¿ù»³¹¬°ìϺ¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¡Ö¹¬¤»¤Ë¤ß¤Á¤¿¤¯¤¦¤«¤ó¤òµá¤á¤Æ¡×Âè51²ó
·úʪ¤Î´é

*
¼Â²È¤Î¤¢¤ëÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢Äí¤ò¶´¤ó¤ÇÎ٤˽»¤ó¤Ç¤¤¤¿ÁÄÉãÊì¤Î²È¤Ï¡¢Éô²°¤ÎÂçȾ¤¬Ï¼¼¤ÎÌÚ¤²È²°¤Ç¤·¤¿¡£Ï¼¼¤ÎÆî¦¤Î¾ã»Ò¤ò³«¤±¤ë¤È¾®¤µ¤Êϲ¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢É½¸¼´Ø¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡¢¤µ¤é¤ËÆî¦¤Ï°ú¤¸Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄí¤È¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°ú¤¸Í¤Î°ìÉô¤ò³«¤±Êü¤Ã¤Æ¡¢Çö¤¤¥«¡¼¥Æ¥ó¤òÉ÷¤ÇÍ٤餻¡¢Æß¤¯¸÷¤ëϲ¼¤Î¾²¤ËºÂ¤Ã¤Æ¥¢¥¤¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¡¼¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢³°¤ÎÄí¤Ë¤¢¤ë¿¢ºÏ¤òį¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ë¤Ï¤´¤í¤´¤í¤È¤·¤¿¡¢¼ê¤Î¤Ò¤éÆóÇܤ¯¤é¤¤¤ÎÂ礤µ¤¬¤¢¤ëÀФȡ¢´Ý¤¯´¢¤é¤ì¤¿¥¤¥Ì¥Þ¥¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
˵¤Ç¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¢Á¾ÁÄÊ줬¾²¤ËºÂ¤Ã¤ÆÊÔ¤ßʪ¤ò¤·¡¢Ëͤˤæ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¸ýÄ´¤ÇÏä·¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£º£¡¢»×¤¤µ¯¤³¤»¤Ð¡¢¤½¤Î¾ì½ê¤Ï±ï¦¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê·úʪ¤ÎÆâ¦¤«¤é³°¤òį¤á¤Æ¤¤¤¿»×¤¤½Ð¤Ð¤«¤ê¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢³°´Ñ¤Ï¤É¤¦¤À¤Ã¤¿¤í¤¦¤«¡¢¼Â¤Ï¤¢¤Þ¤êÁ¯ÌÀ¤Ë»×¤¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
* *
³ØÀ¸»þÂå¤Ë½é¤á¤ÆË¬¤ì¤¿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î³¹¤Ï¡¢Â¿¤¯¤¬·úʪ¤Î´é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥¤¥¹¤«¤é¥¤¥¿¥ê¥¢¤ØÆî²¼¤·¤Æ¡¢¥·¥¨¥Ê¤Î³¹¡¢¥«¥ó¥Ý¹¾ì¤ËºÂ¤Ã¤Æ¼þ¤ê¤ò¸«ÅϤ·¤¿»þ¡¢¤½¤Î¾ì¤ò°Ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë·úʪ¤Î´é¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¿ºÌ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£¤È¹ø¤ò²¼¤í¤·¤Æ¤Õ¤Èµ¤ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¸ß¤¤¤ËÁõ¾þ¤ä¿§¤Î¥È¡¼¥ó¡¢¸«¤¿Ìܤ¬»÷¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë°ã¤¦¡£
¤½¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤É¤ì¤À¤±¤³¤Î¹¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë´óÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤³¤¦¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤ÎÍ×°ø¤ä²áÄø¤¬¤ï¤«¤é¤º¡¢µ¿Ìä¤Ïº£¤â¤º¤Ã¤È¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¹¾ì¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤Æ¤¤¤¯Æ»¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÆ»¤ËÌ̤·¤Æ·úʪ¤¬·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤·¤¯¤Ï¡¢·úʪ¤¬·ú¤Ä¤³¤È¤Ç¡¢Æ±»þ¤Ë²¿¤â·ú¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì½ê¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¹¾ì¤äÆ»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸å¼Ô¤Î¤½¤ì¤ò¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤ÏGebaute Leere (·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¶õÇò) ¤È¤â¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
