2008年07月

2008年07月31日

Messi a Beijing

b478a8b1.JPG メッシが北京へ出発、金曜日には選抜チームと合流できるでしょう。TASAの問題などありますが、FIFAとしては23歳未満の選手をオリンピックに出場させるのは義務。その少し前、本人からも「行く!」とのこと。しかし、着いてもチームが受け入れてくれない、またはTASAの問題があり、帰らなければ帰るから。しかし仲間と一緒にアルゼンチンのユニフォームを着たいメッシです。


2008年07月29日

メッシの記者会見

メッシが沈黙を破る。その日は7月30日、明日の記者会見になります。
Según trascendió, el rosarino acatará la decisión que llegue desde FIFA.
アルゼンチンの第二か第三の都市と言われるロサリオ出身のメッシは、基本的にはFIFAの裁定を遵守する、と言われています。ので、結果、日本での合宿に合流して、北京五輪に行くことになるか?バルサは永遠にオリンピックはFIFAカレンダーにない、と言われています。なお、代表監督は金曜日までは待つ、とのこと。
メッシがこないのなら、他の選手を緊急招請しないといけません。さあ、どうなるか。明日のお楽しみ。
なお、当地のクラリン新聞のアンケートでは20数パーセントの人がアルゼンチン代表はメッシが来るのを待つべき、と答え、70%が否です。
http://www.clarin.com/diario/2008/07/29/um/m-01725553.htm
コメントでは、やはり、代表や、秀でた選手となるためには、それ相応の「性格」を持たなければならない、ともありました。マラドーナが批判しながら、実は「応援」しているのですからね。。。
 日本の試合は当地でのニュースではどこに???まだまだ農業スト関係のモツレも続いていますし、政治人間模様が大変です。しかし、イタリア広場の農牧展は例年どおり盛況だそうです。

2008年07月28日

HIMNO国歌

0ab54946.jpg7月29日の日本対アルゼンチン戦、開始前に国歌Himno Nacionalを歌うのがお決まりですが、今年はアルゼンチン人マキシモ・ファイナさんが1920のキックオフ前に国立競技場でアカペラ独唱の予定です。
●7月29日(火)東京・国立競技場で開催される
キリンチャレンジカップ2008 U23日本代表vsU23アルゼンチン代表
それから1510から女子サッカーもあります。
以下、アルゼンチン国歌ですので、一緒に歌えるよう復習しておきましょう。

Oíd Mortales, el grito sagrado:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
¡Oíd el ruido de rotas cadenas:
ved del trono a la noble Igualdad!

Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud,
y los libres del mundo responden
¡Al gran Pueblo Argentino salud!

Coro
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos
o juremos con gloria morir.
マキシモさんは2007年から日本で活動中です。
詳細は、以下小松真知子さんのHPにて
http://www.tangocristal.com/

2008年07月27日

メッシのコマーシャル

9841c16d.JPG最近、パレルモ地区のバス亭で微妙に意味不明のメッシ広告があります。
要はEsta Bueno CRECER 成長するのはいいことだ、とあり、メッシが横になっている写真、当地のGALENOという健康保険の会社です。(アルゼンチンでは私立の健康保険ネットワークに加入してその加入病院や薬局でサービスを受けるシステムがあります。プランによりますが、だいたい診察や検査は毎月の保険料でまかなわれ、薬は40%ぐらいカバーしてもらうというもの)バス広告では不明だったのでYOU TUBEで検索したらありましたが、あまりメッシを起用した意味ないんじゃないの?という感じがします。

昨年のヨーグルトのコマーシャルはなかなか自然でよかったのですが。。。

サッカー関係メディアではメッシがアルゼンチン人の自覚があるか、どうか、そしてまた五輪に参加しないのもまたアルゼンチン人らしい、と風刺しています。なんたって、12歳でスペインにわたったメッシですものね。来日しないのは日本の方には残念でしょうが。。。また、従来はサッカー界ではオリンピックは重要な大会ではなかったのですが、昨年の優勝=金メダルで国民もサッカー協会も見る目が変わってきました。実は50年以上もサッカーだけではなくどのスポーツも唯一優勝していなかった大会なのです。そしてマラドーナのようになるという期待があってもマラドーナがアルゼンチン国民にもたらした物、そして、マラドーナになることSER MARADONAにはなかなか難しいと言うのが結論です。
なお、22歳でまだまだボカで活躍中でしたマラドーですものね。
写真の黄色と青のはボンボネーラと呼ばれるボカチームのホームグラウンドです。スペイン語ではカンチャ CANCHAと言います。

