2020年07月06日

#NHK ラジオ #マイあさ 7月12日午前5時42分から「海外マイあさだより」ブエノスアイレスから出演(相川知子)

来る7月12日(日)午前5時42分〜 #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を
相川知子がお伝えします。

clase


真冬の寒いブエノスアイレスから、ただ今 世界中で感染が拡大しているコロナウイルス関連でアルゼンチンで私たちの日常のお話をしながら、こちらの皆さんの様子をお伝えします。



この番組は
#マイあさ 月〜金曜日 5:00〜  放送
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/

なのですが、
<番組名>
『海外マイあさだより』
<放送枠>
毎週土曜および日曜の、午前5時46分頃から52分頃までの、およそ6分間の番組です。
<チャンネルとエリア>
NHKラジオ第一にて、全国放送です。

上記のコーナーでアルゼンチンの首都ブエノスアイレスから当地の日本とは違ったお国柄、文化、習慣、食生活など、いろいろな面からお話ししています。

全国完全隔離生活:行動制限のあるなか、スーパーでお買い物
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/04/post_406.html


毎日家に3月20日から、学校閉鎖も3月16日から。。。。4か月目になりました。
でもがんばっていますし、
相変わらず常に元気にしゃべりますのでよろしくお願いします。



105881270_3160932527334820_57578898984609408_n

是非聞いてくださいね! 
またお友達ご家族にアルゼンチン好きの方にお知らせしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。



TOMOKO 相川知子
ファニプロラテンアメリカ代表
FunnyPro LatinAmerica
https://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
tomokocomunication@gmail.com
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
(アルゼンチンのことを日本語で発信して22年)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/    (コロナウイルスについてもリアルタイムで掲載中)
地球の歩き方特派員ブログでは写真多めに掲載中
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/
アルゼンチン現地最新情報やTOMOKOなコメントはツイッターで
https://twitter.com/tomokoargentina
アルゼンチンの綺麗なことはインスタグラムで発信
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/


tomokoar at 13:59|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック ラジオ出演の御知らせ 

2020年07月01日

JETROウェビナー「フェルナンデス『連立政権』の誕生したアルゼンチン」ジェトロ・アジア経済研究所 在ブエノスアイレス海外研究員菊池啓一氏講演(7月7日)他

ジェトロ・アジア経済研究所主催ラテンアメリカに関するウェビナーが開催されます。
「フェルナンデス『連立政権』の誕生したアルゼンチン」
日時 2020年7月7日火曜日 10時〜11時
講師 菊池啓一 ジェトロ・アジア経済研究所 在ブエノスアイレス海外研究員
形態 zoomウェビナー(ライブ配信)
言語 日本語
申込み方法 以下のリンクから
https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0056386E
申し込み締め切り 2020年7月6日11時
参加方法:事前に参加用URLを送付します

。「〜緊急企画!〜コロナ禍のブラジル」
日時 2020年7月3日金曜日 13時30分〜14時30分(時間はいずれも日本時間です)
講師 近田亮平 ジェトロ・アジア経済研究所 地域研究センターラテンアメリ
        カ研究グループ
形態 zoomウェビナー(ライブ配信)
言語 日本語
申込み方法 以下のリンクから
https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0056390Z
申し込み締め切り 2020年7月2日17時
参加方法:事前に参加用URLを送付します。


JETRO では現在いろいろなオンラインセミナーがありますので
よかったら利用してみたらいいでしょう。
https://www.jetro.go.jp/

tomokoar at 15:11|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 | JETRO

7/1から全国強制予防隔離措置の緩和措置がまた厳格に とりあえず7月17日まで

 本日6月30日、新型コロナウイルス感染者は2262人、残念ながら27人がなくなりました。
累計患者数は64.530人、累計死亡者数は 1.307.人です。
全体で、外国からの入国/帰国者1.065人 (1,7%), 前例の近親者接触者23565人 (36,1%) そして市中感染者は28.732 (44,5%) です。毎日2000人以上の感染がここ10日間報告されあまり落ちる様子を見せません。ピークはまだという声もあります。
いいニュースは25000人近くの人々が回復しているとのことです。
 月末はさらに寒くなり、ブエノスアイレスは5度から15度ぐらいの毎日が続いて雨の日も多いです。

と、いうことで全国隔離措置による外出制限は厳格に。警察や国境警察が配備され、質問も増えるそうですから問題なくても移動時に呼び止められたら時間がかかる感じです。

 一時、近所での屋外の運動を夜間に限り許可していましたが、いろいろな論争にもなり、中止になりました。また基本的な生活を守るための必要不可欠事業従事者、またはその従業員は仕事をすることが可能ですが、職種によって、公共交通機関が使えず、事業者が用意した移動手段で行わなければなりません。また、地下鉄やバスなどの公共交通機関を磁気カードSUBEの仕組みにより許可書に登録されたDNI身分証明書と一致しなければ乗れません。

こちらが新しい許可証を得るサイトです。どちらにしてもパンク中です。
https://www.argentina.gob.ar/circular


また現在、低所得階層での感染拡大が深刻な問題となっています。一般的な衛生観念に加えて、
やはり、その日暮らしの人達が多く、一日動かないと毎日の生活に困ります。
そのため市内の各地に外出し働いたり、今は人が出かけないのでマンションを回って、アパートの階のベルを鳴らして、食べ物や衣料や多少のお金をもらったりします。または飲食店の近くにいき、食べ物の残りをもらって家に帰ったり。。。
2020.05 Entraga en villas 5


それを防ぐため、ブエノスアイレス市人権局では食品会社から安く仕入れたり、または寄付による
食料パックを作り家庭に配布しています。

ed88f915-2418-4ca8-b728-9ae8712145da


職員やボランティアの彼らも予防に余念がありません。だんだんシールドを使うようになりましたね。
教育省を通じて学校を通じての食料(簡単なものですがお昼ご飯や、おやつが出ます)
も感染予防のため毎日配布ではなく週単位での配布になっています。


img_6702_0




ブエノスアイレス市では現在コールセンターを強化中です。
相談は107番へ電話するように毎日2000件以上の相談があります。病院へ行く前に相談、そして必要なら特別な救急車がお迎えに来ます。

経済は4月の統計がでまして、26.4パーセント低下ということですがこれは4月の時点、もはや6月が終わり、7月になりますので、この数値はもっと増えるでしょう。

アルベルト・フェルナンデス大統領は命の方が経済より大事とうたっていて、そのために全国強制予防隔離措置として外出制限令は7月17日まで継続が決定されました。しかしながら確実にもっと伸びるでしょう。

しかしながら前回の記事にも書いたとおり、このまま事業を継続できない会社や店舗がこの6月をめどにさらに増えている見込みです。命はあっても仕事の手段がない、または対象がいないということも続出していますが、全体的に春まで確実にこのままでしょうし、春になってもどうなるか不明です。

 まあ、いろいろ細かい規制の変化はありますし、少し、医療関係も一般予約外来を対応してくれるようになりましたが、一般的に学校は当面開校されず遠隔授業ですし、週末は子どもたちを連れて少し屋外に運動に出ることは可能ではありますが。。。もちろん予防のためにはできるだけ避けた方がいいし、基本的にはたまに食品や生活用品の買い物に出て、また配達で必要なものを買って、
それが来たら消毒、手洗い、うがい、換気。。。その毎日です。
 

tomokoar at 14:12|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2020年06月28日

【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(6月27日現在)在アルゼンチン日本大使館メールより

●報道によれば,アルゼンチン国内では57,744名(昨日から2,401名増)の累計感染者数,うち1,207名の累計死亡者数,19,143名の累計治癒数が報告されています。
●当国に居住,または短期的に滞在している方を対象とした,全国強制隔離措置(以下「強制隔離と記載」)(DNU520/2020)は6月28日(日)まで継続中です(なお,ブエノスアイレス首都圏(AMBA)については,7月17日(金)まで,継続されることが発表されています。その他の地域については現状不明ですが,細部は今後公表される必要緊急大統領令(DNU)にて明らかになる予定です)。また,非居住者の方々の入国の禁止も同日まで継続されるものとみられます。なお,本日で,3月20日から始まった強制隔離は100日目となります。
●アルゼンチンの感染症危険レベルは,5月22日から,レベル3(渡航は止めてください(渡航中止勧告))に引き上げられており,大使館では,アルゼンチンに滞在中の方を対象に所在調査を進めております。在留届,たびレジの登録情報の更新にご協力をお願いします。https://www.ar.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html

