12ページのモラウのセリフ
「捕（とら）えた」
→「捕（つか）まえた」
モラウがヂートゥにタッチしたときのセリフが「とらえた」から「つかまえた」に。こっちの方がモラウらしいし語呂もいい。
27ページのコムギのセリフ
「親にずっと言われてきたことですから ハハハ」
→「親にずっと言われてきたことですから」
書き文字の「ハハハ」が削除。
40ページのピトーのセリフ
「完璧に直すとなると･･･2 3時間かニャ」
→「完璧に治すとなると･･･2 3時間かニャ」
王の治療の話ですので正しい変更。
44ページのノヴのセリフ
「すでに護衛軍の"円"内に入り込んだ･･･」
→「本来ならもう護衛軍の"円"内に入り込んでいる」
ピトーが"円"を使ってないから潜入しているわけなので、適切なセリフに修正。
ここは掲載当時、かなり気になった部分なので直ってよかったです。
55ページのノヴのセリフ差し替え
「とうとう来た!!庭園まで･･････!!」
→「「中央階段までは･･･まだ100m以上･･･!!」
変更前の「とうとう来た!!庭園まで･･････!!」はセリフが無かった2コマ目に移動しています。
具体的な距離を出すことで臨場感アップ。
61ページのノヴのセリフ
「１階大階段の側!!」
→「１階中央階段の側!!」
名称を「中央階段」に統一しています。
62ページ5コマ目
空白
→「窓を開く者（スクリーム）」
ノヴの能力名を追加。
スクリームはハイドアンドシーク同様、同名の映画が元ネタかと思われます。
窓を開く者はオリジナル？
71ページのビゼフのセリフ
「マルコスか？」
→「"肉"は？」
思わず笑ってしまった変更点。
さすが好色家、第一声から"肉"の話です。
75ページのノヴのセリフ
「う･･うう････」
→削除
ジャンプ版では書き文字でノヴの嗚咽が入ってましたが削除。
90ページのモラウのセリフ
「おいおい何のマネだ イヤホン？」
→「おいおい何のマネだ」
書き文字だった「イヤホン？」が削除。
123ページのイカルゴのセリフ
「丸二日寝っ放しだったぞお前」
→「丸二日以上も寝っ放しだったぞお前」
144ページのキルアとゴンのセリフ
「で どうやるかの方法は人任せときたもんだ」
→「で どうやるかの方法は人任せときたもんだ な？」「う･･･ん」
キルアとゴンに書き文字のセリフが追加。認めちゃうゴンが可愛い。
145ページのコムギのセリフ
「攻守両天秤で中央に構えていた方がわだすはイヤですた」
→「攻守両天秤で中央に構えていた方がワダすはイヤですた」
173ページの王のセリフ
「十分楽しんだ もう用無･･････！」
→「十分楽しんだ もう用無し･･････！」
178ページのキルアのセリフ
「オレとゴンは突入と同時に大階段を登って王座の間まで直行」
→「オレとゴンは突入と同時に中央階段を登って玉座の間まで直行」
名称を「中央階段」「玉座の間」に統一。
同ページキルアのセリフ
「イカルゴは北西側のエレベーターで地下へ降りてパームを探す」
→「イカルゴは北西側のエレベーターで地下へ降りてパームを捜す」
192ページのシュートのセリフ
「その間外界に情報が全くわからなくなるだろ？念空間ではいかなる情報通信の手段も使えなくなるからな」
→「たしかに･･･せっかく有力な情報が入ってもこちらが対応可能な状況になきゃ意味がない ケータイは蟻の電波に引っ掛かるから宮殿近くでは使えないしな」
今回一番大きな変更。変更前のセリフだと、20巻で会長が念空間でケータイを使っていたことと矛盾するので、”蟻の電波”という新設定にチェンジ。これも当時言われてた部分なので嬉しい修正です。
193ページのモラウのセリフ
「アメーバみたいに形を変えてよく遠くまで探れる･･･」
