La Semana del Arte 2008 Buenos Aires対極は魅かれ合う

本日、昨日紹介した文化イベントが新聞に姿が写りましたが、ついでに自分も載っていました、わかりますか？
こちらは新聞のリンク
ラ　ナシオン新聞９月19日　文化欄12ページ

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1051386&high=semana



http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1051386&high=semana

それからロゴがなんとなく、どこかの日系団体のものにそっくりですが、
こんなことって、あるんでしょうか、対極は魅かれ合うとはこういうことを言うのでは？と思いました。

La Semana del Arte2008アート週間記者会見

本日、2004年から第四回ブエノスアイレスアートウィーク　Semana del Arteの記者会見が行われました。来る２１日午後４時、町の中心の白い塔オベリスコにてエステバンモルガド氏率いる四重奏タンゴコンサートがあり、また22日から市内各地にて、文化行事が開催されます。各地区の画廊をコネクションし、夜に芸術を楽しめる、恒例のギャラリーナイトは24日（水）午後7時からパレルモ　ビエッホ地区、25日はサンテルモとプエルトマデロ地区、26日はバリオノルテ、セントロ、レティロ地区で行われます。ソーラーエネルギーを利用した移動画廊もあるとか、楽しみなイベントが目白押しです。セントロ地区の画廊はカクテルパーティもあるそうです！是非予約して、また画廊ガイドと共に地域を歩いてみてください。なお、27日（土）12時から16時は、5月大通りを遮断して子供達の絵を描くイベントがあるのも楽しそうです。画材も紙も無料提供され、未来を担う子供達の芸術センスを磨いてほしいだけでなく、アーティストも子供と創造性を形成するというのが重要である、と言う言葉でブエノスアイレス連邦首都文化相のエルナン　ロンバルディ氏は記者会見を結びました。
右が文化相です。会場もアートな場所で素敵でした。
注　なお、芸術や文化がご興味ない方も是非こういう記事お読みください、自然に町の渋滞がどこへ行くか、交通が不便になるか、わかりますよ。

よかったクリックをお願いします。

Dia del Profesor先生の日再び？

　Feliz dia del profesor!　先生の日　おめでとう！と本日、クラスに行ったら黒板に上手に書いてありました。また先生の日？なんですが、実はMAESTROとPROFESORでは同じ先生でも違うのです。MAESTROマエストロは幼稚園や小学校の先生です。女性がほとんどなので女性形でMAESTRAマエストラの方がいいですが、通常はセニョリータ（独身女性への呼称）を使いますが、それを短くしてセーニョと呼ばれます。注　独身でなくてもセニョリータです。PROFESORは先生は中学、高校、大学です。愛称はプロフェですが、先ちゃん、という感じなので私は日本語で先生と言ってくれるまで返事をしません（笑）今回はPROFESORの日なので、生徒達が祝福してくれました。プレゼントは？手作りTorta de limon レモンケーキを皆でおいしくいただきました。日本語教師を１８年しておりますが、いつも生徒達のこのような好意は嬉しいですね。

Semana del Arteアート週間

ますます文化行事に力を入れているブエノスアイレス連邦首都政府文化局主催
9月21日から27日の間、ブエノスアイレスアートウィークが開かれます。ナイトギャラリー、講演会など催し物があります。早めの時間と夜7時から一晩中町中の画廊が開いているイベントです。詳細とお薦めはまたお知らせします。

なお、18日中国新聞外報欄に拙稿が載る予定です。

世界レシピ巡りーミラネッサ

　マガジンアルク１０月号にて、世界レシピ巡りーアルゼンチンーが紹介されました。ミラネッサのレシピ記事です。アルゼンチンの子供達はミラネッサが大好き。またフライドポテトも作るはしから、「どろぼう」されてしまいます。

春の日まで待ち遠しく

　ブエノスアイレスは春まで後一歩の気候。アサレアと呼ばれる「つつじ」が庭で咲き始めました。次の日曜日の9月21日の春の日には、JARDIN JAPONESこと日本庭園で満開になります。しかしながら、その後また冷え込むことのある不安定な気候なので、実際衣替えという作業はまだまだ10月末頃まで難しくなります。

Feliz Dia del Maestro先生の日おめでとう！

アルゼンチンの先生といえば、サルミエント大統領、詳細は昨年の記事を参照ください。。。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51144814.html
と、言うことで今年は9月11日（木）幼稚園、小学校関係お休みです。10日にサルミエントを称える式典が学校であり、父兄がお金を集めて代表者が先生にプレゼントをあげる様子が見られます。レコレータ墓地では写真のこの先がサルミエント大統領のお墓ですからエビータ以外にもこちらにもお参りをよろしく御願いします。墓地の右手に花やさんがあります、カーネーションはclavelバラはrosaです。

