ルリユール 書物への偏愛

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第38回

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第38回

接着について・ドリュール編


箔押しをする際、ただ金箔を革の上にのせて花型を押し当てただけでは接着できません。ドリュールでは、前回の「接着について・ルリユール編」でご紹介した接着とは別種類の「液状のり」を使います。今現在、ドリュールをするほとんどの人は、1931年にフランスで製造され始めた「fixor」と言う成分企業秘密の接着液を使っていると思います。
それでは、それ以前は何を接着液として使用していたのでしょうか。

文献をいくつか見てみると、プラスアルファで異なるレシピが紹介されていますが、基本的には卵の白身と酢を混ぜた「卵白液」が使われていました。おそらく金箔がドリュール装飾にも用いられるようになった時期からの接着液ですので、長い歴史があり、もちろん現在でも使われています。ツヤを出すものの意味で、英語では「glair」と呼びます。フランス語でも「glaire」と言いますが、みんなはblanc d’oeuf(卵白)と言っていた気がします。

また、あまりシボのない安価な革で装丁された本には、でんぷんのりを水で薄めてた液を使用します。この接着液を使う目的はあくまで手間を省くことですので、箔押しを施す部分だけでなく、その全面にさーっと塗ってしまいます。
英語圏では「paste wash」と呼ばれ、主に革の表面のキメを整える役割として採用されることの方が多いようです。しかし、この方法を色の薄い革に施してしまうと、革の色が変わってしまう恐れがあるので注意が必要です。

接着液に付随した余談ですが、英仏問わず資料の中でたまに見かける「おしっこの使用」も、何というか、ルリユールの長い歴史を感じさせます。卵白液のタマゴは滋養強壮ですが、尿は不要物です。実際本当に当時の職人たちは使っていたのでしょうか・・・。

ある本の著者は、先輩から教わった綺麗な箔押しを施す秘技が「尿」だったと言います。それには、化学的(?)根拠も後ろ盾にあるようです。
まず、採尿後しばらく寝かせて、尿が発酵するのを待ちます。発酵が始まったら、尿の中の尿素がアンモニアの炭酸ガスと変わり、アルカリ性になります(この「天然液」を使って、皮製造業者は皮をリフレッシュさせていたようです)。
先輩曰く、「まず尿を革に塗り、次に低濃度のシュウ酸溶液、でんぷんのりを薄く塗って、卵白液を2度塗るといいぞ。」
尿の反応により新鮮さが蘇がえり、シュウ酸がにより汚れが取り除かれ、でんぷんのりとともにキメが整えられた革は準備万端になります。汚れのない革の上に卵白液が効果的に働いて、金箔がより美しく輝くというカラクリだそうです。

参考文献
「The bookbinding: its background and technique」Edith Diehl著

(文:中村美奈子
中村(大)のコピー


●作品紹介〜中村美奈子制作
名刺入れA中村美奈子
《装飾付革装名刺入れ》(参考作品)

箱・箔押し 中村美奈子
・山羊革
・パラジウム箔
・制作年 2012年
・101mm×65mm×31mm

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


●今日のお勧め作品は風間健介です。
kazama_05風間健介
「夕張物語(12)」
ゼラチンシルバープリント
23.8x29.7cm  サインあり

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

◆ときの忘れものは「ART MIAMI 2017」に出展します。
Art Miami_2017_LOGO_dates_600
会期:2017年12月5日[火]〜10日[日]
ブースナンバー:A428


◆埼玉県立近代美術館の広報紙 ZOCALO の12月-1月号が発行されました。次回の企画展「版画の景色 現代版画センターの軌跡」が特集されています。館内で無料配布しているほか、HPからもご覧いただけます。

◆ときの忘れものは「WARHOL―underground america」を開催します。
会期=2017年12月12日[火]―12月28日[木] ※日・月・祝日休廊
201712_WARHOL

1960年代を風靡したアングラという言葉は、「アンダーグラウンドシネマ」という映画の動向を指す言葉として使われ始めました。ハリウッドの商業映画とはまったく異なる映像美を目指したジョナス・メカスアンディ・ウォーホルの映画をいちはやく日本に紹介したのが映画評論家の金坂健二でした。金坂は自身映像作家でもあり、また多くの写真作品も残しました。没後、忘れられつつある金坂ですが、彼の撮影したウォーホルのポートレートを展示するともに、著書や写真集で金坂の疾走した60〜70年代を回顧します。
会期中毎日15時よりメカス映画「this side of paradise」を上映します
1960年代末から70年代始め、暗殺された大統領の未亡人ジャッキー・ケネディがモントークのウォーホルの別荘を借り、メカスに子供たちの家庭教師に頼む。週末にはウォーホルやピーター・ビアードが加わり、皆で過ごした夏の日々、ある時間、ある断片が作品には切り取られています。60〜70年代のアメリカを象徴する映像作品です。(予約不要、料金500円はメカスさんのNYフィルム・アーカイブスに送金します)。

●書籍のご案内
版画掌誌5号表紙600
版画掌誌第5号
オリジナル版画入り美術誌
特集1/ジョナス・メカス
特集2/日和崎尊夫
B4判変形(32.0×26.0cm) シルクスクリーン刷り
A版ーA : 限定15部 価格:120,000円(税別) 
A版ーB : 限定20部 価格:120,000円(税別)
B版 : 限定35部 価格:70,000円(税別)


TAKIGUCHI_3-4『瀧口修造展 III・IV 瀧口修造とマルセル・デュシャン』図録
2017年10月
ときの忘れもの 発行
92ページ
21.5x15.2cm
テキスト:瀧口修造(再録)、土渕信彦、工藤香澄
デザイン:北澤敏彦
掲載図版:65点
価格:2,500円(税別) *送料250円
*『瀧口修造展 I』及び『瀧口修造展 II』図録も好評発売中です。


●ときの忘れものは、〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました(詳しくは6月5日及び6月16日のブログ参照)。
電話番号と営業時間が変わりました。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 
営業時間=火曜〜土曜の平日11時〜18時。日・月・祝日は休廊。

JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
12


◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第37回

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第37回

接着について・ルリユール編


以前、ルリユールは常に接着の連続ですとご紹介いたしました(と同時にヤスリかけの連続でもありますが・・・)。今回は、接着に使用する「のり」の種類について触れていきたいと思います。

大まかにくくって、日本語では「のり」、フランス語では「colle」ですが、英語の場合は、「glue」と「paste」の2つのカテゴリーに分かれているようです。
1つ目の「glue」は、動物の皮や骨が原料の接着剤です。日本だと膠、フランスだとcolle forteやcolle d’osと言ったところでしょうか。水で煮溶かしたり、湯煎をして使いますが、温めているとケモノ臭が立ちのぼります。速乾性があるので、紙の「伸び縮み運動」による「反り」が少なくて済むようです。しかし、その分手早く作業しなければなりません。
2つ目の「paste」は、穀物が原料の接着剤で、米粉や小麦粉などです。日本だとでんぷんのり(芋類も入りますが)、フランスだとcolle de pâteやcolle d’amidonとなり、こちらも水を加え煮詰めて準備をします。glueと比べてしっとりとしていて乾くのが遅いため、落ち着いて革を貼るのに向いています。
(私は残念ながら、ケモノ系のりのglueは、「嗅いだ」ことはありますが、「使った」ことはありません。)

一番応用範囲のあるものは、革、紙やクロスにも使用できる、ボンドとでんぷんのりを混ぜて作るcolle mélangéeです。
革貼りなどゆっくりと作業したい場合は、でんぷんのりの割合を多めにし、薄い紙やクラフト紙のような、水分を含むと激しく「伸び縮み運動」をする種類の紙を貼る時は、貼り合わせるボード紙の反りが最小限に済むように、ボンドの割合を多めにして手早く作業します。

私は、ルリユールを始めるまでは、紙に「目」があることや、革に「シボ」があるなんて思いもしませんでした。
紙にのりを「入れる」と、紙は通っている「目」に従って「伸び運動」をします。使用する紙が水分を含んだ時にどのぐらい伸びるのか、また乾いた時の「縮み運動」がどのぐらいボード紙を引っ張り、反らせてしまうのかを考慮に入れ、のりの具合を調整し、作業のペースをアップダウンさせ、さらにはそこら中にのりのシミをつけないように常に身ぎれいにしておかなければなりません。

ルリユールは、そんな地道な作業の積み重ねで成り立っております。
(文:中村美奈子
中村(大)のコピー


●作品紹介〜中村美奈子制作
dorure1


dorure2


dorure3
中村美奈子
《革装文鎮》

・山羊革(外側)
・鉄塊(内側)
・金箔・パラジウム箔
・真鍮ワイヤー
・2016年制作
・47×47×47mm
日常でもデスク周りで使える文鎮にテクスト(ウィリアム・ブレイク)を箔押ししました。

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


中村美奈子さんが瀧口修造にオマージュした文鎮を制作しました。
中村美奈子 文鎮こげ茶、赤、緑、オレンジの4色あります。
一個:大5,500円 小5,000円(税別)
二個組:10,000円(税別)
三個組:14,000円(税別)
紙ケース付、送料は一律500円(何個でも)。
瀧口ファンならずとも手元に置きたくなるような色彩豊かな佳品です。特別頒布中ですのでどうぞご注文ください。


◆ときの忘れものは「メキシコ地震被災地支援・チャリティー頒布会」を開催します。
201711mexico
会期:2017年11月28日(火)〜12月2日(土)
出品100点のリスト:11月11日ブログに掲載しました。
全作品、一律8,000円で頒布し、売上金全額を被災地メキシコに送金します。


●書籍のご案内
TAKIGUCHI_3-4『瀧口修造展 III・IV 瀧口修造とマルセル・デュシャン』図録
2017年10月
ときの忘れもの 発行
92ページ
21.5x15.2cm
テキスト:瀧口修造(再録)、土渕信彦、工藤香澄
デザイン:北澤敏彦
掲載図版:65点
価格:2,500円(税別)*送料別途250円


●六本木の国立新美術館で「安藤忠雄展―挑戦―」が開催されています。
会期:2017年9月27日[水]〜12月18日[月]
オープニングのレポートはコチラをご覧ください。ときの忘れものでは1984年以来の安藤忠雄の版画、ドローイング作品をいつでもご覧になれます。

●ときの忘れものは、〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました(詳しくは6月5日及び6月16日のブログ参照)。
電話番号と営業時間が変わりました。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 
営業時間=火曜〜土曜の平日11時〜18時。日・月・祝日は休廊。

JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
12


◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第36回

極「私的な」写真の話

 私達のユニット、フラグムが一貫して掲げるテーマは「書物への偏愛」。それにもかかわらず、連続3回の内容がすべて写真に関することになりましたが、写真集という「本」にまつわる話として、また一製本家が時として、こんなことも考えるというエピソードとして、ご寛恕ください。
***
 今年の5月のことになるが、「Don’t blink ロバート・フランクが写した時代」というドキュメンタリー映画を観た。ロバート・フランクは、現存する世界的写真家の中の偉大な一人であり、その代表作 ”THE AMERICANS” は20世紀のもっとも重要な写真集であると言われている。亡き夫の仕事の関係で、以前よりロバート・フランクの名前も知っていたし、”THE AMERICANS”は今も手元にあるが、今回映画を観て、改めてロバート・フランクの生き方に想いを馳せることになった。
 ロバート・フランクは、スイス・チューリッヒ生まれのユダヤ人。1947年に米国に渡った。”THE AMERICANS”は、1955年から56年の9ヶ月をかけて全米1万マイルを移動して撮影した。撮影したフィルムは767本に及ぶという。現在よりはるかに人種差別の壁が厚かったであろう、この時代の雰囲気が感じ取れるだけでなく、アメリカという国の広大さが人々に与える心性というものに思いが行く。私事であるが、6年間のベルギー滞在を終えた時、アメリカ経由で帰国した。日本に戻ったら、そうそう行く機会もないだろうということで、友人のいるニューヨーク、ロスアンジェルスに立ち寄ったのだった。飛行機上から下を見ていると、ニューヨークを飛び立ち5分の2ほどの距離を行ったあたりで、豊かだった緑がなくなってしまう。7月初旬、すでに乾期だったせいもあると思うが、そこから西は、月のクレーターのような、干上がった川の跡が見える砂漠の風景が続くのだった。東西の移動でこういった変化がある。南北はまた違った風景を見せるのだろう。土地や気候は、人々の精神に影響を与える。ヨーロッパから来たロバート・フランクに、アメリカとアメリカ人はどんな風に見えたのか。勿論その答えは、写真集の中にある。

zu-1“THE AMERICANS” 当初、米国では内容を批判され、出版されなかった。最初の出版は1958年、フランスで。米国での出版は1959年だった。手元にあるのは1969年N.Y.で出たRevised and enlarged edition。