1 報道によれば,アルゼンチン国内では57,744名(昨日から2,401名増)の累計感染者数,うち1,207名の累計死亡者数,19,143名の累計治癒数が報告されています。

2 厳格な強制隔離の再度適用に係る大統領発表を踏まえたブエノスアイレス市の具体的対応
 27日,ブエノスアイレス市は,昨日の大統領発表を踏まえた具体的な措置を同市ウェブサイトにて発表しています。概要は以下のとおりです。
(1)市では,コロナウイルスによる社会的,予防的,強制的隔離の枠組みの中で,パンデミックのこの時期に際し新しい対策を導入する。戦略は以下の3つの柱からなる。
 ア 対人接触による感染発生が証明されていることを踏まえ,対人接触を最小限に抑える。
 イ 個人の衛生管理を強化する。
 ウ 感染者の早期発見,賢明な検査及び隔離からなるDetecTAR計画の強化を進展させる。
(2)具体的な措置は以下のとおり。
 ア 公共交通機関
 ブエノスアイレス首都圏での移動と公共交通機関の利用を減らすための対策を強化する。
 29日(月)から,必要不可欠な労働者(注:必要緊急大統領令(DNU)297/20で定められた24の活動・サービスに従事する者。外出許可証を改めて取り直す必要があるとの報道もあり)だけが公共交通機関を利用できる。このために,政府はSUBEカードを介してコントロールを行う。
 イ 商業活動
 7月1日(水)午前0時から,3月20日の全国強制隔離措置に係る最初の法令で許可された必須の活動・サービスのみが許可される。銀行もこれに含まれる。食事のデリバリーとテークアウトに関するモダリティは継続される。
 ウ 運動
 市内の人々の移動を最小限に抑える必要がある。よって,1日(水)から17日(金)まで,市の屋外での運動は再び制限される。
 エ 年少者の週末の外出
 引き続き許可される。

3 所在調査及び在留届情報の更新のお願い
 大使館では,感染症危険レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)への引き上げも踏まえ,現在アルゼンチンに滞在しておられる方々を可能な限り正確に把握するため,在留届を提出されている方には,登録情報のご確認を,「たびレジ」登録をし,実際に滞在されていない方,または,既に在留届を提出されている方におかれましては,たびレジ情報の「削除」をお願いしております。
詳細は「【所在調査ご協力のお願い】アルゼンチンに在留届の提出,たびレジの登録をされている皆様へ!」をご参照ください。 https://www.ar.embjapan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html (以上)
...

tomokoar at 09:22|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年06月25日

<コロナ禍>地球の歩き方アルゼンチン・ブエノスアイレス特派員ブログでアルゼンチンの人々の暮らし記事掲載中



Desafio de la Familia Okinawense en Argentina a pesar de Coronavirus
buscando el sabor ancestral Konpen
Ana Serei de Tamashiro
コロナ禍 日系ファミリー料理三昧な毎日と挑戦「Hanami Eventos」 アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/_hanamieventos.html

Como estan los miembros de la Asociacion Japonesa en Tucuman ahora?〈コロナ禍〉トゥクマン日本人会は今 アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/post_408.html

Folkrorista sin Show ni recital -  Raul Olarte festejando el 25 de mayo  5月25日建国記念日はLOCRO(ロクロ)を食べます。RAUL OLARTE先生の家で直伝の3時間仕込シチュー アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/525locroraul_olarte3.html

Aun en la pandemia Ikebana es la vida  Maestra Martha Cabrera
〈コロナ禍〉生け花をして過ごすアルゼンチン人マルタ・カブレラ(Martha Cabrera)先生 アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/06/martha_cabrera.html

Con su hija de 3 anos sigue con Origami, Continuo Desafio la emprendedora Kami, Paula Nerome
〈コロナ禍〉 #うちで過ごそう KAMIの根路銘パウラさんの場合  アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/06/_kami.html

tomokoar at 21:36|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年06月24日

隔離措置100日越えアルゼンチン経済特にレストラン、商店の動向 配達可能店リスト

83298549_3081029088658498_3054631000622497792_n



 アルゼンチン国家統計局INDECによるとアルゼンチン国内総生産GDPは2020年1から3月の三か月で 年比5,4% 下降。これはまだコロナ禍が始まってもまた全国予防完全隔離措置以前のことである。
 この中で経済は農産業、そして地方経済がある程度活性化し、失業率は10,4%であった。
しかしながら、製造業(-0,97 p.p.), 卸売り、小売りなど (-0,79 p.p.) 建築業(-0,68 p.p.)".
 これらは2019年末、輸入が7,6%落ち込み、私的消費は6,8%下降し、公的消費は1,6%増などの影響があるが、一番の焦点は失業率である。この3月の結果、いまだ数値は発表されていないが、隔離措置の影響から4月にさらなる下降があり、その後5月に地方では衛生管理が始まったことにより、多少回復した見込みがある。しかしながら、中央銀行によると今年の経済は年間で9,5%の落ち込みを予想、4月から6月で 12% 下降するも、7月から9月は5% に留まる見込みであり、2021年はGDPは 4,5% 、2022年は 2パーセント回復する予想である。

 しかしながら、別の調査では国民の70パーセントが隔離措置期間中の収入が低減していると答えており、また一方で、分野によっては例えば観光業などゼロになっているところもある。
 中小企業向けの救済措置で給与半額補助などあることはあるがその恩恵にあずかるための手続き、またその証明が困難な場合もあり、状況は複雑である。
 外食産業はデリバリー配達またはTAKEAWAYの持ち帰り式にした店もあるが、
衛生プロトコールやその管理のための備品、またパッケージなど投資も安くはならないし、どちらにしても今までと同様の販売額は見込めない。

 以下、閉店に追い込まれたレストランは現状とは違うが(笑)黒太字になっている。なお、レコレータのLA BIELAという老舗も危ない状態であるが、歴史的価値のある高名なる喫茶店であるのでブエノスアイレス市政府に救済措置を求めている。
なお、7月12日まで予防のための全国隔離措置(一部の地域で緩和措置あり)は継続決定であるが、ここ数日、感染者2000名を越しているので、フェーズが後戻りし、さらに継続の見込みである。

コルドバ州では520ある旅行会社で75社が閉鎖、そのうち11社は州都コルドバ市内の旅行会社
https://www.perfil.com/noticias/cordoba/cerraron-75-agencias-de-viaje-por-la-crisis-del-coronavirus.phtml


こちらはサンタフェ州のVERDANOという陶器会社
 https://www.infobae.com/economia/2020/06/23/dejo-de-producir-y-esta-a-la-venta-verbano-la-unica-empresa-del-pais-que-fabricaba-porcelanas/?utm_medium=Echobox&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0cSa88_pFmergXmU2vwrMfuqvZAjbZF-SLyL_wKl0eYDJ64wQKdrp2wn0#Echobox=1592942730

ブエノスアイレス市パレルモ地区のレストラン閉店

El Trapiche” y el “Rey del Vino
https://www.infobae.com/sociedad/2020/06/18/en-medio-de-la-cuarentena-dos-restaurantes-historicos-de-palermo-cerraron-sus-puertas-despues-de-compartir-la-misma-cuadra-durante-22-anos/

Ravello -en la calle Honduras al 5906- Palermo Hong Kong Style -Montaneses 2149, Belgrano
Chin Chin -Estados Unidos al 500-, Bar Bazul -San Lorenzo 328- y Debar -Defensa 502- San Telmo ,
Sottovoce Puerto Madero  Revuelta Palermo Los Cocos de Cordoba y Sanchez de Bustamante
https://www.baenegocios.com/negocios/Crisis-gastronomica-cerraron-10-bares-y-restaurantes-de-CABA-en-la-cuarentena-20200605-0061.html

La Flor de Barracas  https://www.perfil.com/noticias/sociedad/cuarentena-coronavirus-cerro-flor-barracas-bar-notable-ciudad-buenos-aires.phtml

La Parolaccia Casa Tua,
en Puerto Madero,

2019年12月時点では130000軒ブエノスアイレス市内では商店があり、
5月は2万軒の模様だったが、
6/23付け ブエノスアイレス市内ではバール、レストラン、理髪店他商店は25000軒が閉店の見込み
https://www.perfil.com/noticias/actualidad/bares-notables-restaurantes-clasicos-entre-los-25-mil-comercios-podrian-cerrar-caba.phtml

