瀧口修造の世界

新連載・清家克久のエッセイ「瀧口修造を求めて」第1回

新連載・清家克久のエッセイ「瀧口修造を求めて」第1回

 先に土渕信彦さんが連載されたエッセイ「瀧口修造の箱舟」と「瀧口修造とマルセル・デュシャン」を私は共感と羨望の思いで読ませていただいた。土渕さんは瀧口修造研究をライフワークとし、これまで瀧口修造関連の展覧会や雑誌の特集などを通して緻密な研究の成果を発表している。特に平凡社の伝統ある雑誌「太陽」の特集として出た「瀧口修造のミクロコスモス」(1993年4月号)では、「彼岸のオブジェ」と題し瀧口の造形作品の解析を通してオブジェの問題に言及するという画期的な論考を発表するとともに、落合実・編と称して「瀧口修造事典」を作成したことはその後の瀧口研究に新たな一面をもたらしたのではないだろうか。また、文献・資料はもとより造形作品に至るまで個人としては屈指の瀧口コレクションを有し、その展覧会(「瀧口修造の光跡」展など)も何度か開催されている。それも単に顕彰や披露を意図したものではなく、瀧口修造の実像に迫ろうとする試みの一つであることを強調しておきたいと思う。土渕さんとは共に瀧口ファンとして知り合ってから30年以上の交流が続いているが、私は瀧口修造その人に出会った体験もなく、研究への取り組みやコレクションにおいても土渕さんの足元にも及ばない。いたずらに年を重ねてきただけの瀧口ファンの一人にすぎないことを最初にお断りしておかねばならない。

太陽特集号(1993年平凡社刊)太陽特集号(1993年平凡社刊)


土渕信彦 「彼岸のオブジェ」 土渕信彦「彼岸のオブジェ」


落合実・編「瀧口修造事典」落合実・編「瀧口修造事典」


2009年 森岡書店2009年 森岡書店


2010年 森岡書店2010年 森岡書店


2011年 千葉市美術館2011年 千葉市美術館


 土渕さんは、「瀧口修造の箱舟」のなかで西脇順三郎を通して瀧口修造に関心を持つようになった経緯を記されている。私の場合も文学方面から瀧口へ接近していったが、それまでに日本の近・現代小説を乱読していた時期があった。森鴎外や谷崎潤一郎によって小説の醍醐味を知ったが、現実逃避の孤独な慰みのための読書に過ぎなかった。次第に言葉で紡がれる虚構の世界に飽き足りなくなり、美術への関心も芽生えていたがアクチュアリティなものを渇望するようになっていた。同時代の文学への関心から朝日新聞の文芸時評を読んでいたが、1970年より作家の石川淳が担当してから、それまでの文芸誌の小説を中心とした論評を覆し、ジャンルにとらわれない独自な選択眼による時評を展開した。そのおかげで私は読書の幅が広がったが、石川淳の手法を受け継いだ英文学者で作家の吉田健一が1972年の夏に大岡信詩集「透視図法―夏のための」(書肆山田版)を取り上げた。「たからかな蒼空の瀧音に 恍惚となったいちまいの 葉っぱを見たのだ」という詩篇の一節などを紹介し、現代の数少ない詩人の一人として大岡信を高く評価していた。程なく松山市の古本屋で偶然見つけたこの詩集には言葉の調べとイメージが見事に一体となって思わず口ずさみたくなるようなフレーズが随所に見られ、私は初めて現代詩の世界へと誘われたような気がした。その中に「瀧口修造に捧げる1969年6月の短詩」と題する作品があり、「熱狂もてしずかに輝く 水滴に化けた詩人よ」と称えられるこの謎めいた人物の名前を初めて脳裏に刻んだ。

大岡 信詩集 透視図法―夏のための 書肆山田版(刊行年記載無)大岡信詩集 透視図法―夏のための 書肆山田版(刊行年記載無)


瀧口修造に捧げる1969年6月の短詩瀧口修造に捧げる1969年6月の短詩


 そして、1974年に「現代詩手帖」10月臨時増刊として出た瀧口修造特集が私の入門書であり座右の書となった。詩人・美術評論家・画家の三つの顔を持ち、シュルレアリスムの思想を実践している稀有な存在であることを知った。近作の夢と言語への執拗なこだわりと考察から生まれたインスピレーションともいうべき短章「寸秒夢、あとさき」と、迫真的な夢の記録である「夢三度」に加えて、不思議に美しいデカルコマニーや躍動する線描の作品はこれまで見たことのないものだった。また、「自筆年譜」は貴重な自伝・ドキュメントとして「執筆・著作年表」と共に瀧口修造を知るうえで欠かせない資料となった。その他詩人や画家、評論家たちが様々な角度から捉えた作品論と人物像も面白く、とりわけ西脇順三郎、花田清輝、澁澤龍彦の三者三様の讃辞が瀧口の偉大さを物語っているように思われた。

9現代詩手帖10月臨時増刊 瀧口修造 表紙(1974年 思潮社刊)


10現代詩手帖1974年10月臨時増刊 瀧口修造 収録「寸秒夢、あとさき」


11現代詩手帖1974年10月臨時増刊 瀧口修造「口絵」


 それから5年後の1979年7月1日に瀧口修造は76歳で亡くなった。10月に「現代詩手帖」が追悼の特集を組み、リバティ・パスポートや「余白に書く」(1966年みすず書房刊)以後に発表された文章など晩年の主要な活動の一端を紹介していたが、マルセル・デュシャンへの追悼文「急速な鎮魂曲」が特に印象に残った。同誌に載っていた「瀧口修造書誌」(鶴岡善久編)は、本の出版元や体裁などを簡略に纏めた便利な資料として、これをもとに著作の収集を始めることになった。「近代芸術」「点」「詩的実験(縮刷版)」「画家の沈黙の部分」「シュルレアリスムのために」などの再版本はまだ地方の大きな書店でも見かけたが、あとは古書店で探すしか手立てがなかった。だが、地方の田舎に住む者がたまに所用で都会に行ってわずかの時間に古書店を巡っても瀧口修造の本を見つけることはほとんどなかった。没後に私のように瀧口の本を求める人が増えたのも一因だったかもしれないが、特に戦前に出た本や少部数の限定本の入手は容易ではないと覚悟していた。しかし、何事も求めなければ出会いは望めないので少しずつだが手探りの収集活動が始まった。

現代詩手帖10月 特集瀧口修造(1979年 思潮社刊)現代詩手帖10月 特集瀧口修造(1979年 思潮社刊)


現代詩手帖10月特集瀧口修造 リバティ・パスポート現代詩手帖10月特集瀧口修造 リバティ・パスポート


新刊書店で買った瀧口の本新刊書店で買った瀧口の本


せいけ かつひさ

■清家克久 Katsuhisa SEIKE
1950年 愛媛県に生まれる。

*画廊亭主敬白
3月16日[木]〜3月19日[日]の会期で開催された「アートフェア東京 2017」が昨日終了しました。たくさんのご来場をありがとうございました。
いつもでしたらスタッフSがレポートを書くのですが、今回は「NYのレポートもあるので、ボクは書けません」と拒否されてしまった。
困った・・・・(いずれにせよ近日中にご報告します)

さて京都の夜野悠さんのエッセイ「書斎の漂流物」が3月5日に惜しまれつつ終了しましたが、今日から四国・宇和島の清家克久さんの新しい連載が始まります。
土渕信彦さんからの推薦です。瀧口修造のコレクションについて書いていただきますが、京都の石原輝雄さん、夜野悠さんなど、コレクター同士のネットワークから次々と労作が誕生するのを亭主は深い感銘と驚きをもってみています。
身銭を切って集めたからこそ、研究者や学芸員とは異なる視点での作品探求がなされており、皆さんの連載をわくわくしながら読んでいます。

●今日のお勧め作品は、瀧口修造です。
20170320_takiguchi2014_III_43瀧口修造
「III-43」
デカルコマニー、紙
イメージサイズ:17.5×13.6cm
シートサイズ :17.5×13.6cm
※III-44と対


20170320_takiguchi2014_III_44瀧口修造
「III-44」
デカルコマニー、紙
イメージサイズ:17.3×13.6cm
シートサイズ :17.3×13.6cm
※III-43と対


こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください。
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆ときの忘れものは「小野隆生コレクション展」を開催しています。
会期:2017年3月7日[火]―3月25日[土] *日・月・祝日休廊
201703_ONO
岩手県に生まれた小野隆生は、1971年イタリアに渡ります。国立ローマ中央修復研究所絵画科を卒業し、1977〜1985年にイタリア各地の教会壁画や美術館収蔵作品の修復に携わり、ジョットやティツィアーノらの作品に直接触れ、古典技法を習得しました。1976年銀座・現代画廊で初個展開催。資生堂ギャラリー[椿会展]に出品。「ライバルは500年前のルネサンスの画家たち」との揺るぎない精神でテンペラ画による肖像画を制作をしています。2008年には池田20世紀美術館で「描かれた影の記憶 小野隆生展 イタリアでの活動 30年」 を開催しました。
本展では、小野の1970年代の初期作品から2000年代の近作まで、油彩・テンペラ・素描など約15点をご覧いただきます。
ono35
小野隆生《夏の終わる日》
2008年  テンペラ・画布  80.0×220.0cm  サインあり

●ときの忘れものの次回企画は「堀尾貞治・石山修武 二人展―あたりまえのこと、そうでもないこと―」です。
会期:2017年3月31日[金]〜4月15日[土] *日・月・祝日休廊
初日3月31日(金)17:00〜19:00お二人を迎えてオープニングを開催します。ぜひお出かけください。
horio-ishiyama_DM

