#ExperienciaFutbol アルゼンチンサッカー体験ツアー（4月10日）

　来る4月10日（日）ESTUDIANTES　DE 　LA PLATAの試合があります。
　ラプラタ市のエストゥディアンテスラプラタはテーブル席で夕食をしながらサッカーを応援することが可能になりました。また、会員VIP席ですので安全です。
　Experiencia Futbol は市内から70キロ、そしてサッカー場に行って、ご飯を食べるー試合に熱狂する！というプランです。

　

　

　

VIP席なので往年の選手に出会うハプニングもあります。

アルゼンチンはサッカークラブはNGOです。2021年までエストゥディアンテスの会長で現在は副会長をしているセバスティアン・ベロン元選手のお父さんJuan Ramon Veron　フアン・ラモン・ベロン氏です。このラモン・ベロン元選手の愛称が　La bruja 魔法使い　と呼ばれる素晴らしい選手だったので、セバスティアンベロン元選手はLa brujita （小さい魔法使い）が愛称でありこのような立派なスタジアムができあがったのもNGOの経済を立て直した功績があります。


たとえばこちらのヨーグルトのコマーシャルに出演したのも若い選手に乳酸品を提供してもらうためだったそうです。


EXPERIENCIA FUTBOLは

　この日以外にも日程があるかもしれませんのでお問合せください。

　[e-mail]

アルゼンチン ＃コロナウイルス状況 4月1日現在

アルゼンチンは4月1日現在、死者は34 人、新規患者は1927 人、累計患者数は 9.039.838人、累計死者数は　128.052　人です。現在世界ランキングは第12位に下がってきました。4月1日現在集中治療室に487人が入院中で、病床利用率は37.9パーセント、ブエノスアイレス州で38.9％です。

一番多いブエノスアイレス州は826人、ブエノスアイレス市は339人、コルドバ州は185人、サンタ・フェ州は94人となりました。10週間続けて減少傾向にあります。

アルゼンチン保健省では全体的な予防措置を取り、季節柄コロナウイルスだけではなく他にも呼吸器疾患に気をつけること。屋内でのマスク着用は職場、教育の場、社交の場でも適用し、換気をよくし、衛生を保ち、特に手洗いの勧めています。ただし、すでに２ｍのソーシャルディスタンスと保健省のアプリによる症状自主申告を廃止しました。また症状が確認される場合は自主隔離をし、公共の場に行かないこと公共交通機関を利用しないことを呼び掛けています。
これらはすでに全国で三回目のワクチンが浸透しさらに患者数が劇的に減少、多くの人々の症状が重症になる可能性がなくなったことに起因します。ワクチン接種者は40.621.760人であり、二回接種は36.983.330 人、そのうち 3.027.476 人が三回目を打ちさらに四回目を16.178.468人が接種しました。2020年12月29日に初めてのワクチンを接種してから画期的な展開力でした。
　2022年国会が3月1日国会が開会し、夏休み明けであり、さらにアルゼンチンは2022年を本格的に始動し、気を付けていながらもコロナ禍というイメージは払拭されつつあります。一般的に2月末から始まった学校活動も、段階的にすでに大学レベルまで対面授業は再開し、子どもたちのレベルでは構内ならマスク着用義務がブエノスアイレス市の場合はなくなりました。
　ブエノスアイレス市の大学レベルも学生側のマスク着用義務は選択性になりました。なお、教員職員はまだ義務となっています。


　観光名所には国内外からの観光客が戻ってきて町も活気がでつつあります。タンゴショーなども通常通り行われています。
　
　

4月のお買い物ツアー（4月9日）オフ会は（4月20または21日）

　4月のお買い物ツアーは明日4月9日（土）パレルモのボタニコ地区のCOTOに行きます。
午前11時頃だと思います。
詳細はこちらです。　
ブエノスアイレスお買い物ツアー３月　アルゼンチン日常のお買い物初心者に　お土産のお薦めもここで買えます。 - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52250828.html

　

別途
　主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情オフ会を開きたいと思います。
　4月21日の木曜日午後1230からパレルモでランチでいかがでしょうか。

#PROMOCUMPLEANERO　というお誕生日の人のプロモーションがあるのでよかったら
4月お誕生日の人はいませんか。
　もしくは20日の水曜日午後4時からレコレータでお茶会はいかがでしょうか。

　ご希望と一緒に初めての方は自己紹介コメントと一緒に
　メールくださいね。　[e-mail]


なお、以下　ラテンアメリカ協会にて　拙稿が掲載されました。ご参考にしてください。

連載エッセイ１４５：相川知子　「アルゼンチンに駐在する際、日本から何を持っていけばよいのか？」
https://latin-america.jp/archives/52498

ブエノスアイレスから ＃マイあさ 4月3日出演分聞き逃し

　　#NHK ラジオ「海外マイあさだより」4月3日出演の聞き逃しがこちらで聞けます。
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=5642_07
　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。今回は季節の話題、コロナ状況、そして、日本語教師な私のレポートと家族の近況が主ですがブエノスアイレスに住んでいる皆さんを反映していると思います。
なお、限定1週間なので9日までのようです。お早目に聞いてくださいね。

この番組は
#マイあさ 月〜金曜日 5:00〜　 放送
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/
ラジオがなくてもネットで聞けます！
https://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1


是非聞いてくださいね！　
またお友達ご家族にアルゼンチン好きの方にお知らせしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。


TOMOKO　相川知子
ファニプロラテンアメリカ代表
FunnyPro LatinAmerica
https://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
[e-mail]
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
（アルゼンチンのことを日本語で発信して24年目）
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/　　　　（コロナウイルスについてもリアルタイムで掲載中）
地球の歩き方特派員ブログでは写真多めに掲載中
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/
アルゼンチン現地最新情報やTOMOKOなコメントはツイッターで
https://twitter.com/tomokoargentina
アルゼンチンの綺麗なことはインスタグラムで発信
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/

#NHK ラジオ「海外マイあさだより」4月3日午前5時42分 ブエノスアイレスから 今回は ＃日本語教師 の話題です。

来る2022年4月3日（日）午前5時42分〜 #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。

　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。
この番組は
#マイあさ 月〜金曜日 5:00〜　 放送
https://www4.nhk.or.jp/my-asa/

ラジオがなくてもネットで聞けます！
https://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1

＜番組名＞『海外マイあさだより』午前5時42分〜 6分程度の枠です。
＜チャンネルとエリア＞
NHKラジオ第一にて、全国放送です。

上記のコーナーでアルゼンチンの首都ブエノスアイレスに住んで31年(アルゼンチン情報発信は24年目）のTOMOKOがアルゼンチンのお国柄、文化、習慣、食生活など、いろいろな面からお話ししています。ミニスペイン語講座を最近は毎回お話しています。

今回は季節の話題、コロナ状況、そして、日本語教師な私のレポートと家族の近況が主ですがブエノスアイレスに住んでいる皆さんを反映していると思います。



（ここが教えているブエノスアイレス市立外国語大学の表玄関です）


是非聞いてくださいね！　
またお友達ご家族にアルゼンチン好きの方にお知らせしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

＃なお、早朝起きれなかった方番組HPから「聞き逃し」があるそうです。https://www4.nhk.or.jp/my-asa/
しかし期間限定で1週間だけですので、お早目に。

TOMOKO　相川知子
ファニプロラテンアメリカ代表
FunnyPro LatinAmerica
https://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
[e-mail]
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情
（アルゼンチンのことを日本語で発信して24年目）
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/　　　　（コロナウイルスについてもリアルタイムで掲載中）
地球の歩き方特派員ブログでは写真多めに掲載中
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/
アルゼンチン現地最新情報やTOMOKOなコメントはツイッターで
https://twitter.com/tomokoargentina
アルゼンチンの綺麗なことはインスタグラムで発信
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/

レングアスビバス日本語クラス 対面授業が開始されます3月31日から

とうとう2年ぶりに対面授業が始まります。私が日本語を教えているのは現在のブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバス「フアン・ラモン・フェルナンデス校」（元アルゼンチン国立高等語学院レングアスビバス）です。1993年からこの大学の選択外国語科目公開講座で教えております。別の仕事で休んだり、出産で休暇を取ったりはしましたが、ここまで続けて大学へ物理的に行かなかったのは初めてです。