 ロバート・フランクについて、私には写真を見ることとは別に思い入れがある。1996年11月の「パリ写真月間」会期中に、パリにあるスイス文化センターでロバート・フランクの写真展が開催された。故郷であるスイスにプリントを寄贈した時の、記念展覧会だった。亡夫の知人がかつてニューヨークに住んでいた際に、フランクの知遇を得ていた関係で、夫はその知人と共にパリに、フランクに会いに行ったのだった。ロバート・フランクは気むずかしいと一般的に言われているそうだが、友人が一緒だったということもあったのだろうか、私が夫から聞いた印象はまったく違っていた。そして、その時に写真展の案内状に書いてくれたサインが、今も私の手元にある。
      Good luck on the road... Robert Frank
フランクは娘を飛行機事故で亡くし、精神を病んだ息子は自死、という辛い人生を送っている。最初の妻とは離婚し、その後、再婚した美術家のジューン・リーフさんと暮らしている。なにもかも上手くいく人生などない。むしろ、楽しいことより困難や苦しみの方が多いかもしれない。それでも、道を歩き続けなくてはならない−don’t blink(瞬きせずに)。

zu-21996年、パリのスイス文化センターでの写真展案内状。右側の下方にかすれたボールペンの文字で Kazuo - Good luck on the road... Robert Frankと書かれている。


 映画を観に行ったあと、改めてサインを見た。96年に見た時には気に留めなかった “on the road” の文字に、ロバート・フランクという人を見た。そして、自分の人生とも共振する形で、強く心を動かされたのだった。
(文:平まどか
平(大)のコピー


●作品紹介〜平まどか制作
異国の女に捧げる散文11-1


異国の女に捧げる散文11-2


異国の女に捧げる散文11-3


異国の女に捧げる散文11-4
『異国の女(ひと)に捧げる散文  PROSE POUR L’ETRANGERE 』
ジュリアン・グラック Julien Gracq著
仏日対訳 天沢退二郎訳  挿画 黒田アキ

1998年 思潮社刊

・パッセカルトン 山羊革・カーフ総革装
・手染め紙・カーフ嵌め込み
・手染め見返し
・タイトル箔押し:中村美奈子
・制作年 2016年
・225x150x15mm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

●今日のお勧め作品は、松本竣介です。
20170904_04松本竣介
《作品》
紙にインク、墨
イメージサイズ:30.5x22.3cm
シートサイズ:32.7x24.0cm


こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第35回

紙の未来、本の未来

 前回ご紹介した潮田登久子さんの写真集「本の景色」の中で、ひときわ印象に残った写真があった。その一枚とは、本棚の最下段に平積みされ、なかば朽ちかけた雑誌の一群の写真である。実はこの写真は「本の景色」に入っているものの、もう一冊の写真集「先生のアトリエ」に関する作品で、この「先生のアトリエ」は、潮田さんの師である大辻清司氏の仕事場を、氏の没後数年を経て、撮影した記録である
 一見、床に泥が入り込んでいるようにみえるが、それは実はカビによりぼろぼろになった紙なのだった。水害にあってカビのせいで変色している本や虫食いにあった本、酸性紙のため、乾燥して粉々になっていく本、室内環境のせいで革の繊維が破壊され、赤い粉となってこぼれていくレッドロットという状態の革装本など、破損のひどい本はいくつも見てきたが、このような状態の本は初めて見た。

zu-1潮田登久子「本の景色」幻戯書房刊より複写


 巻末の撮影メモによると、アトリエのコンクリート壁からの湿気で、このような状態になったという。「先生のアトリエ」は、大辻さんが亡くなられたあと、数年を経て撮影されたそうで、本を始めとしたあれこれに積年のホコリがつもっているのがわかる。亡くなられた氏のすべてを残しておきたいという、ご家族の気持ちがそのまま残されているように思う。写真機材、冷蔵庫の中にそのまま残されたフィルム、機械工学を得意とされた氏が作られた独自の道具類、趣味とした鉄道模型やミニチュアカー、アトリエで飲まれるはずだった未開栓のビール瓶。それらはホコリをかぶりつつも、そこに在る。また、本棚上段に配置されている多くの本は、経年の傷みはみられるものの、本という構造体の体裁を保っている。その中にあって、本棚の最下段に置かれたことにより、湿気の影響をまともに受けてしまったであろう雑誌群を見る時、実は紙というものがとても脆弱なものなのだ、ということに改めて気づかされた。

zu-2「LIFE」の一冊。「本の景色」では、アルファベットで写真が分けられており、これは【Z】DEAD 死 とタイトルを付けられた作品群の最初の一枚。(「本の景色」より複写)


 日本には和紙という優れた紙があると言われるが、帙に入れ桐の箱に収められた和本は、虫害・水害・火事といった災害から守られるものの、そういう環境になかった和本には激しい虫食いも散見される。西洋の本も同様で、羊皮紙に書写される時代から「紙」に印刷する時代に移って以降も、多くの本が現代に残っているというのは奇跡といってもよいのかもしれない。1966年のフィレンツェの大洪水*をきっかけとして、修復・保存の分野では、どのような考え方で、どのような対応をしていくかという世界的な標準が確立されてきた。今は修復(restoration)や保存(conservation)の考え方は踏襲されつつも、予防的保存対策(preservation)という考え方が積極的に採用されている。
 カビにより構造体の一部を失った雑誌を見ながら、奇跡を念じることなく、人々の「残す」という意志により本という財産を守っていくことが出来る未来を信じたいと思う。
*1966年11月4日の大雨によりアルノ川が氾濫、川岸に位置していたフィレンツェ国立中央図書館が大規模な水害にあった。欧米から駆けつけた修復家が協力支援。その時の成果が現在の修復保存技術の基礎となっている。
(文:平まどか
平(大)のコピー