堀尾貞治(1939〜)の未発表ドローイングと、建築家石山修武(1944〜)の新作銅版画及びドローイングをご覧いただきます。

◆ときの忘れもののブログは下記の皆さんのエッセイを連載しています。
 ・大竹昭子のエッセイ「迷走写真館 一枚の写真に目を凝らす」は毎月1日の更新です。
 ・frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。
 ・佐藤研吾のエッセイ「大地について―インドから建築を考える―」は毎月7日の更新です。
 ・杉山幸一郎のエッセイ「幸せにみちたくうかんを求めて」は毎月10日の更新です。
 ・芳賀言太郎のエッセイ「El Camino(エル・カミーノ) 僕が歩いた1600km」は毎月11日の更新です。
 ・野口琢郎のエッセイ「京都西陣から」は毎月15日の更新です。
 ・倉方俊輔のエッセイ「『悪』のコルビュジエ」は毎月17日の更新です。
 ・小林紀晴のエッセイ「山の記憶」は毎月19日の更新です。
 ・新連載・清家克久のエッセイ「瀧口修造を求めて」は毎月20日の更新です。
 ・森下隆のエッセイ「鎌鼬美術館——秋田県羽後町田代に開館」は毎月21日の更新です。
 ・藤本貴子のエッセイ「建築圏外通信」は毎月22日の更新です。
 ・小林美香のエッセイ「写真集と絵本のブックレビュー」は毎月25日の更新です。
 ・スタッフSの「海外ネットサーフィン」は毎月26日の更新です。
 ・森本悟郎のエッセイ「その後」は毎月28日の更新です。
 ・笹沼俊樹のエッセイ「現代美術コレクターの独り言」はしばらく休載します。
 ・大野幸のエッセイ<ときの忘れもの・拾遺 ギャラリーコンサート>は随時更新します。
 ・植田実のエッセイ「美術展のおこぼれ」は、更新は随時行います。
  同じく植田実のエッセイ「生きているTATEMONO 松本竣介を読む」と合わせお読みください。
  「本との関係」などのエッセイのバックナンバーはコチラです。
 ・中村茉貴のエッセイ「美術館に瑛九を観に行く」は随時更新します。
 ・飯沢耕太郎のエッセイ「日本の写真家たち」英文版とともに随時更新します。
 ・深野一朗のエッセイは随時更新します。
 ・「久保エディション」(現代版画のパトロン久保貞次郎)は随時更新します。
 ・夜野悠のエッセイ「書斎の漂流物」は終了しました。
 ・普後均のエッセイ「写真という海」は終了しました。
 ・八束はじめ・彦坂裕のエッセイ「建築家のドローイング」(再録)は終了しました。
 ・光嶋裕介のエッセイ「和紙に挑む」は終了しました。
 ・石原輝雄のエッセイ「マン・レイへの写真日記」は終了しました(時々番外編あり)。
 ・荒井由泰のエッセイ「いとしの国ブータン紀行」は終了しました。
 ・森下泰輔のエッセイ「戦後・現代美術事件簿」は終了しました。
 ・「殿敷侃の遺したもの」はゆかりの方々のエッセイや資料を随時紹介します。
 ・「オノサト・トシノブの世界」は円を描き続けた作家の生涯と作品を関係資料や評論によって紹介します。
 ・「瀧口修造の世界」は造形作家としての瀧口の軌跡と作品をテキストや資料によって紹介します。
土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」、「瀧口修造の箱舟」と合わせてお読みください。
 ・「関根伸夫ともの派」はロスアンゼルスで制作を続ける関根伸夫と「もの派」について作品や資料によって紹介します。
 ・「現代版画センターの記録」は随時更新します。
今までのバックナンバーの一部はホームページに転載しています。

夜野悠のエッセイ「書斎の漂流物」第11回

夜野悠のエッセイ「書斎の漂流物」

第十一回◇妖精のディスタンス―瀧口修造の小宇宙

瀧口修造といえば、筆者はまずこの写真を想起する。瀧口修造は1958年、パリ9区・フォンテーヌ通り42番地にあるシュルレアリスムを主導したアンドレ・ブルトンの書斎を訪れた。まるでシュルレアリスム界の大天使と熾天使とが美の法廷で会見でもしているかのようだ。

photo1a写真<1>
『アンドレ・ブルトンと瀧口修造−第13回オマージュ瀧口修造展』(1993年 佐谷画廊 撮影:ルネ・ロラン)から。


瀧口修造。戦前から戦後、国際的な超現実主義運動の動きのなかで、常に日本の中心点にいた人である。筆者にとって、はるか遠くにいて至近の距離にいる憧憬の存在。実験詩や、コスモポリタン的な美の視点で俯瞰する美術評論、美のミクロコスモスを絵具と紙で吸い取ったデカルコマニーなどの作品群…。日本のシュルレアリスムのLe point sublime(至高点)にあった人であることは間違いない。
瀧口修造(1903-1979)は富山県出身で医師の家に生まれたが、跡を継がず慶応義塾大学で西脇順三郎に師事、モダニズムやシュルレアリスムの影響を受けた。アンドレ・ブルトンの『超現実主義と絵画』(1930)の翻訳を手始めに『近代芸術』(1938)などシュルレアリスムの紹介や美術評論に力を尽くしたほか、阿部芳文と詩画集『妖精の距離』(1937年)、『瀧口修造の詩的実験1927-1937』(思潮社 1967年)を刊行するなど詩人として知られる。『アンドレ・ブルトン集成』(人文書院 1970−71年)の編集にも携わった。1951年代の実験工房やタケミヤ画廊での若手アーティストの発掘や交流にもエネルギーを注ぎ、若い芸術家たちが新しい美の形を発見、発表する空間を与えた。瀧口修造の美の原点は「…発生の現場に惹きつけられるだけである」(瀧口修造「白と黒の断想」幻戯書房 2011年)という創作の現場に立ち会う興味にあったのかもしれない。

photo2a写真<2>
瀧口修造のサイン


瀧口修造の周辺にはアーティスト、作家、詩人、音楽家らが綺羅星のごとく並ぶ。「実験工房」関係では山口勝弘北代省三福島秀子、武満徹、大辻清司、秋山邦晴らが関わった。オブジェ『検眼図』をともに制作した岡崎和郎、版画家の加納光於とは『稲妻捕り』(1978年)の共著もある。音楽家武満徹や『プサイの函』の松澤宥との深い精神的交流もよく知られている。海外ではアンドレ・ブルトンをはじめ、マルセル・デュシャンサム・フランシスらと交流。タピエスとは詩画集『物質のまなざし』を、ミロとは詩画集『手づくり諺』をそれぞれ刊行した。
「同時代」と遠く離れていた筆者の青春時代。なぜか時代にくるりと背を向け、時代の最前線と直接触れ合えなかったことが悔やまれる。たとえば1969年に設立された「美学校」。土方巽、種村季弘、唐十郎、澁澤龍彦、粟津則雄らの諸氏が初年度の講師陣。当時のそれぞれの分野の最前線にいた錚々たるメンバーである。瀧口修造は「声が小さい」ということで当初予定していた講師陣からはずれたそうだが…。大学に行かず「美学校」に通っていれば、また違った人生になっていたことだろうと時々ふと思う。「同時代」という最高のオペラの最前列席のプラチナチケットを持ちながら見逃してしまったような悔しさがある。

photo3a写真<3>
美学校の当時の広告(雑誌『美術手帖』 1969年4月号)。講師陣の顔ぶれは、ただただ「凄い!」というしか言いようがない。この広告では瀧口修造の名前がある。


photo4a写真<4>
古本の中に挟まっていた瀧口修造の生写真。額装して書斎に飾ってある。


だいぶ以前、買い求めた古本から書斎の瀧口修造の生写真がパラリと出てきたことがあった。何の本にはさまれていたのか失念したが、瀧口修造と親しかった東野芳明が所蔵していたとされる写真のなかに同じものがあるのをネット上で見つけた。撮影者は不詳だが、これも求めているものの情念による引力の働きであろうか。
富山から送られてきた瀧口修造特集の雑誌『とやま文学』(第34号)が届いた日、狼のミニチュアを道端で拾った。こうしたオブジェとの出会いもまたシュルレアリスム的偶然であり、何かの誰かからのメッセージ、交信だと思うようにしている。「連帯を求めて孤立を恐れぬ孤独な一匹狼であれ」という異界からのシグナルか。なにか見えざるものの「引力」が働いているのを感じる時がある。

photo5a写真<5>
道端で拾った狼のミニチュアと雑誌『とやま文学』


2005年に世田谷美術館であった『瀧口修造 夢の漂流物』展。瀧口のたくさんのデカルコマニーに囲まれた美術館の大広間で、高橋悠治によるバッハの「マタイ受難曲」のピアノによるオマージュ演奏があった。瀧口修造が天界からその場に召喚されたように感じるほど鬼気迫る演奏だった。瀧口の作品とバッハのマタイ受難曲の音楽が溶融し、音のデカルコマニーとして記憶のなかに転写されたような気がする。

photo6a写真<6>
『瀧口修造 夢の漂流物』展では、瀧口修造のデカルコマニーが多数展示されていた。作品を眺めていると、まさに「有の世界が無を訪れ、無の世界が有に呼びかける」(「黒の中のオレンジ」瀧口修造−『現代の思想6 美の冒険』 平凡社 1968年)空間がそこにあることをひしひしと感じた。


photo7a写真<7>
『瀧口修造 夢の漂流物』展の関連イベント「デカルコマニー体験」で作った筆者の習作。


慶応義塾大学が2009年に出版した瀧口修造と旅をテーマにした変型本『瀧口修造1958−旅する眼差し』(限定400部)。瀧口の旅をオブジェ化したような本だ。1958年、瀧口修造がヨーロッパ滞在中に撮影した写真を中心に構成。「旅の手帖」や綾子「夫人宛絵葉書」のファクシミリやオリジナルプリントなどが同梱され特製ボックスに収めてある。

photo8a写真<8>
『瀧口修造1958−旅する眼差し』から。手前は瀧口修造撮影のベルギー・ブルッヘ(ブリュージュ)の写真。


photo9a写真<9>
『瀧口修造1958−旅する眼差し』から。下は機中の瀧口修造。


あるとき瀧口修造の署名本がどうしても入手したくなり、東京在住中たまたま訪れた神保町の古書店で『畧説 虐殺された詩人』の署名本を見つけた。署名本は著者をわが書斎に「降臨」させる筆者にとっては精神の触媒のようなものなのである。

photo10a写真<10>
瀧口修造の署名本『畧説 虐殺された詩人』


東京在住中に、青山のとある古書店でレアな同人誌『マリオネット』の創刊号(1971年 限定150部)を手に入れる機会があった。本の扉には瀧口修造の詩『人形餞』が掲載されている。「人よ、人はみなおのれの人形をかくしもつ。人間の人形。それはなんと孤独で、隠れたがることか…」。まるで金属板に精神の鉄筆でもって書かれたかのような詩がここにある。

photo11a写真<11>
同人誌『マリオネット』創刊号。種村季弘の「夢遊者の反犯罪」、富岡多恵子「人形の生死」なども所収。


photo12a写真<12>
同人誌『マリオネット』の扉の瀧口修造の詩『人形餞』。まるで金属板に鉄筆で書かれたかのよう。


シュルレアリスムの自動筆記で創作されたとも思える実験詩『瀧口修造の詩的実験1927-1937』(思潮社 1967年)と、黒の紙に黒の活字で印刷された見えないものが見える人にしか読めないという詩の隠喩とも思える『地球創造説』(書肆山田 1973年)は言葉のオブジェ、オブジェの言葉であろうか。「詩は信仰ではない。論理ではない。詩は行為である」(『詩と実在』瀧口修造−『現代詩手帖』2003年11月号 思潮社)とする瀧口の文学的実験である。

photo13a写真<13>
『瀧口修造の詩的実験1927-1937』


photo14a写真<14>
『地球創造説』。黒の紙に黒のインクで詩を印刷している。「両極アル蝉ハアフロデイテノ縮レ髪ノ上デ音ヲ出ス…」(瀧口修造)