2008年07月26日

メッシへのマラドーナのコメント

diegomensajemessiメッシが合宿へ合流しないので、現在の状況をどう思うかマラドーナがインタビューに答えていますが、実はメッシへの声援です。「メッシ自身が決めることだ」
アルゼンチン勢としては是非オリンピックで活躍して欲しいです!もちろん、バルサにはすぐ戻るんですからね。「彼は若いのだから、まだまだバルサは待つべきだ!」
最近メッシのアルゼンチンでの広告露出が多いんですよーーーー
今一番稼いでいる選手だと言われています。メッシと並ぶのがマルことシノビリ、バスケットボールの英雄は今年はアルゼンチン選抜の全スポーツ代表団長です。NBAで最高の選手とたたえられています.
maradonapapa
これはディエゴの娘かわいいパパの顔、イタリア時代娘達が小さかった頃あまり成長をゆっくり楽しめなかったので今享受しているそう。しかし、今回のアグエロ選手の義理のお父さんスエグロといわれるのは嬉しいながらさびしいかな?(笑)
Los catalanes no aflojan y siguen reteniendo a Messi
カタランの人たちの決心は揺るがず、メッシを拘束中 というのが新聞の見出しでございました。カタラン人とはバルセロナの人たちの別称です。
29日の火曜日に決定がでる模様。AFAーアッファことアルゼンチンサッカー協会はFIFAの決定に従うので、早く決定して欲しいとのこと。メッシ君だけがとりあえず何も話しませんで、スコットランドの試合でもゴールを決めてもGOL!とも叫ばなかったとか。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


2008年07月25日

メッシはバルセロナ

7/29(火) テレビ朝日 19:00〜21:19
  『キリンチャレンジカップ2008』
   「U-23日本×U-23アルゼンチン」
北京オリンピック最終壮行試合です。
   http://www.tv-asahi.co.jp/tafc/

昨夜はマラドーナ様までインタビューに答え、この動向をアルゼンチン中が見守っています。ニュースのタイトルはLio Messi、メッシの名前はリオネルなのですが、それの最初の文字LIOはアルゼンチンでは混乱を意味しますので、名づけて「メッシ混乱」
マラドーナいわく「彼にはまだパーソナリティがない。試合では活躍の場を持ったもの勝ちなんだからね」
(影の声ーメッシはまだ21歳で若いし、サッカーで生きてきただけだから。。。
相手を尊重しすぎなんだ)
アルゼンチンサッカー協会もFIFAも出場すべきだとしていますが、バルセローナはFIFAの予定表にオリンピックはないのだから必要ないと主張。。。
それで?今朝の状況ではバルセロナの親善試合に選抜で入っていますが。。。
育ててくれたチームを裏切れない、ということなのか、水色と白の旗の下で戦うのか、悩むところですね。



2008年07月24日

HAIKU俳句コンクール

30354567.JPG これはInstituto TOZAI東西学院という日本文化を振興する教育機関が2年ごとに開催している俳句学会の会報誌の表紙です。芭蕉はもちろんですが、アルゼンチンの方々に人気なのは小林一茶とか。このときの表紙の句は、
Cuando vuelvas,
no olvides mi casa
golondorina

Issa Kobayashi

原句は後ほど載せますね。
今年は第六回目という歴史があり、アルゼンチン内外から多くのHAIJINが参加します。期して、今年は日亜修好110周年、それを記念して12月に日本美術祭が開催されます。その第一弾でアルゼンチン人による俳句、短歌、川柳を募集しています。お近くのアルゼンチンの方にお薦めしてはいかがでしょうか。
詳細問い合わせはartejapones2008@gmail.com 日本語とスペイン語で対応です。