　現在の私の担当は日本語NIVEL２で2021年オンラインクラスで履修していた人達の二年目のクラスです。そしてあらたにNIVEL１も担当することになりました。結果、
　月　1800から1920　NIVEL１
　火　1620から1740　NIVEL２
　水　1800から1920　NIVEL１
　木　1620から1920　NIVEL２　
におります。日本の方が遊びにいらっしゃれば生徒にも実践になりますので是非ご連絡ください。言葉や文化の習得には対人接触による異文化理解コミュニケーションが必要です。そのため、ときどき授業への日本人の方を受け入れています。しかしながら日本語の授業のときは是非、日本語でお願いします。なお授業外ではお互いにエクスチェンジすればいいでしょう。クラスが終わるごろ、初めだけなども歓迎します。またボキャブラリーを聞いたりもしますよ。またお土産や見せる物などを持ってくると話題にもなるでしょう。
　ただし、スペイン語の上達のため「だけ」にいらっしゃる方はお断りします。
アルゼンチンの学生の日本語のためにエクスチェンジをできる方へのメッセージです。
もちろんスペイン語の勉強にもなること間違いなしです。
　必要なときはご連絡ください。

ブエノスアイレス市立外国語大学　レングアスビバス　
Instituto de Ensenaza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandes (Actividad de Nivel Superior - curso de japones)
Carlos Pellegrini 1515
[e-mail]



　

　

　

＜生徒と日本文化体験行事の一例＞
天皇陛下御即位祝意表明（在アルゼンチン日本大使館5月10日午後5時まで） アルゼンチン／ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2019/05/5105_1.html

　日本映画上映会の図書室での広報の様子　2022年も4月27日午後420から行う予定です。是非、映画を生徒達とみてください！　日本語の映画で字幕はスペイン語なので勉強になりますよ。

　このご時勢ですので　4月27日　日本映画上映会参加申し込みフォーム　にご記入ください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSclOrUd32997B2bqdxx_PE8hRKt8s6sm__xFK9-jsBC3ZSSCQ/viewform
　
レングアスビバスについては以下からもっとご覧になっていただけます。
https://www.facebook.com/CursoDeJaponesLenguasVivas
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
Lenguas Vivas
Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez(El Lenguas)
-que situa en Carlos Pellegrini 1515, CABA

Tomoko Aikawa

日本映画上映会 在アルゼンチン日本大使館広報文化センターにて 3月30、31日 #CineJapones 30 y 31 de marzo de 1445 a 17 horas.

3月31日で上映期限がきれる日本映画のサヨナラ上映会です。

　　３０日[水]１４時４５分から１７時前後まで「幼獣マメシバ」
　　３１日[木]１４時４５分から１７時前後まで、誰も守ってくれない

場所　在アルゼンチン日本大使館広報文化センター
Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japon
Bouchard 547 piso 15, C1001 ABG, Buenos Aires

事前に日時とお名前と身分証明書番号（パスポートまたはDNI）次のメールに送ってください。
[e-mail]
当日は館内に入場するのに身分証明書携行をお忘れなく。


la proyeccion de cine japones
　 se realizara este miercoles 30 y jueves 31 de marzo.

(para reservar su lugar enviar sus datos
[e-mail])



*Esta es la ultima oportunidad para ver estas peliculas.



LUGAR : en el espacio del Centro Cultural (Bouchard 547, piso 15, CABA)

HORA : a las 14.45hs

(DNI y tapaboca es obligatorio.)(Entrada Libre y gratuita)



PROGRAMA (Ver el archivo adjunto para saber el sinopsis de cada pelicula.)




MIERCOLES 30

MAMESHIBA


Realizacion cinematografica del programa televisivo sobre el viaje de un hombre de mediana edad, junto con un cachorro de dos meses, en busca de su madre que se habia esfumado. Un dia Jiro, un hombre desocupado de 35 anos que nunca sale de su ciudad natal, tropieza con Ichiro, un cachorro de Mameshiba con panuelo rojo sobre su cuello. Resulta que ese animalito ha sido enviado por la desaparecida madre con la esperanza de que su familia la busque. Dirigido por Toru KAMEI, con la actuacion de Jiro SATO y Yumi ADACHI.




JUEVES

NADIE QUE ME PROTEJA N A D I E Q U E M E P R O T E J A (Titulo original: Dare mo mamotte kurenai, 2009, 118 min., DVD)
Drama de suspenso que revela el temor que se esconde en la sociedad moderna. Enfocado sobre el alocado frenesi de los medios japoneses que asedian a Saori, una adolescente de 15 anos, tras un crimen que comete su hermano. Ella es puesta bajo proteccion policial contra el ataque masivo de los medios de comunicacion. Sin embargo, descubre que cada movimiento del detective Katsuura, responsable para proteger la familia de Saori, esta siendo todo expuesto en internet por gente malintencionada. Este film, dirigido por Ryoichi KIMIZUKA, con la actuacion de Koichi SATO y Mirai SHIDA ha sido ganador de los premios Recien Llegado del Ano por el Japanese Academy (para Mirai SHIDA, 2010) y Mejor Guion en Montreal World Film Festival (para Ryoichi KIMIZUKA & Satoshi SUZUKI, 2008).

日本映画上映会 #CINEJAPONES 3月26日（土）沖連にて！誰も守ってくれない 武士の献立

　在アルゼンチン沖縄県人連合会、通称　沖連（おきれん）またはCOA（コア）
にて日本映画上映会が開催されます。久しぶりの対面イベントです。一緒に日本語ですが字幕はスペイン語の映画を見ましょう！
入場無料ですが事前登録が必要です。
日時　3月26日土曜日
午後3 時から、"誰も守ってくれない" 15 hs.: Nadie Que Me Proteja
午後5 時30 分から、武士の献立 17 hs.: Un Cuento de Cocina Samurai

住所
Centro Okinawense en la Argentina
Avenida San Juan 2651
地下鉄H線JUJUY駅を左に出てください。この建物が見えます。一見何かわかりませんが右に看板あります。この看板の反対左サイドの小さい入口からブザーを押して入ります。

　

ということですがバラバラでたくさん申し込んで混乱すると思いますのでよかったら　このブログを読んだら
こちらでご回答ください。日本人アルゼンチン人のお友達も大歓迎です。一人一枚でお願いします。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2BLGKMHZiKBH-BVCNEKBDaTrqIQ9GYOI0-uTxKGbt5QEmlA/viewform

なお、来る4月27日午後4時15分からレングアスビバス(Carlos Pellegrini 1515)で日本映画上映会を行う予定です。
詳細はまた掲載します。

こんな映える写真も撮れます。
それから沖縄県人連合会ではいろいろな文化スポーツ活動をしています。
よかったらご参加ください。

こちらはコーラスの皆さんです。



Buenas tardes a todos,
 
Los invitamos a pasar una tarde de peliculas japonesas en Okiren, sin cargo. Gentileza Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japon
Este sabado 26 de marzo en el salon de PB:
*15 hs.: Nadie Que Me Proteja
*17 hs.: Un Cuento de Cocina Samurai


Si quieren asistir con nosotros pueden completar este formulario asi avisaremos al organizador.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2BLGKMHZiKBH-BVCNEKBDaTrqIQ9GYOI0-uTxKGbt5QEmlA/viewform

LA CABRERAラ・カブレラ がスペインのMALAGAマラガにオープン アルゼンチン料理を楽しんで！

　お店構えがこじんまりしたときからいきつけのブエノスアイレスのパレルモ地区の
　LA CABRERAラ・カブレラのオーナーでありシェフのガストンさんは現在スペインのマラガで新しいお店の開店サポート中です。

La Cabrera MALAGA
Calle Bolsa, 9 29015 Malaga, Espana


https://www.instagram.com/lacabrera_bsas/

View this post on Instagram

A post shared by Tomoko Aikawa Argentina (@tomokoaikawaargentina)

マラガのお店のフェイスブックはこちら
https://www.facebook.com/La-Cabrera-M%C3%A1laga-109674704721636
lacabrera　ESPANA
malaga　インスタグラムはこちらです。
https://www.instagram.com/lacabrera_malaga/
https://lacabreramalaga.es/?fbclid=IwAR3vgctKM_3OSpr7MA-GJLl0ibsnOu1nj2GggTIzGqObtjshT6I9xANehBM