6月23日付け アルゼンチン外食ホテル産業連盟によると
Federacion Empresaria Hotelera Gastronomica de la Republica Argentina (Fehgra)
アルゼンチン65パーセントのホテル、75パーセントのレストランがほぼ倒産の見込み 65万人の雇用も。
https://www.perfil.com/noticias/sociedad/crisis-restaurantes-la-parolaccia-cerro-puerto-madero.phtml

 そのほか、イベントスペース、スポーツジム分野、そして私立学校(特に幼稚園)などが続くと思われる。


幸いデリバリーまたは持ち帰り可能なレストラン
LA CABRERA (牛肉、アルゼンチン料理、揚げエンパナダ絶品)
https://www.instagram.com/lacabrera_bsas/

WhatsApp Image 2020-06-21 at 2.40.28 PM


FUJISAN (日本食、お寿司など)
https://www.instagram.com/restfujisan/
Chori  (グルメチョリパン)
https://www.instagram.com/xchorix/
NINO GORDO (アジアンフード)
https://www.instagram.com/xniniogordox/
LA BIRRA BAR  (ハンバーガー)
https://www.instagram.com/labirrabar/
TAO TAO (日本人経営中華料理)
011 4783-5806



tomokoar at 08:21|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年06月14日

アルゼンチン番組オンエアのお知らせ『笑ってコラえて!』(6月17日)

 来る6月17日(水)20時から21時54分の『笑ってコラえて!』は、
こんな時だから見たい!旅した気分になれる世界一周スペシャル
https://www.ntv.co.jp/warakora/articles/396pukrn1i2tghg5b9v.html
で2017年の世界一周の旅が再放送になります。
32974814_1678729852214893_975583082344087552_o (1)

 この中で、アルゼンチン編は5分ですが、パタゴニアなど出ますのでお楽しみに!

 

tomokoar at 13:53|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2020年06月09日

アルゼンチン隔離生活80日不確実性の時代というより不確定な日々

 新型コロナウイルスの感染拡大度はそこまで早くなくひどくもないようですが、着実に感染者が増えていて、ここ一週間では600から1000人の患者が出ています。日本の8倍ほどと人口面積が広いので
人口密度が地方では低いこともありますが、大都市圏では密集して住んでいるのが常ですし、低所得階層は特にそうでここに現在対策を投じています。ブエノスアイレス州の場合はなかなか病院施設や消耗品さらに食事などがおいつかない状況のようですが。
 感染者総数は2万人を越え、死者は650名を越えましたが、現在もっと「死にそう」なのは実は中産階級の人達 中でも自分で仕事をして生計を立てている自営業の人達です。
どんな分野も大変ですが、特に、美容院、理髪店、スポーツジムその他の娯楽施設は多少緩和状況になっても最終的な段階のようです。医療関係でも歯医者もそうで、ちいさな診療所で行っている人はいつ仕事に戻れるかそしてどこまで新しい日常に対応したらいいのかそれが可能なのかも不明です。
またそれがこの隔離措置がいつまでなのか、さらに新しい日常になっても、開店できるかもわかりませんし、人々が戻ってくるかも不明です。経済停滞がいつまでなのか、大小あれ、従業員がいれば、月給を払わなければならないし、また一方で店舗を借りていればその家賃、所有物でも光熱費などがかかってきます。
 さらに学校閉鎖もいつまでなのか不明です。私立大学は比較的遠隔授業の対応が早かったです。
公立大学は遠隔授業のライブは少なくメールなどで資料を送りそれを回答したりレポートを送っています。公立の小学校、中高等学校も同様です。ただし家庭によりインターネットがなかったりします。機器は一応建前上はネットブックが小学校、中高等学校生には市や国から支給されていますが、ちょうど学校が始まったところですし、例年不足していたり配分が不十分なのできちんと手元にあるかどうかわからずまたインターネットがない家庭は学校まで親がコンピュータを持って行き接続して勉強資料を得ていればまだいい方です。
またあってもコンピュータまたはネットブックは家庭に一台が普通ですので、子供が学校の勉強をするのに使い、その宿題を見るのにまたコンピュータの操作のためつきっきり、一日中家に子供がいれば両親はその合間に仕事をし家事をすることになりますのでテレワークにも集中できないこともあります。運よく自分専用のコンピュータやまた書斎があったりタブレットの補助があっても、やはり子供への対応は両親の間でそれぞれ負担することになりますし、また一方で片親で一週間後とに子供が住む家を変えている場合は余計複雑です。 さらにどの家庭でもそうなので、他のうちからの騒音問題もあります。
なお、公立の幼稚園はビデオメッセージがあればいい方です。教育機関の中でも問題は私立の幼稚園で子供達が学校の活動にあまり興味を示さないこともありますので、何のために幼稚園に行かせようとしたのかと授業料を支払うのを渋る家庭もあります。そうすると教員の給与や学校の維持費にも影響があり、このコロナ禍後存続しない学校もあるのではないかと言われています。
なお、会社員や従業員の人達はまだ月給があり、コロナ禍時は、数か月解雇できない仕組みになっていますが、もともとアルゼンチンは労働者の権利が強く解雇するには違約金を支払ったりよほどの勤務不履行がなければ行うことができません。工場など一部作動し始めましたし、政府からの助成金もありますが、満足いく仕事をしているのは医療関係事業以外は見つけるのが難しいでしょう。
アルゼンチンの多くの人がなけなしの貯金で節約して生活しています。
とは言ってもアルゼンチンはインフレ国家なのでアルゼンチン通貨ペソで貯金しても目減りすることが多いです。利率は昨年40パーセント程度でしたがインフレは50パーセントを越しました。そのため、アメリカドルを買っておいてタンス貯金ならず他の家具内などで貯金したり、不動産などに投資できればする方が目減りは少ないですが、そこまでいかない場合は消耗品をまとめ買いしたり、電化製品や自動車などを買っておきます。日本ほどモデルチェンジはありませんし人々は基本的機能さえすれば、最新にはこだわらないことが多いです。また中古車が新車と比べてあまり安くないのはこのためです。日本からTOYOTAが強かったのはここにあります。
中古車は何かしら壊れるので修理工場、部品を探すなどの手間がありました。特に地方などはブエノスアイレスに一極集中の傾向がありますから、地方に送ってもらうにも時間がかかりました。
TOYOTA車は故障しにくいので、一度買ったら耐久性があり、またそのアフターマーケットの部品などもディーラーや専門の修理工場のネットワークができていたからです。
 ブエノスアイレス市内は必要ありませんが、カンポという地方の大牧場地帯ではTOYOTAのHILUXハイラックスというピックアップ車利用がほとんどです。そして幸い少し生産ラインが動いているそうですね。
 さて、新型コロナウイルスに話を戻すと6月7日現在 774人の新規患者、そして16人が亡くなっています。累計患者は合計22794人、664人が犠牲になっています。この前の記事でも書きましたが、幸い医療体制はまだパンクをしている状態ではありません。しかしながらこのままいけばブエノスアイレス州は7月には飽和状態になると州の保健大臣の弁です。その一方で今週から緩和措置が始まっています。
本日6月8日から正式に、靴や衣料品販売店は営業は可能で店舗の規模により客の入場制限を行わなければなりませんし、試着もしてはいけません。また返品になった場合48時間はその商品は販売禁止になっています。
 ((しかし試着できないのなら、ネットで買った方がましな気もします。。。))
薬局の入店時は使うようにアルコールジェルがおいてあります。一応商品にあまり近づかないようになどありますが、買い物かごはいつもどおり((汚い))です。また商品不足もあるので、これもまた家に帰って同じFARMACITYのページを見たら大きいサイズで安い物があったのでネット注文しました。またまとめ買いすると配達料が無料になります。
 レストランも高級レストランであればあるほど宅配でお得なメニューになっていますのでこの機会に試してみるのもいいと思います。
(こちらはLA CABRREAのメニューです。宅配アプリで注文できます)
https://www.facebook.com/photo?fbid=10157249079122113&set=pcb.10157249086827113
時間があるので自宅でピザやケーキなどを作りますので小麦粉、卵、バターなど生活に必需品の売れ行きはいいようです。一方で、大牧場、農園の方ではシロボルサという白い袋入りのサイロがありここに収穫した大豆などを保存する設備で市場のタイミングを見て販売に出したりすのが何者かに破られていたという事件もありました。
 相変わらず輸出産業は継続中です。中国をはじめ世界中の需要が低下して生産をしても販売できない状態になっている分野も今まで通りではないけれども少しずつ回復はしているようです。
 一番の打撃は観光業ですね。まずは国内外の航空便がほぼストップしています。
 空港施設もそれに関連する飲食店、雑貨店、サービスが行われません。宿泊施設も一部隔離施設として使われている以外はほぼ閉鎖、またそのホテルへのサービス関連、そして移動手段も限られています。
観光地や国立公園も開放されていませんし、外国からの到来者は帰国便に限られています。(それを利用して外国人が出国は可能ですーただし入国はいつになるか不明です)9月より前の日付で航空券販売も禁止されていますが、9月に戻ることができるのかそれもまだまだ不明です。
 このように不確定なところにアルゼンチンの皆は生きています。経済はもともと不安定でしたのですが今回コロナ禍のためさらに拍車をかけられていますが、しかし実際にはこれがコロナ禍のためなのかどうなのかもよくわかりません。もしくは労働者に重点を置く政策から、資本主義を少し目の敵にしている傾向があるので実はこれは中産階級を貧しくするのが策なのか。。。どちらにしても何か策があればいいのですが、早期隔離措置でコロナウイルス対策はバッチリと3月末に言い切っていたのですが、大統領ご本人も記者会見時、最近咳をしていますし心配ですね。また、いろいろな社会活動の中で健康管理プロトコールなどの手順が制定され行われていますが、現実にはそれを実行するための消耗品が不足していたり、遵守されない傾向があります。またブエノスアイレス州保健省の職員が陽性が見つかったということで心配されています。
(なおこの職員が感染というのは職場の近くで一緒にマテ茶を飲んで感染を持ってきたようです)
 2019年12月からの新政権から早くも6か月、もしくはまだ6か月なのでしょうか。大統領は4年という任期の中アルゼンチンがどこまでこのまま世界でも有数に長い隔離期間を継続するか(なお、パラグアイでは3月11日からなので、この点ではパラグアイの方が10日ほど長いのです。また悪い方を見ればブラジルやペルーですし、チリもアルゼンチンよりは状況は悪いですからね。。。)まだまだ不確定な毎日はどんどん過ぎ去り、もはや80日であり、一応6月28日と100日間の隔離生活ももうすぐなのでしょうか。
 折しもアルゼンチンにとっては父祖国であり、このパンデミアで苦しんだスペインやイタリアでは落ち着き始め、さらに季節も夏に向かい、少しずつ制限付きですが日常が戻ってきているのは明るいニュースです。遅ればせながらそちらの方に向かっていくのではないかと少しは明るく考えながら、この不確実性な時代というよりも不確実な毎日を乗り越えていかなければなりません。