お知らせが来てよかった。

Sres. Profesores: Les comunico que las clases terminan el 5 de diciembre y los exámenes son en la semana de 9 al 12 de diciembre.
Saludos para todos　（先生方各位今年の授業は12月5日に終了、12月9日から12日の週に試験を行ってください。よろしく御願いいたします。）と、本日メイルが来ました。と、言うことは、今、今年の学期終了日程が決まったのですね。後期も半ばなんですが。。。なんてのんびり、と思いますよね。しかし、お知らせがいただけるだけうれしいと謙虚に思います。前期、冬休み終了後、授業を開始したら、実はその翌週から再開に（知らないうちに）なっていたと、火曜日に同僚から連絡があり、水曜日急遽、授業はありません、と生徒に連絡することになりました。
写真は今年のNIVEL１（全く初心者）のクラス、月曜日と水曜日
午後6時から7時20分ま Carlos Pellegrini1515, Capital
詳細は次のいまどき報告で書いています。
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_22.html
　

モヌメンタルで対パラグアイ戦

　MONUMENTALモヌメンタルとは、RIVERリーベルチームのホームグラウンドの愛称。ワールドカップスタジアム仕様で、お堀のあるスタジアムです。これでピッチに観客が降りるのを防ぎます。。。消防ホースシステムも完璧。そう、熱狂したときには冷やす。。。のです。
　市内の中心部より少し離れた高級住宅地ベルグラーノ地区のお隣のヌニェスという地区にあります。こちらで土曜日午後3時からパラグアイ戦です。パラグアイは南米ではブラジルやアルゼンチンがいるのでちょっと目立たないときもありますが、かなり強いチームですので、手ごわい相手になりそうです。さらに！彼らは国家的にスペイン語とグァラニー語のバイリンガル、そして、サッカー中の言葉はグァラニー語！叫んでも、相手チームは通じませんので秘密の会話が可能。ポルトガル語のブラジルチームの方が余程意味分かるのです。技以上にこんな秘技のあるグァラニー軍団を迎える用意はどうでしょうか。写真はパラグアイでポピュラーなチーム　ルーケの熱狂的なファンさん。ブタがマスコットなんだそうです。

もう一つのオリンピック開幕

　北京オリンピックは終了しましたが、もう一つのパラリンピックが本日開幕しています。アルゼンチンの期待はやはりサッカー。ロスムシエラゴス（こうもり軍団）こと、視聴覚障害サッカーチームは世界選手権でも優勝しています。本日対スペイン戦。エースのシルビオ選手はアルゼンチン代表団の団長旗持ち！バンデラードを務めました。この青白ジャージのおにいさんをレポートしていたのが懐かしいです。

移民の日Dia del Inmigrante

　Gracias por sumarse a hacer de Buenos Aires una ciudad donde todos vivamos mejor.
　ブエノスを形成するために、集まってくださってありがとう。この町を皆がよりよく住めるようにしていきましょう。
秀悦なブエノスアイレス市長マウリシオマクリ氏のスピーチは「移民の日」を記念した9月4日の夕べ、文化の家こと、ブエノスアイレス連邦首都文化局にてでございました。
各国料理も登場。もちろんのエンパナーダ、タコス、そして、、、黒い海苔巻きみたなものもありました。

よかったクリックをお願いします。

パレードより素敵だったのは

　沖縄移住１００周年パレードでパレードより素敵だったもの！それは、皆さんの笑顔でした。参加者も街頭の人々も、皆さん知り合い！？近頃は、ゲートボールの海外遠征で知り合いなのか、もともと、昔移住する前から隣村だったのが別の国に移住花嫁として行ったのか、いろいろな理由があるでしょうが、再会の笑顔、それが最高！でした。
お仕事ブログにもう少し写真をアップしました。
http://aruzenchin.exblog.jp/

100周年オメデトウ！パレードは大成功

　ブエノスアイレスのセントロの真っ只中5月大通りで5月30日（土）午後2時から沖縄県人アルゼンチン移住100周年記念パレードが開催されました。時間ほぼ正確に午後2時5分から式典があり、その後太鼓をはじめ、琉球舞踊、アルゼンチンの各市町村人会だけではなく、沖縄からかけつけただけではなく、ブラジルやペルー、ボリビア、ハワイからの代表団に加え、かわいい子供達の太鼓グループの日亜学院、勇ましい沖縄空手の各種流派の人々が一体となった素晴らしいパレードは、わざわざかけつけた親日家のアルゼンチン人だけでなく、通りがかりの人もしばらく足をとめ、もちろん、遠方の地方の元気な日本人のおじいちゃん、おばあちゃんもやってきて、大変大変盛り上がりました。
　２００２年のNHKのど自慢大会以来、こんなに日本人がセントロで一度に集まった
ことはなかったでしょうね。ブラジルの日本人移住１００周年も同年開催なのもあったのでしょう。お天気にも恵まれ、ぽかぽかの春の陽気の中で旧交を温めあったシーンも見られました。
写真　バックはもちろん大統領府と5月広場です！この子たちは4世でしょうね！