¹¾ì¤äÆ»¤ò¼´¤Ë·úʪ¤òį¤á¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢·úʪ¤òÃæ¿´¤Ë²ó¤ê¤Ë¤¢¤ëÆ»¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤Ç¤Ï¡¢·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆ±¤¸¤â¤Î¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Ç§¼±¤Î»ÅÊý¤¬Á´¤¯°ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
* * *
Ëͤΰé¤Ã¤¿Ãϰè¤Ç¤Ï¡¢¤É¤³¤Ø¹Ô¤¯¤Ë¤â¼«Æ°¼Ö¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¤Ïƻϩ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶è²è¤µ¤ì¤¿ÉßÃϤòÇİ®¤·¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤ë·úʪ¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥¨¥Ê¤Î³¹¤Ë¤¢¤ë·úʪ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢ÁÄÉãÊì¤Î²È¤Ï¡¢Æó¼ÖÀþ¤Î¼«Æ°¼Öƻϩ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊ¬¤±¤é¤ì¤¿ÉßÃϤβó¤ê¤Ëʽ¤ò·ú¤Æ¡¢Äí¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢´é¤Ê¤·¤Î·úʪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
²°º¬¤Ï´¤¤Ç¤¤Ã¤Á¤ê¤ÈÉ÷³Ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Ë¹»Ò¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤Ï¤¿¤·¤Æ´é¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¡£
¢ã·úʪ¤Î´é¢ä¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î´é¤ò¤½¤Î¤â¤Î¤ò¿¿»÷¤Æ¡¢¤¿¤ÀÌÌÇò¤ª¤«¤·¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
³Æ³¬¤Î¾²¤¬¿åÊ¿¥é¥¤¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢¿Í¤Î¹ø¤Î¹â¤µÊդ꤫¤éÁ뤬³«¤±¤é¤ì¤ë¡£
»þ¤Ë¤Ï¥Ù¥é¥ó¥À¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢Â¸µ¤«¤éÅ·°æ¤Þ¤Ç¤¢¤ëÂ礤ʥ¬¥é¥¹¤Î°ú¤¸Í¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¡¢¥Ù¥é¥ó¥À¤Î¼ê¤¹¤ê¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬·úʪ¤Î´é¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£
(¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸Å¤¤³¹¤Ç¸«¤«¤±¤ë·úʪ¤Ï¿¤¯¤¬ÁÈÀФ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¹½Â¤¶¯ÅÙ¤òÍýͳ¤Ë¡¢Â礤ʳ«¸ýÉô¤ò³«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢¾®¤µ¤ÊÁ뤬¤¤¤¯¤Ä¤â´Ö³Ö¤ò¤ª¤¤¤Æ³«¤±¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«¸ýÉô¤òÈæ³ÓŪ¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ëÆüËܤÎÌÚ¤¼´Áȹ½Â¤¤È¤Ï¡¢Á°Äó¾ò·ï¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹)
·úʪ¤Î´é¡¢Áë¤ä¥Ù¥é¥ó¥À¤ò´Þ¤á¤¿³°ÁõÁ´ÂΤ¬¡¢³Æ¡¹¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ëʬ¤«¤ì¡¢Ãê¾Ý²½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤ì¤òÃê½Ð¤·¤ÆÉÁ¤Ä¾¤¹¡£
·úʪ¤òÌ̤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¶õÇò¤òÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤é¤»¤ë¡£
¤³¤ÎÅÙ¡¢¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î¤Ç¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿°ìÏ¢¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¢ãLine & Fill¢ä¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤¤Ã¤«¤±¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤Ï¤³¤³¤«¤é¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤¹¤®¤ä¤Þ ¤³¤¦¤¤¤Á¤í¤¦¡Ë