 それでもせめて、来年には、もしくは一年後のアルゼンチンの新学期である、
 2021年3月頃にはまたいつもの日常が戻ってくるのか。。。 今のままですと、バケーションは1月のみで、新学期はすでに4月以降という示唆がなされています。



tomokoar at 04:21|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 | 思うまま

2020年06月07日

本日6月7日はDia del Periodista「ジャーナリストの日」

WhatsApp Image 2020-06-07 at 9.40.36 AM (1)


1810年6月7日アルゼンチンで最初の新聞 "Gazeta de Buenos Aires" (ブエノスアイレス時評)を
マリアノ・モレノが発行したことから本日6月7日はDia del Periodista「ジャーナリストの日」を祝うことが1938年制定されました。


El 7 de junio de 1810 Mariano Moreno fundo la "Gazeta de Buenos Aires", primer periodico de la etapa independentista argentina. La Primera Junta indico por decreto su fundacion por ser necesario anunciar al publico los actos oficiales y las noticias exteriores y locales. Sus primeros redactores fueron Mariano Moreno, Manuel Belgrano y Juan Jose Castelli.


2018年日本に上陸したドゥルセデレチェは 
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52196658.html
サン・イグナシオ社のですが、このジャーナリストの日にちなんで、1kg瓶を送ってくれました。

現在 日本でもサン・イグナシオ社のドゥルセデレチェは
全国展開 カルディKALDIでも 売っているそうです。
https://www.kaldi.co.jp/



tomokoar at 23:30|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック おもしろい習慣 

アルゼンチン新型コロナウイルス状況6月6日現在 世界で一番長い強制隔離措置に突入中

 昨日6月5日発表では前日比840人増のためアルゼンチンの累計感染者21037人 
そのうち半数ブエノスアイレス市、44%がブエノスアイレス州、3% チャコ州他の州はゼロとなりました。なお、10万人当46,4件 で男性50,7% 女性49,3% 一方死亡27名のため合計死亡者数642人 
内訳は、57,8% が男性42,2%女性平均76 歳で 発症ではほぼ半々ですが、死亡はやや男性が多くなっています。
なお、3月からの初期段階では外国特にヨーロッパからの帰国のため発病、もしくはその接触者の感染が次に多かったのですが、現在は、全体の4,7%が帰国発症または外国人で、42,2%が帰国者からの感染者接触、そして36,9%が、市中感染と完全にアルゼンチン内で市中感染してそのまた感染者が増えていますので、いわゆる最終段階に入ってきています。今までの例からやはり市中感染が主流になってくるのでますます外出時に気をつける必要があるでしょう。
なお、一昨日6月4日は、前日比929名増、累計20197名。死亡者数7名、累計615名。回復者:6088名
となっていますので、現在かなり多いということです。
心配の病床関係はまだ半数以上が使われていなく新しい隔離施設がブエノスアイレス市の場合はコスタサルゲロという国内空港近くの展示会場が、そしてブエノスアイレス州はテクノポリスという展示会場にすでに整備されています。
なお、ICU集中治療室に入っている状況は
5月29日付公式発表では259名。
6月1日付公式発表では272名と増加していますが、いずれもブエノスアイレス市またはブエノスアイレス州がほとんどです。
2.ブエノスアイレス市内の状況(別途記載がない限り5月18日現在)
私立612床,公立415床の計1027床では、446床(私立306、公立140)が使用中で、そのうち新型コロナ患者が156床を占めていて、それ以外が290床。
4月時点での国家発表は成人用ICUが8,444床(公立2,516床,私立5,928床),小児用ICUが1,887床(公立784床、私立1,103床)になっています。
なお、5月末にいろいろな隔離施設ができていますので、ICUまで行かないケースに対応が可能だと言うことです。ちなみに私立も公立も大きいところはICUは30床前後のようですが、現在半数以上が使用中のようです。
 アルゼンチン政府は6月7日に切れる予定であった予防のための全国強制隔離措置・外出制限期間を6月28日まで緊急政令で延長しました。
特にブエノスアイレス首都圏(AMBAーブエノスアイレス市並びにブエノスアイレス州近郊を含む)レシステンシア、コルドバ、リオネグロ、トレレウの都市圏ですが、これ以外はそれぞれの自治体で緩和措置を段階的にとる予定です。

地域によってはジムなどももちろん社会的距離を取ったりなどの新しい生活様式ながら、開放されるようです。メンドサでも多少の飲食店があるそうで、同じ国でもやはり都心部と地方はずいぶん違います。
https://www.infobae.com/sociedad/2020/06/06/cuarentena-en-gran-parte-del-pais-ya-se-pueden-practicar-deportes-y-en-algunas-provincias-reabren-los-gimnasios/


 6月6日(土)から週末に限られた15歳までの子供のレクリエーションの外出は、
同伴する親のDNI番号の制限が撤廃。土、日、両日散歩が可能。
行動範囲は住居の住所から500メートル以内、一日当たり1時間までです。
なお、全員社会的距離をとり、対人距離2m以上を保ち、外出時街路往来、店舗入店時マスクまたは顎まで覆うタパボカの使用が義務付(6歳以上)は継続です。

barbijo


(うちのマスクファッション)

別途、今週末より運動が可能になりました。午後8時から午前8時までの間。
運動(ジョギング、ウォーキング、自転車、ローラーなど)なお、2人以下で行動。
同様に社会的距離を保つ必要はありますが、マスクは人と会ったとき以外はマスク着用義務なし。
なお、公園は開園しませんし、最寄りでの活動に限ります。

blog6


 また、衣料品店や靴屋の小売りが営業許可されます。この場合、
消費者はDNIが奇数の場合は奇数日、偶数の場合は偶数日に買い物に行くことが可能です。
ラッシュを避けるため、午前11時から開店となりますが、上記同様、社会的距離のため店舗に入る人数制限があり、試着などは禁止です。

学校、集会場、教会、寺院、公園、博物館、文化施設は閉鎖継続です。

enkakujugyo


(長女の大学(食品エンジニア学科)の遠隔授業)