実はJUJUY フフイ　
https://www.instagram.com/lacabrerajujuy/
PERUペルー
https://www.instagram.com/lacabreraperu/
PARAGUAYパラグアイ　
https://www.instagram.com/lacabrera_py/
CHILEチリ
https://www.instagram.com/lacabrerachile/
MEXICOメキシコ
https://www.instagram.com/lacabreramexico/
フィリピンにもLA CABRERAはあります。
アルゼンチン料理が懐かしくなってそちらの別の国でもアルゼンチンな味が堪能できます。

共通するメニューはこちらです。スペイン語ですが写真もあるのでわかりやすいです。
http://lacabrera.com.ar/menu-la-cabrera/
それぞれの地域で少し地域色の食品やメニューも取り入られています。

アルゼンチン食品
アルゼンチン食生活　大使と言ってもいい、ガストン・リベイロさんは今回のコロナ禍大変だったけれども、その時点でのニーズとやれることを考えながらなんとか継続。また屋外で席を置けるようになったのでスペースも広がり、現在ラ・カブレラ　ブエノスアイレスは満員御礼状態です。

　予約に困ったらお声がけください。
　[e-mail]

　また日本にも是非ラ・カブレラを！という方もご連絡ください。


思ったんですこのモデルは最高ですよね。食材が運ばれ、またそれぞれの地域でアルゼンチン人の雇用が生み出されています。やっぱりアルゼンチンのお肉を扱うのはアルゼンチン人ですね！もちろん多くの現地の人に教えます、伝えます。
そしてその地域の文化の発信となりますね。
そしてガストンさんのパーソナリティー、とても素敵です。
アルゼンチンの尊敬する人の一人です。

3月23日午後3時から #お茶会 ＃TertuliaJAPON #Kawaiiclubcafe

　3月23日は私の誕生日をきっかけに日本テルトゥリアを行います。
　場所は　Medrano1230　KAWAII CLUB CAFEです。https://www.instagram.com/kawaiiclubcafe/
　リンクにあるのは広島セット　おにぎり、カツサンド、どら焼きなど、広島出身なので広島セットにしました。日本語の生徒や元生徒、日本が好きな人、昔からの友達、いろいろ集まり自分の可能な時間に来て帰っていく、お茶はお店ですから給仕の心配もなく、それぞれが会計を済ませるという簡単なシステムです。　また友達同士が友達になったりします。さてさてどんな風になるか明日またご報告しますし、お近くの方は是非、お店に直接予約を入れてください。

View this post on Instagram

A post shared by Tomoko Aikawa Argentina (@tomokoaikawaargentina)

#ochakai #tertuliajapon
Por #CumpleTOMOKO
El proximo miercoles 23 de marzo de 15 a 1930 estoy en @kawaiiclubcafe
Si quiere venir a verme ESTOY.
Reservas directamente @kawaiiclubcafe
WhatsApp [phone]
Avisen por #ともこのたんじょうび
#cumpletomoko

Consulten por #menuHiroshima que disenamos para que conozcan los dulces y salados japoneses
a partir de dos personas

DULCE
Dorayaki de anko
Taiyaki de anko
Yogashi de choco
Karinto (shōga, salsa de soja y sesamo tostado)

SALADO
Katsu sando
Onigiri de Miso y cerdo

BEBIDA
Frio o caliente a eleccion (matcha latte, matcha limonada)
Te verde (caliente)

O a la eleccion de su carta.

お誕生日会をシンプルにお店でそれぞれ予約するシステムにしました。この機会に是非。https://www.instagram.com/p/CbVuPRsO94R/

3月24日午前零時10分過ぎ（つまり23日の深夜）＃ＮＨＫ ＃ラジオ深夜便 「ワールドレポート アルゼンチン・ブエノスアイレス〜相川知子」出演

来たる3月24日午前零時10分過ぎ　　（3月23日の深夜です）
　ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス〜相川知子」
http://www4.nhk.or.jp/shinyabin/
　ブエノスアイレスからの声をお届けします

https://www.nhk.or.jp/shinyabin/program/b3.html

放送的には３月23日の深夜の回のＮＨＫラジオ深夜便
は午後11時15分から始まり、３月2４日午前5時00分に終わります。

私の出演時間は　生出演で、時差は12時間のため　日本の午前0時10分過ぎは、こちらは 一日前の３３月23日日正午すぎです。ちなみに私の誕生日です。

ブエノスアイレスの今を10分もう少しぐらいお話しします。
日常生活をお話ししながらアルゼンチンの習慣、社会、人々についてお話しします。

出演者一覧に出していただいております。

https://www.nhk.or.jp/shinyabin/worldrepo.html

地球の反対側、アルゼンチンにて　違った楽しい視点をきちんとお届けできるよう、
努力しますのでよろしくお願いします。またよかったらこんな話聞きたいのリクエストもお願いします。感想もよかったら教えてください。
なお、最近はインターネット　らじる　らじるでも聞くことができるようになりました。ここをクリックで聞けます。
http://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1&area=tokyo

2か月毎に御鉢が周ってきますので次は5月20日頃です。なお、その前にラジオマイあさにでます。
こちらは4月３日（日）午前5時42分からの予定です。

　聴いてくださいね。もしくはお友達、ご家族にお知らせくださってアルゼンチンのことを知ってくださると幸いです。


ＴＯＭＯＫＯ
相川知子
[e-mail]
地球の歩き方　ブエノスアイレス特派員ブログ
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/
ファニプロラテンアメリカ
http://tomokoargentina.wixsite.com/funnyprolatinamerica
主観的アルゼンチンブエノスアイレス事情　　（アルゼンチン・コロナウイルス情報アップデート中）
http://blog.livedoor.jp/tomokoar

今な話題素顔のブエノスアイレスはツイッターで　@tomokoargentina
https://twitter.com/tomokoargentina
私が愛しのブエノスアイレス　美しくおいしく楽しい話題はインスタグラムで
https://www.instagram.com/tomokoaikawaargentina/
なお、それを具体的に写真や詳しい描写で以下お届け中です。
よろしくお願いします。
TOMOKO

コロン劇場ラボエーム行ってきました！

コロン劇場2022シーズン三月から開始です。
最初のオペラはプッチーニのラ・ボエームLA BOHEMEは3月15日から開始。3月19日土曜日午後8時からのに行ってまいりましたが
あまりにも感動したので早速ご報告します。

　インターネットで事前にチケットを取ります。


購入するにはこちらのページから日時を選べば　上の購入画面に飛ぶことができます。
日時選択 3月20 22 23 26,27日がまだあります。https://teatrocolon.org.ar/es/temporada-2022/opera/produccion/la-boheme
日時選択 3月20 22 23 26,27日がまだあります。



携帯に入っているデジタルチケットを見てもらい入館。その後、QRコードをスキャンしてもらってエレベーターで5PISOまで行きます。（階段もありますが、アルゼンチンの5PISOは日本の6階です）

はい、こちらへどうぞ。



こちらがお席です。番号が振ってあります。

一人1150ペソ 劇場は馬蹄式になっています。(購入にはページの登録が必要です）
私が好きなのはTertulia Primera fila segundo lateralの向かって左手の5階のところです。
上から舞台手前の　#オーケストラボックス　も眺めることができ、#キュープラ　にも近い。






もちろんお洒落しますが、そこまでお洒落しなくても大丈夫です（地下鉄で行けるレベルです）
さらにメイン玄関を通らずにVIAMONTE通り側から入ります。向かって右も同じ様子なんですが実は、喫茶室やお手洗いに行くには左が便利だし、なんとなく私には見やすいですし終わった後のバチカン広場もステキです。
喫茶室は一階分下りるだけです（4階）
ちなみにどこの席も左が奇数、右が偶数になっています。

実はラ・ボエームは先般　水村美苗さん著の母の遺産を訳したときに何度も私はミミなどの歌の名前や多少の内容が出てきたのでいつか見に行きたいと思っていたのです。
Tertulia Primera fila segundo lateralは
一人1150ペソ（約10ドル）と安くお隣の席は30ドルなのでお得です。もちろん、一番下は1万から15000ペソ（100から150ドル）で
みやすいのには間違いありません。私達は、夕食にその分劇場後の夕食が楽しみなのです。

