＃地球の歩き方 ブエノスアイレス特派員記事更新中

#ブエノスアイレス　ボエド地区老舗イタリア食堂 Spiagge di Napoliスピアッジェ・ディ・ナポリ

https://www.arukikata.co.jp/tokuhain/389548/

#ブエノスアイレス　＃セントロ地区 Centro Naval セントロナバルで少しフォーマルなブエノスアイレスガストロツール送別会ランチ

https://www.arukikata.co.jp/tokuhain/389580/

8月9日（日）午前5時42分〜 #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声

来る2026年8月9日（日）午前5時42分〜 #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。
　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスは真夏
ブエノスアイレスの声のレポートです。この番組は
#マイあさ 月〜金曜日 5:00〜　 放送
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/
ラジオがなくてもネットで聞けます！
https://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1


＜番組名＞『海外マイあさだより』午前5時42分〜 6分程度の枠です。
＜チャンネルとエリア＞
NHKラジオ第一にて、全国放送です。

　ブエノスアイレスはまだまだ冬です。
上記のコーナーでアルゼンチンの首都ブエノスアイレスに住んでもう35年(アルゼンチン情報発信は27年）のTOMOKOがアルゼンチンのお国柄、文化、習慣、食生活など、いろいろな面からお話ししています。ミニスペイン語講座付きです！

是非聞いてくださいね！　
またお友達ご家族にアルゼンチン好きの方にお知らせしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

お楽しみに！

＃なお、早朝起きれなかった方番組HPから「聞き逃し」があるそうです。
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/　
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/index_genre.html
しかし期間限定で1週間だけですので、お早目に。

TOMOKO　相川知子
ファニプロラテンアメリカ代表
FunnyPro LatinAmerica
https://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
[e-mail]
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
（アルゼンチンのことを日本語で発信して27年目に入ります）
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/　　　
地球の歩き方特派員ブログでは写真多めに掲載中
　ブエノスアイレス　地球の歩き方　+お好きなテーマで検索ください
アルゼンチン現地最新情報やTOMOKOなコメントはツイッターで
https://twitter.com/tomokoargentina
アルゼンチンの綺麗なことはインスタグラムで発信
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/
スペイン語通訳サービス　（逐次通訳・同時通訳）　スペイン語翻訳　スペイン語から日本語翻訳
https://tomokoargentina3.wixsite.com/website
スペイン語レッスンはこちら
https://clasedeespanol.my.canva.site/
日本語レッスンはこちら　Curso de JAPONES en linea
https://clasedeespanol.my.canva.site/clase-de-japones-casa-de-argentina-japones-para-negocios-y-objetivos-especificos-japones-para-viajeros

Ｗ杯関係 ＃ブラジル日報 ＃ポルトガル語 #AlternativaNIkkei ＃スペイン語

首都が止まったW杯決勝の3時間＝マラドーナは神、メッシは王者＝アルゼンチン魂「ガーラ」見せる＝ブエノスアイレス　相川知子 https://brasilnippou.com/articles/260722-41colonia

《アルゼンチン》首都が止まったW杯決勝の3時間＝マラドーナは神、メッシは王者＝アルゼンチン魂「ガーラ」見せる＝ブエノスアイレス　相川知子(ブラジル日報)
#Yahooニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1fd139bee792ceb599b85030fcdd364995e4128

As 3 horas em que a capital parou para a final da Copa do Mundo; Maradona e "Deus", Messi e campeao; O espirito argentino se manifesta na "garra", por Tomoko Aikawa, de Buenos Aires
Colaboracoes Especiais A final que uniu a Argentina
Esportes
Argentina Tomoko Aikawa
22/07/2026
https://brasilnippou.com/pt/articles/260722-41colonia

【寄稿】「人生には、ご褒美となる瞬間がある」＝広島、アルゼンチン、そしてW杯へ＝日系3世女優が映す移民の物語＝ブエノスアイレス　相川知子 https://brasilnippou.com/articles/260717-31colonia

《アルゼンチン》「人生には、ご褒美となる瞬間がある」＝広島、アルゼンチン、そしてW杯へ＝日系3世女優が映す移民の物語＝ブエノスアイレス　相川知子(ブラジル日報)
#Yahooニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/76d4958195ea2745fca7e21ed5b0af672cdefaff


COLUNA: "Ha momentos na vida que sao gratificantes"; De Hiroshima a Argentina e depois a Copa do Mundo; Atriz nipo-argentina de terceira geracao retrata historia de imigrantes, por Tomoko Aikawa, de Buenos Aires
Colaboracoes Especiais
17/07/2026
https://brasilnippou.com/pt/articles/260717-31colonia


Debora Nishimoto, de Netflix a las pantallas del Mundial
por Tomoko Aikawa / 15 de julio de 2026
https://alternativanikkei.com/debora-nishimoto-de-netflix-a-las-pantallas-del-mundial/


De Supercampeones al Samurai Blue: Japon, Brasil y un sueno mundial que se dibujaba desde 1981.
por Tomoko Aikawa / 27 de junio de 2026
https://alternativanikkei.com/de-supercampeones-al-samurai-blue-japon-brasil-y-un-sueno-mundial-que-se-dibujaba-desde-1981/

El Samurai Blue desenvaino su katana: Japon goleo 4-0 a Tunez y encamino su clasificacion
por Tomoko Aikawa / 22 de junio de 2026
https://alternativanikkei.com/el-samurai-blue-desenvaino-su-katana-japon-goleo-4-0-a-tunez-y-encamino-su-clasificacion/

【邦人被害】ブエノスアイレス市内レティーロ地区での窃盗被害

大使館情報転載します。レティロではなくても荷物は絶対置かないで手を離さないで、お気をつけください。

【ポイント】
●邦人が、ブエノスアイレス市内レティーロ地区レストランにて窃盗被害に遭いパスポートをはじめ貴重品を盗難されました。
●レティーロ地区には大規模スラム街（通称：ビジャ３１）があるため、同周辺辺では、強盗・窃盗などの事件が多く発生しています。このため同地区での行動には注意が必要です。

【本文】
　邦人が窃盗被害に遭遇したところ、以下のとおりお知らせします。
１　事件の概要
（１）日時
　２０２６年７月２０日（月）１３：３０〜１４：００頃
（２）場所
　ブエノスアイレス市内レティーロ地区レストラン
（３）被害者及び被害内訳
　邦人がパスポート、財布、クレジットカード、スマートフォン等が入ったバッグを盗難された。
（４）発生時の状況
　被害者は、ブエノスアイレス市レティーロ地区のレストラン前で入店待ちの列に並んでいたところ、パスポート含む貴重品が入ったバッグを手元から離し、短時間目を離した隙に現地人と思われる者に持ち去られた。

２　防犯対策
（１）レティーロ地区北部に大規模スラム街（通称：ビジャ３１）があるため、同周辺では、強盗・窃盗などの事件が多く発生しています。このため同地区で行動する際は注意が必要です。
（２）本件は、昼食時間帯の飲食店前の雑踏に乗じた置き引きと思われ、特に観光客が被害に遭いやすいとされています。報道によると、２０２５年のブエノスアイレス市内における窃盗の発生件数は、前年の約６万７千件から約５万４千件と減少していますが、高い頻度で発生しています。標的となるリスクを軽減するため、手荷物等を体近くに保持し、雑踏内でのスマホ操作、イヤホン装着等を控え、周囲に注意を払って行動することが大切です。
（３）もし強盗・窃盗被害に遭ったときは、自身で犯人を追跡する行為は、犯人が逆上したり、追跡や通報を阻止しようと危害を加えてくる可能性も否定できないため、自身の安全を第一に考えた行動をとってください。

３　外務省海外安全ホームページのご案内
　外務省海外安全ホームページ（リンク下）では、アルゼンチン特有の犯罪様態に対応した防犯対策情報など掲載しておりますのでご確認ください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_241.html#ad-image-0

　また、邦人が被害に遭ったとの情報に接した場合は、大使館にご一報ください。

※　このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。
　「たびレジ」簡易登録された方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

在アルゼンチン日本国大使館 領事班
Bouchard 547 Piso-15, Buenos Aires, Argentina
電話：(市外局番011) 4318-8200 / 国外からは(国番号54)-11-4318-8200
ホームページ（日本語版) http://www.ar.emb-japan.go.jp/index_j.htm
領事班代表メール：[e-mail]　
...