●作品紹介〜平まどか制作
異国の女に捧げる散文11-1


異国の女に捧げる散文11-2


異国の女に捧げる散文11-3


異国の女に捧げる散文11-4
『異国の女(ひと)に捧げる散文  PROSE POUR L’ETRANGERE 』
ジュリアン・グラック Julien Gracq著
仏日対訳 天沢退二郎訳  挿画 黒田アキ

1998年 思潮社刊

・パッセカルトン 山羊革・カーフ総革装
・手染め紙・カーフ嵌め込み
・手染め見返し
・タイトル箔押し:中村美奈子
・制作年 2016年
・225x150x15mm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

●今日のお勧め作品は、品川工です。
20170805_shinagawa_06_kage品川工
「影」
1966年
シルクスクリーン
イメージサイズ:50.8×37.7cm
シートサイズ:57.2×43.8cm
Ed.100
サインあり

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ときの忘れものは、〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました(詳しくは6月5日及び6月16日のブログ参照)。
電話番号と営業時間が変わりました。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 
営業時間=火曜〜土曜の平日11時〜18時。日・月・祝日は休廊。

JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
12

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第34回

本が「在る」ということ

 知人の写真家、潮田登久子さんが今年三月に三冊の写真集を刊行した。SERIE BIBILIOTHECAと名付けられたシリーズ(幻戯書房刊)で、判型・厚みが異なる三冊のタイトルは「みすず書房旧社屋」「先生のアトリエ」そして「本の景色」である。
 
図1潮田登久子「本の景色」幻戯書房刊


 「本の景色」は、潮田さんが長きにわたり、大学図書館、国立国会図書館、活版印刷所、和本を扱う古書店などを巡り、本を撮り続けてこられた集大成である。この写真集に集められた本は、西洋の古判本を中心に、和書も含んでいる。出版年としては、1900年代の比較的新しい本もあれば、西洋古判本では1600年代の本もある。これらの本を見ていると、その存在感に圧倒される。拙稿を読んでくださっている皆様の中にも、古書店を巡り歩いての古書渉猟を人生の楽しみとされる方が多くおられると思う。古書蒐集の楽しみは、読む為だけでなく、装訂という本の美しさを愛でることにもあるだろう。そのような美しさを含め、改めて「本とはなにか」ということを考えてみた。

図2「恋こそすべて Love is enough」ウイリアム・モリス著
美術史家、故気谷誠氏蔵書(「本の景色」より複写)


 文学、学術書、美術書、宗教書など、もちろん文章や画像といった内容があってこその本ではあるが、物としての一冊一冊がまるで生きもののように存在している。西洋古判本について言えば、ヨーロッパから五百年という時空を越えて、今ここに在るのだ。どのような人の手に渡り、どのような曲折を経て、ここに辿り着いたのか。動物行動学においては「擬人化」という、生きものに対するヒトの行為の意味が問われることがあるが、「古い」本を見る時、人の生涯に擬して、その変遷に思いを巡らせる自分がいる。それは抽象的な思い入れだけではなく、書誌学的な要素、あるいは使われている表装材が羊皮紙である為に反りがでている本、用紙自体が傷んでいたり、虫害による激しい損傷など、どのような環境に合った本なのかという謎解きの興味も含んでいる。以前、ある展覧会で1500年代中頃のパオロ・マヌーツィオ(アルドの三男)印行の同じ書物が二点並べられていた。一方は激しい茶色の変色が見られるのに対し、もう一方は少しのシミもなく、五百年の時間を経たとは思えない用紙の美しさだった。

図3潮田さんの義父、島尾敏雄の日記など。ご主人の島尾伸三さんと奄美大島の家の片付けの際に発見。写真集巻末の「撮影メモ」によれば、この後、かごしま近代文学館により修復が試みられたという(「本の景色」より複写)。


 電子書籍が出回り始めた頃、出版物(物としての本)がやがてなくなるだろうとの悲観論が出た。町中の書店の数が減っているという現実はあるものの、大型書店で売られている本の数を見ると、本当に本が消滅するのだろうかと疑問に思う。それとは別の次元の話として、電子書籍という内容だけのものを、「書籍」と呼べるのだろうかという疑問を持つ。内容とそれを保護する容れ物、つまり「製本された本」があってこその書籍なのではないかと、私は常々思っている(製本家としての立場上、当然のことなのだが)。

 話がわき道にそれるが、今年のカンヌ映画祭のコンペ部門にネットフリックスの二作品がノミネートされ、動画配信が議論になったという。フランス国内の映画館では上映されず、一旦は審査を拒否されたものの、結局審査対象となったらしい。先日読んだ、後日談についての新聞記事によれば、来年からはフランスで劇場公開されない作品はコンペの対象外になったそうだ。最初の記事では、映画の定義を問い直す動きがあったことも書き添えられていた。つまり、「映画は映画館で観るもの」という定義が揺らいでいるということなのだが、私自身は「原則的に、映画は映画館で観るもの」と思っている。このことを最近、友人と議論したが、映画館で観る意味として、劇場に足を運ぶことによる臨場感、中断することができず、暗い環境で大きめのスクリーンで観ることにより、作品と向き合う集中度が違ってくるといった点で意見が一致した。以上の特徴は、作品の良し悪しとは関係ない。しかし、映画を観るという行為が「映画館に行く」ことを含んでいるからこその価値がある、と考える人間もいる。

図4立教大学新座保存書庫の一冊。(「本の景色」より複写)