¢£¿ù»³¹¬°ìϺ¡¡Koichiro SUGIYAMA
ÆüËÜÂç³Ø¹âµÜ¸¦µæ¼¼¡¢Åìµþ麽ÑÂç³ØÂç³Ø±¡ËÌÀ¸¦µæ¼¼¤Ë¤Æ·úÃÛ¤ò³Ø¤Ó¡¢ºß³ØÃæ¤Ë¥¹¥¤¥¹Ï¢Ë®¹©²ÊÂç³Ø¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¹»(¥Ô¡¼¥¿¡¼¥á¥ë¥¯¥ê ¥¹¥¿¥¸¥ª)¤Ëα³Ø¡£Âç³Ø±¡½¤Î»¸å¡¢·úÃ۲ȤȤ·¤Æ³èư¤¹¤ë¡£
2014ǯʸ²½Ä£¿·¿Ê·Ý½Ñ²È³¤³°¸¦½¤À©Å٤ˤè¤ê¥¢¥È¥ê¥¨ ¥Ô¡¼¥¿¡¼¥º¥ó¥È¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤Æ¸¦½¤¡¢2015ǯ¤«¤éƱ¥¢¥È¥ê¥¨¶Ð̳¡£
2016ǯ¤«¤éƱ¥¢¥È¥ê¥¨¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥Á¡¼¥Õ¡¢2017ǯ¤«¤é¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥À¡¼¡£
À¤¤ÎÃæ¤ËËþ¤Á°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤Ê¤«¤Ê¤«µ¤¤Å¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¸«Íî¤È¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´¶¼õÀ¤ÎÉý¤ò¹¤²¤è¤¦¤ÈÆü¡¹ÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡É·úÃۤȼҲñ¤Î´Ø·¸¤ò»ë³Ð²½¤¹¤ë¡É¥á¥Ç¥£¥¢¡¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼¥Õ¥©¥È¤Ë¤Æ³Ö·î13Æü¤ËÏ¢ºÜ¥¨¥Ã¥»¥¤¤òÄ֤äƤ¤¤Þ¤¹¡£¶½Ì£¤¬Í¯¤¤¤¿Êý¤Ï¹ç¤ï¤»¤Æ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¿ù»³¹¬°ìϺ¤µ¤ó¤ÎÏ¢ºÜ¥¨¥Ã¥»¥¤¤ÏËè·î10Æü¤Î¹¹¿·¤Ç¤¹¡£
¡ö²èÏÄâ¼ç·ÉÇò
¿ù»³¤µ¤ó¤Ë½é¤á¤Æ²ñ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤Þ¤ÀÈब³ØÀ¸¤Îº¢¡¢2009ǯ¤Î¥¹¥¤¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¤Î¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¤Î²ñ¾ì¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎÏ¢ºÜ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï2016ǯ¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤«¸ÄŸ¤ò³«¤¤¿¤¤¤ÈÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ù»³¤µ¤ó¤Ï½é¸ÄŸ¤Î¤¿¤á¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¢Î©ÂΤòÀºÎÏŪ¤ËÀ©ºî¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹²Ò¤Çµ¢¹ñ¤â¤Ç¤¤º¡¢²ñ´ü¤òÅ߰ʹߤ˱ä´ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢°ìÂÀè¤ËºîÉʤò³§¤µ¤ó¤Ë¤Ï¤ªÈäϪÌܤ·¤Þ¤¹¡£¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î½éÅо졢¿ù»³¤µ¤ó¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°ºîÉʡʿåºÌ¡Ë¤ò¤¼¤Ò¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤθ«ÀѤêÀÁµá¡¢ºß¸Ë³Îǧ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é
¢¨¤ªÌä¹ç¤»¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º¡Ö·ï̾¡×¡Ö¤ªÌ¾Á°¡×¡ÖÏ¢ÍíÀè¡Ê½»½ê¡Ë¡×¤òÌÀµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î¤ÏÈDz衦¼Ì¿¿¤Î¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥óºîÉʤʤɤò¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Ë½ÐÉʤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î¤ÏÀÄ»³¤«¤é¢©113-0021 ÅìµþÅÔʸµþ¶èËܶð¹þ£µÃúÌÜ£´¤Î£± LAS CASAS ¤Ë°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡£
°¤Éô¶ÐÀ߷פο·¤·¤¤¶õ´Ö¤ÏWEB¥Þ¥¬¥¸¥ó¡ã¥³¥é¡¼¥¸2017ǯ12·î¹æ18¡Á24ÊÇ¡ä¤ËÆÃ½¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£JRµÚ¤ÓÆîËÌÀþ¤Î¶ð¹þ±ØÆî¸ý¤«¤éÌó8ʬ¤Ç¤¹¡£
TEL: 03-6902-9530¡¢FAX: 03-6902-9531¡¡
E-mail:info@tokinowasuremono.com¡¡