W杯 決勝中は文字通り町が止まるアルゼンチン

　アルゼンチン代表がワールドカップ決勝を戦う7月19日（日）、アルゼンチンにとっては、単に大きなサッカーの試合が行われるのではない。ブエノスアイレスの町全体が、そして国全体が決勝戦を中心に一日の予定を組み直す。

　7月19日午後4時からアルゼンチンはスペインと決勝を戦い、優勝カップを争う。試合開始は午後4時だが、ブエノスアイレス市民の「決勝」は朝から始まる。

　午前中からスーパーやパン屋、肉屋には人が集まる。家族や友人の家へ持っていく飲み物、エンパナーダ、ピザ、アサード用の肉などを買い、誰の家で見るのか、何時に集まるのかを確認する。水色と白のユニホームを着た子供を連れた家族も増え、町は日曜日でありながら、いつもの日曜日とは違う落ち着かなさに包まれる。

　試合開始が近づくにつれて人通りは急に減っていく。　

　今回、地下鉄は原則として通常の日曜日の時刻と運行間隔を維持する予定だが、利用者の集中や安全上の事情によって変更される可能性がある。近郊鉄道も通常の日曜ダイヤを維持する。一方、市内を走る多数のバス路線は午後4時までの日曜運行となり、試合開始後は運行を停止する予定だ。試合終了後も道路封鎖やサポーターの祝勝行動によって、交通が大きく乱れる可能性がある。

　つまり、決勝中は文字通り町が止まるのである。

　バスが来ないから町が止まるだけではない。運転手だって試合が見たいのだ。商店の店員も、配達員も、警備員も、可能な限りテレビや携帯電話の画面を見ようとする。普段は車のクラクションとバスの音が絶えない大通りも静まり返る。ショッピングセンターすら、午後3時頃から閉店と表明するところも多い。年中無休のパレルモのブエノスアイレス日本庭園も午後2時に閉園の予定である。

　しかし完全な静寂ではない。

　試合のボール運びに一喜一憂する人々の声が時折響く。スコアが動くたびに、アパートの窓やバルコニーから、同時に叫び声が聞こえる。アルゼンチンが好機を逃せば町全体がため息をつき、ゴールが決まれば、どこの家族も友達も、同じ瞬間に飛び上がる。

　実際はテレビ中継を見なくても、周囲の声を聞いていれば試合の展開が分かる。特に最近はインターネット放送の遅れが目立つのでテレビで見ている人達の歓声で次の展開が分かる。

　ブエノスアイレス市内中心部のシンボルのモニュメント、オベリスコ周辺には、試合後の大規模な人出を想定して、市警察官約1000人が配置される。道路には柵が設置され、交通規制が行われるほか、ドローンやヘリコプターによる監視、救急車や移動医療所も準備される。

　決勝進出を決めた夜は深夜の試合終了で、小雨が降った冬の夜にも関わらず人々は家に帰る様子がなかった。

　試合終了後は誰も人々は家の中にとどまってはいない。国旗を手に、自動車やバイク、バスは泊まっているから5キロぐらい徒歩で、自然にオベリスコを目指す。地下鉄も大通りも、一つの巨大な祝勝会場へ向かう流れとなる。だいたい、毎日ユニフォームを脱がない人もいる。車には旗を立てて風になびかせて走る。アパートのバルコニーの窓には国旗が飾ってある。

　経済状況への不満も、政治をめぐる対立も、日々の値上げも、この時間だけはいったん脇に置かれる。

　アルゼンチン社会では、意見が二つあれば議論は三つに分かれると冗談を言うほど、人々はよく議論し、対立する。しかし代表チームの試合、とりわけワールドカップ決勝となれば、その分裂した社会が一つの旗の下に集まる。

　サッカーは、この国では単なるスポーツではない。

　家族の記憶であり、移民の歴史であり、地区ごとの誇りであり、苦しい現実を乗り越えるための感情の共有でもある。

　ブエノスアイレスの町は決勝中、確かに止まる。

　しかしそれは、都市が眠っているからではない。

　四千四百万人が同じ画面を見つめ、同じボールの行方を追い、同じ瞬間を生きているからである。アルゼンチンに住む中国人コミュニティも日系も近年多いベネズエラ人もそして戦禍を逃れやってきたロシア人家族も、そしてこのＷ杯のタイミングで観光にやってきた外国人も、その叫び声がうなりとなり空高く上る。

　試合終了の笛が鳴った瞬間、そのときに、静止していた町は、結果によって歓喜の大河となるか、深い沈黙に包まれるだろう。アルゼンチンにとって優勝ではない、つまり準優勝というのはほぼ0の結果と同等だからである。
　しかしながら、いや、今回は試合の行方に関せず、アルゼンチン代表として戦った代表選手たちに全国民が敬意を示すだろう。
　本日土曜日は1日中これまでの試合をテレビは放送している。
　そして、土曜日の夜から日曜日になる深夜零時、皆が国歌を歌おうと呼びかけられている。アルゼンチンのどこかにいれば必ず歌ってほしい。アルゼンチンは自由を謳歌し、相手の自由を尊重し、名誉を重んじ、誇りを忘れない国だと歌う。　
　来週月曜日はＡＳＵＥＴＯ、勤務解放日になるかどうかまだ議論されているそうだが、国家の決定いかんに関わらず、みんな休むから仕事にならないのは間違いない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブエノスアイレスでいやアルゼンチン中で、サッカーとワールドカップと無関係でいられる場所はほとんどない。

【注意喚起】ワールドカップ決勝戦に伴う市内中心部における大混雑発生の可能性について（大使館情報転載）

【ポイント】
７月１９日（日）１６時からワールドカップ決勝戦が行われます。試合前後、市内中心部に多くの人が集まり、大混雑による雑踏事故及び公共交通機関の運行に支障をきたす可能性があります。トラブルに巻き込まれないため、同時間帯、オベリスクなど大勢が集まる場所に行くことは慎重に判断してください。

【本文】
１　概要と対策
（１）７月１５日、ＦＩＦＡワールドカップ準決勝において、アルゼンチン代表チームが勝利したことから、大勢の市民等がブエノスアイレス市中心部のオベリスク周辺に集まりました。このため、７月９日通り及び同周辺道路が通行できなくなった他、同地を通過する地下鉄駅が閉鎖される等、交通に深刻な影響を及ぼしました。したがって、７月１９日１６時開始の決勝戦前後においても、市内中心部での大混雑が予想され、雑踏事故や騒ぎに乗じた窃盗被害に遭う可能性があるほか、同周辺の公共交通機関が利用できなくなる恐れがあります。
（２）市内各所のパブリックビューイング会場、カフェ、レストラン等、大人数が観戦する場所では、過激な行動をしている集団には近づかない等、配慮を持って行動するよう心がけてください。大混雑に巻き込まれた場合、思わぬ怪我をする恐れもあります。無用のトラブルを避けるため、同時間帯、オベリスクなど大勢が集まるような場所に行くことは慎重に判断してください。