 字で表現された内容だけが本なのか、容れ物があっての本なのか。映画と映画館の関係とそれに付随する行為は、本の内容と容れ物(製本)の関係性とは意味が違うが、映画や本が存在する上で、それらの関係が必要なのだと、時勢に抗って考える人間もまた存在するのである。
(文:平まどか
平(大)のコピー


●ワークショップのご紹介
ときの忘れものの近くにある東洋文庫で開催されます。
20170827

東洋文庫アカデミア講座
体験・ものづくり講座「糸でかがる 洋製本の世界」

日程:8月27日(日)
時間:13:00〜16:00

リンクステッチという方法で、縦長のノートを作ります。リンクステッチは中世から行われている綴じ方です。折丁と呼ばれる紙の束を麻の糸で綴じ、本の形に仕上げる、製本の基礎を学びます。表紙にはマーブル紙を用い、箔押しを施した革のしおり紐を付けます。製本についてのレクチャー、箔押しの実演も行います。

講師:羽田野麻吏中村美奈子(レ・フラグマン・ドゥ・エム)
回数:全1回(2コマ)
対象:中学生以上
持ち物:カッター
金額:6,200円(別途実費1,900円)
カリキュラム:
1限目/・洋製本の特徴(歴史的背景)
・様々な製本形態などの講義
・折丁や製本用語などの基礎知識
・綴じ
2限目/・背固め、しおり紐の貼り付け
・型紙通りにマーブル紙を切り出し、折り返して本体にかぶせる
・外題を貼る
・箔押しの実演
・質疑応答
問い合わせ先:東洋文庫アカデミア 03-3942-0121(平日9:00〜17:00)
お申込み方法はこちらをごらんください。
http://www.toyo-bunko.or.jp/academia

●作品紹介〜平まどか制作
異国の女に捧げる散文11-1


異国の女に捧げる散文11-2


異国の女に捧げる散文11-3


異国の女に捧げる散文11-4
平まどか 作品10
『異国の女(ひと)に捧げる散文  PROSE POUR L’ETRANGERE 』
ジュリアン・グラック Julien Gracq著
仏日対訳 天沢退二郎訳  挿画 黒田アキ

1998年 思潮社刊

・パッセカルトン 山羊革・カーフ総革装
・手染め紙・カーフ嵌め込み
・手染め見返し
・タイトル箔押し:中村美奈子
・制作年 2016年
・225x150x15mm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


●今日のお勧め作品は、瑛九のフォトデッサンです。
瑛九_フォトデッサン瑛九
《(作品名不詳)》
フォトデッサン
27.0×22.0cm
裏面にサインあり

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ときの忘れものは、〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました(詳しくは6月5日及び6月16日のブログ参照)。
電話番号と営業時間が変わりました。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 
営業時間=火曜〜土曜の平日11時〜18時。日・月・祝日は休廊。

JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
12


◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第33回

本を巡る旅 番外編

この掲載の丁度ひと月前、二人旅でイタリアのピエモンテ州からヴェネト州にかけてを電車と車を駆使しし、ちょっと早足で回って来ました。本が中心の旅ではなかったのですが、運よく経路近くに見つけたコルヌーダの印刷博物館に行って来ました。

zu1小さなサインが立っているだけの控えめな外観です


ベネトンとデロンギの本社がありますが、そのどちらかに用が無ければ知る人はまずいないであろうトレヴィーゾは、ヴェネツィアからローカル線で約30分。バスで10分ほどのところに空港があり、宿を取って車を借りるには好都合の小さな街です。コルヌーダはトレヴィーゾから、更に電車で小一時間、車では40分程度かかり、ちょっと立ち寄るという場所ではありません。しかし、ブリオン家の墓とアントニオ・カノーヴァ塑像博物館のいずれからも車で20分程度なのです!カルロ・スカルパの2つの建築を車で訪れる方には、是非足を伸ばすことをお薦めします。TIPOTECA−Museo della stampa e del design tipografico は、ピアーヴェ川の支流沿いにあった、麻ロープなどを作る工場跡に2002年に完成した比較的新しい印刷博物館です。

zu2エントランスホールに入ると印刷の世界へと一気に引き込まれます


zu3稼働時の映像と共に分かりやすく展示されているベントン彫刻機


zu4もちろんオフィチナ・ボドニについての展示も


zu5


zu6什器デザインも洗練されています


zu7


この博物館はトレヴィーゾにある印刷・パッケージ・書籍などを扱うgrafiche antiga社が母体となっており、印刷機や活字を保存しその歴史を学ぶに止まらず、それらを使ったより実践的な制作体験を現在のタイポグラフィやグラフィックのデザインに活かすことが出来るよう、深度ある様々なワークショップや講演が組まれています。5月にはルドルフ・コッホの書体を使ったワークショップが開かれており、クリングスポール博物館(本を巡る旅−3)で資料を見せて頂いた時の記憶が浮き立ちました。黒1色の鉛活字を使った最小単位の文字組みから、色刷りで大小の木活字を使ったグラフィカルな文字組みまで、制作されたものはどれも完成度が高く、どんなふうに組み、どの版から刷ったのかなど頭の中でトレースをしていると、すっかり参加者の気分で引出を勝手に開けて文字を拾いだしてしまいそうです。

zu8印刷作業室


zu9ワークショップで制作された作品


ルリユール作家だと話すと、スタッフが自分が担当している製本ワークショップでの作品を見せてくれました。色とりどりの糸を使った、ひと折り中綴じと和綴じのノートで、和綴じは糸運びをアレンジした楽しげなものでした。製本に関しては、館内の展示は(私からみると若干不本意な状態で)数冊の本が入ったプレス機が1台あっただけでしたので、これはもしや糊を使わない製本の、魅力的に見えるアイデアを幾つか抱えて居座れば、印刷のワークショップを気のすむまで・・・と帰りの道すがらは、もっぱら皮算用に費やされました。
(文:羽田野麻吏
羽田野(大)のコピー