2003年冬、瀧口修造の蔵書が収められている多摩美術大学を訪れる機会があった。東京大空襲で高円寺にあった家が焼け、ブルトンからの手紙や当時蒐集した貴重なシュルレアリスムの資料が焼失したという。ここに収蔵されているのはその後入手したものだそうだ。展示されている書物を見回すと、筆者の書斎にある同じ本を多く見つけ、嬉しい思いを抱いた記憶がある。「マラルメにしたがえば、書物は精神(エスプリ)の楽器である。しかし書物もまた、時に貝殻のやうに、乾燥し、風化し、時間の不思議な光沢を発するのではなからうか」(「近代藝術」瀧口修造 1938年 三笠書房)。同じ精神の楽器で「言葉の音楽」を一緒に聴いたという喜びを感じたのである。

photo15a写真<15>
多摩美術大学所蔵の瀧口修造の蔵書の一部。筆者の書斎にあるシュルレアリスム関係の同じ本を多く見つけた。


瀧口修造は写真論について随所に書いている。筆者も畏敬するアッジェの写真について『新しい写真の考え方』(瀧口修造、渡辺勉ほか 毎日新聞社 1957年)で、瀧口は「ただ怪奇なものを漁って撮ったり、砂漠で貝殻や流木を撮ることだけがオブジェでなく、このアトジェ(アッジェ)のような卑近な事物の非情な記録からも物の精、物の妖気のようなものが感じられるのです」(「アトジェの『飾窓』」から)とアッジェの写真の本質をつく文章を綴っている。
また、『新しいショーウインドー<ウインドーディスプレイ>』(雑誌みずゑ別冊3号 1953年)の巻頭、「飾窓の小美学」と題し、アッジェの写真について触れている。「アジェ(アッジェ)のような巷の写真師は、この飾窓の物体(オブジェ)の季節を最初に感得した詩人の一人ではなかったろうか」。写真家を詩人とみなすところが瀧口らしい見方である。

photo16a写真<16>
『新しいショーウインドー<ウインドーディスプレイ>』(雑誌みずゑ別冊3号。「およそ額縁のある飾窓というものは、それ自身で超現実的なカラクリなのである」(同号『飾窓の小美学』瀧口修造)。


photo17a写真<17>
書斎の瀧口修造(1969年)


photo18a写真<18>
瀧口修造の書斎の机


瀧口修造の書斎には、世界中のシュルレアリストやアーティストらから贈られた作品が展示室のようにぎっしり並び、瀧口修造の居場所を中心にオブジェの小宇宙を構成している。『マルセル・デュシャン語録』(美術出版社 1968年)のなかで、瀧口は「ある日ふとオブジェの店をひらくという考えが浮かんで、それがひとつの固定執念になりはじめた」と述べている。

photo19a写真<19>
2004年春、富山にある瀧口修造のお墓参りをした。お墓の裏側に、瀧口修造が夢見た幻のオブジェの店の名前「Rrose Selavy」(ローズ・セラヴィ)の文字が刻まれている。デュシャンが「オブジェの店」の看板にと命名を許しサインした。


photo20a写真<20>
瀧口修造関係の筆者の蔵書の一部


瀧口修造の『遺言』と題された詩がある。同じ精神のフィールドにいる人たちへのメッセージだ。天界からわれわれを優しく包むように見守ってくれる。

「年老いた先輩や友よ、
 若い友よ、愛する美しい友よ、
 ぼくはあなたを残して行く。
 何処へ? ぼくも知らない
 ただいずれは、あなたも会いにやってきて
 くれるところへ・・・
 それは壁もなく、扉もなく、いま
 ぼくが立ち去ったところと直通している。
 いや同じところだ。星もある。
 土もある。歩いてゆけるところだ。
 いますぐだって・・・ ぼくが見えないだけだ。
 あの二つの眼では。さあ行こう、こんどは
 もう一つの国へ、みんなで・・・
 こんどは二つの眼で
 ほんとに見える国へ・・・」
(「遺言」瀧口修造)

photo21a写真<21>
瀧口修造・綾子夫妻(大辻清司撮影 雑誌『とやま文学 第34号』より)


瀧口修造は静かな声の人であったという。瀧口修造という人間そのものがオブジェのような存在だったのではないだろうか。鉱物でたとえると水晶のような硬質で透明なパーソナリティ。俗世界や諍いとは程遠く、静謐な微笑とともに「見えないもの」を宇宙的なパースペクティブで幻視する人であったように思う。
シュルレアリスムとは本来、作品が美術館という美のモルグに収まったり、美の解剖学者のような研究者に切り刻まれ、本質とかけ離れた微細な成果を漁るものではなく、時代を超越した終わることのない精神の永続革命であろうと思う。待ったなしで「生を刈り取り」精神の永続革命を目指し、ひっそりと隠者のように潜む市井のシュルレアリストたちに、瀧口修造は天界から「出発は遅くとも夜明けに」(瀧口修造「白と黒の断想」幻戯書房 2011年)と、終着駅のない精神の旅への参加を呼びかけることであろう。

photo22a写真<22>
瀧口修造のロトデッサン(マルセル・デュシャン生誕130年記念『瀧口修造・岡崎和郎二人展』2017年2月8日まで 京都・ART OFFICE OZASAギャラリー)より。暗黒の太陽のようなロトデッサンが、額のガラス面に反射した筆者の顔に能面のように貼りついた。


よるの ゆう

作成日: 2017年1月22日(日曜日)

■夜野 悠 Yu YORUNO
通信社記者を50代前半で早期退職後、パリを中心にカナダ、ドイツ、モロッコなど海外を中心に滞在、シュルレアリスム関係を中心に稀少書や作品などを蒐集する。2015年5月に国際写真祭『KYOTO GRAPHIE』のサテライトイベント『KG+』で、モノクロの写真・映像、キューバの詩で構成した写真展『古巴(キューバ)−モノクロームの午後』を開催。同年12月には京都写真クラブ主催の『第16回京都写真展 記憶論掘戮如◆慄鳴鮮1987−消えゆく夢幻の風景』を展示。京都市在住。

●本日のお勧め作品は、瀧口修造です。
20170205_takiguchi2014_III_14瀧口修造
「III-14」
デカルコマニー、紙
イメージサイズ:18.5×13.9cm
シートサイズ :18.5×13.9cm

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●本日の瑛九情報!
〜〜〜
瑛九「吹き付け」表
瑛九《作品》
吹き付け
イメージサイズ:表 35.5×31.2cm/裏 31.5×28.5cm
シートサイズ :39.7×31.2cm
スタンプサインあり
*裏面にも作品あり

瑛九 吹き付け(裏)
同裏面

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
〜〜〜
瑛九 1935-1937 闇の中で「レアル」をさがす>展が東京国立近代美術館で開催されています(11月22日〜2017年2月12日)。外野応援団のときの忘れものは会期終了まで瑛九について毎日発信します。

京都で「土渕信彦コレクション展」2017年1月7日(土)〜2月12日(日)

瀧口修造とマルセル・デュシャン(補遺)

土渕信彦


来る2017年はマルセル・デュシャンの生誕130年に当たるので、これを記念して、1月7日(土)から2月12日(日)まで、京都のギャラリーozasa kyotoで「瀧口修造・岡崎和郎二人展」を開催することとなった。この場をお借りしてご紹介したい。

会  期 … 2017年1月7日(土)〜2月12日(日)
開廊日時 … 水〜日 12:00〜19:00
休 廊 日 … 月・火(1月9日祝日は開廊)
会場… ozasa kyoto
〒602-8216 京都市上京区堀川今出川南 西陣織会館 西館 207(西陣産業会館)
tel : 075-417-4041

図1 案内状図1
「瀧口修造・岡崎和郎二人展」案内状


この展覧会は2007年から4回開催してきた私のコレクションによる「瀧口修造の光跡展」の第5回展に当たる。30年ほど前から、点数はそれほど多くないが、岡崎和郎の作品も所蔵してきた私としては、2009年の第1回展の開催当時から「いずれは瀧口・岡崎二人展を」と念願し、岡崎先生も期待してくださっていた。東京で開催する話が進みかけ、先年亡くなられたみすず書房の小尾俊人さんをはじめ、何人かの方々をお煩わせしたこともあったが、具体化までには至らなかった。このたび、畏友のマン・レイ・イスト石原輝雄氏の口添えにより、また、ときの忘れもの、横田茂ギャラリーのご協力も得て、京都の画廊主小笹義朋氏がozasa kyotoの企画展として開催してくださることになった。マルセル・デュシャン生誕130年に実現できるのだから、幸運というほかはない。

展示作品は40点で、主なものは以下のとおり。
1.瀧口修造『マルセル・デュシャン語録』A版(著者本10部の第6番)、1968年(図2)
2.瀧口修造・岡崎和郎「檢眼圖」、1977年(図3)
3.瀧口修造 ドローイング「ローズ・セラヴィのために」、インク・水彩、1968年(図4)
4.瀧口修造 デカルコマニー for Okazaki、グァッシュ、1966年(図5)
5.瀧口修造 ロトデッサン ”cercle vicieux”、鉛筆・紙、1971年(図6)
6.瀧口修造 フィンガープリント、1968年(図7)
7.岡崎和郎 ”Giveaway Pack 2”、ミクストメディア、1968/1977年(図8)
8.岡崎和郎「瀧口修造―Arrow Finger」、ブロンズ・焼き付け塗装、1968/1998年(図9)
9.岡崎和郎 ”Snap Shot of Mr. Shuzo Takiguchi ‘Arrow Finger’”、スチレンボード・紙、1969/1996年(図10)
10.岡崎和郎「ウィリアム・テルのリンゴ」、樹脂・彩色、2008年
11.岡崎和郎 ”HISASHI”、ブロンズ、1985年

図2 デュシャン語録図2
瀧口修造『マルセル・デュシャン語録』A版


図3 檢眼圖図3
瀧口修造・岡崎和郎「檢眼圖」


図4 ローズ・セラヴィのために図4
瀧口修造 ドローイング「ローズ・セラヴィのために」


図5 for okazaki図5
デカルコマニー for Okazaki


図6 cercle vicieux図6
瀧口修造 ロトデッサン”cercle vicieux”


図7 フィンガープリント図7
瀧口修造 フィンガープリント


図8 Giveaway Pack2-1図8
岡崎和郎 ”Giveaway Pack 2”


図9 Giveaway Pack2(外側)図9
岡崎和郎 ”Giveaway Pack 2”(外側)


図10 Arrow finger図10
岡崎和郎「瀧口修造―Arrow Finger」


図11 Snapshot図11
岡崎和郎”Snap Shot of Mr. Shuzo Takiguchi ‘Arrow Finger’”


関連イベントとして、以下を予定している。
1.1月14日(土)15:00〜16:30 岡崎和郎・平芳幸浩対談「オブジェをめぐって」
2.1月28日(土)15:00〜16:30 瀧口修造講演「美というもの」(1962年の富山高校における講演録音再生) 土渕信彦解説
3.2月 4日(土)15:00〜16:30 土渕信彦ギャラリー・トーク「瀧口修造とマルセル・デュシャン」

なお、ちょうど北九州市立美術館分館では、「岡崎和郎―見立ての手法」展も開催されているので(千葉市美術館からの巡回)ご紹介しておきたい。同展と併せてこの京都展もご高覧いただければ幸いである。

図12 千葉市美図12
千葉市美術館「岡崎和郎 見立ての手法」展リーフレット


図13 北九州市美図13
北九州市立美術館分館「岡崎和郎 見立ての手法」展リーフレット


以下、プレス・リリース本文を転載する。

「ozasa kyotoでは、来る2017年がマルセル・デュシャン生誕130年に当たるのを記念し、1月7日(土)から2月12日(日)まで「瀧口修造・岡崎和郎二人展」を開催いたします。

マルセル・デュシャン(1887-1968)は、改めて申し上げるまでもなく現代美術の開拓者であり、20世紀の最も重要なアーティストの一人にも挙げられますが、こうした評価が確立する前の1930年代から、瀧口修造(1903-79)はデュシャンに深い関心を寄せ、たびたび論じてきました。58年の訪欧中に本人と出会ってからは文通や著書の献呈などの交流が続き、63年頃に構想した架空の「オブジェの店」に対して、デュシャンから若き日の女性変名「ローズ・セラヴィ」を贈られています。命名への礼状に同封して、瀧口は自作のロトデッサン(モーターによる回転線描)を一点贈ったほか、返礼として『マルセル・デュシャン語録』(1968年)を刊行しました。さらに代表作「彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも」の「眼科医の証人」の部分を立体化したマルチプル「檢眼圖」(1977年)も製作しています。デュシャンとその作品の研究・考証は、後半生の瀧口にとって最も重要な課題の一つとなっていたといっても、けっして過言ではないでしょう。

