June 21, 2011
Tweet
カジュアル英語：天気の話（その１）
会話でも、手紙でも、メールでも、アイスブレイキングとして、重宝するのが「天気」の話。
それほど親しくない人と会話をする時は、
「今日はいい天気ですね〜。」
などと、まず、天気の話から入るのが定石ですよね。
これは日本語でも、英語でも、一緒です。
それだけ日常会話で使用頻度の高い「天気の話」ですが、学校で教えてくれるお天気英語と言えば・・・
It's fine （晴れてます。）
It's rain （雨です。）
It's cloudy （曇りです。）
ぐらい・・・。これだけでは、ちょっと寂しいですよね。
そこで今回は、天気にまつわる「ちょっとカジュアルな英語表現」を紹介してみたいと思います。
■晴れの日
It's fine today. （イイ天気だね。）
It's a beautiful day. （素晴らしい天気だね。）
Nice day, huh? （イイ天気じゃん）
Good weather, isn't it? （イイ天気じゃない？）
It's nice and sunny today! （とってもイイ天気！）
It's a clear day. （快晴だね。）
It's a beautiful sunny day without a cloud in the sky. （雲ひとつない快晴だね〜。）
It will be clear up soon. （すぐ晴れるよ。）
I think we'll have a sunny tomorrow. （明日は晴れると思うよ。）
It's lovely weather outside. （外はイイ天気だよ。）
It's just fantastic weather! （ちょーイイ天気！）
It's a perfect day for a picnic （ピクニックには最高の天気！）
It's a beautiful, clear sky. （キレイに澄んだ空だね。）
It's crystal-clear! （澄みきってるね！）
The weather's perfect. （最高の天気だね。）
Not a cloud in the sky. （雲ひとつないね。）
■雨の日
It's rain. （雨だね。）
It's a rainy day. （今日は雨だなぁ。）
It's raining hard. （かなり降ってるね。）
It's raining heavily. （すごい降ってるよ。）
It's just spitting. （パラパラ降ってる。）
It's starting to rain. （雨が降り始めたね。）
It started pissing down. （雨がザーザー降り始めた。）
Wait for the rain to stop. （雨が止むまで待とう。）
I wish it would stop raining. （雨、止まないかなぁ。）
It's coming down in buckets. （ドシャ降りだ。）
It's raining cats and dogs! （ドシャ降りだぁ！）
What a downpour! （すごいドシャ降りだ！）
I'm soaked through by the rain. （雨でビジョビジョだよ。）
It rain off and on all day. （雨が降ったり止んだりだね。）
It feels like it's going to rain. （雨が降りそうな気がする。）
It's going to be heavy rain today. （今日は大雨になるよ。）
I got caught in a shower. （にわか雨に逢ったよ。）
Awful weather today, isn't it? （ヒドイ天気だねぇ。）
■曇りの日
It's cloudy. （曇ってるね。）
It's a cloudy day （今日は曇りだね。）
It's a dull sky. （空がどんよりしてるね。）
It will be an overcast day. （明日は曇りだよ。）
It's a gloomy day, isn't it? （今日はどんよりだねぇ。）
Bad weather, isn't it? （天気が悪いねぇ。） ← 雨の日も使えます。
Lousy weather, huh? （イヤな天気だねぇ〜。） ← 雨の日も使えます。
■その他
It's windy out there. （外は風が強いね。）
It's a big windy day. （今日はすごく風が強いね。）
It will be a stormy day tomorrow. （明日は嵐みたいだよ。）
It stormed yesterday. （昨日は嵐だったね。）
The storm is getting worse. （嵐がひどくなってきた。）
It's a thunder shower. （雷雨だ。）
Get back home before a thunderstorm arrives. （雷雨が来る前に帰ろう。）
It's snowing. （雪だよ。）
It looks like snow. （雪が降りそうだ。）
It's starting to snow. （雪が降り始めた。）
The snow changed to rain. （雪が雨に変わったね。）
The snow piled up high. （雪がたくさん積もった。）
We are having a dusting of snow. （雪がチラついてるよ。）
The weather seems changeable. （天気が変わりそうだ。 ）
The weather is getting worse. （天気が悪くなってきた。）
The weather forecast said....（天気予報では〜）
例） The weather forecast said it was going to be rain today.