なお、内容は。。。インターネットにどこにでも載っています。オペラを見に行くには言葉がわかるわからないにかかわらず進行を頭に入れておくことが重要です。
そして娘の感想は　どうしていつも死んじゃうの？　そうなんです。昔の人は早くなくなるんですよね。。。
それから愛に行きまた気ままに自由自在なのか不自由なのか永遠の人生のテーマで歴史的にも昔も今も同じようなものだなと
思わせてくれます。また時代考証の衣装もステキで前回に比べて今回はかなりクラッシックで押し通していましたが
舞台に100人ぐらいいるときがあり、圧巻です。ただただ美しい世界で私にはアルゼンチンの世界の歴史を知り、リラックスできる場所です。

コロン劇場同行などのご案内をご用命の場合はこちらにご連絡ください。
＊何回行っても同じ演目でも楽しいです（笑）
[e-mail]　

ブエノスアイレスの街歩きもこのアドレスにご連絡ください。

なお、まだいらっしゃることができない方に朗報です。とは言っても難しいですが、
アルゼンチン時間午後5時からライブ中継します。
こちらのTEATRO COLONコロン劇場のページからどうぞ。

今日3月20日の午後5時から（日本時間3月21日午前5時から3時間ほど）ライブ放送があります。舞台を近くで見ることができます。
Hoy a las 17 horas en vivo La Boheam
ラ・ボエームLA BOHEME3月20日の午後5時からライブはこちら https://www.facebook.com/photo/?fbid=273518644956206&set=a.247493007558770

本日16、17日はミクロセントロはマニフェスト、デモ行進などのスト行動があり危険です。

昨夜新学期で授業が始まり午後6時から10時まで大学に行っている長女からの写真です。アブナイので遠くから撮っているのですがキャンプしています。。。　
　本日3月16日、17日はセントロ（7月9日大通り、国会議事堂、大統領府周辺）へ行かないようにご注意ください。多くのスト、デモ、そしてこのように座り込み行動があります。
　その理由はいろいろあります。IMFへの借款支払い問題が大きいです。

tomoko aikawa@tomokoargentina

ああ本当にまた始まった。本日16日、17日は
セントロ（7月9日大通り、国会議事堂、大統領府周辺）へ行かないように。。。うちの大学も対面授業は中止　17日はイスラエル大使館爆破事件から30年で学校裏での出来事でした。 https://t.co/Bkb7SAgywg

2022/03/16 09:41:54

Solo Trnsito↗@solotransito

Av 9 de Julio via @fmrockandpop 👀 https://t.co/pJvOey7LBb https://t.co/jwskZ3rN2z

2022/03/16 07:40:26

このような話題はTWITTERが早いです。上記のエビータのレリーフがある建物は社会開発庁です。この7月9日大通りでのキャンプの後はオベリスコ周辺に結集し、労働省まで行進します。ちなみに在アルゼンチン日本大使館近くなのでこの辺も行かない方がいいのは間違いありません。

　3月は夏休み明けの賃金闘争が基本的なものなので、もう多くの人達がなぜマニフェストをして交通遮断をするのか一般的な人は気にも留めません。しかしながらときどき火炎瓶を投げたりして警察と抗争し始めると巻き込まれたら大変です。もう一度申し上げますが用事があっても、できない状態や到着できない状態になること必須ですので、中心街、セントロ地区へは出かけない方がいいと思います。（レコレータ、パレルモ、ベルグラーノ、アルマグロなどにいるまたはその間をセントロを通らないでいるのであれば問題ありません）

　アルゼンチンでは平均賃金というのはなくて、最低賃金というのがあります。スペイン語は Salario Minimo Vital y Movil です。現在は32.000 ペソを 64.000 ペソに上げよというのが、狙いです。100％アップなので多くの人は驚くかもしれませんがアルゼンチンは今年のインフレは60％以上の予想なので、まんざら不当な金額ではありません。これにIMFの借款返済の予定が拍車をかけています。
まずは基本的な仕事と食料を与えてくださいというのが主張です。

こちらはINFOBAEの記事です。キャンプマニフェストは48時間の予定だそうです。
Piqueteros pasaron la noche en carpas frente al Ministerio de Desarrollo Social y se preparan para movilizarse - Infobae https://www.infobae.com/sociedad/2022/03/15/piqueteros-cortaron-la-avenida-9-de-julio-y-amenazan-con-armar-un-campamento-piden-mas-planes-sociales/

もっとも、これだけの組織を仕事がなくて食料がなくてと困っている人達ができるとは思えません。やはり政治組織が後押しをしていて、さらなる「労働者」への手厚い保障を願われているのです。

本当に労働者ならいいのですが、中には社会保障制度に甘んじて働かなくなる人が出てきます。それが大きな問題となっています。

うちのお手伝いさんなどは本当に働く人間への妨害といつも憤慨しています。働きたくない人（が仕事がないと言っている）のために私は働いているのではないと。このように働く意欲をそがれることになる結果にもなりますので、これらの労働問題は本当にアルゼンチンの頭痛の種です。
おっしゃる通り、仕事がある人はだいたい普通はこのように座り込みマニフェストはできないはずなのです。。。



　これに加えて少しこのセントロの中心、ミクロセントロとは外れていますが、当方の教えるレングアスビバス　Carlos Pellegrini では学校が本日16日と17日は対面授業は中止というお知らせを珍しく早く出しました。実は17日がイスラエル大使館爆破事件から30年に当たるのです。そのため追悼行事が大きく開催されるのが当校から50ｍなのです。すでに15日午後から16日から厳重警備体制が敷かれているそうで、小学部などの登下校にも不自由がありましたので中止の判断が下されました。

　観光で来ている方は少ないかもしれませんがくれぐれもお気をつけください。

レングアスビバス日本語講座NIVEL1初心者コース申し込み日は3月16日午後2時からオンラインで可能

私が日本語を教えているのは現在のブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバス「フアン・ラモン・フェルナンデス校」（元アルゼンチン国立高等語学院レングアスビバス）です。
　来る3月16日午後2時から新規初心者生徒の登録申請が始まりますので、こちらをクリックください。https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
　

　この学校は通称「レングアスビバス」と言います外国語大学です。レングアスビバスとは生きた言葉というとおり語学に重点を置き、１８９５年からの歴史のある小学校から大学まである高等教育機関でアルゼンチンでは、一番レベルの高い外国語大学です。

　英語はもちろん、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語の教員養成と翻訳学科がありますが、ここの選択外国語科目の中には、英語、フランス語、イタリア語、ブラジルポルトガル語、アラビア語、ロシア語、ドイツ語そして、日本語があります。アルゼンチンには現在50くらいの公私機関で日本語が教えられていますが、当地では1992年初めて公立の公認教育課程で、唯一、高等教育課程の中に組み込まれている単位の取得できる「日本語」という科目が出来上がりました。
　毎年　レングアスビバスの外国語講座は２月末ごろ登録をしレベルチェックテストを受けます。もしくは初心者はそのまま登録申請をします。３月末から開講し、前期を７月に修了し、筆記口頭試験を経て、二週間の冬休み。それから後期が始まり、１１月末から１２月の初めに終わり、修了試験を受け、合格すれば次の年は次のレベルに進むことができます。
　アルゼンチンでは公教育は無償なので、授業料は無償／ただ　です。
ただし、学校内の清掃や文房具などの管理をするcooperadora コオペラドーラと呼ばれる維持会への寄付を御願いしております。今年の推奨金額は1500ペソです（現在約15ドル）が、それ以下でも以上でもお志で構いません。なお、先着順であり定員に限りがあります。
　本講座は公教育でありますが、定員に枠があれば学外の18歳以上の人なら何人でも履修することができます。本校学生の単位取得授業と同等のため、出席率７５％、また授業中の参加、また宿題の提出も成績に響きます。まずは出席がないと、試験が受けられない、即ち次のレベルに上がれないことになっております。そして、三回　無届けで欠席すると、席がなくなることになっています。
　周りで　アルゼンチンの方で（たまにコロンビア人やアメリカ人、台湾人も来ますが）興味がある方は、以下、お知らせしてあげてください。スペイン語で説明があります。
　どちらにしても、初心者は明日3月16日から申し込みです。なお、午後2時からなので時間に瞬間に申し込むようにした方がいいと思います。
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/　上記のためまずは学内の人が優先になりますが余裕があれば一般の方も入学できます。登録後入学できるか連絡がきます。
現在の私の担当は日本語NIVEL２で2021年オンラインクラスで履修していた人達の二年目のクラスです。予備知識特にNIVEL２はひらがなとカタカナ少し漢字ができることが最低ラインでプレイスメントテストの結果によります。
　プレイスメントテストは次回は3月22日午後4時20分から行います。
私は以下の間におりますので必要なときはご連絡ください。
ブエノスアイレス市立外国語大学　レングアスビバス　日本語講座　レベル１
Instituto de Ensenaza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandes (Actividad de Nivel Superior - curso de japones)
Carlos Pellegrini 1515
火曜日と木曜日　午後4時20分から5時40分
martes y jueves de las 1620 hrs a las 1740
escribir a
[e-mail]
con sus datos personales.