岡崎和郎(1930-)もデュシャンに触発されている美術家の一人です。1950年代から一貫してオブジェに取り組み、86歳を超えた現在も、「御物補遺」 ”Who’s Who” ”HISASHI”の各シリーズなどを精力的に制作している岡崎は、レディメードのオブジェの創始者デュシャンに関連する作品も、「ハート」(1962年)や「窓」(1965年)をはじめ、数多く制作してきました。50年代から岡崎の仕事を評価していた瀧口が、前出『マルセル・デュシャン語録』の製作協力者の一人に岡崎を加え、前出「檢眼圖」の実際の製作を岡崎に委ねたのも当然と思われます。学生時代から瀧口の『近代藝術』を熟読していた岡崎は、「瀧口修造―Arrow Finger」(1968年)など、瀧口に因む作品も制作しています。一方、瀧口も66年にデカルコマニー作品を岡崎に贈呈し、『岡崎和郎の作品 1962−1976』(1977年)にも序詩「彼の微笑、それから」を寄せています。二人の絆は、デュシャンに対する関心や敬意を共有することを通じ、いっそう強固なものとなっていたのは間違いないでしょう。

本展は『マルセル・デュシャン語録』「檢眼圖」をはじめ、瀧口、岡崎のデュシャンに関連する作品など約40点を展示し、生誕130年の幕開けを慶賀するとともに、改めてデュシャンに対する二人の傾倒ぶりや、二人の絆の深さを辿ろうとするものです。なお、展示作品はいずれも土渕信彦氏のコレクションであり、本展は2009年から継続されてきた「瀧口修造の光跡」展の第5回に当たるものであることを申し添えます。末筆ながら、開催にご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。

協力|土渕信彦、ときの忘れもの、横田茂ギャラリー」

上のプレス・リリースで言及されている瀧口修造の岡崎宛て序詩「彼の微笑、それから」は、以下のとおりである。

彼の微笑、それから
            岡崎和郎に

彼自身がひらく扉、
彼自身にひらかれる扉、
ふたつの扉が完全に符合したとすると、
ふたつの扉はその瞬間消滅し、
ただ非常に薄い接触面だけが
残って見えるかも知れぬ。
信じる信じないは別だが。

      ★

もしふたつのハートが互いに抱き合ったとする
(最高に幸福な状態で)、
すると外側からは見えなくなってしまう。
(鋳型の雌雄を区別すること無用。)
(ハートはハートの鋳型で鋳られる。)

      ★

⇨ OKAZAKI KAZUO
IKAZAKO OUZAK ⇦

こうして見ると彼の姓名が
そのまま透明な箱に容れられたよう、
むしろそのままで奇妙な鏡の箱に見える。
彼のGIVEAWAYSのひとつか、
これは特に自家用の?

      ★

彼の微笑、それから彼の微苦笑… トポロジカルに?

      ★

人には人の分身があり、
目にはまったく見えないもの、
透明のゆえに。
それを見ようとすること。
裏返しにするのが唯一の方法であるか。

      ★

岡崎和郎は一組の作品を箱におさめて
GIVEAWAY PACKと命名した。
物にひとつの道をつけてやる、
物にそれぞれの道をつけてやる、
それが彼自身のやりかた。

                 瀧口修造

つちぶち のぶひこ

●本日のお勧め作品は、瀧口修造です。
20161217_takiguchi2015_selected_words
瀧口修造
『マルセル・デュシャン語録』
1968年
本、版画とマルティプル
外箱サイズ:36.7×29.8×5.0cm
本サイズ:33.1×26.0cm
サインあり
A版(限定部数50部)
発行:東京ローズ・セラヴィ
刊行日:1968年7月28日
販売:南画廊

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

本日の瑛九情報!
〜〜〜
昨日12月15日の瑛九情報では、<瑛九ほど、学芸員に愛されている画家はいないのではないか>と書き、日本中の多くの美術館が瑛九展を開いていることを賞賛しました。
1996年の宮崎県立美術館開館記念「魂の抒情詩ー瑛九展」図録の192〜193ページには<没後の主要な展覧会出品歴>として1960年〜1994年にかけて全国及び海外の美術館、ギャラリーで開催された瑛九関連の120余の展覧会の開催記録が掲載されています。当時の学芸員たちの労作です。
これをおそらくは踏襲して、2011年に宮崎県立美術館、埼玉県立近代美術館、うらわ美術館の三館で開催された「生誕100年記念 瑛九展」図録の228〜229ページにも<没後の展覧会歴>として1960年〜2010年にかけて全国及び海外の美術館、ギャラリーで開催された瑛九関連の展覧会の開催記録が掲載されています。
そのリストを一覧すると<西高東低>、圧倒的に東京以西での開催が多いのは当然としても早くから瑛九をコレクションし、幾度も幾度も瑛九の顕彰展を開催してきたある美術館の名がすっぽりと抜け落ちています。
瑛九の展覧会は21世紀に入ってからだけでも、渋谷区立松涛美術館(2004)、国立国際美術館(2005)、筑波大学(2010)、宮崎県立美術館・埼玉県立近代美術館・うらわ美術館(2011)、栃木県立美術館(2014)などで開催。人気なのです (【公式】東京国立近代美術館 広報 ‏@MOMAT60th ・ 11月19日 twitterより)」とつぶやいた近美の企画者すらもどうも気づいていません。
1974年から近年では2010年まで、実に7回もの瑛九展を開催してきた名門美術館があります。
山形県酒田の本間美術館です。
詳しくは明日。〜〜〜
瑛九 1935-1937 闇の中で「レアル」をさがす>展が東京国立近代美術館で始まりました(11月22日〜2017年2月12日)。ときの忘れものは会期終了まで瑛九について毎日発信します。

『MELUSINE メリュジーヌ』誌に土渕信彦さんが寄稿

ときの忘れものは本日よりルリユール 書物への偏愛―テクストを変換するもの―展を開催します。

京都では『Reflected; 展覧会ポスターに見るマン・レイ』展が始まりました。
会期:2016年11月7日(月)〜12月16日(金)
会場:京都工芸繊維大学 美術工芸資料館2階展示室
詳しくは、石原輝雄さんからのメッセージをお読みください。

〜〜〜〜
フランスで1980年に創刊されたシュルレアリスムの研究雑誌メリュジーヌ」《MÉLUSINE》誌の第36号が「男性/女性」、「日本におけるシュルレアリスム」の二つの特集を組んでおり、瀧口修造研究の土渕信彦さんが執筆されているのでご紹介します。
20161130_french_book-120161130_french_book-2

Livraison du Mélusine XXXVI  Mars 2016
MASCULIN/FÉMININ
LE SURRÉALISME AU JAPON

同誌はほぼ年1回のペース刊行されており、発行者はHenri Béhar(アンリ・ベアール)、編集者はKoffi Kouamé、
編集・発行元はÉdition L’Age de Homme
5, rue Férou, 75006 Paris

発行人のアンリ・べアール氏は、パリ第3大学の教授を長く務めた大御所で、訳書に塚原史・谷昌親訳『アンドレ・ブルトン伝』(思潮社、1997年)などがあるので、ご存知の方も多いと思います。
サブタイトルに”Cahiers de l’Association pour l’étude du surréalisme”とあるとおり、基本的にはべアール教授を中心とするパリ第3大学の研究グループの紀要・研究誌ですが、特集の内容に応じてグループ外の多くの研究者や関係者の寄稿も掲載されます。
------------------------
このメリュジーヌ第36号は二つのテーマを扱っている。
一つ目のテーマは「男性/女性」で、Elza Adamowicz, Henri Behar, Virginie Pouzet-Duzerによってまとめられた。このテーマについて、英米でよく見られる扱い方をシュルレアリスムに持ち込もうとするのではなく、各作家や画家それぞれが果たしている、男性または女性の役割という観点から取り扱うものである。このように(性別という意味での)性の問題を扱う上で、ここでは社会文化的なアプローチに加えて、文体論的な(レトリックの意味での)アプローチが試みられている。といっても、両大戦間のシュルレアリスムにおいては、両性の関係についての概念は、女性や男性の本質についての概念同様、あいまいである。

二つ目のテーマは「日本におけるシュルレアリスム」で、Martine MonteauとAtsuko Nagaiが構成し紹介している。フランスと日本におけるシュルレアリスムの相互の影響、思考、文体、芸術的実践それぞれについての影響を概観している。東洋同様、西洋でも刻々と変化する瞬間の美を詩的にとらえることが重要とされている。これは、一瞬のなかの永遠という、相反するものの緻密な結合を旨とする、日本の詩と芸術の美学に応じるものである。超現実とは、現実の中から驚異が現れ、不意を突き、概念を宙吊りにする閃きの場なのだから、シュルレアリスムは日本では馴染みやすいのだろう。

このように広範なテーマを扱ったため、本号では通常に比べて、他のテーマを採り上げる余裕はなかったが、Arthur Cravanに関する最新の研究結果については、ご紹介することができた。従来の理解を覆すものとなっている。
(翻訳:李秀香)

Cette trente-sixième livraison de Mélusine contient deux dossiers.

Le premier, Masculin/Féminin, organisé par Elza Adamowicz, Henri Béhar, et Virginie Pouzet-Duzer, se pose non pas la question des genres dans le surréalisme, à la manière anglo-saxonne, mais de la façon dont chaque auteur ou artiste a traduit la part de masculin ou de féminin qui est en chacun de tous.

À l’approche socioculturelle, qu’il fallait évidemment rappeler, nous avons ici tenté une approche plus précisément stylistique des genres (sens rhétorique) par les genres (sens sexuel). « Je voudrais pouvoir changer de sexe comme on change de chemise ». Simple boutade de la part de Breton ? Toujours est-il que dans le surréalisme de l’entre-deux guerres, les rapports masculin-féminins ainsi que les concepts de féminité et de masculinité sont caractérisés par l’ambiguïté (retranchement et recherche), l’oscillation (le jeu des échanges), la transgression (les au-delà du corps), le devenir (le s’indéfinir de Cahun), la fusion, voire la confusion.

Cette synthèse des divers glissements progressifs du désir n’a pas la prétention d’épuiser le sujet, encore moins de dresser un palmarès.

Au lecteur de se nourrir de chaque contribution afin de compléter le puzzle composé par une cohorte d’artistes opportunément rassemblés au cours d’une vingtaine d’années pour dire, à travers leurs créations, et chacun à sa façon, le monde auquel ils aspiraient.

Le second dossier, le surréalisme au Japon, constitué et présenté par Martine Monteau et Atsuko Nagaï, donne un aperçu de l’influence réciproque exercée entre le surréalisme tel qu’il s’est constitué en France, il faut naturellement en convenir, et le Japon, et de l’impact sur la pensée, l’écriture ou les pratiques artistiques des uns et des autres.