⇒ 天気予想では、今日は雨だって言ってたよ。
It depends on the weather. （お天気次第だね。）
天気の話は、言わば、「挨拶」のようなものですから、その日の気分に合わせて、色々な表現を使ってみたいですね。
Ａ ： Hey. Nice weather, huh? （やぁ、イイ天気だね！）
Ｂ ： Yeah, It's perfect. （ホント、イイ天気ね。）
A ： It's a perfect day for a date! Don't you think ? （デート日和じゃない？）
Ｂ ： Well...I don't think so. （いーえ、そうは思わないわ。）
今回は、「天候」の話でしたが、次回は、「暑い！」、「寒い！」、「ジメジメしてる！」・・・など、「気候」にまつわるカジュアル英語をご紹介してみたいと思いますので、ぜひ、お楽しみに！！
それほど親しくない人と会話をする時は、
「今日はいい天気ですね〜。」
などと、まず、天気の話から入るのが定石ですよね。
これは日本語でも、英語でも、一緒です。
それだけ日常会話で使用頻度の高い「天気の話」ですが、学校で教えてくれるお天気英語と言えば・・・
It's fine （晴れてます。）
It's rain （雨です。）
It's cloudy （曇りです。）
ぐらい・・・。これだけでは、ちょっと寂しいですよね。
そこで今回は、天気にまつわる「ちょっとカジュアルな英語表現」を紹介してみたいと思います。
■晴れの日
It's fine today. （イイ天気だね。）
It's a beautiful day. （素晴らしい天気だね。）
Nice day, huh? （イイ天気じゃん）
Good weather, isn't it? （イイ天気じゃない？）
It's nice and sunny today! （とってもイイ天気！）
It's a clear day. （快晴だね。）
It's a beautiful sunny day without a cloud in the sky. （雲ひとつない快晴だね〜。）
It will be clear up soon. （すぐ晴れるよ。）
I think we'll have a sunny tomorrow. （明日は晴れると思うよ。）
It's lovely weather outside. （外はイイ天気だよ。）
It's just fantastic weather! （ちょーイイ天気！）
It's a perfect day for a picnic （ピクニックには最高の天気！）
It's a beautiful, clear sky. （キレイに澄んだ空だね。）
It's crystal-clear! （澄みきってるね！）
The weather's perfect. （最高の天気だね。）
Not a cloud in the sky. （雲ひとつないね。）
■雨の日
It's rain. （雨だね。）
It's a rainy day. （今日は雨だなぁ。）
It's raining hard. （かなり降ってるね。）
It's raining heavily. （すごい降ってるよ。）
It's just spitting. （パラパラ降ってる。）
It's starting to rain. （雨が降り始めたね。）
It started pissing down. （雨がザーザー降り始めた。）
Wait for the rain to stop. （雨が止むまで待とう。）
I wish it would stop raining. （雨、止まないかなぁ。）
It's coming down in buckets. （ドシャ降りだ。）
It's raining cats and dogs! （ドシャ降りだぁ！）
What a downpour! （すごいドシャ降りだ！）
I'm soaked through by the rain. （雨でビジョビジョだよ。）
It rain off and on all day. （雨が降ったり止んだりだね。）
It feels like it's going to rain. （雨が降りそうな気がする。）
It's going to be heavy rain today. （今日は大雨になるよ。）
I got caught in a shower. （にわか雨に逢ったよ。）
Awful weather today, isn't it? （ヒドイ天気だねぇ。）
■曇りの日
It's cloudy. （曇ってるね。）
It's a cloudy day （今日は曇りだね。）
It's a dull sky. （空がどんよりしてるね。）
It will be an overcast day. （明日は曇りだよ。）
It's a gloomy day, isn't it? （今日はどんよりだねぇ。）
Bad weather, isn't it? （天気が悪いねぇ。） ← 雨の日も使えます。
Lousy weather, huh? （イヤな天気だねぇ〜。） ← 雨の日も使えます。
■その他
It's windy out there. （外は風が強いね。）
It's a big windy day. （今日はすごく風が強いね。）
It will be a stormy day tomorrow. （明日は嵐みたいだよ。）
It stormed yesterday. （昨日は嵐だったね。）
The storm is getting worse. （嵐がひどくなってきた。）
It's a thunder shower. （雷雨だ。）
Get back home before a thunderstorm arrives. （雷雨が来る前に帰ろう。）
It's snowing. （雪だよ。）
It looks like snow. （雪が降りそうだ。）
It's starting to snow. （雪が降り始めた。）
The snow changed to rain. （雪が雨に変わったね。）
The snow piled up high. （雪がたくさん積もった。）
We are having a dusting of snow. （雪がチラついてるよ。）
The weather seems changeable. （天気が変わりそうだ。 ）
The weather is getting worse. （天気が悪くなってきた。）
The weather forecast said....（天気予報では〜）
例） The weather forecast said it was going to be rain today.
⇒ 天気予想では、今日は雨だって言ってたよ。
It depends on the weather. （お天気次第だね。）
天気の話は、言わば、「挨拶」のようなものですから、その日の気分に合わせて、色々な表現を使ってみたいですね。
Ａ ： Hey. Nice weather, huh? （やぁ、イイ天気だね！）
Ｂ ： Yeah, It's perfect. （ホント、イイ天気ね。）
A ： It's a perfect day for a date! Don't you think ? （デート日和じゃない？）
Ｂ ： Well...I don't think so. （いーえ、そうは思わないわ。）
今回は、「天候」の話でしたが、次回は、「暑い！」、「寒い！」、「ジメジメしてる！」・・・など、「気候」にまつわるカジュアル英語をご紹介してみたいと思いますので、ぜひ、お楽しみに！！
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ナイキ バスケットボールシューズ October 18, 2012 12:54
潰されるのを見ててやるよｗ http://www.koyobuy.com/2. Posted by サッカーショップ November 13, 2012 13:59
マーブルキャット(関東甲信越)koheisoccer.com3. Posted by オレンジ September 09, 2015 21:51
いろいろな表現があるんですね、
勉強になります。
ありがとうございます！
英語初心者なので質問があります。
It's just fantastic weather！
It's just spitting.
のjustとはどんなテイスト？雰囲気でとらえる、
使われたりするのですか？
勉強になります。
ありがとうございます！
英語初心者なので質問があります。
It's just fantastic weather！
It's just spitting.
のjustとはどんなテイスト？雰囲気でとらえる、
使われたりするのですか？