２　外務省海外安全ホームページのご案内
　外務省海外安全ホームページ（リンク下）では、アルゼンチン特有の犯罪様態に対応した防犯対策情報など掲載しておりますので、是非ともご確認ください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_241.html#ad-image-0
　また、邦人が被害に遭ったとの情報に接した場合は、大使館にご一報ください。

【問い合わせ先】
在アルゼンチン大使館領事班
電話：[phone]
メール：[e-mail]
※　このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。
　「たびレジ」簡易登録された方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

在アルゼンチン日本国大使館 領事班
Bouchard 547 Piso-15, Buenos Aires, Argentina
電話：(市外局番011) 4318-8200 / 国外からは(国番号54)-11-4318-8200
ホームページ（日本語版) http://www.ar.emb-japan.go.jp/index_j.htm
領事班代表メール：[e-mail]　

アルゼンチン準決勝進出！次は7月15日午後4時

　本日7月11日でしたが日付が変わって午前3時ですが、ブエノスアイレスの人々はベスト8アルゼンチン対スイスを3対1でくだし、次は来る7月15日（水）午後4時の準決勝に進み、対戦相手はイギリスです。
　一番の場所はオベリスコ周辺ですが、街の各地で老若男女が祝いのため集まり飛び跳ね歌っています。　

　次のスケジュールは以下のとおり、幸い夕方なので、もう少し明るく、また寒さもまあまあかも。
現在真冬のブエノスアイレスは10度ですが、人々のパッションは熱いままです。
Semifinal: miercoles 15 de julio, 16:00, en Atlanta
準決勝　7月16日午前4時
Final: domingo 19 de julio, 16:00, en Nueva Jersey
決勝　　7月20日午前4時
#Mundial2026 #W杯2026
#ワールドカップ

TOMOKO　相川知子
ファニプロラテンアメリカ代表
FunnyPro LatinAmerica
https://linktr.ee/tomokoargentina3
https://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
https://funnyprolatam.press/
https://funnyprolatam.media/insights/kaizen-en-el-streaming
https://funnyprolatam.media/japanese-interpreter-latin-america
https://arreglalo.online/

アルゼンチン撮影コーディネーション
アルゼンチン現地制作　などは
[e-mail]
にご連絡ください。

7月17日金午後9時から「#ラテンアメリカ なるほどトーク」オンラインセミナー「ミレイ時代のアルゼンチン 」― 私が見てきた社会の変化と人々の暮らし ―

一般社団法人 #ラテンアメリカ協会2026年度第三回「#ラテンアメリカ なるほどトーク」にて「ミレイ時代のアルゼンチン 」― 私が見てきた社会の変化と人々の暮らし ―　と題してお話しさせていただきます。　
日本時間7月17日（金）午後9時から10時15分（アルゼンチン時間は午前9時から10時15分）無料オンラインセミナーですが事前にご登録いただけるとＺＯＯＭリンクが送られてきます。終了後質疑応答など皆さんにご挨拶もできます。詳細はhttps://latin-america.jp/archives/69211　https://peatix.com/event/5084831 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お申込みはこちらから　 　https://latin-america.jp/seminar-entry
お申込みは14日までお早めに！
Tomoko Aikawa 相川知子　
＠funnyprolta
https://www.funnypro.com.ar/
＠casadeargentinajapon
https://linktr.ee/tomokoargentina3

ワールドカップの思い出 fixture del Mundial : !Vamos Argentina! !Vamos Japon!

　 この時期にいつも思い出すのは義母からの電話である。
　試合後、まるで監督になれば？と思わせるぐらいあのプレイはああすればよかったに、どうしてああなったのかと微妙に悪態をつきながら、しかも何故私に電話でそう話すのか。不思議に思いながら「適当に」相槌を打っていた。　　　　　　　　　　　　
　なぜ、自分の息子である夫に代わってとか、そのことを夫に言わないのか、それは今ならわかるが、義母が言うことを言いくるめるからである。もしくはきっと聞いてくれない。思ったことを思う存分に言えないからで、私は私自身は適当であっても話を聞いてくれる相手だったのだ。　
　そんな人を全て対応するのは限りがあるけれども、それでも、誰かが何かを話したいときに忙しくてもほんのちょっとでも聞いてあげられる、そういう自分になりたい。と、思い出しながら、ワールドカップの歓声がブエノスアイレスのあちこちから聞こえる。今日も皆元気だ！

ブエノスアイレス市内でスポーツイベントの御知らせはブエノスアイレス市スポーツ局のIGがお薦めです。
https://www.instagram.com/deportesba/reels/
　またワールドカップ期間中、パブリックビューイングやアルゼンチン代表の写真などと自撮りができる公園などは以下のプラッサセエベールがお薦めです。

Plaza Intendente Seeber
Av. Sarmiento, C1425 Cdad. Autonoma de Buenos Aires https://www.google.com/maps/place/Plaza+Intendente+Seeber/@-34.575421,-58.7055024,11z/data=!4m10!1m2!2m1!1splaza+mundial+buenos+aires!3m6!1s0x95bcb577d3770a7b:0xae76d68f246e3bac!8m2!3d-34.575421!4d-58.4171113!15sChpwbGF6YSBtdW5kaWFsIGJ1ZW5vcyBhaXJlc1ocIhpwbGF6YSBtdW5kaWFsIGJ1ZW5vcyBhaXJlc5IBBHBhcmuaASRDaGREU1VoTk1HOW5TMFZKUTBGblNVUXROalZ4TjJ0M1JSQULgAQD6AQQIABBK!16s%2Fg%2F1tzvxrln?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDYxMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
こちらはちょっと遠いけれども、ワールドカップテーマの遊具有
Mundialista
Av. Soldado de la Frontera, Nicolas Descalzi &, Buenos Aires
https://www.google.com/maps/place/Plaza+Intendente+Seeber/@-34.575421,-58.7055024,11z/data=!4m10!1m2!2m1!1splaza+mundial+buenos+aires!3m6!1s0x95bcb577d3770a7b:0xae76d68f246e3bac!8m2!3d-34.575421!4d-58.4171113!15sChpwbGF6YSBtdW5kaWFsIGJ1ZW5vcyBhaXJlc1ocIhpwbGF6YSBtdW5kaWFsIGJ1ZW5vcyBhaXJlc5IBBHBhcmuaASRDaGREU1VoTk1HOW5TMFZKUTBGblNVUXROalZ4TjJ0M1JSQULgAQD6AQQIABBK!16s%2Fg%2F1tzvxrln?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDYxMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

日本とアルゼンチンは12時間違いですが、
アルゼンチン時間で
アルゼンチンの試合は第一試合は
6月16日（火）午後10時
第二試合は
6月22日（月）午後2時
第三試合は
6月27日（金）午後11時

日本の第一試合は
6月14日（日）午後5時
第二試合は
6月21日（日）午前1時
第三試合は
6月25日（木）午後8時

そして　準々決勝は　7月9日(木―祝日）午後5時、10日（金ーサンドイッチ祝日）午後４時、11日（土）午後4時
準決勝は7月14日（火）午後4時、決勝は7月19日（日）午後4時です。
日本の方には全て午前4時で大変ですね。。。　現地もしくはアルゼンチンに来て一緒に観戦ではなく、応援しましょう。