±Ä¶È»þ´Ö¡á²ÐÍË¡ÁÅÚÍˤÎÊ¿Æü11»þ¡Á19»þ¡£¡öÆü¡¦·î¡¦½ËÆü¤ÏµÙÏ¡£
·úʪ¤Î´é

*
¼Â²È¤Î¤¢¤ëÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢Äí¤ò¶´¤ó¤ÇÎ٤˽»¤ó¤Ç¤¤¤¿ÁÄÉãÊì¤Î²È¤Ï¡¢Éô²°¤ÎÂçȾ¤¬Ï¼¼¤ÎÌÚ¤²È²°¤Ç¤·¤¿¡£Ï¼¼¤ÎÆî¦¤Î¾ã»Ò¤ò³«¤±¤ë¤È¾®¤µ¤Êϲ¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢É½¸¼´Ø¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡¢¤µ¤é¤ËÆî¦¤Ï°ú¤¸Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄí¤È¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°ú¤¸Í¤Î°ìÉô¤ò³«¤±Êü¤Ã¤Æ¡¢Çö¤¤¥«¡¼¥Æ¥ó¤òÉ÷¤ÇÍ٤餻¡¢Æß¤¯¸÷¤ëϲ¼¤Î¾²¤ËºÂ¤Ã¤Æ¥¢¥¤¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¡¼¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢³°¤ÎÄí¤Ë¤¢¤ë¿¢ºÏ¤òį¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ë¤Ï¤´¤í¤´¤í¤È¤·¤¿¡¢¼ê¤Î¤Ò¤éÆóÇܤ¯¤é¤¤¤ÎÂ礤µ¤¬¤¢¤ëÀФȡ¢´Ý¤¯´¢¤é¤ì¤¿¥¤¥Ì¥Þ¥¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
˵¤Ç¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¢Á¾ÁÄÊ줬¾²¤ËºÂ¤Ã¤ÆÊÔ¤ßʪ¤ò¤·¡¢Ëͤˤæ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¸ýÄ´¤ÇÏä·¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£º£¡¢»×¤¤µ¯¤³¤»¤Ð¡¢¤½¤Î¾ì½ê¤Ï±ï¦¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê·úʪ¤ÎÆâ¦¤«¤é³°¤òį¤á¤Æ¤¤¤¿»×¤¤½Ð¤Ð¤«¤ê¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢³°´Ñ¤Ï¤É¤¦¤À¤Ã¤¿¤í¤¦¤«¡¢¼Â¤Ï¤¢¤Þ¤êÁ¯ÌÀ¤Ë»×¤¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
* *
³ØÀ¸»þÂå¤Ë½é¤á¤ÆË¬¤ì¤¿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î³¹¤Ï¡¢Â¿¤¯¤¬·úʪ¤Î´é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥¤¥¹¤«¤é¥¤¥¿¥ê¥¢¤ØÆî²¼¤·¤Æ¡¢¥·¥¨¥Ê¤Î³¹¡¢¥«¥ó¥Ý¹¾ì¤ËºÂ¤Ã¤Æ¼þ¤ê¤ò¸«ÅϤ·¤¿»þ¡¢¤½¤Î¾ì¤ò°Ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë·úʪ¤Î´é¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¿ºÌ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£¤È¹ø¤ò²¼¤í¤·¤Æ¤Õ¤Èµ¤ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¸ß¤¤¤ËÁõ¾þ¤ä¿§¤Î¥È¡¼¥ó¡¢¸«¤¿Ìܤ¬»÷¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë°ã¤¦¡£
¤½¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤É¤ì¤À¤±¤³¤Î¹¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë´óÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤³¤¦¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤ÎÍ×°ø¤ä²áÄø¤¬¤ï¤«¤é¤º¡¢µ¿Ìä¤Ïº£¤â¤º¤Ã¤È¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¹¾ì¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤Æ¤¤¤¯Æ»¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÆ»¤ËÌ̤·¤Æ·úʪ¤¬·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤·¤¯¤Ï¡¢·úʪ¤¬·ú¤Ä¤³¤È¤Ç¡¢Æ±»þ¤Ë²¿¤â·ú¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì½ê¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¹¾ì¤äÆ»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸å¼Ô¤Î¤½¤ì¤ò¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤ÏGebaute Leere (·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¶õÇò) ¤È¤â¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