→「アメーバみたいに形を変えてより遠くまで探れる･･･」
※事→こと、出来る→できる、訳→わけ、算用数字→漢数字、漢数字→算用数字、漢字→ひらがな、ひらがな→漢字、写植→書き文字などなど細かい点は割愛。
続いて絵の変更点。
背景等も含めるとほぼ全ページが修正されてあり、
すべて比較するのは不可能なので印象的な変更部分のみピックアップしました。
画像編集は慣れない作業のため非常に四苦八苦しながら作ったものです。
お見苦しい点はご容赦ください。
画像はすべてクリックで拡大します。
ヂートゥのボウガン・クロウのデザイン変更。
ボウガンはコウモリ、クロウはドクロがモチーフ？
ヂートゥの左手の位置も変わり、舌でペロリとなめる格好に。
衝撃的なコマということで選んでみました。
他の絵と比べてこの絵は特に綺麗に修正されており、力を入れるポイントを心得ているな、と感じます。
ピトーの修復能力デザインが大幅変更。
よくぞここまで不気味な顔にしてくれた！
パームの顔。
修正前は正直、こんな顔でよくビゼフは選んだなと思いましたが（笑）、コミックスでだいぶ美人になりました。
ジャンプ版では途中でノヴがスーツを脱ぐ描写があり、以後Yシャツ姿での潜入となっていましたが、コミックスではずっとスーツ姿のままです。ジャンプの時はベタ塗るのが面倒でスーツ脱がせたんでしょうか（笑）
宮殿内部の構造が大幅変更。非常に洗練されたイメージです。
禍々しく歪むピトーのイメージが追加。見た瞬間身震いがしました。最高の演出だと思います。
泣き叫ぶプフ。ジャンプ版より大きく口を開けており、よりプフの変質ぶりが際立ちます。
次のページへのつながりを意識してか、この時点でプフにバイオリンを持たせています。
一部画像協力：謎の怪人間さん
「捕（とら）えた」
→「捕（つか）まえた」
モラウがヂートゥにタッチしたときのセリフが「とらえた」から「つかまえた」に。こっちの方がモラウらしいし語呂もいい。
27ページのコムギのセリフ
「親にずっと言われてきたことですから ハハハ」
→「親にずっと言われてきたことですから」
書き文字の「ハハハ」が削除。
40ページのピトーのセリフ
「完璧に直すとなると･･･2 3時間かニャ」
→「完璧に治すとなると･･･2 3時間かニャ」
王の治療の話ですので正しい変更。
44ページのノヴのセリフ
「すでに護衛軍の"円"内に入り込んだ･･･」
→「本来ならもう護衛軍の"円"内に入り込んでいる」
ピトーが"円"を使ってないから潜入しているわけなので、適切なセリフに修正。
ここは掲載当時、かなり気になった部分なので直ってよかったです。
55ページのノヴのセリフ差し替え
「とうとう来た!!庭園まで･･････!!」
→「「中央階段までは･･･まだ100m以上･･･!!」
変更前の「とうとう来た!!庭園まで･･････!!」はセリフが無かった2コマ目に移動しています。
具体的な距離を出すことで臨場感アップ。
61ページのノヴのセリフ
「１階大階段の側!!」
→「１階中央階段の側!!」
名称を「中央階段」に統一しています。
62ページ5コマ目
空白
→「窓を開く者（スクリーム）」
ノヴの能力名を追加。
スクリームはハイドアンドシーク同様、同名の映画が元ネタかと思われます。
窓を開く者はオリジナル？
71ページのビゼフのセリフ
「マルコスか？」
→「"肉"は？」
思わず笑ってしまった変更点。
さすが好色家、第一声から"肉"の話です。
75ページのノヴのセリフ
「う･･うう････」
→削除
ジャンプ版では書き文字でノヴの嗚咽が入ってましたが削除。
90ページのモラウのセリフ
「おいおい何のマネだ イヤホン？」
→「おいおい何のマネだ」
書き文字だった「イヤホン？」が削除。