　
　アルゼンチン人は皆もっている fixture del Mundial　対戦表
　昔はその辺で宣伝商材として配っていましたがデジタル時代であまり見かけませんが、UNION　GANADERA　ウニオンガナデーラの冷凍ハンバーグの箱を買うとおまけで付いてきます。

アルゼンチン、5月インフレ2.1％に鈍化 市場心理も改善 ドル相場は安定1ドル=1400ペソ程度

　アルゼンチンの経済に、久しぶりに明るい話題である。
　5月の消費者物価指数IPC : Indice de precios al consumidorは前月比2.1％にとどまり、2カ月連続で鈍化した。さらに格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ（S&P）がアルゼンチンのソブリン格付けを引き上げたことで、市場では同国経済への信頼回復を期待する動きが広がっている。

アルゼンチンは南米共同市場メルコスールの主要国であり、貿易、観光、食品、金融市場を通じての回復は、南米全体にとっても重要な意味を持つ。

　注目されるべきは、季節要因や政府管理価格を除いた「コアインフレ」が1.9％まで下がったことだ。これは2025年9月以来の低水準であり、物価上昇の基調が少しずつ弱まっていることを示している。

　食生活では、食肉・関連製品の価格上昇が0.3％にとどまったことも大きかった。牛肉はアルゼンチン人の生活文化そのものといえる存在である。アサードを囲む習慣は、単なる食事ではなく、家族や友人とのつながりを保つ大切な時間でもある。その牛肉価格が落ち着いたことは、数字以上に生活者の感情に直結される要因である。

　一方で、2026年継続的に上昇した物価が全面的に落ち着いたわけではない。5月は通信が3.4％上昇し、教育が2.9％、娯楽・文化が2.8％上昇した。季節品も3.5％上がり、とくに野菜価格の上昇が目立った。燃料、電気、水道などの政府管理価格も2.4％上昇しており、家計にとって負担はなお残っている。また一方で教育費、健康保険費用は上昇の一途なので、この生活の質に直結する負担は家計にとって大きい。

　それでも、市場は今回の数字を前向きに受け止めた。S&Pはアルゼンチンの格付けを「CCC+」から「B-」へ引き上げた。財政黒字の維持、中央銀行による外貨準備の積み増し、国内市場での資金調達環境の改善などが評価された形だ。

　格上げを受け、アルゼンチンのカントリーリスクは437ベーシスポイント前後まで低下し、約8年ぶりの低水準となった。長い間、国際金融市場から厳しい目を向けられてきたアルゼンチンにとって、これは小さくない前進である。

　財務省の国債入札でも、国内投資家の需要は底堅かった。満期を迎える債務を上回る資金調達に成功し、借換率は120％を超えた。中長期の債券にも需要が集まり、市場がアルゼンチン政府に対して、以前より長い時間軸で資金を預ける姿勢を見せ始めている。

　ただし、楽観一色ではない。アルゼンチンの純外貨準備はなお弱く、インフレ率は為替の減価ペースを上回っている。景気回復も業種によって差があり、2027年の大統領選挙を前に政治的不確実性も残る。

　ミレイ政権にとって、今回のインフレ鈍化と格上げは大きな成果である。しかし、本当の勝負はここからだ。月2％前後まで下がったインフレを、さらに1.5％程度へ安定的に引き下げられるか。財政規律を維持しながら、生活者の負担感をどこまで和らげられるか。

アルゼンチン経済は、ミレイ政権就任の2024年12月から確実に回復への道を歩き始めている。ただ、その歩みは一直線ではない。市場は一歩前進を評価したが、国民の暮らしがそれを実感するには、もう少し時間が必要だろう。

　なお、本日のドル為替は　Dolar U.S.A 1400,00 1450,00　で、1ドル=1400ペソと2025年4月に導入された為替バンド制以降、ドル相場は比較的安定して推移している。
個人のドル購入規制も同年4月14日から大幅に緩和され、長くアルゼンチン経済の不安要因だった複数為替レートのゆがみは縮小した。個人のドル購入規制も同年4月14日から大幅に緩和され、長くアルゼンチン経済の不安要因だった複数為替レートのゆがみは縮小した。また、海外旅行やカード利用に適用されていた、いわゆる「dolar turista」「dolar tarjeta」も段階的に整理された。まず2024年12月にImpuesto PAISが終了し、2025年4月には個人の外貨購入に対する30％の税前払いが撤廃された。さらに2026年1月からは、海外でのカード利用にかかる従来型の「dolar tarjeta」も廃止された。ただし、海外航空券や旅行商品などをペソ建てで支払う場合には、一部の税前払いが残っており、完全な単一為替制度への移行にはなお課題がある。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　為替の安定は、アルゼンチン人の消費行動にも変化をもたらしている。長年、ペソで貯金してもインフレで価値が目減りするという感覚が強かったが、近年はドルを含む外貨で資金を保有し、将来の選択肢を広げようとする動きが目立つ。その一方で、住宅や自動車の購入にはなお先行き不安が残る。大きな買い物を先送りする代わりに、若者から中高年層まで、旅行に資金を向ける人も少なくない。2025年にはアルゼンチン人の海外旅行が大きく増え、国外での消費も拡大した。2025年、アルゼンチン居住者の海外渡航は前年比38.6％増、海外へ出たアルゼンチン人は1883万9000人であった。

　こうした流れの中で、日本も人気の渡航先の一つとなっている。世界的な訪日ブームに加え、円安によって日本旅行の割安感が強まったことも追い風となった。観光だけでなく、ワーキングホリデー制度を利用して日本に長期滞在する若者も関心を集めている。日本大使館によれば、アルゼンチン人向けの対象は18〜30歳のワーキングホリデービザ制度で1年間日本に滞在することができるが、年間400人枠で、2026年前期分200人分の枠はすでに満了しており、日本で暮らし、働きながら文化を体験したい若者の需要の高さがうかがえる。

　インフレ率が下がっているといっても、アルゼンチン経済が比較的「安定」しているとはいえ、生活水準が高まっている訳ではない。物価上昇の速度が落ちただけで、物価そのものは高止まりしている。ここが、統計だけでは伝わりにくい現在のアルゼンチン経済の姿である。

　

6月7日（日）午前5時42分〜 #NHK ラジオ「海外マイあさだより」ブエノスアイレスの声相川知子

来る2026年6月7日（日）午前5時42分〜 #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。
　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスは真夏
ブエノスアイレスの声のレポートです。この番組は
#マイあさ 月〜金曜日 5:00〜　 放送
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/
ラジオがなくてもネットで聞けます！
https://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1

＜番組名＞『海外マイあさだより』午前5時42分〜 6分程度の枠です。
＜チャンネルとエリア＞
NHKラジオ第一にて、全国放送です。

上記のコーナーでアルゼンチンの首都ブエノスアイレスに住んでもう35年(アルゼンチン情報発信は27年）のTOMOKOがアルゼンチンのお国柄、文化、習慣、食生活など、いろいろな面からお話ししています。ミニスペイン語講座付きです！

是非聞いてくださいね！　
またお友達ご家族にアルゼンチン好きの方にお知らせしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

お楽しみに！

＃なお、早朝起きれなかった方番組HPから「聞き逃し」があるそうです。
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/　
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/index_genre.html
しかし期間限定で1週間だけですので、お早目に。