¹¾ì¤äÆ»¤ò¼´¤Ë·úʪ¤òį¤á¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢·úʪ¤òÃæ¿´¤Ë²ó¤ê¤Ë¤¢¤ëÆ»¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤Ç¤Ï¡¢·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆ±¤¸¤â¤Î¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Ç§¼±¤Î»ÅÊý¤¬Á´¤¯°ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
* * *
Ëͤΰé¤Ã¤¿Ãϰè¤Ç¤Ï¡¢¤É¤³¤Ø¹Ô¤¯¤Ë¤â¼«Æ°¼Ö¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¤Ïƻϩ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶è²è¤µ¤ì¤¿ÉßÃϤòÇİ®¤·¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤ë·úʪ¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥¨¥Ê¤Î³¹¤Ë¤¢¤ë·úʪ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢ÁÄÉãÊì¤Î²È¤Ï¡¢Æó¼ÖÀþ¤Î¼«Æ°¼Öƻϩ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊ¬¤±¤é¤ì¤¿ÉßÃϤβó¤ê¤Ëʽ¤ò·ú¤Æ¡¢Äí¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢´é¤Ê¤·¤Î·úʪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
²°º¬¤Ï´¤¤Ç¤¤Ã¤Á¤ê¤ÈÉ÷³Ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Ë¹»Ò¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤Ï¤¿¤·¤Æ´é¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¡£
¢ã·úʪ¤Î´é¢ä¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î´é¤ò¤½¤Î¤â¤Î¤ò¿¿»÷¤Æ¡¢¤¿¤ÀÌÌÇò¤ª¤«¤·¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
³Æ³¬¤Î¾²¤¬¿åÊ¿¥é¥¤¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢¿Í¤Î¹ø¤Î¹â¤µÊդ꤫¤éÁ뤬³«¤±¤é¤ì¤ë¡£
»þ¤Ë¤Ï¥Ù¥é¥ó¥À¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢Â¸µ¤«¤éÅ·°æ¤Þ¤Ç¤¢¤ëÂ礤ʥ¬¥é¥¹¤Î°ú¤¸Í¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¡¢¥Ù¥é¥ó¥À¤Î¼ê¤¹¤ê¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬·úʪ¤Î´é¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£
(¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸Å¤¤³¹¤Ç¸«¤«¤±¤ë·úʪ¤Ï¿¤¯¤¬ÁÈÀФ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¹½Â¤¶¯ÅÙ¤òÍýͳ¤Ë¡¢Â礤ʳ«¸ýÉô¤ò³«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢¾®¤µ¤ÊÁ뤬¤¤¤¯¤Ä¤â´Ö³Ö¤ò¤ª¤¤¤Æ³«¤±¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«¸ýÉô¤òÈæ³ÓŪ¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ëÆüËܤÎÌÚ¤¼´Áȹ½Â¤¤È¤Ï¡¢Á°Äó¾ò·ï¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹)
·úʪ¤Î´é¡¢Áë¤ä¥Ù¥é¥ó¥À¤ò´Þ¤á¤¿³°ÁõÁ´ÂΤ¬¡¢³Æ¡¹¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ëʬ¤«¤ì¡¢Ãê¾Ý²½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤ì¤òÃê½Ð¤·¤ÆÉÁ¤Ä¾¤¹¡£
·úʪ¤òÌ̤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¶õÇò¤òÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤é¤»¤ë¡£
¤³¤ÎÅÙ¡¢¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î¤Ç¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿°ìÏ¢¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¢ãLine & Fill¢ä¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤¤Ã¤«¤±¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤Ï¤³¤³¤«¤é¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤¹¤®¤ä¤Þ ¤³¤¦¤¤¤Á¤í¤¦¡Ë