À l’Ouest, comme à l’Est, il s’est agi de saisir poétiquement la beauté circonstancielle, immédiate, qui passe et va. Cela répond à l’esthétique de la poésie et de l’art japonais – appréhender l’éternité de l’instantané, conjuguer la subtile alliance des contraires. Le surréel est ce lieu d’épiphanies. Où le merveilleux surgit de la réalité, surprend, suspend le concept, le surréalisme est en pays de connaissance.

Collborations de : Elza ADAMOWICZ, Henri BÉHAR, Léa BUISSON, Justine CHRISTEN, Cosana ERAM, Thomas GUILLEMIN, Misao HARADA, Satoru HASHIMOTO, David HOPKINS, Yoshiteru KUROSAWA, Hervé Pierre LAMBERT, Constantin MAKRIS, Neil MATHESON, Martine MONTEAU, Atsuko NAGAÏ, Martine NATAT-ANTLE, Andrea OBERHUBER, Virginie POUZET-DUZER, Marie REVERDY, Annie RICHARD, Camilla SKOVBJERG PALDAM, Hanako TAKAYAMA, Pierre TAMINIAUX, Masachika TANI, Darren THOMAS, Nobuhiko TSUCHIBUCHI, Fumi TSUKAHARA, Ikumi WATANABE.
--------------------------

Shuzo Takiguchi ― sa vie et son oeuvre(「瀧口修造―生涯と作品」)
土渕信彦

特集「日本におけるシュルレアリスム」を編集されたマルティーヌ・モントー先生・永井敦子先生(上智大学教授)からのお声掛けにより、寄稿したものです。
(原文はもちろん日本語で、永井先生が仏訳の労を執ってくださいました)
20161116_メリュジーヌ1

20161116_メリュジーヌ2

タイトル:Shuzo Takiguchi ― sa vie et son oeuvre(「瀧口修造―生涯と作品」
瀧口の詩的テクストから晩年の「オブジェの店」に至るまで、生涯と作品を概観した10頁程度(日本語原文で400字詰23枚程度)の小論で、次の4節からなります。
1.シュルレアリスムとの出会いと詩的実験
2.美術評論とシュルレアリスムの普及
3.戦後の活動とシュルレアリスムの再開
4.「オブジェの店」とデュシャン関連の仕事

上記の第1節で瀧口初期の詩的実験においてはプラトンの『諸対話篇』が下敷きにされているとの私見を披露することができただけでなく、第3・4節で、1960年頃からの造形の仕事や、「オブジェの店」を開く構想などのデュシャンに関わる仕事も紹介することができ、たいへんありがたく思っています。
本文10頁のほか、4頁にわたる図版頁では、瀧口のデカルコマニー、バーント・ドローイング、ロトデッサン、「檢眼圖」などの作品や、銅製の「オブジェの店」の看板、大辻清司撮影の「瀧口修造の墓」など、図版13点を掲載していただきました。カラー印刷は全巻でもこの個所だけですので、たいへん好意的に扱っていただいたと思います。感謝しております。(土渕信彦記)
-------------------
ときの忘れものでは数冊仕入れることができました。
5,500円でおわけしますので、ご希望の方はメール、電話にてお申し込みください。

●今日のお勧めは、瀧口修造です。
20161116_takiguchi2014_I_12瀧口修造
「I-12」
インク、紙
イメージサイズ:31.3×25.5cm
シートサイズ :35.4×27.1cm

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」第25回(最終回)

「瀧口修造とマルセル・デュシャン」第25回(最終回)

土渕信彦


25−1.「マルセル・デュシャン小展示」
「大ガラス」レプリカの制作と並行して、この頃にはマルセル・デュシャン展の計画も進められていた。自由が丘画廊の「マルセル・デュシャン小展示」(1978年1月)で、デュシャンのコレクター笠原正明氏のコレクションを中心として展示するものだった(図25−1)。

図25-1図25−1
「マルセル・デュシャン小展示」を観る瀧口修造
(撮影:笠原正明)


笠原氏は瀧口と親交が深く、西落合の部屋を訪ねてはデュシャン談義に花を咲かせたそうである。笠原氏に捧げられた以下のような川柳と解説も残されている。

「笠原正明に 余白考に余白なければ
塩売りや
言問団子を
家苞[いえづと]に
笠原氏は言問橋近くに住む。しばしば言問団子を土産に貰う。「塩売り」は言うまでもなく「マルシャン・デュ・セル」より、「塩売り」なるものたとえ江戸時代にありても存在せしや知らず」

ただし笠原氏によれば、実際に手土産に携えたのは、言問団子よりも長命寺の桜餅のことが多かったそうである(図25−2)。

図25-2図25−2
西落合の部屋の瀧口修造
(撮影:笠原正明)


「マルセル・デュシャン小展示」についてもいろいろと助言を受け、「小展示」という名称も、瀧口の示唆によって採用したものだそうである。つまり瀧口の見解では、代表作である「大ガラス」も「遺作」も展示されない以上、「展覧会」と称するのは問題なしとしないというので、この名称に落ち着いたとのことである。展覧会リーフレットに寄稿された「窓越に…」を引用しておく(図25−3,4)。

「なんと近づきがたく、なんと親しげな存在。
その全作品を一堂に眺めることは、もういろ
んな意味で不可能になった。しかし、かつて
全作品を鞄に収めることを想いついた人。
いまは窓越しに、足跡の一端をしのび、おそ
らくその人が微笑みかけるのを待つ。」

図25-3 リーフレット図25−3
「マルセル・デュシャン小展示」リーフレット、自由が丘画廊、1978年
(笠原正明氏蔵。千葉市美術館「瀧口修造とマルセル・デュシャン」展図録より転載。“Rrose Sélavy, ici…”の書き込みは瀧口によるもの)


図25-4 リーフレット裏面図25−4
リーフレット裏面


「小展示」を観に自由が丘画廊を訪れた78年1月、筆者(土渕)は瀧口本人と遭遇したのだが、この時の模様は前に述べたことがあるので(「瀧口修造の箱舟」第2回)、ここでは省略する。


25−2.「絵本」
最晩年の瀧口には、当時米国に在住していた写真家奈良原一高が撮影した「大ガラス」の細部の写真と、自らの言葉を組み合わせて、「絵本」を作る構想もあった。「ユリイカ」1977年10月号(図25−5)に掲載された瀧口の「私製草子のための口上」(連載第22回参照)の末尾で、次のように触れられている。デュシャンや「大ガラス」に関わることが、瀧口のライフワークと化していたことが判るだろう。

「つい先頃、岡崎和郎氏と協力して作った「檢眼圖」と名づけたマルティプルについて、「檢眼圖傍白」と題して、同じような手製草子のために折りにふれてノートしているが、つぎつぎに問題が出てきて、いっかな終止符が打てそうにない。それよりもフィラデルフィアで奈良原一高氏に特写して貰った素晴らしい「大ガラス」のカラー・フィルムの連作で一種の「絵本」のようなものをつくる計画もいまだに宙吊りのまま、奈良原氏にも申しわけがなく、このままおさらばするわけにはゆかない。 ― たしかに私の旅はまだ終わっていないらしいのである。」

図25-5 ユリイカ図25−5
「ユリイカ」1977年10月号


「このままおさらばするわけにはゆかない」と記されているが、結局、「絵本」を完成することなく逝去した。計画されていた「絵本」は、どのようなものだったのだろうか? 『マルセル・デュシャン語録』、「檢眼圖」と、続けて産み出されてきた素晴らしい成果を見るとなおさら、具体的な姿や内容を見てみたかった気がするが、未完に終わった以上、想像するしかない。手掛かりとなるのは、奈良原宛の私信のなかの、次の一節かもしれない(後出『奈良原一高デュシャン大ガラスと瀧口修造シガー・ボックス』の奈良原のエッセイに引用されている)。

「私の夢想している本は、いわゆる美術書ではなく、詩のような断片的な言葉をカラー写真の間に散らして、カラーと白のページと活字をレイアウトして、spacyな本にしたいと思います」

引用にある「詩のような断片的な言葉」とは、単なる「詩」でも「断片的な言葉」でもなく、あくまでも「詩のような断片的な言葉」で、つまるところ、この頃しばしば産み出されていた、諺のような言葉だったのかもしれない。しかも、長年にわたってデュシャンに傾倒してきた瀧口であるから、おそらくブルトンの「<花嫁>の灯台」と並ぶような、「大ガラス」についての見事な解釈が与えられ、その解釈を土台にして産み出された「詩のような断片的な言葉」であったものと思われる。そうした言葉を(『マルセル・デュシャン語録』本文のように)一種のオブジェとしてカラー写真の間に配置する構想だったのではなかろうか。何にしても、言葉と写真とがそれぞれ存在感を有した、しかも数々の手づくり本のように簡素で軽装だが物質感のある、素晴らしい「絵本」となったことは間違いないだろう。実現しなかったのは、まことに残念である。

瀧口の没後、奈良原の写真だけは、写真集『奈良原一高デュシャン大ガラスと瀧口修造シガー・ボックス』(図25−6)として、みすず書房から刊行された。上で触れた「シガー・ボックス」と、メモ全点の写真も併せて掲載されているので、ご紹介しておきたい。この写真集のために書き下ろされた奈良原のエッセイ「”ガラスが割れたとき”―二人のローズ・セラヴィに……」には、「大ガラス」の撮影の経緯について、タケミヤ画廊当時の交流にまで遡って、詳細に述べられている。撮影を依頼されてから、作業を進め、出来上ったカラー・ポジフィルムを米国から送り、帰国後にはフィルムから改めて紙焼きしてカラー写真を届けたことなど、瀧口とのやり取りも含め、具体的に記されており、きわめて貴重な証言と思われる。是非ご一読いただきたい。

図25-6 奈良原「大ガラス」図25−6
『奈良原一高デュシャン大ガラスと瀧口修造シガー・ボックス』、みすず書房、1992年


さて、瀧口修造の多面的な仕事のなかで、特にマルセル・デュシャンとの関わりに焦点を当てたこの連載も、いつの間にか25回となった。ひとわたりは目配りしたように思うので、このあたりで筆を擱くこととする。約2年の間お付合いいただき、どうも有難うございました。
つちぶちのぶひこ

*画廊亭主敬白
25回を数えた土渕さんの連載(一回ごとの文章量がとても多いので、実質的には他の方たちの50回にも匹敵します)が終了します。長い間、ご苦労さまでした。
瀧口修造の作品紹介を企画の柱にしているときの忘れものにとっては「ブログの顔」であり、研究者であり、コレクターでもある土渕さんの卓見にはしばしば目を瞠る思いでした。いずれ別のテーマでの復活を期待しましょう。

昨日12日は青山では「山口長男とM氏コレクション展」の初日、主力スタッフが乗り込んだ韓国ソウルのアートフェアKIAFではオープニングと、東西二つのイベントが重なりました。
20161012_大野様1 (1)「山口長男とM氏コレクション展」には朝一番で旧蔵者のMさんが来廊、続いて舞踏家の大野慶人さんがいらっしゃいました。秋田で開館間近の鎌鼬美術館のこと、土方巽のこと、ご自身が子供時代に花岡事件で有名な花岡鉱山に疎開していたこと、今年訪れたブラジル、中国での公演とワークショップのことなど、お話は尽きませんでした。
大野慶人さん(左)と亭主

KIAF_野口さん撮影
同じ頃、韓国ソウルではKIAFの開会式(撮影:野口琢郎)