TOMOKO　相川知子
ファニプロラテンアメリカ代表
FunnyPro LatinAmerica
https://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
[e-mail]
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
（アルゼンチンのことを日本語で発信して27年目に入ります）
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/　　　
地球の歩き方特派員ブログでは写真多めに掲載中
　ブエノスアイレス　地球の歩き方　+お好きなテーマで検索ください
アルゼンチン現地最新情報やTOMOKOなコメントはツイッターで
https://twitter.com/tomokoargentina
アルゼンチンの綺麗なことはインスタグラムで発信
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/
スペイン語通訳サービス　（逐次通訳・同時通訳）　スペイン語翻訳　スペイン語から日本語翻訳
https://tomokoargentina3.wixsite.com/website
スペイン語レッスンはこちら
https://clasedeespanol.my.canva.site/
日本語レッスンはこちら　Curso de JAPONES en linea
https://clasedeespanol.my.canva.site/clase-de-japones-casa-de-argentina-japones-para-negocios-y-objetivos-especificos-japones-para-viajeros

6月5日17時コロン劇場アルゼンチンへの日本移民140周年日亜友好記念コンサート #諏訪内晶子 #柳谷良

来る6月5日（金）17時より、コロン劇場にて、アルゼンチンへの日本移民140周年を記念した「日亜友好記念コンサート」が開催されます。https://teatrocolon.org.ar/produccion/akiko-suwanai-y-ryo-yanagitani/

　出演は、日本を代表するバイオリニストの諏訪内晶子さん、そしてカナダ出身の日系ピアニスト、柳谷良さんです。

詳細はこちらのコロン劇場のページから　チケットの購入は右側のCOMPRAR　に入ってください。
https://teatrocolon.org.ar/produccion/akiko-suwanai-y-ryo-yanagitani/
さらにこのページにとび、日付を押すと、購入ページになりますが、
https://entradasba.buenosaires.gob.ar/evento/85fdf709-3a2e-4414-9b64-80d695f9b31b
ただし、ここのページはまだサインアップしていなければユーザーを作ってその後購入が可能です。


　ご都合の合う方は、ぜひ足を運ばれてみてはいかがでしょうか。普段のコンサートより早い時間も日本人の皆さんには魅力的かもしれません。
　日本とアルゼンチン、ふたつの文化が音楽を通じて出会う、貴重なひとときになると思います。

【日亜友好記念コンサート】
アルゼンチンへの日本移民140周年記念

日時：2026年6月5日（金）17時
場所：コロン劇場・本館
ヴァイオリン：諏訪内晶子
ピアノ：柳谷良

演目：
ベートーヴェン
ヴァイオリン・ソナタ第3番 変ホ長調 op.12-3

フランク
ヴァイオリン・ソナタ イ長調

サラサーテ
序奏とタランテラ op.43


Concierto conmemorativo de la amistad entre Argentina y Japon 2026
140 anos de la Inmigracion Japonesa a Argentina
Violin
Akiko Suwanai

Piano
Ryo Yanagitani

Con el auspicio de la Embajada de Japon en Argentina,  la Universidad de Tokyo y TAO Productions.

Programa
Ludwig van Beethoven
(1770-1827)
Sonata para violin y piano n.°3 en Mi bemol mayor, op. 12, n.°3 (1797)
I. Allegro con espiritu
II. Adagio con molt’espressione
III. Rondo. Allegro molto

Cesar Franck
(1822-1890)
Sonata para violin y piano en la mayor (1886)
I. Allegretto ben moderato
II. Allegro
III. Recitativo-Fantasia. Ben moderato – Molto lento
IV. Allegretto poco mosso

Pablo de Sarasate
(1844-1908)
Introduccion y Tarantella, op. 43  (1899)
https://www.instagram.com/p/DZFoY-7DOHp/
AKIKO SUWANAI Y RYO YANAGITANI 🎶 El viernes 5 de junio a las 17 horas, conmemorando los 140 anos del inicio de la inmigracion japonesa a la Argentina, el Teatro Colon presenta un concierto que celebra los lazos de amistad entre ambas naciones. Con el auspicio de la Embajada de Japon, la Universidad de Tokio y TAO Productions, se podra escuchar a la destacada violinista Akiko Suwanai y al pianista Ryo Yanagitani interpretando la Sonata n.o 3 de Ludwig van Beethoven, la Sonata en la mayor de Cesar Franck asi como la Introduccion y tarantela creada por Pablo de Sarasate.

🎟️ Compra las entradas en teatrocolon.org.ar o en la boleteria del Teatro (Tucuman 1171), de lunes a sabados, de 9 a 20 horas, y los domingos y feriados de 9 a 17.

💳 FINANCIACION
Banco Ciudad: Hasta 6 cuotas sin interes con tarjetas de credito personales Visa, Mastercard y Cabal.

【邦人被害】ブエノスアイレス市内レティーロ駅周辺での強盗被害

大使館から安全情報が来ましたので、転載します。基本、スマホは屋外で使用しないことをお薦めします。できれば、地図、方向や距離を頭に入れて、出かけるのをお薦めします。また、転倒してどこかで頭などをぶつけたら大変危険です。TOMOKO


【ポイント】
●邦人男性が、ブエノスアイレス市内レティーロ駅周辺で徒歩移動中のところ、強盗被害に遭いスマートフォンを盗難されました。
●レティーロ駅の近傍に大規模スラム街（通称：ビジャ３１）があるため、同駅周辺では、強盗・窃盗などの事件が多く発生しています。このため同駅周辺での徒歩移動、鉄道やバスを利用する際は注意が必要です。

【本文】
　邦人が強盗被害に遭遇したところ、以下のとおりお知らせします。
１　事件の概要
（１）日時
　２０２６年５月８日（金）夕頃
（２）場所
　ブエノスアイレス市内レティーロ駅周辺
（３）被害者及び被害内訳
　邦人（男性）がスマートフォンを強盗された。
（４）発生時の状況
被害者は、ブエノスアイレス市レティーロ駅周辺をスマートフォンの地図アプリＧＰＳを確認しながら徒歩移動中、不意に、背後から２人組の男性に襲われ、転倒。転倒時スマートフォンが手から離れ、男性らに持ち去られた。

２　防犯対策
（１）レティーロ駅の近傍に大規模スラム街（通称：ビジャ３１）があるため、レティーロ駅周辺では、強盗・窃盗などの事件が多く発生しています。このため同駅周辺で行動する際は注意が必要です。
（２）本件は、路上でスマートフォン操作を行う者を狙った典型的な強盗と思われ、特に観光客が被害に遭いやすいとされています。報道によると、２０２５年のブエノスアイレス市内における強盗の発生件数は、前年の約６万８千件から約５万件と減少していますが、高い頻度で発生しています。標的となるリスクを軽減するため、歩きスマホ、イヤホン装着等を控え、周囲に注意を払って行動することが大切です。
（３）もし強盗被害に遭ったときは、自身で犯人を追跡する行為は、犯人が逆上したり、追跡や通報を阻止しようと危害を加えてくる可能性も否定できないため、自身の安全を第一に考えた行動をとってください。

３　外務省海外安全ホームページのご案内
　外務省海外安全ホームページ（リンク下）では、アルゼンチン特有の犯罪様態に対応した防犯対策情報など掲載しておりますのでご確認ください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_241.html#ad-image-0

　また、邦人が被害に遭ったとの情報に接した場合は、大使館にご一報ください。

※　このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。
　「たびレジ」簡易登録された方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

在アルゼンチン日本国大使館 領事班
Bouchard 547 Piso-15, Buenos Aires, Argentina
電話：(市外局番011) 4318-8200 / 国外からは(国番号54)-11-4318-8200
ホームページ（日本語版) http://www.ar.emb-japan.go.jp/index_j.htm
領事班代表メール：[e-mail]　