123ページのイカルゴのセリフ
「丸二日寝っ放しだったぞお前」
→「丸二日以上も寝っ放しだったぞお前」
144ページのキルアとゴンのセリフ
「で どうやるかの方法は人任せときたもんだ」
→「で どうやるかの方法は人任せときたもんだ な？」「う･･･ん」
キルアとゴンに書き文字のセリフが追加。認めちゃうゴンが可愛い。
145ページのコムギのセリフ
「攻守両天秤で中央に構えていた方がわだすはイヤですた」
→「攻守両天秤で中央に構えていた方がワダすはイヤですた」
173ページの王のセリフ
「十分楽しんだ もう用無･･････！」
→「十分楽しんだ もう用無し･･････！」
178ページのキルアのセリフ
「オレとゴンは突入と同時に大階段を登って王座の間まで直行」
→「オレとゴンは突入と同時に中央階段を登って玉座の間まで直行」
名称を「中央階段」「玉座の間」に統一。
同ページキルアのセリフ
「イカルゴは北西側のエレベーターで地下へ降りてパームを探す」
→「イカルゴは北西側のエレベーターで地下へ降りてパームを捜す」
192ページのシュートのセリフ
「その間外界に情報が全くわからなくなるだろ？念空間ではいかなる情報通信の手段も使えなくなるからな」
→「たしかに･･･せっかく有力な情報が入ってもこちらが対応可能な状況になきゃ意味がない ケータイは蟻の電波に引っ掛かるから宮殿近くでは使えないしな」
今回一番大きな変更。変更前のセリフだと、20巻で会長が念空間でケータイを使っていたことと矛盾するので、”蟻の電波”という新設定にチェンジ。これも当時言われてた部分なので嬉しい修正です。
193ページのモラウのセリフ
「アメーバみたいに形を変えてよく遠くまで探れる･･･」
→「アメーバみたいに形を変えてより遠くまで探れる･･･」
※事→こと、出来る→できる、訳→わけ、算用数字→漢数字、漢数字→算用数字、漢字→ひらがな、ひらがな→漢字、写植→書き文字などなど細かい点は割愛。
続いて絵の変更点。
背景等も含めるとほぼ全ページが修正されてあり、
すべて比較するのは不可能なので印象的な変更部分のみピックアップしました。
画像編集は慣れない作業のため非常に四苦八苦しながら作ったものです。
お見苦しい点はご容赦ください。
画像はすべてクリックで拡大します。
ヂートゥのボウガン・クロウのデザイン変更。
ボウガンはコウモリ、クロウはドクロがモチーフ？
ヂートゥの左手の位置も変わり、舌でペロリとなめる格好に。
衝撃的なコマということで選んでみました。
他の絵と比べてこの絵は特に綺麗に修正されており、力を入れるポイントを心得ているな、と感じます。
ピトーの修復能力デザインが大幅変更。
よくぞここまで不気味な顔にしてくれた！
パームの顔。
修正前は正直、こんな顔でよくビゼフは選んだなと思いましたが（笑）、コミックスでだいぶ美人になりました。
ジャンプ版では途中でノヴがスーツを脱ぐ描写があり、以後Yシャツ姿での潜入となっていましたが、コミックスではずっとスーツ姿のままです。ジャンプの時はベタ塗るのが面倒でスーツ脱がせたんでしょうか（笑）
宮殿内部の構造が大幅変更。非常に洗練されたイメージです。
禍々しく歪むピトーのイメージが追加。見た瞬間身震いがしました。最高の演出だと思います。
泣き叫ぶプフ。ジャンプ版より大きく口を開けており、よりプフの変質ぶりが際立ちます。
次のページへのつながりを意識してか、この時点でプフにバイオリンを持たせています。
一部画像協力：謎の怪人間さん
やはり"四次元マンション"でもケータイは使えるように変更されたんですね。
最大の疑問点が解決されていて良かったです。
他にもいろいろと疑問点があるので考察を楽しみにしています。