20161012_KIAFオープニング (4)
続々とVIPたちが来場

20161012_KIAFオープニング (3)
ときの忘れもののブース

20161012_KIAFオープニング (8)
ナム・ジュンパイク野口琢郎さんの箔画に注目が集まっています。


●今日のお勧め作品は、瀧口修造です。
20161013_takiguchi2015_selected_words
瀧口修造
『マルセル・デュシャン語録』
1968年
本、版画とマルティプル
外箱サイズ:36.7×29.8×5.0cm
本サイズ:33.1×26.0cm
サインあり
A版(限定部数50部)
発行:東京ローズ・セラヴィ
刊行日:1968年7月28日
販売:南画廊

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」は今回で終了です。
「瀧口修造の世界」は造形作家としての瀧口の軌跡と作品をテキストや資料によって紹介します。
土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」、「瀧口修造の箱舟」と合わせてお読みください。

千葉市美術館「岡崎和郎 Who's Who―見立ての手法」

千客万来
20161005_光嶋展左から、光嶋裕介さん、ゲッティ美術館のアマンダさん、和光大学の三上豊さん。

20161005_光嶋展2後列中央は先日の福岡のアートフェアで神風を起こしてくれた田村利生さん。
今回の展覧会には建築好きの方はもちろんですが、アジカンのファンの方たちも多数ご来廊いただいています。

●光嶋裕介さんの展覧会に行ったものの、ちょうどアジカンメンバー勢ぞろいでギャラリー内テンション高めだったので、ごあいさつせずに会場を後に。ぜひ韓国ほか海外でも開催してほしい。
(OTAKESAN @yatchamさんのtwitterより)

●アジカンファンというだけで光嶋裕介さんの作品展に行ってきました。それなのに新刊本にサインまでいただいてただただ恐縮でした。でもこういう繋がりみたいの大事にしたいです。
(osamuさんのtwitterより)

●ドローイング展に行ってきました。娘もピラミッドだ〜 と楽しんでました。 #ミシマ社 の#これからの建築 も購入(^.^)
(Shuhei NEZUさんのtwitterより)

●青山・ときの忘れものギャラリーで光嶋さんの個展を拝見。幾つかの都市をイメージしたドローイングを、今回は和紙に。京都に惹かれる自分とは何者だろうかと緑茶をいただきながらしみじみ思考してきました。
(さかやまたけひこ ‏@sakayamatakeさんのtwitterより)

●ときの忘れものでの光嶋さんの展覧会、いってきた☺ 前回の大阪のときから一転、手透きの和紙とモノクロのドローイングの世界がステキでした。
京都は結構何描いてあるかわかった◎金閣銀閣だけじゃなくて飛雲閣っぽいのがあったのがうれしかった!
(よこた しおぽんは空想トラベル余韻 ‏@shi0pomさんのtwitterより)

●光嶋さん、松家さん対談だん。表現の核心に迫らん刺激的なお話でした。光嶋さんにとって今回の「ときの忘れもの」個展のようなドローイングは、孤独な作業。それが、著作や建築という宛先のある創作活動の「ため」に。松家さんの惚れ惚れするインタビュー術で明らかになりました。いやぁ。学び多き時間
(三島邦弘 ‏@mishimakunihiroさんのtwitterより)

●『住まい選びの新基準』に寄稿していただいた光嶋裕介さんの個展、週末に行ってきました!細かく細かく描き込まれていて、眼鏡をかけているのにギリギリまで近寄って見つめてしまいました。
(幻冬舎メディアコンサルティング(制作部)さんのtwitterより)

●建築家・光嶋裕介さんの展覧会『幻想都市風景』のドローイングの軌跡は、こちらのまとめからご覧いただけます。福井県武生での和紙漉きから始まり、幻想都市のドローイングはまるで世界旅行のよう。
http://togetter.com/li/992939
(アヤカン ‏@ayakanakgさんのtwitterより)


------------------------------
光嶋さんがいつも使っているのはtwitter。反響も直ぐにきます。
facebookやtwitterはその速報性が便利で、展覧会やイベントの告知にはずいぶんとありがたい存在です。
ときの忘れもののホームページは基本的には取扱い作家の作品の紹介、そして開催展覧会の記録を蓄積を目指しています。
その構成はHPを構築するときに熟慮を重ねた結果なのですが、時間がたつとだんだんと更新できないものが出てきます。
毎日更新のブログ>の作業がたいへんだということもありますが、日々の情報はブログで、アーカイブ的なものはホームページでと自然に棲み分けもできてきました。
二年ほど更新をさぼっていた「今月のお勧め」を再開しましたので、ご覧ください。今後は月一での更新を確実にしてゆきたいと思っています。
-----------------------------------

千葉市美術館で、「岡崎和郎 Who's Who―見立ての手法」が開催されています。

01


03
「岡崎和郎 Who's Who―見立ての手法」
会期:2016年9月7日[水]〜10月30日[日]
会場:千葉市美術館
時間:日〜木曜日10:00〜18:00、金・土曜日10:00〜20:00 ※入場は閉館の30分前まで
同時開催:「小川信治−あなた以外の世界のすべて」

岡崎和郎(1930-)は、身の回りのものをモチーフとした、楽しく軽快なオブジェで知られています。1960年代より、「御物補遺」という言葉を制作指針として掲げ、「西洋では見落とされてきた物の見方を、東洋の見地から補足するようなオブジェ」を制作してきました。電球や人形など身近にあるものの内側を型に取ったり、偶然できた形に別なイメージを投影させるなど、岡崎のオブジェは、通常の視点から外れた時に現れる物の思いがけない姿を示してくれます。
 岡崎和郎の「Who’s Who(人名録)」シリーズは、アーティストをはじめとするさまざまな人物(やその作品)から着想を得て制作された一群のオブジェです。60年代初期から現在にいたるまで作られ続けており、まさにこの作家のライフワークともいうべきシリーズになりました。本展はこのシリーズの紹介を通して、半世紀を超える岡崎の仕事を概観します。 さらに「Who’s Who」にとりあげられた面々 ――ヨーゼフ・ボイス、ブランクーシ、ジョン・ケージ、チャーチル英元首相、コーネルデュシャン、ジャコメッティ、樋口一葉、アングル、磯崎新ジャスパー・ジョーンズ、葛飾北斎、河原温、宮本武蔵、マン・レイ、ウィリアム・テル、仙僂蕁宗 の作品や資料をならべて展示することで、古今東西の人物たちと岡崎の世界観が巡り会い語り合う場をつくりだします。(同展HPより転載)

〜〜〜〜

先日行われたレセプションに出席しました。
岡崎和郎さんと同時開催で個展をしている小川信治さんは、2001年に岡崎さんとのコラボレーション展を開催されたそうで(愛知/コオジ・オグラギャラリー)、またご一緒できることをとても喜んでおられました。
展覧会タイトルの通り、岡崎さんが半世紀にわたり制作している「Who’s Who(人名録)」シリーズを展観できる内容で、着想を得たアーティストの作品や資料と並んで展示されており、瀧口修造ボイス、ブランクーシなどの思想や作品が、岡崎さんのフィルターを通してどのようなオブジェに変換されたのか観ることができます。
岡崎さんの作品は、窓枠の内側を立体的にしたり、電球の内側を型取ったりと、普段私たちには見えない・見ない部分を露わにすることで、違う方向からものを見る面白さを発見させてくれます。(秋葉)

●巡回のお知らせ
「岡崎和郎 Who's Who―見立ての手法」は、北九州市立美術館分館に巡回します。
会期:2016年11月19日[土]〜2017年1月5日[木]

●本日のお勧め作品は瀧口修造です。
20161006_takiguchi2014_II_20瀧口修造
「II-20」
デカルコマニー
イメージサイズ:14.2×9.3cm
シートサイズ :25.8×19.0cm
「II-21」と対


20161006_takiguchi2014_II_21瀧口修造
「II-21」
デカルコマニー
イメージサイズ:15.5×9.3cm
シートサイズ :25.7×19.0cm
※「II-20」と対


こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」第24回

「瀧口修造とマルセル・デュシャン」第24回

土渕信彦


24−1.「大ガラス」東京ヴァージョン
1970年代後半の瀧口の活動では、「大ガラス」東京ヴァージョン(図24−1)のについて触れないわけにはいかない。これはデュシャン「大ガラス」のレプリカを制作するプロジェクトで、東京大学の横山正助教授(現東京大学および情報科学芸術大学院大学名誉教授)が、同大学の創立100周年の記念事業の一つとして発案したものだった。「大ガラス」のレプリカとしては、ウルフ・リンデによるストックホルム・ヴァージョン(61年)、リチャード・ハミルトンによるロンドン・ヴァージョン(66年)に続く、世界で3番目のものということになる。

図24-1 東京ヴァージョン図24−1
デュシャン「花嫁は彼女の独身者達によって裸にされて、さえも」東京ヴァージョン(1980年)
(西武美術館・高輪美術館「マルセル・デュシャン展」図録、1981年より転載)


76年頃には、瀧口・東野芳明の両名が監修に当たるとの条件のもと、ティニー・デュシャンから再制作の許可が下りたようである。前回言及したティニーからの瀧口宛て手紙(「檢眼圖」の献呈に対する77年2月21日付けの礼状)のなかでも、次のように記されている。

I’m very excited by Mr. Tadashi Yokoyama(university of Tokyo)’s proposal, especially, if you and Tono are going to supervise it. I know you will keep in touch with me and let me know what happens.”「東京大学の横山氏の提案に、わくわくしています。あなたと東野さんで監修し、様子を知らせてくださいね」(土渕意訳)

この条件ないし要請は、多摩美術大学の教授を務めていた東野芳明にとっても好都合だっただろう。早速、横山・東野の両氏を中心に東大と多摩美の院生・学生たちによる準備グループが組織され、デュシャンのメモの読解や材料の分析などの作業が開始された。78年には正式にデュシャン「大ガラス」制作実行委員会が発足し、制作資金の募金活動も始まった。完成したのは80年春となった(図24−2)。

図24-2 展示風景図24−2
東京ヴァージョンの展示風景
東京大学大学院総合文化研究科・教養学部駒場博物館のホームページより)


上に引用した手紙を書いていた77年初め頃にティニーの念頭にあった瀧口の姿は、米国での再会の際の、「われながらよくぞ小康を保った」(「自筆年譜」1973年の項)という姿だったのだろうし、現にマルティプル「檢眼圖」を完成し贈ってくれたのだから、瀧口が元気でいると思っていたとしても止むを得ないだろうが、すでに健康状態はかなり悪化し、外出もままならなくなっていた。全体の会議に出席することができたのは、東野の回想によれば、1回限りだった(「瀧口修造と東京版『大ガラス』」みすず、1979年9−10月。以下、この回想に拠る)。制作スタッフが西落合の部屋を訪ねて助言を仰ぐこともあったようだが、結局、完成を見届けることなく、79年7月に瀧口は他界した。デュシャン研究の先駆者・第一人者による導きを失って、スタッフは大きな喪失感を覚え、プロジェクトの進行自体も危ぶまれたそうである。


24−2.「シガー・ボックス」

このときに東野をはじめ制作スタッフが想い起したのが、上の会議に出席した際に瀧口が携えていた木製の箱だった。会議での発言に当たって、瀧口が箱の中のメモを参照し確認していたため、当時から注目を集めていた。この箱とメモが通称「シガー・ボックス」である(図24−3)。東野が瀧口に直接確認したところ、箱は荒川修作から贈られた葉巻の箱で、その中には「大ガラス」の再制作について思いついたことをメモして入れているというのだった。「デュシャンが<グリーン・ボックス>や<ホワイト・ボックス>を作った故事にならい、自分もいつかこれらのメモ入りの箱を、オリジナル作品として売ってもいい」と、笑っていたそうである。