5月27日20時JICA海外移住資料館オンラインセミナー第6回JICA海外移住「エッセイ・評論」最優秀賞「平和大通りに咲く赤い花―被爆80年『亜国日報』から読み解く広島とアルゼンチンの絆」

来る5月27日（水）20時（日本時間）、(アルゼンチンは午前8時）JICA横浜 海外移住資料館のオンラインセミナーにて
第6回JICA海外移住「エッセイ・評論」部門で最優秀賞を受賞した拙稿
「平和大通りに咲く赤い花―被爆80年『亜国日報』から読み解く広島とアルゼンチンの絆」をもとにお話しします。

🌺 広島の平和大通りに咲くアルゼンチン国花セイボことアメリカデイゴ。
その花を手がかりに、広島とアルゼンチンを結ぶ記憶、移住、平和の歴史をたどります。

🔍詳細・お申し込みはこちら👇
https://www.jica.go.jp/domestic/jomm/event/1581059_24070.html
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_MsduBlwfRPqyPkC8haqL1w#/registration

ご友人・ご家族にも共有していただけましたら幸いです。
よろしくお願い致します。
　ブエノスアイレス　相川知子

【海外移住資料館】
https://www.jica.go.jp/domestic/jomm/event/1581059_24070.html
【JICA横浜】
https://www.jica.go.jp/domestic/yokohama/information/event/1581061_23965.html
【FB】
https://www.facebook.com/JICAYokohamaJomm/posts/pfbid029uEJYdwQSUA5HGNLebeMfFAC8mJgbyf5PnZuLxhFDPyMgAn352Vg4bsFrv9tBwRrl
【IG】
https://www.instagram.com/p/DXv7uSbm-AJ/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

受賞エッセイはこちらから
https://www.jica.go.jp/domestic/jomm/whatsnew/2025/__icsFiles/afieldfile/2025/10/30/06_EssayHyoron_01Saiyushu.pdf
Yahoo!ニュース
「平和大通りに咲く赤い花」 被爆80年、『亜国日報』から読み解く広島とアルゼンチンの絆　　　　相川 知子（ブラジル日報） -
https://news.yahoo.co.jp/articles/95b446d7fe45961e90ae9884c34ef65d39ba1203?page=4

https://www.instagram.com/p/DYC1uZjlmdR/
https://www.instagram.com/p/DXyCwmfDu_v/

ＮＧＯフンダシオンサダコ
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
https://www.facebook.com/fundacionsadako
https://www.facebook.com/profile.php?id=100023075161394
の活動です。
去る4月10日、アルゼンチン北部サンサルバドールデフフイのラウル・ホルヘ市長が平和首長会議が主催する平和の子どもの絵コンクール入賞者に平和首長会議から送られてきた賞状、副賞を進呈
昨年の入賞者の絵は国連にも展示されましたので、こちらの絵も展示される見込みです。
市のページ　https://www.sansalvadordejujuy.gob.ar/entrega-de-certificado-del-concurso-ciudades-en-paz-a-estudiante-de-la-escuela-marina-vilte/
市のＹＯＵＴＵＢＥ
https://youtu.be/7wlnNbjbYcM


ブエノスアイレス市から近いブエノスアイレス州サンイシドロで開催され、サンイシドロ市に加盟招待状を渡していただきました。いつもＮＧＯフンダシオンサダコで協力してくれている平和ボランティアのイトゥサインゴ在住のモニカ先生が中心になって活動し、次は8月にサダコ展の開催が予定されています。
https://www.instagram.com/p/DXOFjUljuM1/
https://www.instagram.com/p/DXXgGzPAYkY/
https://www.instagram.com/p/DXmZFv5ASBj/
こちらはサンイシドロ市議会のＩＧです。
https://www.instagram.com/p/DXZvXUyEchK/
https://www.instagram.com/reel/DXkuHV5kToP/

海外にて加盟していただける市町村様に、例えばスペイン語でしたら以下の加盟のお願い状がございます。
https://www.mayorsforpeace.org/wp-content/uploads/monthly/file-106_request_in_spanish.pdf
各国語版もありますので　お知り合いの市町村の方々にメッセージを送ってみたい。ご質問、ご不明の点がありましたら、
[e-mail] にご連絡ください。

El miercoles 27 de mayo, a las 20:00 horas de Japon (8 de la manana de
Argentina), se llevara a cabo el seminario online del Museo de la
Migracion Japonesa al Exterior de JICA Yokohama @jica_yokohama 🌏

En esta ocasion, tendre el honor de participar como disertante a
partir de mi trabajo “La flor roja que florece en la Avenida de la Paz
- 80 anos de la bomba atomica de Hiroshima”, premiado con el Primer
Premio en la categoria Ensayo y Critica del 6.o Concurso de JICA sobre
Migracion Japonesa al Exterior en 2025.

🌺 Mi investigacion parte de un arbol de flores rojas: el ceibo, flor
nacional de la Argentina, que florece en la Av. de la Gran Paz de
Hiroshima y cuyo origen se vincula con las “semillas de Evita”, en
referencia a Eva Peron, ex primera dama argentina.

A traves de esta flor, abordare la historia, la memoria y los
registros que unen a Hiroshima y Argentina, en torno a los lazos de
amistad, migracion y paz.

🕊️ El trabajo fue premiado en 2025, ano en que se conmemoro el 80.o
aniversario de la bomba atomica de Hiroshima. Asimismo, este seminario
se realiza en 2026, ano en que se cumplen 140 anos de la llegada del
primer japones a la Argentina.

🔍 Mas informacion e inscripcion aqui 👇
https://www.jica.go.jp/domestic/jomm/event/1581059_24070.html
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_MsduBlwfRPqyPkC8haqL1w#/registration

Agradecere mucho que lo compartan con sus amigos y familiares.

El seminario se desarrolla en japones.
#JICAYokohama #MuseoDeLaMigracionJaponesaAlExterior #historiapublica
#MigracionJaponesa #Hiroshima #Paz #80AnosDelBombardeoAtomico
#Argentina #Historia #Memoria #MigracionJaponesaEnArgentina
#CulturaDePaz #argentinajapon
@hiroshima_city_official

TOMOKO　相川知子

＃ウマ娘 アルゼンチンで5月14日公開 シネマーク・パレルモが“アニメの競馬場”になった夜 #umamusume #Argentina

　2026年5月11日（月）20時、ブエノスアイレスのCinemark Palermoで、映画 『UMAMUSUME: PRETTY DERBY – The Beginning of a New Era』 の特別先行上映会が行われました。

ＴＲＡＩＬＥＲ　Umamusume : Pretty Derby - Beginning of a New Era https://youtu.be/MKfgE-Z8ddQ?si=TRmYMH_lK1Myedlp
　
　上映前、受付に並ぶと、周りにはいつもと少し違い、紫やライラック色の日本の学校制服風の衣装、、耳、しっぽ、ぬいぐるみ、にんじん、そして小さな馬のマスコット。次々と集まってくるコスプレイヤーたちの姿に、映画館はまるで“アニメの競馬場”のようでした。

　ポップコーンとドリンクを受け取り入ったＳＡＬＡ３の客席には、たくさんのファンと、たくさんの“ウマ娘”たちがわいわいと熱気いっぱいにすぐに満席になりました。ただ映画を見るというより、みんなでウマ娘のレースを応援し、走り、泣き、笑い、最後の直線を一緒に駆け抜けるような雰囲気でした。