ちなみにほかの外国語も同じように申し込みます。
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
アルゼンチン時間16日午後2時からです。英語、フランス語、イタリア語、ブラジルポルトガル語、アラビア語、ロシア語、ドイツ語、日本語です。18歳以上なら国籍も問いません。　　英語はかなり狭き門ですから、ロシア語やアラビア語、ポルトガル語などお薦めです。
クラスメイトはほぼアルゼンチン人なので、アルゼンチン人と友達になりながら語学学習ができる一石二鳥です。

＜生徒と日本文化体験行事の一例＞
天皇陛下御即位祝意表明（在アルゼンチン日本大使館5月10日午後5時まで） アルゼンチン／ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2019/05/5105_1.html

　私自身、日本の大学時代にペルーやアルゼンチンの方と接して、スペイン語を上達させてきたので、言葉や文化の習得には対人接触による異文化理解コミュニケーションが必要です。そのため、ときどき授業への日本人ビジターを受け入れています。しかしながら日本語の授業のときは是非、日本語でお願いします。なお授業外では遊びに行ったりお互いにエクスチェンジすればいいでしょう。
ただし、スペイン語の上達のため「だけ」にいらっしゃる方はお断りします。
アルゼンチンの学生の日本語のためにエクスチェンジをできる方へのメッセージです。

（ボルヘス文化センターで日本文化展示会のオープニングに参加し在アルゼンチン日本大使中前大使と記念写真。スペイン語学習に来た日本人留学生も一緒にポーズ）

　日本映画上映会の図書室での広報の様子　2022年も4月末から行う予定です。是非、映画を生徒達とみてください！

Por la presente nos dirigimos a fin de informar sobre la inscripcion
de los cursos de idioma japones (y otros cursos de ingles, frances,
italiano, arabe, ruso, portugues y aleman)
LOS CURSOS SON PRESENCIALES Y EL TEST DE NIVELACION TAMBIEN.
Mayor de 18 anos.
Para NIVEL 1 principiantes totales (todos los idiomas)
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
Inscripcion para alumnos del Nivel Superior y Comunidad
Se realizara de modo on-line ( el formulario se habilitara y
deshabilitara a las 14 horas segun fecha de inicio y finalizacion)
16/03/2022
23/03/2022
Para NIVEL 2, 3 y 4 INSCRIPCION PARA LA NIVELACION(con conocimiento
de la lengua) los interesados escriban a [e-mail] con el
Titulo NIVELACION JAPONES puesto que aun hay un poco de cupos.
Les tomamos examen oral y escrito. Como hay capacidad limitada para
rendir examen, les asignara el horario. Por el momento, el martes 22 de marzo desde las 1620 horas.
Si sabe un poco (tendria que saber Hiragana y Katakana por supuesto un
poco de Kanji ) y habia estudiado, recomendamos rendir examen de
nivelacion puesto que hay prioridad a los alumnos regulares del
profesorado y traductorado que cursan como una materia, por lo que
hay muy poca posibilidad de ingresar para NIVEL 1.
El Lenguas es una institucion publica por lo tanto los cursos son
gratuitos, solo
solicitamos su colaboracion con un Bono Contribucion por el momento 1500
pesos argentinos
mensuales.
https://www.facebook.com/CursoDeJaponesLenguasVivas
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
Lenguas Vivas
Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez(El Lenguas)
-que situa en Carlos Pellegrini 1515, CABA
Atentamente,
Tomoko Aikawa
--

コロン劇場2022プッチーニのラ・ボエームLA BOHEMEは3月15日から

コロン劇場の2022年シーズンが始まりました。最初のオペラは何とプッチーニのラ・ボエームLA BOHEME
デジタルプログラムはこちらです。
http://teatrocolon.dreamhosters.com/2022/programasdemano/opera/la-boheme.pdf
購入するにはこちらのページから日時を選べば
https://teatrocolon.org.ar/es/temporada-2022/opera/produccion/la-boheme
例えばこちらの購入ページに飛ぶことができます。
https://eventoscolon.tuentrada.com/selection/event/seat?perfId=10228439222672&p%E2%80%A6

劇場は馬蹄式になっています。(購入にはページの登録が必要です）
私が好きなのはTertulia Primera fila segundo lateralの向かって左手の5階のところです。
上から舞台手前のオーケストラボックスも眺めることができ、キュープラにも近い。

もちろんお洒落しますが、そこまでお洒落しなくても大丈夫です（地下鉄で行けるレベル）
さらにメイン玄関を通らずにVIAMONTE通り側から入ります。なおむかって右も同じなんですが実は、喫茶室やお手洗いに行くには左が便利なのです。喫茶室は一階分下りるだけです（4階）
ちなみにどこの席も左が奇数、右が偶数になっています。

実はラ・ボエームは先般　水村美苗さん著の母の遺産を訳したときに何度も私はミミなどの歌の名前や多少の内容が出てきたのでいつか見に行きたいと思っていたのです。

先般はふらっといったのでお安い席を頼んだのですが（12月は800ペソ）今回も同じ席にして一人1150ペソと安くあげて、夕食にお金をかけることにしました。
私の特別なレストラン　＃ZumEdelweiss 　コロン劇場終了後行きましょう。 - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52248187.html
トータルでもこちらの方が安くつきます。
という風に色気より食い気な私達ですが、いつもお供してくれる長女とまた行ってきます。

もちろん1万ペソの席の方がうんといいことは間違いないです！


コロン劇場同行などのご案内をご用命の場合はこちらにご連絡ください。
＊何回行っても同じ演目でも楽しいです（笑）
[e-mail]　

ブエノスアイレスの街歩きもこのアドレスにご連絡ください。

コロン劇場攻略ガイド

https://www.tour.ne.jp/blog/tomokoargentina/12383/


コロン劇場再び - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51667852.html

　佐久間奈緒Nao Sakuma in Buenos Aires コロン劇場「白鳥の湖」El lago de los Cisnes del Teatro Colon 2013 - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52030461.html

オペラ「ドン　カルロ」コロン劇場 アルゼンチン／ブエノス・アイレス特派員ブログ | 地球の歩き方 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2015/09/post_345.html

コロン劇場再び - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51667852.html

ブエノスアイレスお買い物ツアー３月 アルゼンチン日常のお買い物初心者に お土産のお薦めもここで買えます。

ブエノスアイレスお買い物ツアー3月を開催します。

当地に旅行、短期、長期、永住のため　いらしている方で、
　１。スーパーで一体、何を買ったらいいのか。
　２。質やお値段などの生活の基準にあった製品の選び方。
　３。日本のーーーの製品はアルゼンチンでは何というのか、どこで売っているのか。
　４。掃除の仕方も違うし、数ある製品でどの洗剤などを選んだらいいのか。
　５。日本的な料理の際のお肉の買い方。この部位はどんな料理をしたらいいのか。
　６。値段をはじめ、その他の表示の見方

アルゼンチンに駐在する際、日本から持ってきたら良いもの - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52247774.html
　などを　実際に近所のスーパーをまわって解説しながら、お買い物していくツアーです。
　わたくしがよく買っているものやご注意点など、本当に日常的なチップスを伝授します。

＊COTOには輸入品コーナーがあります。

なお、学齢期なので学校へ持っていく物の相談にも乗ることができます。教科書も買うのが結構大変なんですよね。

　待ち合わせ場所は、当方の近くの　
COTOという大型スーパーです。　食品から衣料品、調理具、文具まで見ることができます。
COTO
Av. Santa Fe 3760
https://www.coto.com.ar/
パレルモ地区のボタ二コ地区になります。
一番、最寄りの地下鉄はD線の「スカラブリニ　オルティス」Scalabrini Ortiz 駅です。
　防犯のため、中でお待ちください。
　もしくは私の家はPLAZA ITALIA駅の近くです。うちまで来てくださってご一緒する方法もありますし、どうしても無理な場合はお迎えに行きます。