沖縄移住１００周年パレード

　来る8月30日（土）午後2時から4時まで5月大通りが沖縄一色になります！！！
沖縄県人移住100周年ということで今年は各種行事が開催されていますが、大目玉は沖縄舞踊を中心としてアルゼンチン内外から集結した沖縄芸能パレードです。琉球舞踊、空手、太鼓など。。。アルゼンチンにいる方が日本の各地の文化を学ぶことができますね。アルゼンチン人も日本人も土曜日はセントロの5月広場近くの市庁舎前に集合！午後1時ごろから集まっているそうです。さすが日本人！（アルゼンチンのイベントは2時集合なら3時から始まりますが。。。）アルゼンチンではTINTORERIA（ティントレリア、クリーニング屋さん）のHIGA（イガ、比嘉）はアミーゴ（友人）・ベシーノ（近所）コンパニェロ（学友）だったけれども、知っている？と聞かれたら、SI（シー、はい）と答えましょう。そういう地域に根付く交流によりアルゼンチンでは日本人の正直、勤勉、誠実なイメージが浸透していったのです。ちなみにアルゼンチンの日系社会では80％近くが沖縄系になります。

再放送パラグアイのスゴイ日本人

4月に放送されたテレビ東京「ＳＵＧＯＩ☆日本人２」でパラグアイも紹介されましたが、8月29日(日）1330から2時間 再放送です。活躍する日本人の姿を通じて、パラグアイの風景、文化、人々のよさが分かります！
＃＃＃「地球ゆうゆう紀行」ＢＳ　ジャパン＃＃＃＃
8月28日（木）18：00〜 パタゴニアの大自然　〜アルゼンチン〜 も必見です。
これからベストシーズンに入るパタゴニアですが、たまねぎ式の服装（Tシャツ、フリース、ウインドブレーカー的な上着もしくはスキー用的ジャケットでどうぞ。風が強いんですが、日照直で結構暑いときもあります。ぺリトモレノ氷河トレッキングでは手袋着用が義務付けられているので、ツアー会社の予備で持っている汚なメの軍手がいやな人は是非お持ちください。

Rezo por vos「君への祈り」

　アルゼンチンのロック界のスーパースター、カリスマ歌手チャーリー　ガルシアが現在療養中のため、本日夜9時から30分以上、ブエノスアイレス市内を彼の音楽で一杯にして回復を祈ることになりました。。。って普通夜のニュースでやるのがアルゼンチンです。
　要は鍋デモ同様、各家庭、場所で音楽をかけて彼のために祈るという企画です。

パレルモ、オルテガ、オリンピックその後

　ボカのイケ面パレルモ選手の負傷で他チームからFW提供オッファーが殺到しています。当面（6ヶ月ぐらい）プレイできない模様です。一方でオルテガ選手がシメオネ監督から三行半一歩手前でメンドサのチームに移籍。メンドサで頑張っていますが、ワインの産地だけに微妙に心配です。
　昨夜のCQCというおもしろ？お笑いニュース番組では金メダル取得直後のオリンピックチームに直撃インタビュー。本当にリケルメ選手は連続で喜びを表し、これはまともでしたが、メッシ君はインタビュアーの前を素通りしたので、おーい、MOCOSO（ハナ垂れ野郎）と茶化されていました。
　スタジアムでも中国人のアルゼンチンファンが大勢いました。アルゼンチン料理店も2軒北京にあるんだそうです。
　

BICAMPEONES

　今日眠くないアルゼンチンの人は非国民です（笑）BICAMPEONES　OLIMPICOSオリンピック連覇の影響で一日中、もしくは今週末中、サッカー決勝戦の試合が再放送され、町の話題の中心はこれですから、万一試合を見なかった場合はすぐにニュースを見ないと乗り遅れます。本日の予報でございます。

Aerolineas Argentinas

　アエロリネアスことアルゼンチン航空ですが、再び国営化されるとのこと。観光国家となったアルゼンチンに恥じないサービスを持った国の旗をしょって立つ航空会社を国家が所有することは誇りである、とはクリスティナ大統領の弁。しかし、まだまだスペインの所有者側との交渉、それを承認する国会審議とそれから人材、また機材問題残っているんですが。。。本日はアルゼンチン航空以外も国内空港は軒並み１時間から２時間遅れています。別の都市から戻ってきた飛行機がまた同じ場所に戻る、のような感じで飛行機を使っているので到着が遅れれば出発が遅れるの悪循環。まあ、３０分から１時間の遅れは毎度のことなので、乗り継ぎには余裕を持った方がいいというお話でした。（謙虚に遅れても飛べばましと考える、でございます）

銅メダルbronce

ただいまラスレオナス　ライオンチームが銅メダルを獲得したとのこと、ヨットの
Lange y Espinola もです。次は明日のサッカー、アルゼンチン対ナイジェリアが楽しみです。マラドーナは常に選抜チームと行動を共にしています。