当方はブエノスアイレス市立外国語大学の選択外国語科目の日本語講師で、インターネットを活用して遠隔授業を実施中ですが、前期試験などをどうするかの会合がありましたが、再開は7月の冬休み
8月からの後期。。。全く見込めません。一方で教育省からは再開が始まっても最初は卒業のある最終学年などを重視、また教室数を物理的に増やす訳にはいかないので、出席人数を減らすため、偶数、奇数学年や机の間の距離など。。。学校閉鎖がとけても普通に戻るための段階の新しい日常があり、まあ選択外国語科目は一番最後に登校が許されると思いますからおそらく早くて来年の前期からでしょう。すなわち、今年は全てネットでの遠隔授業となると見込まれます。

79286908_3081028941991846_727021891721625600_n



 久しぶりに一昨日出かけてみましたが、町はもうすっかり秋から冬。

banco1



banco2



blog7





 そして物価は相変わらずと同様少し上がっていましたが、買い物の仕方を工夫し、
また一部比較的安いネット販売を利用しまとめ買いで配達料を浮かし、また各種利用プロモーションでたくさん注文しなくても少しでもお得に利用できるように頑張るとなかなか節約も可能のようです。

blog2


BLOG1



blog4




 なお、日本に生活のベースがある人は駐在員、語学留学生、タンゴ留学、皆さん日本へ帰国の傾向があるようです。会社命令もあるようですね。
一方旅行中に感染の危険もありますが、ヨーロッパやアメリカの一部などは少しずつ緩和措置となり新しい日常に入ってきているようですね。
アルゼンチンでの一番の不安は医療体制らしいですが、まあまだ破綻には遠いのは少しずつ感染を増やすというストラテジーがどうも成功はしたようです。
しかしながら、これがいつまで続くかわからない、ですし、このピーク時期がどこまで続くかも不明です。
一説にはアルゼンチンは世界で一番長い強制隔離措置らしいです。そうですね。6月28日までとなると3か月と一週間。しかしながらきっとまだ伸びるでしょう。

 アルゼンチンは第一に秋から冬になるこの気候があまりこの状況を助けてくれないのと、さらに低所得階層で感染が広がり、そのビジャと呼ばれる貧民街を囲って出入り制限したり隔離措置を行っています。
 医療施設として公立病院は無料なのですが、ブエノスアイレス市は近年ずいぶんよくなりましたからまだしもブエノスアイレス州の設備は不十分なのは昔からですね。全体的に中小企業は普通に営業ができないことで、苦しい状況で解雇できなかったりする制度もありお互いに大変で、折しもアルゼンチン航空は12000人の従業員中8000人に自主退職を促しているところです。
唯一公務員人事から医療関係者の職ポストの空席があると出ています。リタイヤしていたり資格があるけれども働いていない人達の職場復帰を促しています。

 正直どうなるかまだ不明ですが、とりあえず私の周りは元気で娘の友達も含め友人関係、仕事関係、また親戚も感染したなどの話は聞きません。
 経済問題で職を失った人達のデモもありますが、いつものことですし、デフォルトしたって9回目でアルゼンチンはほぼ慢性的に経済は悪いし、
物価はいつも上がるのでインフレも当たり前ですが、やはり国内も国際的にも社会的に往来もないと、経済活動も動きませんし、購買力もなくなりますので、営業もなく、サービスも利用せずお互いに「貧しく」なるか、うちで料理して健康的に節約しているのか。。。

rappi



rappifukuro



choripan


(こちらはRAPPIのアプリ経由で CHORI という店で
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2017/07/chori.html
グルメチョリパンを頼みました)

これがどこまで続くのかわかりませんが、ほぼ国全体で収入が減っています。後ほど統計などまとめますね。

chuuka2


chuuka


Tao Tao  タオタオ 「中華料理」 
Cabildo, Av. 1418 - Ciudad de Buenos Aires
Tel: 4783-5806
(こちらはTAO TAOという中華料理、家で白ご飯たいて餃子や唐揚げを配達してもらって、おいしくいただきました。午後6時半から受け付けています)
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2018/05/taotao.html


tomokoar at 05:21|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年06月05日

【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(6月3日現在)(在アルゼンチン大使館から転載)


●報道によれば,アルゼンチン国内では19,268名(昨日から949名増。アルゼンチンにおける一日の新規感染者数としては過去最多)の累計感染者数,うち583名の累計死亡者数,5,896名の累計治癒数が報告されています。
●なお,当国に居住,または短期的に滞在している方を対象とした,全国強制隔離措置(以下「強制隔離と記載」)(DNU493/2020)が6月7日まで継続中です(なお,6月21日まで延長される旨の報道もあります)。また,非居住者の方々の入国の禁止も同日まで継続中です。
●アルゼンチンの感染症危険レベルは,5月22日から,レベル3(渡航は止めてください(渡航中止勧告))に引き上げられており,大使館では,アルゼンチンに滞在中の方を対象に所在調査を進めております。在留届,たびレジの登録情報の更新にご協力をお願いします。https://www.ar.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html

1 報道によれば,アルゼンチン国内では19,268名(昨日から949名増。アルゼンチンにおける一日の新規感染者数としては過去最多)の累計感染者数,うち583名の累計死亡者数,5,896名の累計治癒数が報告されています。

2 強制隔離関連(報道)
 2日,アルゼンチンにおける一日当たりの新規感染者数が,過去最多の904名を記録しました。特にブエノスアイレス州では488名に上り,5月5日以来ブエノスアイレス市(371名)の数を上回りました。直近1週間では,ブエノスアイレス市周辺の州内自治体での新規感染者数増加が顕著となっているため,各市長や州政府関係者は警戒を高めています。その一方で,ブエノスアイレス市では,今後,新規感染者数の状況が落ち着いていればとの前提で,強制隔離の緩和をすることも検討されています。具体的には,厳しい衛生基準を課した上での衣料,及び靴を含む小売店の営業,身分証の末尾番号による夜間のランニングや週末の子女との外出等が検討中と報じられています。

3 所在調査及び在留届情報の更新のお願い
大使館では,感染症危険レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)への引き上げも踏まえ,現在アルゼンチンに滞在しておられる方々を可能な限り正確に把握するため,在留届を提出されている方には,登録情報のご確認を,「たびれじ」登録をし,実際に滞在されていない方,または,既に在留届を提出されている方におかれましては,たびれじ情報の「削除」をお願いしております。
詳細は「【所在調査ご協力のお願い】アルゼンチンに在留届の提出,たびレジの登録をされている皆様へ!」をご参照ください。 https://www.ar.embjapan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html (以上)

tomokoar at 01:02|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年06月02日

「アルゼンチンに行こう!」旅行相談会を6月6日開催

WhatsApp Image 2020-03-20 at 1.18.41 PM


 アルゼンチン旅行、アルゼンチン生活、アルゼンチンスペイン語留学など、これからしばらくは難しいですが、準備としてアルゼンチンに来る前に知るべきことなどを ZOOMというプラットフォームを利用して声、表情、動きをお見せしながら、
アルゼンチン旅行相談会「アルゼンチンに行こう!」を開きたいと思います。
 来る6月6日(土)午後8時半以降からお話しすることができますが、
9時からのご希望が多い場合はかえることが可能です。
まずはグループです。
個人的に相談も可能です。
個人的には別途ご相談ください。
グループは(参加者はお一人ずつーもしくはご家族)

合計人数によりお一人(または一家族)当たりの料金を設定しますが、
15ドル前後を考えています。
お問い合わせのお返事に合わせて、お支払い方法をお送りします。

 できるだけ、アルゼンチンに行きたい目的などを添えて連絡いただければ具体的な話をすることが
できます。

 特に、治安、お金の持ち方、予算、生活の仕方、簡単なスペイン語
 ご予算がある、なしにかかわらず最低限以上の安全、安心のためにすることを
重点にしたらいいと思いますが、ご要望をお聞かせください。写真スポットなども解説します。
 ブログ上や、いろいろなSNS、そしてラジオ、各種記事で書いていることも多いのでお読みいただいていることですが、細かいことを聞きたいそれぞれの希望に合わせてどうしたらいいかを一緒に考えます。
 滞在や旅行のプラン、デザインも可能です。
 その場で相談されてもいいし、詳細を送っておいていただいたら考えておくことや共通の悩みなどにお答えします。

また旅の具体的なデザインを一緒にもすることが可能です。

次の6月13日は、ブエノスアイレス満喫コースのご説明を考えています。
また別途 イグアスの滝やカラファテにいって氷河を見るためについても可能です。
また最近のお薦めはフフイのウマワカ渓谷です。今までに見たことない景色だと思います。