なお、まずは以下の予定です。

　「ブエノスアイレスお買い物ツアー2021年３月」
　日時　３月９日（火）午前10時から正午の間スタート
　　　　　もしくは別日　ご希望があればお知らせください。　できれば火、水が安いのです。
　集合場所　COTO Av. Santa Fe 3760　　（暑いので中に入ってお待ちください）　
　参加費　　有料。人数、目的、内容などによって調整します。ご相談ください。
　内容　　1。通常お買い物コース
　　　　　　COTOスーパー内　各種説明、製品探しなど解説+お買い物　60分前後
　　　　　２．エクスプレスお買い物コース　30分　買いたい物だけ
　　　　　３．ランチ会　（お買い物ツアー後）、ランチ場所に行く間、
　　　　　　　歩きながら道を歩くときの注意も一緒にします。
　
お申し込みは自己紹介とご連絡先といっしょに、
[e-mail]まで　御連絡ください。

　別途この日がご都合が悪く、ご希望の日があればまたご連絡ください。
　お友達同士などでお申込みも可能ですし、この機会にお友達になるのも楽しいです。　

また是非、うちの近くの店がどうなっているの？という出張も可能です。　
また、ご利用後　具体的にうちの近所の買い物や困っていることを対応も可能です。

その際、私よりも、うちの大学生の娘たちのフットワーク軽いプランもあります。
もしくは日によって同行しますので、
お子さん連れでもおねえちゃんが遊びながら連れて行ってくれます。


別途、オンライン会議システムZOOMなどで　お薦めレストランや注文方法、おすすめ訪問地などを
アドバイスすることも可能です。渡航前アドバイス、旅の計画にもご利用ください。
必要な場所のマッピングも致します。スペイン語レッスンのご相談もどうぞ。

一緒によかったらお読みください。アルゼンチンに駐在する際、日本から持ってきたら良いもの - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52247774.html

レングアスビバススペイン語講座の申込みは明日3月2日から、Carlos Pellegrini 1515に直接行ってください。

2022年3月2日から8日、ブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバスの外国人のためのスペイン語講座のプレイスメントテスト、すなわちレベルチェックテストが始まります。なお今年2022年3月から「対面」PRESENCIALに戻ります。
即ち、以下の住所の学校に行って、申し込んでレベルチェックテストを受けることになります。

Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas ≪Juan Ramon Fernandez≫
Carlos Pellegrini 1515C1011AAE CABA
レングアスビバスホームページ https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/


なお、受付は　INTENSIVO集中講座は午後2時から午後5時まで　REGULAR一般講座は午後6時から7時です。
しかしながら午後2時にいくと特に初心者コース受付のためには、もっとはやめに行った方がいいと思われます。275031015_4890156641019876_5253104268923842889_n.jpg


＜＜重要＞＞

■２月の記事で申し込みの手順をお知らせしましたが、オンライン申し込みはなくなります。上記の住所に行って
Oficina de Cursos クラス登録事務所に行ってください。入って右の階段を上がって右奥の窓口です。
門で守衛さんに聞かれたら　エスパニョールESPANOLinscripcion インスクリプシオン　登録　
もしくは　Vengo para inscribirme en el curso de espanol para extranjeros. でわかります。
　https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/actividades-de-extension-del-nivel-superior/aens-espanol-lengua-extranjera-ele/
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2022/02/2022_328.html

■レングアスビバススペイン語講座のページ　詳細はこちらです。
・URL：　AENS-ELE-ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERAレングアスビバススペイン語講座のページはこちら
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-ele-espanol-lengua-extranjera/

https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2022/02/2022_328.html

■申し込み並びに受験ではDNIもしくはパスポートが必要です。　
本人であることを確認するためと手続きのためです。よって、原本必要ですから、ご注意ください。
なお、お暇がある人はコピーを一部か二部持っていると手続きが早いと思います。
ちなみに滞在ステイタスは問われません。

■もちろん筆記具も必要です。
当地でのテストは鉛筆ではなくボールペン、万年筆です。
まあ鉛筆でもそんなにうるさいことは言われないかもしれません。

■適当な時間に人数集めてどこかの教室に行ってレベルチェックテストを渡され受験します。
担当者はスペイン語のみですが、雰囲気わかると思います。わからせよう、という感じはないと思いますので
努力してください。オーラルは自己紹介ぐらい用意しておいたらいいでしょう。

■ボーノ協力金
2022年は未定ですがおそらく講座毎に5000ペソです。（現在公定レートは一ドル100ペソ程度なので50ドル弱です）
現金か最近はクレジットカードでも可能です。
でもときどき機械が機能しないときがあります。クレジットカード使用には身分証明書が必要です。
レベルチェックテストの成績によって
登録が可能かどうか決定されます。同日のときも別日のときもあります。
入れると決まったら、できるだけ早めに手続きを済ませましょう。
2021年のファイルです。

（（クラスは二種類、インテンシボ集中講座がお薦め））

Intensivoインテンシボ（集中講座）と Regularレグラル（通常一般講座）があります。
集中講座は午後2時から6時の間一週間に2回から４回、合計8時間の授業数です。

レグラルは午後6時以降で週4時間です。
そのため集中講座で2か月で終わる内容が通常講座では４か月かかります。

一般に集中講座をおすすめしています。2か月終わったらテストがあり、進級していきます。
レベルは
Basico　（初心者）
Pre-intermedio　（中級前）
Intermedio　　（中級）
Pre-avanzado　（上級前）
Avanzado　（上級）
の５つのレベルですが、この間に　BASICO１，BASICO２とかに分かれることもあります。
これはかなり早く進むブラジル人イタリア人とその他をわけたり、その上にあげるには再履修ではもったいないということなどです。
例えばPREINTERMEDIO１と２があり、１からすぐINTERMEDIOへ行けない人は再履修か、もしくは２のクラスになります。

＜＜ご注意＞＞
正直　初心者コースは日本人にとっては初心者コースではありません。
アルファベットの読み方などや女性名詞男性名詞の説明はほぼありません。アクセントについてもごくたまにしかありません。
クラスはすべてスペイン語ですし、聴解はもちろん、読解もどんどん出て来ます。
クラスで発言もしなければ、理解しているとみなされません。（せめて、わかったとかSIとかいいね！などを言いましょう）
教科書の語彙も日本人が思う初心者のものではありません。
おそらく週二回レベルで2年ぐらい勉強していたらちょうどいいでしょう。
大学でスペイン学科在学、または終了していてもINTERMEDIO以上に入れるのはかなりしっかり勉強してきた人だけです。
しかしそういう場合、最初は下のクラスに入れられても悲観しないで、しっかり履修してきた人はその下積みが後で出ますので、
ご心配なく。

（（INTENSIVO集中講座第二期、第三期、第四期））

第一期は3月14日から4月29日までです。
初めての方は3月2日から8日がレベルチェックテストです。
5月2日から6日が進級テストです。

第二期は5月23から7月8日までです。（進級は5月6から8日に登録可能です）
初めての方は5月9から11日がレベルチェックテストです。
7月11日から15日が進級テストです。

その後、冬休みに入り、
第三期は８月10日頃から10月初めまでです。（進級は7月中旬に登録可能です）
初めての方は8月初めがレベルチェックテストです。


第四期は10月中旬から12月10日頃までです。（進級は9月末から10月初めに登録可能です）
初めての方は10月初めがレベルチェックテストです。

全て、午後2時にテスト開始　もしくは到着次第順次になります。
　
　（（REGULAR))
　集中講座同様　三月の第一期は
　3月2日から午後6時から7時テストです。
　3月21日から7月1日までです。　（

第二期は八月からです。
　初めての方は8月初めがレベルチェックテストです。
　8月半ばから12月初めまで開講です。

（（手続きの場所））
いずれもすべての手続きは
レングアスビバスの
Instituto Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramon Fernandez"
住所 Carlos Pellegrini 1515, CABA
Oficina de cursos　語学講座オフィスで行います。
対応時間は午後2時から4時半です。（5時まで開いているはずですが、4時半前に行くのが無難です）
なお、申し込みのためのレベルチェックテスト後、結果発表、登録手続きがあります。
なお、また人数に限りがありますので希望者が多いと入れません。だから、先着順となります。
もしレベルを下げても入れる可能性があればとにかく入学したほうがいいです。

