(1)トラックバック(1)鹿児島   このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    トラックバックURL

    トラックバック一覧

    1. あなたの言葉づかいは大丈夫?  [ あなぐまのマスコミ塾 ]   2008年06月21日 12:24
    さもありそうな、鹿児島県知事のしたり顔。(恥 ひとごとだと思ってしまいがちですが ワタシもアナタも 知らず知らずのうちに、こんな会話...

    コメント一覧

    1. Posted by カタカナ廃止を   2008年06月19日 03:03
    のお勤め先も、カタカナが飛び交っていて、困ってます。「アサイン」なんて聞くと、殺し屋のことが頭に浮かんで、その先の話が頭に残りません。。。

    国立国語研究所の言い換え提案を付けておきますー。
    http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian1_4/iikae_teian1_4.pdf

    コメントする

    名前
    URL
     
      絵文字
     
     
    livedoor プロフィール
    地方ニュース読み比べ
    [北海道]北海道新聞読売朝日
    [青森]東奥日報デーリー東北読売
    [岩手]岩手日報読売朝日岩手日日新聞
    [宮城]河北新報朝日読売
    [秋田]秋田魁新報朝日読売
    [山形]山形新聞朝日読売
    [福島]福島民報福島民友朝日
    [茨城]読売朝日毎日茨城新聞
    [栃木]下野新聞読売朝日
    [群馬]上毛新聞読売朝日
    [埼玉]読売朝日毎日埼玉新聞
    [千葉]読売朝日毎日千葉日報
    [東京]読売朝日日経
    [神奈川]読売朝日日経神奈川新聞(カナロコ)
    [新潟]新潟日報読売朝日
    [富山]北日本新聞読売富山新聞
    [石川]北國新聞北陸中日日経
    [福井]福井新聞朝日読売
    [山梨]山梨日日新聞読売朝日
    [長野]信濃毎日新聞読売朝日長野日報
    [岐阜]中日岐阜新聞朝日
    [静岡]静岡新聞中日朝日
    [愛知]中日朝日日経
    [三重]中日朝日毎日伊勢新聞
    [滋賀]読売朝日京都新聞
    [京都]京都新聞朝日読売
    [大阪]読売朝日産経
    [兵庫]神戸新聞読売朝日
    [奈良]朝日毎日読売奈良新聞
    [和歌山]読売朝日毎日紀伊民報
    [鳥取]日本海新聞読売朝日
    [島根]山陰中央新報読売朝日
    [岡山]山陽新聞読売朝日
    [広島]中国新聞読売朝日
    [山口]読売朝日毎日
    [徳島]徳島新聞朝日日経
    [香川]四国新聞朝日読売
    [愛媛]愛媛新聞読売朝日
    [高知]高知新聞朝日読売
    [福岡]西日本新聞読売朝日
    [佐賀]佐賀新聞西日本新聞読売
    [長崎]長崎新聞西日本新聞読売
    [熊本]熊本日日新聞読売朝日
    [大分]大分合同新聞読売朝日
    [宮崎]宮崎日日新聞朝日読売
    [鹿児島]南日本新聞読売朝日
    [沖縄]琉球新報日経朝日沖縄タイムス