●作品紹介〜羽田野麻吏制作
hatano9a


hatano9b
羽田野麻吏 作品7
『DAZ ANTLITZ DES FRIEDENS』
PABLO PICASSO PAULE ELARD

Sechste Auflage 1998年

・総山羊革装 綴じ付け製本
・仔牛革によるデコール
・仔牛革/染め紙の見返し
・夫婦函
・2003年
・215×120×12mm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本

◆ホームページのWEB展を更新しました。2017年1月〜6月までの青山時代の企画展・アートフェア出展の記録をまとめました。

駒込開店4日前(画廊亭主敬白)
昨日も近くにある古本屋「青いカバ」さんに行くと、レジの前に行列ができている。いつ行っても老若男女、客が絶えることがない、亭主も釣られて滝口悠生『茄子の輝き』を買いました(この店、じつは新刊本も扱っています)。
夜はやはり近くにあるイタリアンで茄子のグラタンとワインで亭主の72歳を社長に祝ってもらいました。
20170605_六義園_1
新しい「ときの忘れもの」は、JR及び南北線の駒込駅南口から約10分、名勝六義園の正門から数分です。6月はじめ(入居して直ぐ)二人で散策しました。
入園料310円(シルバーなので半額でした)

20170605_六義園_5東京に半世紀もいながら初めて訪れた六義園、りくぎえんと読みます。茶店が二つあり美味しいお茶と和菓子が500円でいただけます。

20170605_六義園_2マンション群に囲まれてしまったとはいえ、この広さ、この静けさ。
7月7日のお披露目の帰りにはぜひ庭園を楽しんでください。

〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました(詳しくは6月5日及び6月16日のブログ参照)。
電話番号と営業時間が変わりました。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 
営業時間=火曜〜土曜の平日11時〜18時。日・月・祝日は休廊。

ささやかですが、新しい空間のお披露目をいたします。
2017年7月7日(金)12時〜19時(ご都合の良い時間にお出かけください)
12

◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第32回

本を巡る旅 − その4

印刷機と活字に占領された脳を、マインツから電車で2時間ほど離れたフェルクリンゲンへのピクニックで丸一日休めた後、ストライキに翻弄されながらライプツィヒに向かいます。大市ではフランクフルトのライバルとして名を知られていたライプツィヒは、印刷業もフランクフルトより一足早く1476年には興っており、ペーター・シェーファーやコーベルガーなどの印刷業者や書籍商が商いをしています。ヴェネツィア、パリ、リヨンが群を抜いていたインキュナブラの時代の、しんがりに芽吹いた地といえましょうか。一つ目の目的地である印刷博物館は、マインツのグーテンベルグ博物館とうって変わり親子が一組いただけで、ほぼ貸切り状態の贅沢さでした。活字鋳造機、活字、新旧の印刷機どれもがいつでも使えるような状態で広いフロアに間近に見られるよう展示されており、各所では実演して貰うことが出来、自由に試し刷り出来るように準備されているものもあります。

zu-1
印刷博物館中庭

zu-2
モノタイプ鋳造機/活字収蔵室/フィルム箔押し機

zu-3
熱心に鋳造機の話を聞いていた父親の隣にいたお嬢さんが、日本語で私達にかいつまんで説明してくれました。

zu-4
マインツでは叶わなかった手引き印刷機体験

二つ目の目的地、国立図書館のエントランス展示もまた貸切りでした。
ファクシミリ版も混ざっていますが、写本から20世紀初頭までの本が1フロアに展示されており、マインツとクリングスポールのおさらいです。

zu-5
国立図書館 ライプツィヒ

zu-6
版と印刷されたページ/数少ない表紙の展示

5日間で4つの(当初の予定では5つ)博物館を欲張ったわけですが、
その地で数にのまれることも、それぞれが一冊に向き合って製本する時間のどこかに呼応する、よきことではないかと思います。
意図されて、あるいはただ開きやすさから選ばれたかもしれない見開きの頁から頁へ、数世紀の時間の中に目を身体ごと漂わせていると、予習した僅かばかりの事柄などはあっさりと消え去り、そのうち読めもしない頁に得体のしれない確信が湧いてきます。様々な手と時代を経て違う時を過ごしてきた本が、平然と熱を持ってそこに在る事に気がつき、またそれが変わらないであろうことは、3年経った今思い返してもどこか楽しい気分にさせます。
(文:羽田野麻吏
羽田野(大)のコピー


●作品紹介〜羽田野麻吏制作
hatano8-1


hatano8-2
羽田野麻吏 作品7
『LES JOUES EN FEU』
RAYMOND RADIGUET

口絵:Picasso
BERNARD GRASSET PARIS 1925年 1100部のうち263番

・総仔牛革装 綴じ付け製本
・仔牛革と蜥蜴革によるデコール
・仔牛革・蜥蜴革/スウェードの見返し
・タイトル箔押し 中村美奈子
・夫婦函
・2016年
・188×123×14mm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


●今日のお勧め作品は島州一です。
DSCF7405"working on safety"
1975年
シルクスクリーン
イメージサイズ:43.3×32.2cm
シートサイズ :56.8×38.2cm
Ed.100
サインあり

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください


◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第31回

ドリュール作業工程

[その2]
前回ご紹介した専用接着液「fixor」を跡の溝に細筆で塗ります。そして半日〜1日ほど乾かします(諸説あり)。乾いたら金箔をつけていきます。
モチーフの大きさよりも少し大きく切った金箔を本にのせていくのですが、ただではのらないので、自分の鼻のあたりかこめかみのあたりの脂を指でちょろっと拝借して革を撫でます。するとその100%天然オイルが糊の代わりになり、うまい具合に金箔がピタッとのります。
乾燥肌で自前の脂が取れないわ、という方でも大丈夫。その場合はアーモンドオイルやハンドクリームなどでも代用可です。
しかし、思いのほかそれらは粘度が強いので、革に残ってしまうこともありますし、いちいち適量を考えながら取るのもホネの折れる話ですので、やはりメイド・イン・じぶんの天然オイルが一番よいでしょう。<「本格的に熱した」道具を箔の上から押していきます。
この時、「ねちょ」っと音がすると、道具が熱すぎるか、fixorの濃度が濃すぎるかの原因が考えられますので、道具を少し冷まします。
逆に箔が全然つかない場合は、道具の温度が低すぎるか、fixorが十分についていないことがありますので、2回目のfixorを塗り直し、道具の温度を上げます。その後、十分な輝きが出るまで箔を重ねていきます。
なお、fixorは何度もつけるとゴムのようになってしまうので、2回ぐらいにとどめておきます。