図24-3 シガーボックス図24−3
瀧口修造「シガー・ボックス」
(千葉市美術館「瀧口修造とマルセル・デュシャン」展図録より転載)


瀧口の没後、綾子夫人から借り出してメモを解読したところ、すでに前述した二つの先行事例が在るなかで、3番目のレプリカを制作する意義や目的について、本質的で多面的な考察が含まれていることがわかり、その後の作業進行の大きな指針となった。とりわけ「制作当時の作品に出来るだけ近づける方向で、新しい出来たてのLarge Glassを再製作[ママ]してみる」という考えは、瀧口自ら「平凡だが、妥当な仕方」と位置付けているとおり、レプリカ制作の基本的な方針とされた。

なお、晩年の瀧口(または綾子夫人)が記念品などを入れていた葉巻の箱にはもう一つ別のヴァ―ジョンがある。「シガー・ボックス」と区別して、「シガー・ボックス(TEN-TEN)」(図24−4)と呼ばれる。中に入れられているのは以下のような品々で、個人的な色彩を濃厚に有しているように思われる。

図24-4 TEN-TEN図24−4
瀧口修造「シガー・ボックス(TEN-TEN)」
(千葉市美術館「瀧口修造とマルセル・デュシャン」展図録より転載)


・アンドレ・ラフレー挿絵『マルセル・デュシャンの生涯』LA VIE ILLUSTRÉE DE MARCEL DUCHAMP avec 12 dessins d’André RAFFRAY(ポンピドゥー・センター、1977年)2冊。瀧口宛てティニー・デュシャンの献呈署名入り(図24−5)、および東京ローズ・セラヴィ宛てマドリン・ギンズの献呈署名入り(図24−6)。
・1969〜70年頃の綾子夫人の日記帳1冊(文庫本大のノートブック。おもに瀧口入院中の看病の記録として使用したものと思われる)
・マドリン・ギンズからの絵葉書 など

図24-5 ティニー・デュシャンの献辞図24−5
ティニー・デュシャンの献辞


図24-6 マドリン・ギンズの献辞図24−6
マドリン・ギンズの献辞


つちぶちのぶひこ

●今日のお勧め作品は、瀧口修造です。
20160913_takiguchi2014_III_14瀧口修造
「III-14」
デカルコマニー、紙
イメージサイズ:18.5×13.9cm
シートサイズ :18.5×13.9cm


こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」は毎月13日の更新です。

名古屋で瀧口修造展開催中

亭主が思わぬ事故に遭ってから4ヶ月が経ちました。
その間、毎週病院に通い、療法士さんから厳しいリハビリ訓練を受けてきました。
仕事や付き合いで夜が遅くなっても、翌朝は必ず6時に起床し、こ一時間リハビリに励む毎日です。
アスリートやバレリーナが一日練習を休むと、それを取り戻すには二倍三倍かかると言われるのがよくわかります。
今日はこの辺でやめとこうなどと自分に甘くすると、その効果は覿面で、せっかくあがりかけた腕の角度が元の木阿弥になってしまう。怠け癖を何とか抑えたおかげで、手術直後はただの1mmもあがらなかった右腕がようやく60度くらいまで持ち上がるようになりました。しかしまだまだ道は遠い・・・・・・

名古屋で開催されている瀧口修造展については先日ご紹介しましたが、10日に馬場駿吉先生(名古屋ボストン美術館館長)と島敦彦先生(愛知県美術館館長)のトークがあり、社長のお供で炎暑の名古屋に行ってまいりました。
shumoku_滝口_表shumoku_滝口_裏
瀧口修造展 
Takiguchi Shuzo

会期:2016年7月9日(土)〜7月31日(日) *月・火休
会場:SHUMOKU GALLERY
〒461-0014名古屋市東区橦木町2-25
筺052-982-8858
http://www.shumoku.net/

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (2)
SHUMOKU GALLERYのウインドー。
展示されているのはジョン・ケージの銅版。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (4)
撞木町という名前から連想されるように、名古屋では古い町並みが残っている地域のようです。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (5)
1階は全面ガラスばりの明るい空間です。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (7)
奥に展示してあるのは、亭主たちには懐かしい瀧口+ミロの「手づくり諺」のリト刷りポスター。
左の壁面には瀧口修造のドローイング。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (8)
二階には瀧口のデカルコマニー20数点が展示されています。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (10)
ギャラリートーク。
左奥に馬場駿吉先生、右が島敦彦先生。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (13)
戦前の雑誌など紹介する島先生。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (16)
馬場先生も貴重な資料や文献を披露。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (17)
右が馬場駿吉先生。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (15)
遠く四国や東北の盛岡などからも熱心や瀧口ファンが来場されました。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (19)
右は名古屋在住の彫刻家・葉栗剛さん。左端は瀧口研究家の土渕信彦さん。

20160710_名古屋shumoku gallery瀧口展イベント (21)
常設室にて。
左のお洒落な青年がギャラリーのオーナー居松敦彦さん。右は社長。

次回イベント 瀧口修造の講演「美というもの」(録音)を聴く:7月24日(日)15:00-
1962年に瀧口が母校の県立富山高校で行った貴重な講演「美というもの」の録音を聴く(同時に上映する資料映像を見ながら)。瀧口研究の第一人者である土渕信彦氏に解説していただきます。
定員25名、予約優先です。
お問合せは電話かメール info@shumoku.net にてお願いします。

●お勧め写真集・書籍のご案内
表紙『瀧口修造展 I』図録
2014年
ときの忘れもの 発行
76ページ
21.5x15.2cm


中2


執筆:土渕信彦「瀧口修造―人と作品」
再録:瀧口修造「私も描く」(『藝術新潮』 新潮社 1961年 5月)
   瀧口修造「手が先き、先きが手」(『季刊トランソニック』第2号 全音楽譜出版社 1974年4月)
ハードカバー
英文併記
翻訳:ポリー・バートン
編集:尾立麗子(ときの忘れもの)
デザイン:北澤敏彦(株式会社DIX-HOUSE)
図版:44点

表紙『瀧口修造展 II』図録
2014年
ときの忘れもの 発行
67ページ
21.5x15.2cm


中1


執筆:大谷省吾「瀧口修造のデカルコマニーをめぐって」
再録:瀧口修造「百の眼の物語」(『美術手帖』216号、1963年2月、美術出版社)
ハードカバー
英文併記
翻訳:ポリー・バートン
編集:尾立麗子(ときの忘れもの)
デザイン:北澤敏彦(株式会社DIX-HOUSE)
図版:デカルコマニー47点

2016細江英公・笠井叡『透明迷宮』細江英公 × 笠井叡
『透明迷宮』(サイン本)

2016年
平凡社 発行
写真:細江英公
舞踏・文:笠井叡
80ページ
30.5x23.4cm
6,800円(税込7,344円) ※送料別途250円
細江英公、笠井叡の二人のサイン入り
*ときの忘れもので扱っています。メールにてお申し込みください。

201606大谷省吾大谷省吾
激動期のアヴァンギャルドシュルレアリスムと日本の絵画 一九二八−一九五三

2016年
国書刊行会 発行
664ページ
21.7x17.0cm
8,800円(税込9,504円) ※送料別途250円
著者からのメッセージ
*ときの忘れもので扱っています。メールにてお申し込みください。

土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」 第23回

「瀧口修造とマルセル・デュシャン」第23回
Shuzo TAKIGUCHI and Marcel Duchamp Vol.23

土渕信彦


23−1.Personally Speaking
前回ご紹介した「ユリイカ」1977年10月号の「私製草子のための口上」の前後にも、瀧口デュシャンに関する小論を2つ発表している。「マルセル・デュシャン:九箇の雄の鋳型 Nine Malic Moulds」および“Personally Speaking”である。

「マルセル・デュシャン:九箇の雄の鋳型 Nine Malic Moulds」は、デュシャンが1964年に製作した9部限定のマルチプル(図23−1)についての作品解説で、フジテレビギャラリーが発行していた“Gallery”誌の第6巻5号(1975年5月)に掲載された。このマルチプルの製作の契機や経緯が、「大ガラス」や「トランクの箱」に遡って簡潔に述べられているほか、デュシャン作品の蒐集や、ガラスのヒビ割れについても触れられている。マルチプルの版元について本文では「ニューヨークの前掲画廊から9部限定で発売されたが、そのうちの第1番がこれである」と記されているだけであるが、掲載されたカラー図版のキャプションにコルディエ&エクストローム画廊と明記されている(図23−1のキャプションのとおり。このカラー図版の他に、「大ガラス」のモノクロ図版も併載されている)。なお、この小論は「Gallery誌上展 フジテレビギャラリー所蔵作品を中心に」という題の連載記事に寄稿されており、同ギャラリーによる前書には「解説をとくにデュシャンと親交のあった滝口修造氏にお願いした」とある。

図23-1 「9箇の雄の鋳型」図23−1
デュシャン「九箇の雄の鋳型 Nine Malic Moulds」、1964年
ニューヨーク・コルディエ&エクストローム画廊発売
限定9部の内の1番
16.8×27.3僉淵縫紂璽茵璽・メアリー・シスラー旧蔵)


“Personally Speaking” は、1972年に開催されたニューヨーク近代美術館・フィラデルフィア美術館のデュシャン回顧展の際に寄稿した英文によるカタログ・テキスト(図23−2,3)の和訳(自訳)で、掲載されたのは「エピステーメー」誌(編集:中野幹隆、発行:朝日出版社)の1977年11月号(「マルセル・デュシャン特集号」)である。掲載に際して次のように付記している。

「この小文は勝手な英文で書きおろしたもので、われながら訳しにくい。最初はここに掲げた題をつけておいたが、カタログではCollective Portrait of Marcel Duchampと題してアポリネールからabc順に古今の61人の文章や絵などをならべたセクションに含められたので無題で発表された。ここでは敢てもとの題名を英文そのまま復活させて頂いた。[後略]」

図23-2 「マルセル・デュシャン大回顧展」カタログ図23−2
ニューヨーク近代美術館・フィラデルフィア美術館「デュシャン回顧展」カタログ
1973年


図23-3 瀧口のカタログテキスト図23−3
同上
瀧口のエッセイの頁


「エピステーメー」誌のこの特集は尋常の特集ではなく、連載記事まで休載して全頁をデュシャンに捧げるという力の入れようだった。執筆・寄稿者も豪華な面々で、瀧口のほか、東野芳明、荒川修作、柳瀬尚紀、海外ではミシェル・ビュトール、ジャン=フランソワ・リオタール、ジャン・クレール、オクタヴィオ・パス、ティエリ・ドゥ・デューヴ、ミシェル・カルージュなど。さらに磯崎新と中原佑介の対談、ジョン・ケージとアラン・ジュフロワの対談なども掲載されている。

図23-4 エピステーメー誌図23−4
「エピステーメー」誌
1977年11月号


23−2.「檢眼圖」The Oculist Witnesses
この頃の瀧口のデュシャンに対する特別な関心は、マルチプル「檢眼圖」(図23−5)に凝縮されているかもしれない。デュシャン「大ガラス」の「眼科医の証人」The Oculist Witnessesの部分を三次元に立体化したもので、デュシャン「グリーン・ボックス」に納められたメモでは、この部分は”Tableaux d’oculiste”または”Tableaux oculistes”と表記されているので、その訳が日本語の名称とされた。