 ご連絡をお待ちしております。

なお、このブログ上、また以下にいろいろ発信していますのでご参考にしてください。


相川知子
ブログ用アドレス tomokoargentina2@gmail.com
ファニプロラテンアメリカ
http://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
 (アルゼンチン・コロナウイルス情報アップデート中)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar
地球の歩き方 ブエノスアイレス特派員ブログ
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2019/04/428_542_nhk.html
今な話題素顔のブエノスアイレスはツイッターで @tomokoargentina
https://twitter.com/tomokoargentina
私が愛しのブエノスアイレス 美しくおいしく楽しい話題はインスタグラムで
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/
NGOフンダシオンサダコ
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
https://www.youtube.com/watch?v=nVmn2V5Nhaw&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3qwJfgACeWqGTH8hb6vaWycEj5SgEauqLoOVqyu6WWrNQx7iAYn9N6jFw

https://www.youtube.com/watch?v=EreWE3SUYD8







tomokoar at 06:25|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック アルゼンチン旅行 

2020年05月31日

日本食配達が到着! 街はもう秋

 今日はとうとうお米が切れたので KOMETOさんに来てもらいました。パレルモ地区はだいたい土曜日に回ってきます。

okome


10キロ850ペソです。
現在1ドルは公式レートで70ペソぐらいです。
このお米はアルゼンチン産でサンタフェ州で日本の粘り気があるお米を栽培しています。
コシヒカリ種もありますが、日本の味にも近いですが、私的にはさめるとあまりおいしくないし、
このKOMETO普通米の方がおいしいと思います。

kattamono




その他いろいろ買いました。
もちこは400ペソ
ごぼうは2パックで400ペソ
ラーメン6袋 480ペソ
インスタント焼きそば320ペソ
あんもち六個入り 350ペソ
みりん 600ペソ
揚げせんべい 300ペソ

(1ドル70ペソ)

でした。微妙に高い物もありますが、アルゼンチンのお菓子なども最近高いので
まあたまにはいいです。あんこを作るのは大変なので、もち粉を買って、後で黄な粉もちで食べようと思います。。。 
インスタントはたまに料理に疲れた時にいいですね。
そしてきんぴらごぼうを久しぶりに作ろうと思います!

うちはパレルモ地区なのでこの辺は土曜日に回るようです。

日本酒を買うのを忘れましたが、
だいたいはアルゼンチンの箱入り白ワインの甘口を使って代用しています。みりんがないときは
その白ワインにお砂糖を入れればだいたいの感じで使えます。

今晩は先日作ったミラネッサでかつ丼にしようと思いますが、そのときの酒やみりんもこれで行きます。

しょうゆだけはうちはヤマサが好みですが、キッコーマンも売っていますし、上記みりんや酒は代用で十分おいしいですが、
おしょうゆだけはケチらないで日本製を買った方がいいと思います。

と、書いてカレー粉を買っていないですが、たぶんSBしかないのでうちはハウスバーモンドカレー(中辛)派なので、まあいいか。アルゼンチンにいらっしゃることがあればバーモンドカレー買って来られれば歓待しますよ。


machi2



町はすっかり秋も深まり今日は寒いです。

machi



受け取りに久しぶりに階下に出ました。今日は土曜日なので子連れで出かけられる日ですから、
結構人が出ていました。

あ!お豆腐が忘れられているので、また再来週ぐらいに頼もう。


tomokoar at 05:58|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック アルゼンチン日系社会 

2020年05月26日

【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(5月25日現在)大使館メール転載、チャーター便情報

在アルゼンチン日本国大使館 25 de mayo de 2020, 20:55
Responder a: 在アルゼンチン日本国大使館
Para: tomokobuenosaires@gmail.com
●アルゼンチンの感染症危険レベルは,5月22日から,レベル3(渡航は止めてください(渡航中止勧告))に引き上げられています。
●報道によれば,アルゼンチン国内では12,628名(昨日から552名増)の累計感染者数,うち467名の累計死亡者数が報告されています。
●なお,本25日,当国に居住,または短期的に滞在している方を対象とした,全国強制隔離措置(以下「強制隔離と記載」)を6月7日まで延長することを定めた必要大統領令(DNU493/2020)が公布されました。また,非居住者の方々の入国の禁止も同日まで継続されています。
●大使館では,感染症危険レベルの引き上げも踏まえ,アルゼンチンに滞在中の方を対象に,所在調査を進めております。在留届,たびレジの登録情報の更新にご協力をお願いします。https://www.ar.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html

1 報道によれば,アルゼンチン国内では12,628名(昨日から552名増)の累計感染者数,うち467名の累計死亡者数が報告されています。

2 強制隔離の延長にかかる必要緊急大統領令(DNU)公布
 23日夜にフェルナンデス大統領が発表した,強制隔離の6月7日までの延長に関する必要緊急大統領令(DNU493/2020)が,本25日に公布されています。これには,これまで発出されたDNUの内容を踏襲し,強制隔離や国境の閉鎖措置(邦人を含む外国人非居住者の入国禁止措置)を6月7日まで期限延長することが記されています。

3 強制隔離関連
(1)ブエノスアイレス州の貧困地区での集団感染
 24日,ブエノスアイレス州のアベジャネーダ市,及びキルメス市の間に位置する貧困地区アスール地区における集中検査の結果,53名の感染が確認されたことが明らかになっています。ブエノスアイレス州の貧困地区で,この規模の集団感染が発覚したのは初めてです。一方で,同州内の感染がさほど深刻ではない他の9つの市では,25日付行政決定886/2020をもって,それぞれの市の実情及び要望を踏まえ,保健規則に従った形で工場等の再開が認められています。
(2)ブエノスアイレス市での感染状況等
 25日,キロス・ブエノスアイレス市保健大臣は,テレビ番組の中で,首都圏では,新型コロナウイルス感染者数が新たに指数関数的に上昇し始め,この状況は,今後6〜10週間続くとの見通しを示しました。なお,ブエノスアイレス市では,最近営業再開の許可が下りた2万以上の店舗が,本日より再び閉鎖を命じられています。
 また,25日付行政決定897/2020により,新外出許可証(Certificado Unico Habilitante para Circulacion - Emergencia COVID-19)が導入されました。ブエノスアイレス市及び州では,旧制度下の許可証を保有する者は500万人超に上っているとのことです。当該手続きは,政府ウェブサイト(https://www.argentina.gob.ar/circular),または公式アプリCuidARを通して行うことができます。(猶予期間は,29日まで。30日以降は,新外出許可証のみが有効とのことです)。



<<チャーター便>>

●6月1日(月),イースタン航空によるブエノスアイレス発マイアミ行の臨時便(2D888)が運航さ続きを読む

tomokoar at 09:10|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック 大使館情報転載 

在アルゼンチン日系団体代表会(FANA)<コロナウイルス禍>オンライン会議開催

 第一回アルゼンチン日系団体オンライン会議が 去る5月2日、在亜日系団体連合会(FANA)の主催で開催、日系27団体の代表者がリモート出席をした。お互いの無事を確認しそれぞれの機関の活動状況を報告し意見を交換した。
 米須精文会長から「今回の新型コロナウイルスは日系社会の問題ではなくアルゼンチンをはじめ世界中の大きな問題であるが、日系社会各団体の皆さんがこのコロナウイルス禍どのように過ごしているかを知るため」という開催趣旨の説明があった。
 幸いなことにコロナウイルス羅患者の報告はなかった。しかしながら、毎年4月に予定されているブエノスアイレス市主催日本祭りをはじめ、運動会、文化祭、バザーなどどの団体も目前に控えていた行事を延期または中止せざるを得なかったし、当面はアルゼンチン政府が指定する隔離生活を行うことになる。
 唯一継続して活動しているのはオンラインでの日本語クラスである団体が多かった。
それ以外、団体はほぼ収入が無く経済状況はどこも困難なのは同じことであった。
またフロレンシア・バレラ日本人会はフロレンシア・バレラ市のため会館を非常時軽症患者収容施設とし提供を行う手はずを整えた。

 会議には、アルゼンチン全国から以下の27の日系団体の代表が集まった。また在アルゼンチン日本大使館古川義一総領事、チノヤスシ書記官、在アルゼンチンJICA事務所村田俊一所長の臨席があった。
FANA理事会からは、米須清文会長、上原フェルナンド副会長、司会を務めた外間リカルド幹事、増田ステラ副幹事が出席した。