画像dorure

fixorの濃度や道具を熱する温度、力の加減など、なかなか言葉では説明しがたいもので、イメージもわきにくいと思いますが、箔押しの作業工程はこのような流れになっています。
色々と書きましたが、なんだかんだで終始常に気をつけなくてはいけないこと第1位は、道具を持った手がぶれないこと、そして、ココロもぶれないこと、に尽きるのでした。
(文:中村美奈子
中村(大)のコピー


●作品紹介〜中村美奈子制作
dorure1


dorure2


dorure3
中村美奈子 作品6
革装文鎮
・山羊革(外側)
・鉄塊(内側)
・金箔・パラジウム箔
・真鍮ワイヤー
・2016年制作
・47×47×47cm
日常でもデスク周りで使える文鎮にテクスト(ウィリアム・ブレイク)を箔押ししました。
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


●今日のお勧め作品は、駒井哲郎です。
駒井哲郎《芽生え》駒井哲郎
《芽生え》
1955年
アクアチント・エングレーヴィング
イメージサイズ:15.5×28.0cm
Signed


こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第30回

ドリュール作業工程

[その1]
裏方の作業風景は、出来上がりの作品に反比例して、決して華やかなものではありません。しかし、少しでもルリユールとドリュールを身近に感じてもらうためには、紹介する必要があると思いますので、大まかにご説明いたします。

まず最初に、本のサイズぴったりに切った下書き用の薄い紙に押すもの(モチーフやタイトル)をスタンプなどで写して配置を決めます。そしてその紙を本にあてがい、その上から「少し熱した」道具を適所に押します。

画像fleurons花型


画像maquetteマケット拡大図


本に跡がついたな、と思ったら、紙を外し、またさらに熱した道具を跡の上にぶれないように押します。
そして、細い筆に水をつけ、跡のところを湿らせます。「ぬるからず」の温度に熱した道具をその上からさらに押して、革のシボを潰し均等に地ならしをします。ここまでの工程を「空押し」をいいます。

そして、第2段階として金箔をつけていくわけですが、箔だけでは革に定着しないので、接着するものが必要になります。ここで少し接着液について触れたいと思います。
ルリユールは常に「接着」の連続です。ボール紙や見返し、革を貼り付けるのはご存知の通りですが、バッキングした背の凸凹をならすために何度か紙を貼ったり、革を折り返した際に生じる段差を均等に平らにするためにも、紙を貼り厚みを合わせます(コンブラージュ)。
金箔も専用の「のり」を使って定着させます。今現在、私も含めてほとんどの人は市販されている「fixor」という、漆・アンモニア・水の混合液を使っています。

画像fixorfixor


fixorは、1931年に製造され始めたそうですが、それ以前は接着剤として卵白と酢を混ぜた液が使われていました。ちなみに天金にもこの卵白液が使用されています。この卵白液は、金箔がドリュール装飾にも使われるようになった時期からの接着液ですので、長い歴史があります。
テクストによってはいくつか異なるレシピがあるのも興味深いところです。卵白に酢を混ぜているのは保存の目的もあるようですが、そこへさらにグリセリンとレモン汁も加えているレシピもあります。
夏場は夜の涼しいうちに作るように、とか、冬に比べて酢の分量を多めにするように、などの指示もあったりして、フレッシュさを保つことに気を配っています。この「卵白液」は100%天然材料でできていますので、鮮度が重要になりますが、fixorは賞味期限を気にすることなく用いることができるので、そちらが主に使われているようです。

次回から作業工程に入っていきます。
(文:中村美奈子
中村(大)のコピー


●作品紹介〜中村美奈子制作
nakamura5
中村美奈子 作品5
装飾付革装小物入れ

・山羊革(外側)
・スエード(内側)
・金箔
・2013年制作
・130×75cm
ジュエリーなども入れられるように、上蓋をつけて、内側にスエードをはりました。
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本

●今日のお勧め作品は森義利です。
森義利_600森義利
「紫の君」
1975年  合羽摺り
54.5×40.0cm
Ed.50 サインあり

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。

frgmのエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」第29回

小さな本

 ルリユールとの最初の出会いは、栃折久美子著「手製本を楽しむ」だった。家人が持っていたこの本の存在を永らく知らずにいたのだが、ある日の会話がきっかけになって、本と栃折さんの存在を知り、奥付の著者紹介欄に書かれていた「栃折久美子ルリユール工房」へ通うようになるまでに、長い時間はかからなかった。そして、約3年後にベルギーへ留学することになる。

図1栃折久美子著「手製本を楽しむ」大月書店刊
1984年発行


 フランス語で「一目惚れ」のことをcoup de foudre(クー・ド・フードゥル)という。foudreとは稲妻のことで、直訳すると「稲妻→雷の一撃」ということになる。闇夜に光る稲妻を想像してほしい。一目惚れという瞬間的な感情の高まりを、なんとよく表している言葉ではないかと感心する。ルリユール工房へ通い始めてからの、ごく短時間でのルリユールへの心情的な傾倒を考えると、私にとってのルリユールは、まさにcoup de foudreであった。

 閑話休題。
 この「手製本を楽しむ」を今、自分自身の作業に役立てることはほとんどなく、生徒さんに「こんなこともできる」と説明する時などに見せることがあるだけだが、かつて、この本で覚えたものとして、辞書の再製本がある。栃折さんは、辞書の項目の中で「紙より弱いヤンピ」と説明している。ヤンピとは羊革のことで、山羊革より耐久性がない。辞書の革装は、概ね羊革である。私の場合、十代の頃から使っていた和仏辞典を山羊革で製本し直したことがあり、その経験が修復でも多いに役立っている。図書館・美術館等の修復ではまずない種類として、個人から、聖書や同種の、いわゆるソフトカバーの本の再製本を頼まれることがある。それ自体は、いつでも、どこでも手に入る本であるが、お金では買えない、それぞれの依頼主だけが持つ価値があり、それゆえに傷んだ本をなおそうという強い意志が働く。今はネットで検索ができるので、難しいことではないかもしれないが、広い世界の中での出会いは、依頼主からみても私の立場からみても、やはりご縁というべきかもしれない。