図23-5 「檢眼圖」図23―5
瀧口修造・岡崎和郎「檢眼圖」、東京ローズ・セラヴィ、1977年
シルクスクリーン、アクリル板、レンズ、アルミニウム。26.0×26.0×26.0
内箱の内側に貼付された奥付ラベルに瀧口・岡崎のサイン入り。解説リーフレット別添。白厚紙の外箱入り。


「大ガラス」の「眼科医の証人」の部分は、ガラスの表面に透視図法によって描かれている(ガラス上の銀メッキを剥がして図柄が残してある)のに対して、「檢眼圖」では「グリーン・ボックス」所収の縮小図版(こちらは“Témoins Oculistes”と表記されている)から忠実に作製した平面図を、3枚のアクリル板の上にシルクスクリーンの手法で黄色のインクを定着し、見る角度を調節することによって「大ガラス」の「眼科医の証人」の部分の姿を再現できるようにしてある。「解説リーフレット」のなかで瀧口は「ブラック・ライトで眺めると、まったく別の様相をあらわすだろう」と述べているが、劣化の危険性を考慮すると、躊躇せざるをえない。

実際の製作に当たった岡崎和郎氏の証言によれば、本体だけでなく、内箱の緑色がかったグレーの色彩や眼の図柄、タイトルへの旧字体の使用など、製作のすべてにわたって瀧口の細かい指定・監修が及んだそうである。製作部数を数部の限定とする意向だったが、岡崎氏の進言に従って100部に変更された。ただし実際に製作されたのは、瀧口存命中に完成した60部のみで、しかも過半は海外に送られたそうで、国内に残っているのは30部に満たないようである。詳しくは次の文献をご参照いただきたい。岡崎和郎・空閑俊憲座談会(司会土渕信彦)「瀧口修造を語る 人差し指の方角」(「洪水」第6号、洪水企画、2010年7月。図23−6)

図23-6 「洪水」第6号図23−6
「洪水」第6号(2010年7月)


76年末に出来上ったばかりの「檢眼圖」は、ポンピドゥー・センターで開催されたマルセル・デュシャン展の開会式に出席する東野芳明に託されて、フランスのティニー・デュシャンのもとに届けられた。ティニーから77年2月21日付けの、とても喜んだ様子の礼状が届き、“Regarding your very generous offer, it would mean a great deal to me if you could send one to my daughter”「お言葉に甘えて、娘にも一部いただけないかしら」[意訳:土渕]とのリクエストがあった。早速、追加して贈られ、6月27日付けで丁寧な礼状が届いた。

岡田隆彦の証言によれば、73年の訪米の際に世話をしてくれたロックフェラー三世財団のポーター・マックレイ氏と荒川修作の二人にも、この頃に渡米した岡田に託されて贈られたようである(大岡信・武満徹・岡田隆彦による座談会「〈絶対への眼差し〉 もう一つの物質=言葉を求めて」、「現代詩手帖」「特集 瀧口修造」、1979年10月。図23−7)。

図23-7 「現代詩手帖」表紙図23−7
「現代詩手帖」1979年10月号


「檢眼圖」の製作に並行して書き溜められた瀧口の手稿が、手作り本「檢眼圖傍白」(図23−8,9)としてまとめられており、製作に当たってデュシャン「グリーン・ボックス」所収のメモをはじめ、さまざまな文献が参照されていたことが判る。(次号に続く)

図23-8 「檢眼圖傍白」表紙図23−8
手作り本「檢眼圖傍白」表紙(千葉市美術館「瀧口修造とマルセル・デュシャン」展カタログより転載)


図23-9 「檢眼圖傍白」内容図23−9
同上
内容頁(同上)


つちぶちのぶひこ

●今日のお勧め作品は、瀧口修造です。
20160613_takiguchi2014_II_18瀧口修造
「II-18」
デカルコマニー
イメージサイズ:15.7×9.0cm
シートサイズ :19.3×13.1cm


こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」は毎月13日の更新です。
「瀧口修造の世界」は造形作家としての瀧口の軌跡と作品をテキストや資料によって紹介します。土渕信彦のエッセイ「瀧口修造とマルセル・デュシャン」、「瀧口修造の箱舟」と合わせてお読みください。

名古屋で「瀧口修造展」7月9日〜7月31日

昨日7月1日は瀧口修造の命日でした。
1979年(昭和54年)7月1日没、享年75。
先日ときの忘れものでは「アートブック・ラウンジVol.2〜画廊のしごと(南画廊のカタログ)」を開催したばかりですが、瀧口先生の個展も開催し(1962年)、縁も深かった南画廊の志水楠男さんが亡くなって3ヶ月あまり後のことでした。

あれから30数年、その頃はまだ生まれていなかった若い世代の画商さんによって名古屋で「瀧口修造展」が開催されます。
shumoku_滝口_表shumoku_滝口_裏


瀧口修造展 
Takiguchi Shuzo

会期:2016年7月9日(土)〜7月31日(日) *月・火休
会場:SHUMOKU GALLERY
   〒461-0014名古屋市東区橦木町2-25
   筺052-982-8858
   http://www.shumoku.net/

●ギャラリートーク:7月10日(日) 15:00−17:00 
講師:馬場駿吉(名古屋ボストン美術館館長)× 島敦彦(愛知県美術館館長)

オープニングレセプション7月10日(日) 17:00-19:00

●イベント 瀧口修造の講演「美というもの」(録音)を聴く:7月24日(日)15:00-
1962年に瀧口が母校の県立富山高校で行った貴重な講演「美というもの」の録音を聴く(同時に上映する資料映像を見ながら)。瀧口研究の第一人者である土渕信彦氏に解説していただきます。

各イベントとも定員25名、予約優先です。
お問合せは電話かメール info@shumoku.net にてお願いします。

SHUMOKU GALLERYでは、詩人・美術評論家・芸術家として幅広く活躍した瀧口修造(1903-1979、富山県生)の作品展を行います。
瀧口は慶應義塾大学在学中にシュルレアリスム運動を知って深く共鳴し、1927〜31年頃には、日本の前衛詩の極北と位置付けられる詩を集中的に発表しています。1930年にアンドレ・ブルトン『超現実主義と絵画』を翻訳したのを契機に、美術評論家としての活動を開始し、シュルレアリスムの紹介・普及活動を繰り広げました。1937年に山中散生とともに開催した「海外超現実主義作品展」(春鳥会)は、その代表的な成果といえるでしょう。戦後は新聞・雑誌に膨大な美術評論を発表する傍ら、1951〜57年には「タケミヤ画廊」の208回に及ぶ企画展の運営を引き受け、また「実験工房」の活動に顧問格として関与するなど、その後国際的に活躍する多くの前衛芸術家を発掘・紹介し、彼らからも「唯一の理解者」として絶大な信頼を寄せられました。
1958年のヴェネツィア・ビエンナーレに日本代表・審査員として訪欧し、ブルトンやルーチョ・フォンターナ、マルセル・デュシャンらと面談してからは、その活動は大きく変化します。美術評論の筆を擱く一方、多くの造形作家に私信の形で詩や展覧会序文を提供するようになり、ジョアン・ミロやサム・フランシスら内外の多くの造形作家と詩画集を共作しました。また自らも数多くの美術作品を制作するようになり、1960年からわずか数年の間にドローイング、バーント・ドローイング、デカルコマニー、ロトデッサンなど、多彩な手法を開拓しました。一人の造形作家として評価されるべき質と量を具えており、個展も5回ほど開催しています。あらゆる現代美術の元祖であるデュシャンとの親密な交流も、見落とすことはできません。1963年頃に瀧口が構想した架空の「オブジェの店」に対して、デュシャンからその女性変名「ローズ・セラヴィ」を贈られ、その返礼として『マルセル・デュシャン語録』(1968年)を製作しています。デュシャンの「大ガラス」の一部を立体化したマルチプル「檢眼圖」(1977年。美術家岡崎和郎との共作)も製作しました。
本展覧会では、造形作家瀧口修造に焦点を当て、その代表的な手法の一つであるデカルコマニーの作品を中心に展示いたします。瀧口の活動や作品を名古屋で紹介する機会としては、2003年の名古屋市美術館「瀧口修造 オートマティスムの彼岸」展以来13年ぶりの、貴重な展覧会となります。是非ご高覧ください。(主催者のプレスリリースより)
-----------------------------------
*画廊亭主敬白
今日7月2日は亭主の71歳の誕生日です。徒に馬齢を重ねてしまったという苦い思いがあります。
先月6月25日、人口30万人の小都市で現代美術一筋に50年を超えるギャラリー活動を展開されたMORIOKA第一画廊の上田浩司さんが亡くなられました。
亭主が1974年に創立した現代版画センターの旗揚げに駆けつけてくれ、全国縦断「現代版画への招待展」を全国に先駆けて開催してくれました。若いばかりで、何も知らなかった私たちに惜しげもなく大事な顧客や作家を紹介してくださり、版画センターの文字通り基礎をつくってくれた方でした。
享年85。小さくなった上田さんの体は、松田松雄展、舟越保武展の大きなポスターに包まれ、百瀬寿さんはじめ上田さんが愛した作家たちの個展案内状がご家族によって棺に納められました。
今はご冥福を祈るばかりですが、いずれ詳しく上田さんのことは皆さんにお伝えしたいと思っています。

今回瀧口修造展を開催する画廊のオーナーの居松 篤彦(すえまつ あつひこ)さんとは、昨年秋の福岡のアートフェアで初めてお会いしました。
同じホテルフェアに居松さんも出展していたのですが、お若いのにえらく渋い好みのラインナップでした。そのときは名刺を交換しただけでしたが、やがて私どもの画廊に来られた居松さんが瀧口作品をお買いになったことから、今回の展覧会の話が進みました。
亭主は瀧口先生のご存命中にかろうじて間に合った世代ですが、作品というのは世代を超えて受け継がれてこそ真の評価につながります。
一昨年の大阪での瀧口修造展もそうでしたが、瀧口先生を直接は知らない世代の人たちが「作品」だけを相手にそれを愛し、共感の輪を拡げようとつとめてくださる。ありがたいことだと思います。

イベントが10日(日)と、24日(日)の二回ありますが、亭主と社長は二度とも名古屋にお伺いする予定です。
どうぞお近くの皆さんもご高覧ください。

●今日のお勧めは加納光於です。
加納光於 加納光於
"llumination-1986 PF-No.1"
1986
リトグラフ
49.0×61.0cm
Ed.50 Signed

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

●お勧め書籍のご案内
201606大谷省吾大谷省吾
激動期のアヴァンギャルドシュルレアリスムと日本の絵画 一九二八−一九五三

2016年
国書刊行会 発行
664ページ
21.7x17.0cm
8,800円(税別)
著者からのメッセージ
*ときの忘れもので扱っています。メールにてお申し込みください。
tokinowasuremono
緑豊かな青山のギャラリー&編集事務所「ときの忘れもの」は建築家をはじめ近現代の作家の写真、版画、油彩、ドローイング等を扱い、毎月企画展を開催しています。またオリジナル版画のエディション、美術書・画集・図録等の編集も行なっています。
Archives
Categories
最新コメント
記事検索
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