2008年06月

2008年06月29日

日本庭園でもないのにカルパス

0e96c097.JPG国会議事堂前のカルパと呼ばれるテントは実はイベント用の白い大きいものです。それが何と大統領擁護派のテント7つの一部がブエノスアイレス連邦首都の公共の場利用に関する基準を満たしていないものがあったそうで、マクリ市長による撤去の要請があったのですが、議会自体がそれを数日待機するようにと対処。アルゼンチン国民に自由の意見を発表する機会を得る権利を持っているそうですが
 ちなみにカルパとスペイン語で言えば、「鯉」の意味もあります。写真はパレルモ地区のブエノスアイレス動物園に何故かいる鯉。。。金魚も実はいるんですよ。
 そして、同じようにイタリア広場の一角にある、パレルモの植物園にて汚職が発覚。植物園での不当な敷地の利用が槍玉にあげられています。中でも死体、もしくは人骨を埋めた、テレビやCM、写真集撮影許可を園内で勝手に判断というよりも正当な手続きを得ないまま、撮影料を徴収したなどが上げられています。
 現在植物園は閉鎖、さらに、園長は更迭され、緑化地帯局の局長も追求されています。いずれも従業員がやったこと、とお決まりの言い逃れなのですが、テレビの暴露特集で隠しカメラを入れられてはどうしようもない、ということで市当局も重い腰を上げ、警察だけでなく、司法正義局が調査を開始しました。
 ここは猫が多いので有名な、植物園というより猫園で、よくお年寄りが大量にえさを持って訪問しているのが見られましたが、今はその猫達の行方が気になります。
今年は受難の年?として以下いまどき報告にまとめて見ました。
BS FUJI WORLD ワールドバザールいまどき報告 「今年は受難の年」
CARPASこれが本当のテントであるカルパ。半数近くが消防法と市の許可をクリアしていません。注;大統領擁護政党派なんですが。。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

KONGRESO国会議事堂前はワンダーランド

ca2b74cb.JPG 時の人お二人です。時の人アルゼンチン国会議事堂はその壮厳な姿にいつもみとれてしまいます。撮影ポイントは正午ぐらいが綺麗に映えます。しかしながら、今週は、CARPAカルパと呼ばれるテントが国会議事堂前の広場(正確には2つの国会広場ーいいえて妙です)に張られてなにやら騒がしくしています。ワンダーランド?というのは、何と、バルーン人形か、ぬいぐるみのマスコットが牛やペンギンが登場したり、TITREティットレと呼ばれる操り人形、が登場するからです。炊き出しでTORTA FRITA(揚げパンーアルゼンチン的ドーナツ)があったりして、大勢の人が踊ったり、スピーチをしたり、週末子供をつれていくお薦めの場所と言われています(笑)
 今回の農業ストは現在、CONGRESO国会で議論が始まっています。政治分野も経済分野でもなく、別の権力、司法に持ち越すことで、政府と農業団体が隣にテントを並べて、それぞれの立場の支援を行っているのです。
 農業牧畜業界側では180日間の暫定課徴金を停止し、12月まで議論を持ち越すとのこと。そうすると、夏のバケーションに入ってしまいますし、サンタクロースの何かプレゼントでも期待しているのでしょうか。
 すでにストも100日が過ぎましたが、この国会の審議中のため、現在国道封鎖は特になく、乳製品などが不足していたのが徐々に改善されています。
 アルゼンチン経済は、今年初頭までは2001年からの経済危機から完全に脱却し、輸出が好調で外貨を稼いでおりました。しかしながら、農業畜産物の流通が止まってしまってはなかなか難しく、しかし、いい加減ここまで確執を高めなくてもいいと思われます。一般市民にとってはこのテント、レンタル料が一日約2000ドル。そのお金が一体どこから出ているのかがとっても気になるところです。また政府派のピケ先導者ルイスデリアは小学校教師の免許を持っていますが、教鞭についたのはほんの2年ほどでその後先生の出向という形で公的職務としてピケを行っているのはどういうわけでしょうね。現クリスティナ大統領は、軍政時代、ラプラタ大学の学生で、ゲリラをやっていただけあるなーという反対意見の感想です。「えんぴつ達の夜」という映画を思い出しました。
 と、いうわけでCogresoならず、 KONGRESOですね。どうせ、議会だって、多数派のKIRCHNER派ですから。。。

 