図2図3
再製本した初代の和仏辞典
和仏辞典自体は翻訳の仕事でも出番が少なく、現在使っているのは二代目。隣は傷み始めた仏和辞典の一冊。

 北海道在住の精神科医の方から、聖書の再製本をご依頼いただいたことがある。18歳の時から30年間使い続けてきた聖書ということだった。かつて他の本を頼んだことがある大阪の製本会社に、この聖書の修復を頼んだところ、残念な仕上がりで戻ってきて、やり直してくれる人を探していたという。修復した辞書の写真を添付ファイルにして、メールでやりとりを行い依頼を受けることになったが、その際に「あなたに巡り会うために、大阪の製本会社への依頼という回り道があった」といった趣旨のことを、その方が書いてこられた。つまり、「良いことに巡り会うには試練(悪いこと)が必要だった。試練を経て良いことに巡り会えた、と(キリスト教の)信者は考えるのです」というお話だった。私は信徒ではないが、若い頃から西欧に興味があり、それならばキリスト教の知識は不可欠と考えているから、聖書や関連の書物は多少とも読んでいたが、知識の枠はなかなか越えられないもので、自分の心に寄り添うまでには到らない。この依頼者のようなお話を聞くと、宗教が良い方向に向いているのであれば、人生を穏やかに過ごしたり、心のなぐさめとなる手立てなのだと思える。
 こんなふうに、それぞれの人生と思いが、依頼された本の中に閉じ込められている。修復は仕事であり、図書館・美術館からのような、規模が大きい依頼も生業としては重要であるが、個人の依頼の小さな本には、どのようなお話が聞けるのか(出会いがあるのか)という二義的な、しかし大きな楽しみがついてくるのである。
(文:平まどか
平(大)のコピー


●作品紹介〜平まどか制作
詩集返戻10-1


詩集返戻10-2


詩集返戻10-3


詩集返戻10-4
「詩集 返禮」
富岡多惠子著
1957年 山河出版社刊

・パッセカルトン・カーフ総革装
・パーチメント・カーフ・山羊革嵌め込み
・手染め見返し
・タイトル箔押し:中村美奈子
・制作年 2016年
・184x153x15mm

*学生時代に自費出版した詩集という。翌1958年にH氏賞を受賞。自費出版ゆえか、表紙も本文もそっけない。乾いた語り口が好きだったが、実は小説や評論の方をよく読んだ。

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください

●ルリユール用語集
ルリユールには、なじみのない用語が数々あります。そこで、frgmの作品をご覧いただく際の手がかりとして、用語集を作成しました。

本の名称
01各部名称(1)天
(2)地
(3)小口(前小口)
(4)背
(5)平(ひら)
(6)見返し(きき紙)
(7)見返し(遊び紙)
(8)チリ
(9)デコール(ドリュール)
(10)デコール(ドリュール)


額縁装
表紙の上下・左右四辺を革で囲い、額縁に見立てた形の半革装(下図参照)。

角革装
表紙の上下角に三角に革を貼る形の半革装(下図参照)。

シュミーズ
表紙の革装を保護する為のジャケット(カバー)。総革装の場合、本にシュミーズをかぶせた後、スリップケースに入れる。

スリップケース
本を出し入れするタイプの保存箱。

総革装
表紙全体を革でおおう表装方法(下図参照)【→半革装】。

デコール
金箔押しにより紋様付けをするドリュール、革を細工して貼り込むモザイクなどの、装飾の総称。

二重装
見返しきき紙(表紙の内側にあたる部分)に革を貼る装幀方法。

パーチメント
羊皮紙の英語表記。

パッセ・カルトン
綴じ付け製本。麻紐を綴じ糸で抱き込むようにかがり、その麻紐の端を表紙芯紙に通すことにより、ミゾのない形の本にする。
製作工程の早い段階で本体と表紙を一体化させ、堅固な構造体とする、ヨーロッパで発達した製本方式。

半革装
表紙の一部に革を用いる場合の表記。三種類のタイプがある(両袖装・額縁装・角革装)(下図参照)【→総革装】。
革を貼った残りの部分は、マーブル紙や他の装飾紙を貼る。

夫婦函
両面開きになる箱。総革装の、特に立体的なデコールがある本で、スリップケースに出し入れ出来ない場合に用いる。

ランゲット製本
折丁のノドと背中合わせになるように折った紙を、糸かがりし、結びつける。背中合わせに綴じた紙をランゲットと言う。
全ての折丁のランゲットを接着したあと、表装材でおおい、装飾を施す。和装本から着想を得た製本形態(下図参照)。

両袖装
小口側の上下に亘るように革を貼る形の半革装(下図参照)。

様々な製本形態
両袖装両袖装


額縁装額縁装


角革装角革装


総革装総革装


ランゲット装ランゲット製本


●本日のお勧め作品は、パウル・クレーです。
DSCF3756_600パウル・クレー Paul Klee
"Three Heads"

1919年
リトグラフ
イメージサイズ:12.1×14.8cm
シートサイズ:19.7×23.4cm
版上サイン

こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先(住所)」を明記してください
ときの忘れものの通常業務は平日の火曜〜土曜日です。日曜、月曜、祝日はお問い合わせには返信できませんので、予めご了承ください。

◆frgmメンバーによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」は毎月3日の更新です。
ときの忘れもの
blogランキング

ギャラリー&編集事務所「ときの忘れもの」は建築家をはじめ近現代の作家の写真、版画、油彩、ドローイング等を扱っています。またオリジナル版画のエディション、美術書・画集・図録等の編集も行なっています。
ときの忘れもの
ホームページはこちら
Archives
Categories
最新コメント
記事検索
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