しかも今年2026年は、干支でいう丙午（ひのえうま）の年。偶然なのか、運命なのか。ウマ娘たちがスクリーンに駆け込んでくるには、あまりにもぴったりのタイミングです。

　この映画UMAMUSUME: PRETTY DERBY – The Beginning of a New Eraは、5月14日からラテンアメリカの映画館で公開されます。今回の先行上映会では、レースシーンのたびに拍手が起こり、感動する場面では客席全体が静かに息をのむような瞬間もありました。ファン同士の再会も多く、以前の競馬場での撮影会や、前回のJJ以来久しぶりに会ったという人たちもいたようです。


『ウマ娘』の世界では、走ることはただの競争ではありません。
練習し、転び、立ち上がり、ライバルと向き合い、自分の夢を追いかけること。そこには、スポーツの厳しさと、青春のまぶしさがあります。

　物語の中心となるのは、最強のウマ娘を目指すジャングルポケット。一生に一度しか挑戦できないクラシック三冠レースに向かって走り出します。しかし、その道は簡単ではありません。圧倒的な存在感を持つアグネスタキオン、そしてマンハッタンカフェ、ダンツフレームといった強力なライバルたちが立ちはだかります。

　面白かったのは、スクリーンの中だけでなく、客席にも彼女たちがいたことです。耳やしっぽ、制服、細かな小物まで丁寧に再現したコスプレイヤーたちによって、映画の世界と現実の境目がよくわからなくなりました。映画、アニメイベント、ファン集会、そして小さな“ウマ娘フェス”。その全部が混ざり合った、とても特別な時間でした。

　私は全く知らなかったのですが『UMAMUSUME: PRETTY DERBY』 は、Cygamesの人気ゲームから広がったメディアミックス作品です。高速レース、アイドル文化、トレーニング、ライバル関係、そして勝利後のライブでうまく融合しています。

　特にレースシーンの迫力が印象的で、スピード感、緊張感、感情の高まりが大きなスクリーンで伝わってきます。すでにゲームをプレイしているファンや、アニメシリーズを見てきた人たちはもちろん、初めて『ウマ娘』に触れる人でも、ジャングルポケットたちの走りに自然と引き込まれていきました。

　ぜひ、お近くのＣＩＮＥＭＡＲＫに行って、この映画を見逃さないでください。もしかすると、あなたの隣の席にもウマ娘が座っているかもしれません。

　なお、これまでいくつもの先行上映会に参加してきましたが、今回の雰囲気はとても独特でした。特に印象的だったのは、ウマ娘たちが「本物の日本人ですか！」と少し照れながら話しかけてくれたことです。日本語を勉強している人もいて、「日本人と話すのは初めてです」とうれしそうに話してくれました。それに、日本語の歌を感情をこめて、とてもきれいな発音で歌っていたのにはおどろかされました。その姿を見て、アニメはただの娯楽ではなく、人と人をつなぐ文化の橋にもなるのだと改めて感じました。

『UMAMUSUME: PRETTY DERBY – The Beginning of a New Era』は、すでに作品を知っている人にも、今回初めてこの世界に入る人にもおすすめできる映画です。

当日の熱気は、こちらの動画でも楽しめます。
もう一度、あの“レースの興奮”を味わってみてください。

こちらからプレミアム試写会の様子　
https://www.instagram.com/p/DYPx0hExwe4/?hl=es
https://www.instagram.com/p/DYPuccnuxQ9/
https://www.instagram.com/p/DYO7mLFSeP_/
https://www.instagram.com/p/DYPKaxLuUtq/?hl=es
配給会社　Cinetopia Argentina
https://www.instagram.com/p/DYPi8fdjQog/?img_index=1
作品情報

タイトル： UMAMUSUME: PRETTY DERBY – The Beginning of a New Era
原題： ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉
国： 日本
ジャンル： アニメ／スポーツ／ドラマ
上映時間： 107分
監督： 山本健
声の出演： 藤本侑里（ジャングルポケット役）、上坂すみれ（アグネスタキオン役）
上映形式： スペイン語字幕版
ラテンアメリカ公開： 5月14日
前売券： 販売中

お台場が「ラテンアメリカ」に！ アルゼンチン日本人移住140周年・パラグアイ日本人移住90周年を祝い5月3日から5日まで

2026年は、アルゼンチンにとって「日本人移住140周年」、そしてパラグアイにとって「日本人移住90周年」という、大きな節目の年にあたります。
この記念すべき年を祝い、ラテンアメリカ各国との友好の輪をさらに広げていくことを願い、東京・
お台場でラテンアメリカ文化を楽しめるイベントが開催されます。ぜひこの機会にお出かけください。

会場となるお台場デッキには、30以上のテントが並び、民芸品、特産物、飲食などを通して、中南米の多彩な文化に触れることができます。

またステージでは、民族音楽や舞踊グループによるパフォーマンスも予定されており、ラテンアメリカならではのリズム、色彩、熱気を身近に感じられる内容となっています。

プログラムはこちらから

特に見どころは、
パラグアイ日本人移住90周年をお祝いするスペシャルイベントです。
14:00〜ステージで55台アルパの大合奏を予定しています。
他にもアルパやパラグアイ舞踏団の演奏、日本ニャンドゥティ協会によるニャンドゥティワークショップ、食のテントなど様々です。


この3日間、お台場はまさに「ラテンアメリカ」に！

ご家族連れはもちろん、お友達同士でも楽しめる、幅広い世代におすすめのイベントです。大型連休のお出かけ先として、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

開催概要

開催日
2026年5月3日（日・祝）
2026年5月4日（月・祝）
2026年5月5日（火・祝）

開催時間
11:00〜19:00

開催場所
お台場デッキ
※港区台場 ウエストプロムナード公園内

主催
CAL実行委員会
https://www.cal-odaiba.com/

日本ラテンアメリカ文化交流協会
http://www.hola-amigos.co.jp/

共催
一般社団法人 東京臨海副都心まちづくり協議会

後援
東京都港湾局
アルゼンチン共和国大使館
パラグアイ共和国大使館
一般社団法人 ラテンアメリカ協会
公益財団法人 海外日系人協会
ほか予定

5月1日は要注意！アルゼンチンのメーデーは祝日で労働者の日のため、文化施設、スーパーなど閉まります。

5月1日は要注意！アルゼンチンのメーデーは祝日です

アルゼンチンでは、**5月1日は「Dia del Trabajador（労働者の日）」**で、毎年動かない国民の祝日です。2026年も5月1日は祝日となっており、この日は銀行や公的機関がお休みになるため、旅行中の方は少し注意が必要です。

この日は、一般の商店や個人経営のお店が閉まることも多く、街全体がいつもより静かな雰囲気になります。両替や買い物、必要な用事は、できれば前日までに済ませておくと安心です。一方で、ショッピングモールは祝日も営業することが多く、観光エリアのレストランや一部の店舗は開いていることもあります。

交通機関は完全に止まるわけではありません。ブエノスアイレスのSubte（地下鉄）は日曜・祝日ダイヤで運行され、始発は朝8時から。Colectivo（路線バス）は24時間運行していますが、平日とは少し感覚が違うので、移動には少し余裕を持っておくのがおすすめです。

観光については、たとえばサンテルモ市場は祝日も営業していますし、ショッピングモールも開いていることが多いので、行き先を選べば十分楽しめます。ただし、公立の美術館や博物館は5月1日に休館となるところもあるため、行きたい施設は事前に公式情報を確認しておくと安心です。