¢£¿ù»³¹¬°ìϺ¡¡Koichiro SUGIYAMA
ÆüËÜÂç³Ø¹âµÜ¸¦µæ¼¼¡¢Åìµþ麽ÑÂç³ØÂç³Ø±¡ËÌÀ¸¦µæ¼¼¤Ë¤Æ·úÃÛ¤ò³Ø¤Ó¡¢ºß³ØÃæ¤Ë¥¹¥¤¥¹Ï¢Ë®¹©²ÊÂç³Ø¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¹»(¥Ô¡¼¥¿¡¼¥á¥ë¥¯¥ê ¥¹¥¿¥¸¥ª)¤Ëα³Ø¡£Âç³Ø±¡½¤Î»¸å¡¢·úÃ۲ȤȤ·¤Æ³èư¤¹¤ë¡£
2014ǯʸ²½Ä£¿·¿Ê·Ý½Ñ²È³¤³°¸¦½¤À©Å٤ˤè¤ê¥¢¥È¥ê¥¨ ¥Ô¡¼¥¿¡¼¥º¥ó¥È¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤Æ¸¦½¤¡¢2015ǯ¤«¤éƱ¥¢¥È¥ê¥¨¶Ð̳¡£
2016ǯ¤«¤éƱ¥¢¥È¥ê¥¨¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥Á¡¼¥Õ¡¢2017ǯ¤«¤é¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥À¡¼¡£
À¤¤ÎÃæ¤ËËþ¤Á°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤Ê¤«¤Ê¤«µ¤¤Å¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¸«Íî¤È¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´¶¼õÀ¤ÎÉý¤ò¹¤²¤è¤¦¤ÈÆü¡¹ÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡É·úÃۤȼҲñ¤Î´Ø·¸¤ò»ë³Ð²½¤¹¤ë¡É¥á¥Ç¥£¥¢¡¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼¥Õ¥©¥È¤Ë¤Æ³Ö·î13Æü¤ËÏ¢ºÜ¥¨¥Ã¥»¥¤¤òÄ֤äƤ¤¤Þ¤¹¡£¶½Ì£¤¬Í¯¤¤¤¿Êý¤Ï¹ç¤ï¤»¤Æ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¿ù»³¹¬°ìϺ¤µ¤ó¤ÎÏ¢ºÜ¥¨¥Ã¥»¥¤¤ÏËè·î10Æü¤Î¹¹¿·¤Ç¤¹¡£
¡ö²èÏÄâ¼ç·ÉÇò
¿ù»³¤µ¤ó¤Ë½é¤á¤Æ²ñ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤Þ¤ÀÈब³ØÀ¸¤Îº¢¡¢2009ǯ¤Î¥¹¥¤¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¤Î¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¤Î²ñ¾ì¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎÏ¢ºÜ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï2016ǯ¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤«¸ÄŸ¤ò³«¤¤¿¤¤¤ÈÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ù»³¤µ¤ó¤Ï½é¸ÄŸ¤Î¤¿¤á¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¢Î©ÂΤòÀºÎÏŪ¤ËÀ©ºî¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹²Ò¤Çµ¢¹ñ¤â¤Ç¤¤º¡¢²ñ´ü¤òÅ߰ʹߤ˱ä´ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢°ìÂÀè¤ËºîÉʤò³§¤µ¤ó¤Ë¤Ï¤ªÈäϪÌܤ·¤Þ¤¹¡£¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î½éÅо졢¿ù»³¤µ¤ó¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°ºîÉʡʿåºÌ¡Ë¤ò¤¼¤Ò¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤθ«ÀѤêÀÁµá¡¢ºß¸Ë³Îǧ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é
¢¨¤ªÌä¹ç¤»¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º¡Ö·ï̾¡×¡Ö¤ªÌ¾Á°¡×¡ÖÏ¢ÍíÀè¡Ê½»½ê¡Ë¡×¤òÌÀµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î¤ÏÈDz衦¼Ì¿¿¤Î¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥óºîÉʤʤɤò¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Ë½ÐÉʤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¤È¤¤Î˺¤ì¤â¤Î¤ÏÀÄ»³¤«¤é¢©113-0021 ÅìµþÅÔʸµþ¶èËܶð¹þ£µÃúÌÜ£´¤Î£± LAS CASAS ¤Ë°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡£
°¤Éô¶ÐÀ߷פο·¤·¤¤¶õ´Ö¤ÏWEB¥Þ¥¬¥¸¥ó¡ã¥³¥é¡¼¥¸2017ǯ12·î¹æ18¡Á24ÊÇ¡ä¤ËÆÃ½¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£JRµÚ¤ÓÆîËÌÀþ¤Î¶ð¹þ±ØÆî¸ý¤«¤éÌó8ʬ¤Ç¤¹¡£
TEL: 03-6902-9530¡¢FAX: 03-6902-9531¡¡
E-mail:info@tokinowasuremono.com¡¡
±Ä¶È»þ´Ö¡á²ÐÍË¡ÁÅÚÍˤÎÊ¿Æü11»þ¡Á19»þ¡£¡öÆü¡¦·î¡¦½ËÆü¤ÏµÙÏ¡£
¥³¥á¥ó¥È