参加者名簿
続きを読む

tomokoar at 08:02|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック アルゼンチン日系社会 

2020年05月24日

アルゼンチン掲示板 #ZOOMオンラインオフ会 開催日本時間5月24日(日)午後9時半

アルゼンチン掲示板がFACEBOOKグループを運営しています。
https://www.facebook.com/groups/argentinakeijiban

ブログよりももう少しリアルタイムに
またブエノスアイレスの日々のことを中心に掲載していきますしコメントもつけやすいものですし、フェイスブックでつながりたい、アルゼンチンのことを興味あるという方には
私への友達申請よりもこちらの方をお勧めしています。

アルゼンチンの話に特化していますし、フェイスブックの個人ページに載せないこともいろいろ載せますので雑多なことが多いですが人によってはそれも面白いそうです。
自己紹介をして申請していただくと参加許可します。

今回のコロナウイルス自宅待機生活でこの機会にアルゼンチンにまつわる話がしたい方のために
日本時間では本日5月24日(日)午後9時半 (アルゼンチン時間は24日午前9時半)
普通はネット交流のオフ会ですが、
アルゼンチン掲示板のオンラインオフ会を開催します。

ご参加希望者は掲示板に申請してください。掲示板にはリンク先が書いてあります。

なお、ZOOMで行うので、
40分無料なのでそれぐらいの時間ですが。。。もしくは一回切れてまたコネクションします。
時間的にもう少し遅めで来られる方はそれで結構ですが、お知らせください。


Tema: Argentina keijiban



相川知子
tomokoargentina2@gmail.com
tomokocomunication@gmail.com
ファニプロラテンアメリカ
http://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
 (アルゼンチン・コロナウイルス情報アップデート中)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar
地球の歩き方 ブエノスアイレス特派員ブログ
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2019/04/428_542_nhk.html
今な話題素顔のブエノスアイレスはツイッターで @tomokoargentina
https://twitter.com/tomokoargentina
私が愛しのブエノスアイレス 美しくおいしく楽しい話題はインスタグラムで
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/
NGOフンダシオンサダコ
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
https://www.youtube.com/watch?v=nVmn2V5Nhaw&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3qwJfgACeWqGTH8hb6vaWycEj5SgEauqLoOVqyu6WWrNQx7iAYn9N6jFw

https://www.youtube.com/watch?v=EreWE3SUYD8




tomokoar at 10:24|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

#全国隔離措置 6月7日まで延長決定(5月23日)#コロナウイルス対策

 大統領、ブエノスアイレス市市長、ブエノスアイレス州知事共同会見
 ちょうど感染者数が増減していく傾向にあります。
 本日5月23日状況  

ブエノスアイレス市 (5月24日朝記者会見で追加)
感染者は5倍になりました。そのため、もうすぐピークであるから、特に高齢者を中心に
皆さん気をつけましょう。最近、市中感染が増えています。亡くなる方はほとんど高齢者ですから
守るためにできるだけ努力しましょう。
商店は地域の小さなお店だけ開店 できるだけ人々が集まらないないように。
週末のみの子供の一時間、500m以内の外出は継続 ただし他の家族と集まらないように。
(同行片親ー一人二名まで。DNI身元証明書の末尾の数字が奇数、偶数により、偶数日は偶数番号の家族が出かけられる)
レティロ地区、コンスティトゥシオン、オンせ、チャカリータ、リニエルス、
ベルグラーノのカビルドの商店街
パレルモのプラサイタリア(イタリア広場周辺)は人が集まる傾向があるので、
以前と同様生活に基本的な商業活動に制限されます。(食品関係、薬局程度)なお、その許可書も来週から再手続に再発行。(現行証明書は29日から無効)商店の中でも事業主以外は基本的な必要な活動を行う従業員
#5月半ばから本屋、文房具、コンピュータ回り商品などの店が開店しましたが、再び最初の全国隔離期間の状態に戻ります)

Retiro, Constitucion, Once, Chacarita, Liniers, el centro comercial de Cabildo en Belgrano
y la zona de Plaza Italia, en Palermo.
Alli se volverian a prohibir las actividades comerciales no esenciales y a limitar el transito.

ブエノスアイレス市からブエノスアイレス州の行き来をする場合は、
改めて許可書を更新する必要があり。


ブエノスアイレス州知事弁
現在ブエノスアイレス州2か月の間に 公立病院の集中治療室床数を倍にするため125件の工事を達成。
18か所で感染テスト可能になった。
マスク、防護服、人口呼吸器などの消耗品を確保することができた。
(中国への直接輸入、国内工業の促進)
(ブエノスアイレス州の医療従事者の増強と研修を実施)
子ども達から高齢者の多くが手を洗い、
また挨拶のキスや抱擁を自粛したおかげである程度の感染者数を急速に増加するのを抑え、
現在までに時間ができた。

これは全国隔離措置のおかげで急激に感染者が増えていたら病人を対応する準備ができたので、
もちろん増加しているが、これから2週間は多く増えるのは予想されるがブエノスアイレス州は
対応することができている。
感染者が増えるのですから、これから隔離措置を緩和することはないです。
ある程度の人口密度があるから、それによって制限がかわります。
地域によって対応がかわることがありますがぜひ、その違いを理解してください。
また衛生上プロトコールを継続してください。

会社や工場をあけてもまた感染者が出て、また元に戻ることが必要でしたら無駄ですのでこれからしばらくこの状況が続くでしょう。

ウイルスはいるのですが、いる場所をフォーカスすることができ始めたので、
それを俯瞰してウイルスと共存していきながら、感染しないというコントロールしていきたいと思います。

またブエノスアイレス市からブエノスアイレス州またはその反対の移動についてはこれからさらに許可書を再発行し、また公共交通機関に乗れる人をさらに制限していきます。
5月26日から新許可書が必要です。

これを継続して、あまり甘く見ず、これまでの努力をしてきたことを継続しましょう。

大統領弁

それぞれの州知事の皆さんに感謝、健康省の皆さんに、そして公共病院、
私立病院かかわらず医療従事者の皆さん、セキュリティ、防衛、警察、学校の先生たち、
アーティストの皆さんみんなに楽しんでもらうために努力してくれていて助かります。

これは今までにないことですが、ヨーロッパ、アメリカでやってきたこと以上に
アルゼンチンをはじめ、ラテンアメリカでは低所得階層の地域があります。
このように社会的に弱い人達を守ること、そしてそこから感染がさらに全国的にも増えないことのために対処する必要があります。

記者からの質問

経済問題はどうするんですか。

ブエノスアイレス市は
今までの60パーセントが機能可能ですが、40パーセントが開店、そのうち今までの30パーセントが売り上げがありました。人々が消費を増やしませんでした。
経済の問題がありますが、商店があいてもお客さんが行かない、ということは
街頭に出ることによりウイルス感染があるからみなさん気をつけているということです。

210000件の店舗が補助金を受けました。

低所得階層の人達に現在特に感染しています。

フォルクスワーゲン、半数の従業員が出社して、それから交替で働いています。
生産を再開しました。
トゥクマン
エスカーニャで、500人の労働者が働いています。衛生プロトコールを制定しています。
キルメスではN95という工場でマスクを作っています。
サンマルティンの車の工場がマスクなどの製造を手伝ってくれています。

経済のため商店が開いているのはいいことですが、消費は伸びないのです。
まずは皆さんの健康を重視して、商店主は従業員の健康を大事にしているし、また商店をあけても消費者が来ないのです。

アルゼンチンと24の知事をペロン党ですから皆さん労働してほしいです。生産したいですが、
健康を重視します。
ブエノスアイレス市も商店を重視していますが、アルゼンチン国家として支援します。

世界でも職を保護している国がアルゼンチンであると自負しています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブエノスアイレス州は
FASE3 である。
他の地域は FASE4

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
世界で一番長い隔離生活であるといわれていますが、どうですか。

大統領
皆さんの意見はそうであっても関係ないです。

長さの問題ではないです。科学実験ではないのです。人命の問題であり、
隔離生活はアルゼンチンが必要な時間だけ継続します。
まずは皆さんの健康と命を守りましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