5月1日のアルゼンチンは、「何もできない日」というより、少しだけ段取りが必要な日。祝日ならではの、ゆったりしたブエノスアイレスの空気を楽しみながら、上手に旅を続けてください。続きを読む

来る5月15日（金）12時からブエノスアイレスガストロツール #BuenosAiresGastroTour

　ブエノスアイレスで数人で食べられない大量の料理や、いろいろ食べたいために
ときどきガストロツールを開催してシェアしています。こちらは
中華料理
地球の歩き方 https://share.google/0UL6N5kCD5Z8IRact
バスク料理
地球の歩き方 https://share.google/VqtNlMkgfrFsjp2My

　に参りました。次はイタリア料理のイタリア系の人々が一番好きな老舗に行こうと計画中。
　日程は5月15日（金）のランチ12時からの予定です。
　よかったらご一緒に参りませんか。

　ブエノスアイレス在住、地方在住ですがちょうどその日はブエノスアイレスに、また旅行中の方など
ご連絡をお待ちしております。

　[e-mail]

4月21日から24日ブエノスアイレスALADAA第19回国際会議開催 23日広島市平和大通りのアメリカデイゴ（セイボ）日本とアルゼンチンの友好と平和の記憶の考察

　

　　　　
　
　アジア・アフリカ研究の国際学術団体ALADAA（ラテンアメリカ・アジア・アフリカ研究協会）は、第19回国際会議とALADAA創立50周年記念行事を、2026年4月21日から24日までブエノスアイレスで開催します。会議は、バンドン会議70周年を踏まえ、「台頭するグローバル・サウス――変動する世界におけるアフリカ、アジア、ラテンアメリカを考慮する視点」を総題に掲げて、会場はブエノスアイレス大学、ラプラタ国立大学、ベルグラーノ大学など複数の教育機関にまたがって行われています。

el Congreso Internacional ALADAA　のページは
https://aladaainternacional.com/xixcongreso/　
プログラムは　https://aladaainternacional.com/wp-content/uploads/PROGRAMA-FINAL-XIX-ALADAA.pdf
　

　
　このうち4月23日（木）午後3時〜5時、ベルグラーノ大学（Zabala 1837, CABA）では、「Olhares multiplos interiores/exteriores e o Japao: expressoes artisticas」と題するセッションがハイブリッド形式で行われ、私は「La flor roja que florece en la Avenida de Gran Paz: memoria transnacional, prensa migrante Akoku Nippo y vinculos entre los pueblos argentinos y japoneses en torno a Hiroshima en ocasion del 80 aniversario de la Bomba Atomica」
「平和大通りに咲く赤い花」― 被爆80年、『亜国日報』から読み解く　広島とアルゼンチンの絆―
として発表する予定です。

　この発表の大きなテーマとしてはパブリックヒストリーの一環です。そして、社会の中で共有される記憶、記録、そして検証する歴史的事実が、必ずしも一致しないという、公共史上の問題として、広島市平和大通りで毎年赤い花を開かせるアルゼンチン国花のアメリカデイゴ「セイボ」の起源に注目し、日系社会で90年代末まで発行されていた亜国日報という新聞の役割も視野に入れながら、記憶がいかに形成され、伝達されてきたのかを問い直す内容です。

　この視点は、この研究をJICAの海外移住研究として2025年被爆80年を契機に、その記憶をいかに伝えるか模索していたところ、アルゼンチン国花のアメリカデイゴ「セイボ」の寄贈年に「記録」と「記憶」の齟齬があることや2024年同じく広島市平和大通りのアメリカサイカチの大木が倒れたことでやはりアルゼンチンの元大統領夫人エビータ寄贈と報じられたのがきっかけです。

第六回 JICA海外移住「論文」および「エッセイ・評論」受賞作品発表
2025.10.30
https://www.jica.go.jp/domestic/jomm/whatsnew/2025/1574986_67190.html　
エッセイ・評論部門【最優秀賞】
タイトル：「平和大通りに咲く赤い花」
　　　　　　― 被爆80年、『亜国日報』から読み解く　広島とアルゼンチンの絆―
氏名：相川知子さん
　　　ブエノスアイレス市立外国語大学フアン・ラモン・フェルナンデス校レングアスビバス　教師

　本年2026年がアルゼンチン日本人移住140周年に当たるので、アルゼンチン日本人移住史は、通常これまでの日本人の職業に関してまた、団体活動の代表者の活躍、日本語教育、現地社会への定着といった観点から語られることが多いのですが、今回の発表はそれに加えて、移民社会がいかなる記録を残し、文化的媒介を担い、国境を越える連帯を市民活動として築いてきた側面に光を当て、アルゼンチンの人と日本の人のあいだの架け橋をいかに形成していったかという点が重要な論点となります。　　　広島の赤い花としてアメリカデイゴ（セイボ）は、その75年にわたる歴史を今に伝え、またその友好と平和の「生きた証」として考えます。

【邦人被害】メンドーサ市内での強盗被害

大使館からの注意勧告のメールを転載します。

【ポイント】
●邦人男性が４月１７日、メンドーサ市内で強盗被害を受け、スマートフォン、身分証明証類等を盗難されました。
●メンドーサ州での強盗発生件数は国内でも極めて高く、市内での歩行の際は周囲に十分注意することが必要です。

【本文】
　邦人が強盗被害に遭遇したところ、以下のとおりお知らせします。

１　事件の概要
（１）日時
　２０２６年４月１７日（金）午前１０時４５分頃
（２）場所
　メンドーサ市サンマルティン公園周辺
（３）被害者及び被害内訳
　邦人（男性）、スマートフォン、マイナンバーカード、運転免許証、デビットカード
（４）発生時の状況
被害者は、メンドーサ州メンドーサ市サンマルティン公園近くを散策中に突然男性２人組に襲われ、抵抗するも、スマートフォンと同ケースに収納していたマイナンバーカード等を盗難されました。なお、被害者は抵抗した際に足を蹴られましたが、大きな怪我には至りませんでした。

２　防犯対策
（１）２０２４年の治安省統計によると、メンドーサ州における強盗発生件数は、人口１０万人あたり約１５００件と、国内で４番目に高い発生率です。
（２）本件は、旅行客等を狙った複数人による強盗手口の典型と思われます。すなわち、強盗犯が複数人で行動し、大胆な手法で短時間に犯行に及び、即座に逃走するものです。このため、メンドーサ市内等、統計的に治安がよくない地域においては、歩きスマホを控え、イヤホンなどを装着しないなど、周囲に注意を払って行動することが大切です。
（３）万が一、強盗被害に遭ったときは、自身で犯人を追跡する行為は、犯人が逆上したり、追跡や通報を阻止しようと危害を加えてくる可能性も否定できないため、自身の安全を第一に考えた行動をとってください。

３　外務省海外安全ホームページのご案内
　外務省海外安全ホームページ（リンク下）では、アルゼンチン特有の犯罪様態に対応した防犯対策情報など掲載しておりますのでご確認ください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_241.html#ad-image-0

　また、邦人が被害に遭ったとの情報に接した場合は、大使館にご一報ください。

※　このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。
　「たびレジ」簡易登録された方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
(了)

在アルゼンチン日本国大使館 領事班
Bouchard 547 Piso-15, Buenos Aires, Argentina
電話：(市外局番011) 4318-8200 / 国外からは(国番号54)-11-4318-8200
ホームページ（日本語版) http://www.ar.emb-japan.go.jp/index_j.htm
領事班代表メール：[e-mail]