（（入学資格））
大学ですので、18歳以上必須です。国籍もビザも問いません。
ただ、入学手続きにはパスポートなどの身分証明書が必要です。
また住所などもお忘れなく覚えてもしくは書いていったらいいでしょう。

（（授業料はいりません。協力費のみです））

Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez
(住所　Carlos Pellegrini 1515, CABA)ことレングアスビバスはブエノスアイレス市立外国語大学の中の外国人向けスペイン語講座です。当地を訪れ、定住していく外国人に第二言語としてスペイン語を習得してもらい、一般社会へ入ってもらうためのスペイン語の講座です。そのため、ときどき難民の方々も外務省から送られてくる公共講座でもあり、アルゼンチンの公教育の枠組みなので、授業料は無料です。
しかしながら、公教育では一般にBONO　CONTRIBUCIONという協力のための寄付でCOOPERADORAという事務所を通じて父兄や在学生、卒業生が学校運営に協力します。（公立校は備品特に消耗品は自分たちでやりくりするシステムになっています）授業時間に比例して金額がきまります。だいたい、寄付は月20から30ドル前後だと思います。レグラルは半分の授業数なので、その半分です。
なお、教科書を別途　買わなければなりません。これもだいたい毎年10から20ドル前後でしょう。もちろんアルゼンチンペソでの支払いですが、いつも交換レートが変わるのでドルで書いておきます。

（日本映画上映会も2019年は行い、内外、学科を越えて交流がありました。。。）

ブエノスアイレス市立外国語大学は、1895年創設　
100年以上のアルゼンチンで一番歴史のある外国語教育を専門にした高等教育機関です。また併設して付属小学部、中高部があります。こちらも複数言語学習環境のあるプルリンガル校であり、生きた外国語を学ぶという意味でレングアスビバスと言います。このシステムのレングアスビバス市内に26校ありますが、ここはEL LENGUAS　と言われる　ELは定冠詞ですから、ザ・レングアスビバスという26校の一番母体となる学校です。

学校の正面です。旧校舎が右で左が新校舎そちらの柵に囲まれたほうから入ります。
前回の記事同様、日本語講座例えば2022年NIVEL２　は火曜日と木曜日午後4時20分から5時40分です。

スペイン語講座と重なりますから日本語のクラスに是非遊びに来てください。こち者3月25日頃始まります。途中からでも、先に帰っても大丈夫です。

ブエノスアイレスでみんなでお待ちしております。

　ブエノスアイレスでまたスペイン語を学ぶためのアドバイスはこちらから
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2022/02/2022_328.html
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/cat_50045672.html

スペイン語通訳への道の一つのようです ＃外務省専門職員

　将来スペイン語でやっていきたいと思う方に外務省専門職員というのがあり、ちょうどオンラインで説明会があるそうですからお薦めです。とりあえずリンクを書いておきますので、興味がある方はどうぞ！　私は年齢ギリギリで無理ですね。。。　もちろんいろいろな言語課程もあるようです。英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア
語、アラビア語、ペルシャ語、ミャンマー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア
語、中国語、朝鮮語のうちから１カ国語

「外務省専門職員・業務説明・懇談会」の御案内（オンライン開催） https://www.mofa.go.jp/mofaj/ms/prs/page23_003757.html

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ms/prs/page24_001639.html

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100296852.pdf

　去年の申し込み要綱も載せておきます。

　

インフレは止まりません。アルゼンチン市場展望調査（REM）の2月末データに注目

　アルゼンチンはインフレが止まりません。インフレがないところからの人から見るとピンとこないようですが、アルゼンチン生まれのうちの娘などは経済問題にとても敏感に行動します。
　例えば、アルバイトをして稼いだお金はほしいものがあったらどんどん使う、もしくは素早くアメリカドルにかえて持っておくのです。ほしい物があって我慢しても結局は値上がりして待っていたら買えなくなることもあるし、アルゼンチンペソを現金でもっていても、仕方がないからです。
　小学低学年の頃、日本人で遊びに来られた方が何がいいかわからないからとうちの娘に5ペソくださったことがあります。そのとき本人はもう大金持ちになった気分だったらしいです。というのも当時２ペソもあればしっかりしたお菓子が買えたからです。それが現在一応10倍の50ペソもらっても普通のキオスコでお菓子は買えません。
　当たり前なのですがお札自体は全く同じ物です。ちなみに2017年12月1日に1000ペソ札は発行され、その少し前に200ペソ、500ペソ札が発行されています。

　家族で食事に行ったら4人で10000ペソですめばお安い方です。このように1000ペソが一番大きいので、数枚のお金を出さなければなりません。。。
　アルゼンチンに30年ぐらい前に来られた方にはコンバーティビリティープランで1ドル1ペソの価値で100ペソ持っていたら100ドルだったんですがそれももう間に合わなくなって、現在は先般話したキオスコという売店で100ペソで何か買えたらいい方です。
　さらにうちの娘は先月日本の方がいらっしゃったら、お住まいの住所はどこですか、ああ、その辺は今度電気代が大幅値上げになるところか、調べてあげる。。。　などと、公共料金の値上げにも敏感です。どうしてかって？　公共料金が上がればもちろん他の物価にはね変わってくるからです。日本の若い子はそんなことを話題にしませんよ、とびっくりされました。これはもう普通に大人になってきたアルゼンチン生まれの子供たちには自然の自己防衛策なのかもしれません。お店に出かけるときには事前にクーポンなどがあるかささっとチェックして節約しています。当たり前よ、何でもすぐ高くなるのだからお金は大事と言います。
　アルゼンチンは小学校が2月21日から始まり、中高校は2月28日と3月1日のバケーション明けに始まり、そして大学も開始し、本格的に夏休みのバカシオネスは終了します。この学用品もまた毎年値上げとなり、またバケーションで出かけていた人達が気が付かないうちにまた3月は物価があがるシーズンですからお気をつけくださいね。　
こちらはアルゼンチンのスーパーのページの例です。一般に12回払いでも利子がつかない、3個買えば2個の値段や2個買えば2個目は80％ディスカウント、などの宣伝で購買をあおっています。しかし買っても腐らないもので、家にスペースがあるのでしたら買っておいた方がいいでしょう。
　https://www.carrefour.com.ar/?gclid=Cj0KCQiA3-yQBhD3ARIsAHuHT64-AcehZBuJRgq2B7fNlBi9dL16P6I0V-L5NvirrRMRJZEe1TlyXyEaAsKjEALw_wcB
それからPRECIO CUIDADOと言い、政府の指示で値上げをしない商品が指定されています。
https://www.argentina.gob.ar/precios-cuidados/supermercados/area-metropolitana-buenos-aires-amba
主に canasta basica という生活に最低限必需品リストに入っている製品が多く、低脂肪乳などは入っていなくて、実は本当に必要な物は安くないのです。そして低価格にそれで抑えられているため、別のスペック、サイズや何か添加されているものや別の味の物に値段が転嫁されていることもあります。特に食料品という生活に直結した商品の値上げが顕著です。だいたい3パーセント程度はよくありますが5％になっているようです。
　月末にアルゼンチンの中央銀行が毎月Relevamiento de Expectativas de Mercado（REM）市場展望調査を発表しています。が多くの経済指針になっています。
http://www.bcra.gob.ar/Pdfs/PublicacionesEstadisticas/REM220131%20Resultados%20web.pdf
すでに年間インフレ率は55％ですが、これが60％に修正されるのではという専門家の見立てです。　もちろん専門家は予測より常に上回ることがあるので70％にならないようにという祈りもあります。
　2月28日と3月1日がカーニバル休暇で祝日なのでそれ以降2月末の発表があるでしょう。
　世界的にも穀物やエネルギー価格が上昇しています。そのおかげでドル収入が増えますが一方でパンやパスタにも影響し、石油価格上昇も影響します。
　また一方でウクライナとロシアの情勢で、別に起こる需要もあります。
　インフレはあるのはアルゼチンでは「普通」のことですがそれ以上の数字が
2月末からの指針が修正されることでしょう。
　一方で学校生活は気を付けながらも、新型コロナウイルス対策衛生コントロールはほぼなくなることになりました。授業においても学校外同様、マスクは着用、換気に気を付けるですが、収容人数などは制限がなくなります。よって、幼稚園から大学まで「通常学校生活」に戻る予定です。大学生というのはかなり移動する集団らしいので今後多くの移動やまた内需が発生し経済活動の起爆剤となるのかどうか、また前の状況に戻らないのか、「アルゼンチンの新年」を前に懸念は満載ですが、新しい年ももう3か月目前に進むしかないでしょう。
なお、現在1ドルは106.58 アルゼンチン・ペソですが実質価値はその半分以下になっています。