大統領はマスクしないんですか。

会見のためにしていませんが、大統領官邸を出たりするときはしています。

#記者会見を聞きながらですので、後ほど表現など調整します。


5月23日の状況
#アルゼンチン #コロナウイルス 今日少し減
5/23 累計感染者11353人
昨日から704人増
Capital Federal 400
Provincia de Buenos Aires 289
Chaco 7
Rio Negro 5
Tucuman 3
死亡12名合計死亡者数445人 
#ブエノスアイレス 市男82, 40, 43, 65,57女 63歳
ブ州男92, 88女77, 91歳チャコ男84女86才死亡

tomokoar at 09:08|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年05月23日

デフォルトのアルゼンチンからですが。。。コロナウイルス禍今週は増加の一途

 アルゼンチンはデフォルトと世界をはじめ日本語のYAHOO!ニュースでは騒がれています。
 5月22日の返済期限内に借金を返さなかったからです。
 テクニカルデフォルトで、どうも他の方法で返してもらおうとオファーが続いています。
アルゼンチンは今まで歴史上9回デフォルトしているので慣れているようです。
私がいるだけでも3回目。2001年、これは本当に大変でしたが、2014年はやはりテクニカルデフォルトでした市民は経済が悪いのはいつもと一笑していました。2020年今回はコロナウイルス禍ですからいい言い訳がたったものです。2019年12月から新しい政権になりましたが、特に。。政策がなく。。。
そしてまた夏休みで三月から何かしようと思っていたのにね。。。まあコロナウイルスでもそうじゃなくても借款を返せたわけではないでしょう。

余り計算はあたらないアルゼンチンですが5月から6月がピーク当たっています。。。

4日連続高718人増
#アルゼンチン #コロナウイルス
5/22 累計感染者10640人
昨日から718人増
Capital Federal 404
Provincia de Buenos Aires 266
Chaco 27
Cordoba 9
Rio Negro 6
Santa Fe 4
Salta 2
死亡17名合計死亡者数433人 
8.9%帰国者43.6%接触者31.1%市中羅患者
低所得階層地区患者1877人

一方明後日5月24日まで全国完全隔離は継続の予定でしたが6月7日まで延長の発表を5月23日に行う予定だそうです。
地域に限りいろいろな規制の緩和がありましたが、上記の数字から見るとやはりまだしばらくは
おうちにいよう、が重要でしょう。
https://www.clarin.com/politica/cuarentena-coronavirus-cambios-limitaran-comercio-varias-zonas-ciudad_0_n8rAb4Lex.html

この一方で一昨日はインドから数日前はアフリカからと祖国便としてアルゼンチン人の帰国が増えています。世界中で足止めされた人達がいて、日本には200から300人のアルゼンチン人が残されていますが、一日600人が上限だそうですが、この人達結構な確率で発病しているようです。

また一方でブエノスアイレス市内、低所得階層は市内発症の36パーセントと深刻な問題です。

もはや市中羅感多しですからやはりしばらくはどこにも何もできません。





tomokoar at 15:27|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

在アルゼンチン日本国大使館 【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(5月22日現在)

【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(5月22日現在)
在アルゼンチン日本国大使館 23 de mayo de 2020, 0:55
Responder a: 在アルゼンチン日本国大使館
Para: tomokobuenosaires@gmail.com
●アルゼンチンの感染症危険レベルは,本5月22日から,レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)に引き上げられています。
●報道によれば,アルゼンチン国内では10,649名(昨日から718名増(本日1万人を突破し,また,アルゼンチン国内の1日の新規感染者数としては,四日連続での最多更新))の累計感染者数,うち433名の累計死亡者数,3,062名の累計治癒数が報告されています。
●なお,当国に居住,または短期的に滞在している方を対象とした,全国強制隔離措置(以下「強制隔離と記載」)(DNU459/2020)が5月24日まで継続中です(なお,6月7日まで延長されるものとみられています)。また,非居住者の方々の入国の禁止も同日まで継続中です。
●大使館では,感染症危険レベルの引き上げも踏まえ,アルゼンチンに滞在中の方を対象に,所在調査を進めております。在留届,たびレジの登録情報の更新にご協力をお願いします。
https://www.ar.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html

1 報道によれば,アルゼンチン国内では10,649名(昨日から718名増(本日1万人を突破し,また,アルゼンチン国内の1日の新規感染者数としては,四日連続での最多更新))の累計感染者数,うち433名の累計死亡者数,3,062名の累計治癒数が報告されています。

2 強制隔離関係
(1)強制隔離延長時の対応
 政府が検討中の6月7日まで延長が見込まれる今後の強制隔離の規制要領について,本23日にも詳細が明らかになるとのことです。焦点となっているのは,感染拡大が続くブエノスアイレス州及びブエノスアイレス市における措置となっており,引き続き,現在と同じ厳しい措置が継続されると見られています。
 特に,ブエノスアイレス市と郊外のブエノスアイレス州内の都市を結ぶ公共交通機関の利用制限が焦点の一つとなっており,利用方法に変更が生じる可能性がありますので,ご留意ください。
(2)地方での緩和の動き
 ブエノスアイレス首都圏とは異なり,地方では強制隔離緩和の動きが進んでいます。例えば,サルタ州では,来週末から10人までの家族及び社交の週末の集まりが認められたり,サンタ・クルス州,コリエンテス州及びチュブット州でも,それぞれの州で状況は異なりますがレストランや都市間交通の再開が見られます。
(3)アルゼンチンの全国強制隔離措置が世界最長になる可能性
 6月7日まで現在の全国強制隔離措置(3月20日開始)が延長されると,通算日数が80日を超え,中国武漢の強制隔離の日数を超え,世界最長になる旨報じられています。

3 所在調査及び在留届情報の更新のお願い
大使館では,感染症危険レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)への引き上げも踏まえ,現在アルゼンチンに滞在しておられる方々を可能な限り正確に把握するため,在留届を提出されている方には,登録情報のご確認を,「たびレジ」登録をし,実際に滞在されていない方,または,既に在留届を提出されている方におかれましては,たびレジ情報の「削除」をお願いしております。 詳細は「【所在調査ご協力のお願い】アルゼンチンに在留届の提出,たびレジの登録をされている皆様へ!」をご参照ください。 https://www.ar.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html (以上)

tomokoar at 14:13|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック コロナウイルス情報 

2020年05月18日

ハナミエベントスの PICADA JAPONESA ピカーダハポネサ 「日本パーティーセット」 お誕生日パーティーにいかがですか!🎂

picada
ハナミエベントスの
PICADA JAPONESA ピカーダハポネサ 「日本パーティーセット」
👉 お誕生日パーティーにいかがですか!🎂
🍱 日本パーティ―セット
🎉(para 4 personas)🎉
👉唐揚げ 12個 (pollo frito macerado)
👉天ぷら(かき揚げ)8個 (fritura liviana de verduras)
👉エビフライ4 本 (langostino empanado en panko)
👉春巻き 4本
👉サラダ 
👉玉子焼き 8個
👉トンカツ
👉 48時間前にご注文ください。
👉 ブエノスアイレス市内配達料 $100
ワサップで Whatsapp : https://pst.cr/aY6K4
携帯はこちら : 1161038931
MERCADO PAGOというネット振り込みもしくは現金にて承ります。
また日本語もわかります。難しいことはひらがなかローマ字でお願いします!
もしくは録音メッセージかお電話ください。
HANAMI EVENTOS
https://www.facebook.com/hanami.eventos

コロナウイルス禍 日系ファミリー料理三昧な毎日と挑戦 #HanamiEventos
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/_hanamieventos.html

で詳しく書きました。


fiestas


Compartimos la Picada Japonesa de Hanami & Co. Eventos- Catering - Delivery
Picada Japonesa para festejar en casa y en familia!! 🍱🍙🍤🥗
Gracias Patricia y familia!
En Hanami Eventos queremos ofrecerte la PICADA JAPONESA🔥 👉 Tenemos una propuesta para tu fiesta de cumpleanos !!!!🎂 🍱 La picada contiene
🎉(para 4 personas)🎉
👉12 Karaage (pollo frito macerado)
👉8 Tempura (fritura liviana de verduras)
👉4 Ebi Fried (langostino empanado en panko)
👉4 Harumaki
👉1 Salad de mix de hojas verdes
👉8 Tamagoyaki (huevo revuelto)
👉4 onigiri
👉bocados de Tonkatsu 👉 Hace tu pedido con 48 hs. de anticipacion

https://www.facebook.com/hanami.eventos
👉 Envios $100 en CABA
Pedidos por Whatsapp : https://pst.cr/aY6K4
celular : 1161038931
Podes abonar con Mercado pago o efectivo.
.


tomokoar at 08:14|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック 食べ物ガイド 
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!

クリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile

tomokoar

地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
br_decobanner_20091225082816
地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
プロフィール

tomokoar

トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
アルゼンチンホテル検索予約
Booking.com