2008年06月25日

タンゴの神様

fa1e04bb.JPG アルゼンチンでタンゴの神様といえば、ずばりカルロスガルデルです。アルゼンチンタンゴの素晴らしい歌唱で音楽のジャンルを築いた人。彼以前はアルゼンチンタンゴはヨーロッパでは認められていなかったのです。その後、ハリウッドでタンゴの同名映画が大ヒット。世界ツアーでコロンビアのメデジンで飛行機事故で一緒にグループで演奏旅行していた仲間と共に命を落としたのが昨日6月24日でした。
ガルデル通りこのお顔をブエノスアイレスで見かけないことはありえないぐらいです。。。イラスト
 モロッチョ デ アバスト「アバストの色黒男」というニックネームから現在アバストショッピングセンター横のアンチョレナ街から始まるカルロスガルデル通りがあり、銅像もありますので、国内外の観光客が一緒に写真を撮ります。ちなみに当時、アバストはブエノスアイレスの中央市場だったのですけれどもね 彼ぐらいの人でさえ、モロッチョ(色黒)と呼ばれるぐらいですから、当地では外見で呼びかけられるのはごく日常的なことです。Negroネグロ(くろんぼう)、Rubiaルビア(金髪女)Flacoフラコ(やせっぽち)Gordaゴルダ(おでぶちゃん)さらに、Vagoバーゴ(なまけもの)などを呼びかけに使います。しかし、実際にそうであるとは限らず、GORDAはおでぶちゃんやFLACAフラカおやせちゃんは、妻や恋人へ親しみを込めていうこともあり、本当はやせていても太っていても同様なので、悲観しないでください。同様VAGOはよく子供に対して使いますのでなんて失礼な!とも思わないでください。アルゼンチンの人は「親しく」呼ぶのが好きなのでYAMAHAにお勤めの方をHONDAさんと呼んでからかったりします。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


2008年06月23日

Mi Buenos Aires Querido

f3ce903c.JPGMi Buenos Aire Querido ... cuando yo te vuelva a ver....son letras de tango
Me encanta ver Buenos Aires desde arriba... por fin volvi!river sabes que es???

2008年06月15日

FELIZ DIA DEL PADRE父の日

b2a3dda7.JPG 6月15日NHK BS-1「地球アゴラスペシャル今日はとことん南米」無事オンエア終了しました。ちなみに本日は父の日ですね!日本人であるというのは、ももともとは日本人のお父さんのおかげです(母の日にはお母さんのおかげと言いますが)お父さんありがとう!FELIZ DIA DEL PADRE! フェリス ディア デル パドレ
注 アルゼンチンは出生地式なので、この国に生まれたら日本人も中国人もアメリカ人も、アルゼンチン国籍がもらえます。
<日本国内での再放送>は 6月24日(火)PN6:10〜、7:10〜、8:10〜

2008年06月14日

ブエノスアイレス若者文化

27a39189.JPG 最近はやっているのが若者の集会?と、思われるFOTOLOGなどの写真ブログで友達になってショッピングセンターなどで集まることです。ネット集会?ともいうんでしょうか。10年前はメイルを渡しても意味がわからない人多かったですが、今では少なくともLOCUTORIOという電話屋兼インターネット屋(時々キオスコ売店も併設されて飲み食いも同時に可能)で接続している人々多し。場所によっては日本語で閲覧も可能です。通常、インストールします、は拒否されるのですが、サルタの空港にあるPCにはインストールしちゃいました。変えられていなければあると思います。(1台だけでしたが)

2008年06月11日

NO PARO EL PARO

PAROは、ストのスペイン語ですが、PARARという動詞があり、その過去形が
PARO(実際にはOの上にアクセントがつきますが、大文字なら省略可)で、標記のタイトル。ノーパロエルパロ。。。。「ストは止まらなかった」スペイン語的語呂合わせ駄洒落です。

2008年06月10日

速報 とりあえず再び一時スト休止

802f8fa7.速報です。本日再び「対話」か懐柔政策か?傾向が変わらなければ一両日に再再再再開の農業ストです。
CAMPOカンポっていうのが、農地、平原、大地などをさすスペイン語ですが、その壮大さには全く適した一対一の訳語がないほどです。
写真はカンポの夕焼けと芸術作品