＃日本へご帰国 （2月24日発表分）3月1日から3日間指定施設強制待機免除他ワクチン証明要チェック

　２月２４日付け発表された日本政府の水際対策に係わる新たな措置そして在ブラジル日本大使館のメール並びに外務省、厚生労働省のページよると、３月１日午前０時（日本時間）から、以下のように変更になります。　簡単に言いますと、
　3月1日から3日間の指定宿泊所強制待機　はアルゼンチンの場合　なくなります。
自宅等待機期間が　7日間に短縮されます。さらに、指定国から外れたので、有効なワクチン接種証明を所持していれば7日間待機も免除されますし、公共交通機関も利用可能です。

　アストラゼネカｘ２+ファイザーとこういう組み合わせなら免除　さらに日本語に翻訳を添付すればいいようです。ブラジルの場合ポルトガル語からの日本語訳をを添付したらいいということなので
アルゼンチンもスペイン語からの日本語訳を添付すればいいでしょう。

詳細はこちらから。　なお、アルゼンチンでよくあるシノファームやロシア製のスプートニクは入っていません。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00342.html
　なお、継続して　日本入国（日本人で当地に住んでいても本来は帰国になります）に際して、
１）入国時の検疫での検査、
２）出国前７２時間以内に受けた陰性証明書の提示、
３）スマートフォンの携行と必要なアプリの登録、質問票、誓約書の提出等
　がありますので、事前にご準備が必要です。
そして、日本からアルゼンチンに入国には　ＤＤＪＪ入国誓約書をお忘れなく！
　今まで記入のお手伝いをしてきましたが、現在英語版もあります。
　https://ddjj.migraciones.gob.ar/app/home.php
なお、アルゼンチン人、外国人在住者でワクチン二回接種済みであればはPCR検査提出が免除されています。https://www.argentina.gob.ar/interior/migraciones/ddjj-migraciones
ワクチン未接種の場合はPCRは72時間以内、抗体検査は48時間以内に受けた陰性結果提出が必要です。なお、経由地によりまた規制がありますのでその辺もご注意ください。

配偶者の方やお子さんなど外国籍の方の日本入国については進展があるような。。。詳細は以下ですが、原則日本で受け入れがある留学生が中心のようで航空券を持っていて登録すれば可能のようです。ここまで力つきましたので詳細は以下ご参考にしてください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page22_003381.html
（３）外国人の新規入国制限の見直し
外国人の新規入国について、受入責任者の管理のもと、観光目的以外の新規入国が認められます。
※詳細は以下のホームページをご参照ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00341.html

◎3月１日以降の措置見直しについての詳細は以下のホームページも合わせてご参照ください。
・Ｑ＆Ａ（水際対策強化に係る新たな措置（27））（２月２４日更新）
https://www.mhlw.go.jp/content/000901838.pdf
・水際対策強化に係る新たな措置（27）
https://www.mhlw.go.jp/content/000901651.pdf

ファストトラック　　現在2月7日から関西空港での検疫手続きの事前登録ができます！
日本に入国する前に、アプリ上で検疫手続きの一部を事前に済ませることができます。
＊搭乗便到着予定日時の16時間前までにアプリ上での事前申請を完了してください。

https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以下、在ブラジル大使館よりのメールです。サンパウロを中心の話ですので異なりますが、詳細参考になりますので転載します。


２月２４日、日本政府は水際対策に係わる新たな措置（本年３月以降の水際措置の見直し）を決定し、３月１日午前０時（日本時間）から、（１）入国後の自宅等待機期間の変更、（２）入国後の自宅等待機のため自宅等まで移動する場合の公共交通機関の使用、（３）外国人の新規入国制限の見直しの措置を講じるところお知らせいたします。なお、入国に際して、入国時の検疫での検査、出国前７２時間以内に受けた陰性証明書の提示、スマートフォンの携行と必要なアプリの登録、質問票、誓約書の提出等についてはこれまでどおり求められ、変更はありませんのでご留意ください。

（１）入国後の自宅等待機期間
○検疫所の宿泊施設での待機対象となっている国・地域（３月１日からブラジルではサンパウロ州及びパラナ州。以下「指定国・地域」と言います）から帰国・入国される場合、自宅等待機期間は次のとおりです。
⇒有効なワクチン接種証明（※）をお持ちの方
原則７日間の自宅等での待機。入国後３日目以降に自主的に検査を受け、陰性結果を入国者健康居所確認アプリ（MySOS）から入国者健康確認センターに届出、同センターからの「待機終了の連絡」によりそれ以降の待機が不要となります。
⇒有効なワクチン接種証明をお持ちでない方
検疫所の指定する宿泊施設での３日間待機。入国後３日目、施設での検査の陰性結果により、施設退所後の待機は不要となります。（施設退所後は公共交通機関の使用も可能になります。）
○指定国・地域以外（上記以外の州）から帰国・入国される場合、自宅等待機期間は次のとおりです。
⇒有効なワクチン接種証明（※）をお持ちの方
待機不要。（入国後から公共交通機関の使用も可能です。）
⇒有効なワクチン接種証明をお持ちでない方
原則７日間の自宅等での待機。入国後３日目以降に自主的に検査を受け、陰性結果を入国者健康居所確認アプリ（MySOS）により入国者健康確認センターに届出、同センターからの「待機終了の連絡」により以降の待機が不要となります。

※有効なワクチン接種証明書
以下（ア）〜（エ）の条件を満たすものに限り有効です。検疫で提示してください。
（ア）政府等公的な機関で発行された接種証明書であること。（発行国・地域は問わず）
（イ）氏名・生年月日・ワクチン名又はメーカー・ワクチン接種日・ワクチン接種回数が日本語又は英語で記載されていること。（ポルトガル語のみで記載されている場合は、ワクチン接種証明書所持者本人等において手書きで翻訳の追記をすることでも有効となります。）
（ウ）以下のワクチン（ワクチン名／メーカー）いずれかを２回接種していることが分かること。
・コミナティ筋注／ファイザー
・バキスゼブリア筋注／アストラゼネカ
・ＣＯＶＩＤ‐１９ワクチンモデルナ筋注／モデルナ
・Ｊａｎｓｓｅｎ　ＣＯＶＩＤ‐１９／ヤンセン
（エ）以下のワクチン（ワクチン名／メーカー）いずれかを３回目以降に接種していることが分かること。
・コミナティ筋注／ファイザー
・ＣＯＶＩＤ‐１９ワクチンモデルナ筋注／モデルナ
※詳細については以下のホームページもご参照ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00342.html

（２）入国後の自宅等待機のため自宅等まで移動する場合の公共交通機関の使用
上記（１）のうち自宅等待機が必要となる場合、以下の（ア）、（イ）の条件を満たすことで公共交通機関の使用が認められます。
（ア）空港から自宅等待機のために自宅等に移動する場合に、必要最小限のルートに限定すること。
（イ）空港検疫での検査（検体採取）後２４時間以内であること。

（３）外国人の新規入国制限の見直し
外国人の新規入国について、受入責任者の管理のもと、観光目的以外の新規入国が認められます。
※詳細は以下のホームページをご参照ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00341.html

◎3月１日以降の措置見直しについての詳細は以下のホームページも合わせてご参照ください。

・Ｑ＆Ａ（水際対策強化に係る新たな措置（27））（２月２４日更新）
https://www.mhlw.go.jp/content/000901838.pdf

・水際対策強化に係る新たな措置（27）
https://www.mhlw.go.jp/content/000901651.pdf

【問い合わせ先】
在ブラジル日本国大使館
電話:（55−61）3442−4200　ＦＡＸ:（55−61）3242ー0738
https://www.br.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
https://www.facebook.com/EmbaixadaDoJapao/
https://www.instagram.com/embaixadajapao/
...