2008年06月09日

RIVER CAMPEON

 今年のCLAUSURAのCAMPEONはRIVER PLATEです。
先ほど試合終了で、優勝が決まりました。ESTUDIANTESからRIVERに移ったシメオネ監督(元代表選手)の快挙、そしてオルテガ選手(元代表選手)も活躍しました。
明日の新聞は、赤と白のチームカラーの写真で一杯でしょう。

日本のニュースMASACRE EN JAPON

日本のニュースは余程のものでないと、アルゼンチンでは報道されません。通常は大地震とか大事件?秋葉原の事件は当地の新聞での朝の速報に、そして、クリックして読んだ記事RANKINGには一位となっています。

Masacre en Japón: un joven acuchilló y mató a seis personas en pleno centro de Tokio
06:45Ocurrió cerca de la estación de Akihabara, donde el agresor, de 25 años, atropelló a un grupo de transeúntes y luego atacó a varios al azar. Al menos 12 resultaron heridos. "Vine para matar a gente. Estoy cansado del mundo", le confesó a la Policía el joven, luego de ser detenido

http://www.clarin.com/diario/2008/06/08/um/m-01689845.htm

AKIHABARAは当地でも有名な地名です。

AKIABARAという婦人服ブランドがありますが。おそらくスペイン語では無声で発音しない音Hを取り除いただけだと思います。

2008年06月05日

NHK「地球アゴラ南米スペシャル」オンエア

nichia
NHK BS-1で昨年から放送中の地球アゴラが南米スペシャルを以下のように放送しす。
 アルゼンチン編をコーディネートさせていただきました。生出演だけでなく撮影取材分ありです。当地での元スペイン語と日本語のバイリンガル、現在英語も加わってトリリンガル公認校の日亜学院(創立80年)が登場します。

 NHK BS −1 地球アゴラ https://www.nhk.or.jp/agora/
日本時間 6月15日(日)午後710から3時間 10時まで放送です。

なお、当地では6月22日 午前3時から午前6時までより録画放送です。
他に、パラグアイ、ウルグアイ、ボリビア、もちろん、移住100周年のブラジルが
メインで登場します。
c6f18d39.JPG 

2008年06月04日

Esquiスキーシーズン到来

6月12日は、アルゼンチンのスキーESQUIのメッカ、カテドラル山開きです!それに先駆けて昨日、頂上には30cm、町には5cmの積雪がありました。おそらく今年は最高のシーズンになりそうと関係者を喜ばせています。アンデス山脈の反対側のチャイテン山の降灰を雪が一掃してくれて、先週から航空便が正常に戻り始めました。
アルゼンチンには、このカテドラル山があるバリローチェを中心に、ネウケン州、そして、メンドサ州に多くのスキー場が存在します。飛行機で2時間の距離ですし、スキー用具のレンタル、ウエア、そして、リフト券などもかさみ、当地では比較的高級レジャーです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



2008年06月03日

La Protesta del CAMPO農業ストの行方

ただいま6月2日午後2時 サンタフェ州のアームストロングという町で
在エドゥアルド ブッシ アルゼンチン農業協会会長がスピーチ中です。でその冒頭に言ったのCAPITAL NACIONAL DE PROTESTA AGRARIA。。。。から農業ストの国家的首都から・・・・いつ決まったのかは不明です。この町は本当に平和な小さな町なんですが、ものすごい人数の農牧業従事者が終結し、ES UN PROBLEMA DE MILLONES DE ARGENTINOS。。数百万人のアルゼンチン人の問題だ!
本当に農業ストは政府との交渉は全くの平行線です。本日のストで、農牧業だけでなく、工業、商業関係者への召集を呼びかけています。
 政府側はやっと課徴金を下げることに同意していましたがそのやり方、数値が足りなかったようで、、、農牧業従事者側は大統領とお話に行ったら待ちぼうけをくらったというし。。。
 一方で生産物不足はまだそんなに影響はないですが、店によっては品薄の物があったり、種類が減ったりします。
 農業や経済従事者でなくても、当地にすれば、あーあれがしばらく見かけないのだったら、値上がるのを待って売り出すのかなーと思います。そして売り出されて値段が変わっているのを発見するのです。
 簡単なお話、一般物価は概算で昨年から20%ぐらい上昇しているようです。
そして、安価な値段の商品が一部市場しか出回らないので必然的に高いものを買うしかなくなっています。
 一方で町中で建設ラッシュ。高層マンションがどんどん建っています。


BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/