2008年07月23日

オリンピックチーム日本へ

7月21日、セルヒオ バティスタ監督率いる北京オリンピック選抜チームが、アルゼンチンサッカー協会のエセイサ練習場にて、正午に集合、昼食をとり昼寝をした後、軽い練習をして、ミニストロ ピスタリーニ空港へ向かいました。
Sergio Batista se juntó alrededor del mediodía en Ezeiza y después del almuerzo y la siesta, realizó una práctica liviana antes de trasladarse al aeropuerto Ministro Pistarini.
これはアルゼンチンの新聞による記事ですが、わざわざ昼食と昼寝まで記述しているのはなかなか楽しいと思います。
 選抜チームといえば、何のスポーツかといわなくてもサッカーということが自明のサッカー王国アルゼンチン。今年はオリンピック前に日本で親善試合を行うとか、ええ、通り道!?ですものね。
 今回はSUB23と言われていて、「アルゼンチン選抜チームのメンバーで、今回東京へ出発したのは、オスカル ウスタリ、エセキエル ガライ、ルシアノ モンソン、パブロ サバレタ、フェルナンド ガゴ、エセキエル レベッシ、ホセ ソサ、ニコラス パレッハ、セルヒオ アグエロ、フアン ラモン リケルメ、アンヘル ディ マリア、 エベル バネガ、ディエゴ ブオナノッテ、セルヒオ ロメロです。なお、リオネル メッシ、ハビエル マチェラノ、ラウタロ アコスタ、フェデリコ ファシオは別途日本へ向かう予定。
7月29日 日本にて親善試合
8月7日  上海にて 象牙海岸国と対戦
8月10日  対オーストラリア
8月13日 対セルビアモンテネグロ
macdolandpekinマクドナルドもオリンピックを応援!
北京ハンバーガー(野菜炒め入り)とバナナソースサンデーは意味不明!?
happyset子供向けハッピーセットのおまけはクンフーパンダ!

#しかし、バルサがメッシ君をオリンピックに行ってほしくない、、ちょうどヨーロッパリーグではずせない試合があるということで年俸上げたりいろいろしていますが、アルゼンチンサッカー協会からのプレッシャーもあるし、もし、行かせなかったら、FIFAから出場停止(要はオリンピックにいかなくても試合に出られない)というのにする、っていう話も出ていますし、一体どうなるのでしょう。


2008年07月21日

ジーンちゃんの世界のお宅訪問

4fa3f689.JPG関西テレビ製作の「にじいろジーン」の最初の「世界ぐるぐるジーン」のコーナーで
今週末はアルゼンチン御宅訪問です。
いつも素敵な世界の御宅を訪問されますが、今回のアルゼンチンの章は無敵!です(笑)ジーンちゃんもかわいいですが、
おいしい、素敵、綺麗、かっこいいもの次々に登場しますので、是非、ご覧になってください。

7月26日(土)午前830より
関西テレビ制作フジテレビ系 にじいろジーン 
世界ぐるぐるジーンのコーナー アルゼンチンの家族

それから遅ればせながら、ブエノスアイレス特集であった

FMTOKYO で16日、17日担当させていただきましたが、さらに、7月19日登場
のインターネットポッドキャストで
タンゴとブエノスアイレスの日常についてお話させていただきました。
Honda Sweet Mission

ここでいつでも聴けます!



2008年07月20日

Dia Internacional del Amigo友情の日

b3eef684.JPG7月20日はアルゼンチンでは国際友達の日ということになっています。

この日はアルゼンチンのブエノスアイレス郊外に住む エンリケ エルネスト フェブラッソ という心理学の先生が世界中の友人に、人類が月に到達した記念に、
1000人の友達に手紙を書いたことから始まります。
700人がすぐに返事をくれたそうです。インターネットのない時代に、しかも微妙な郵便事情のアルゼンチンでこれはすごいことだと思います!
なお、フェブラッソ氏、2回、ノーベル平和賞の候補になっています。
いつも友人が素敵なメッセージをくれますのでそのおすそわけ。

Queridos amigos.
Siempre es una buena oportunidad para contarles cuanto los quiero y cuan importantes son en mi vida.
””””””””””””””””””””””””””””””””””””””A mis amigos les adeudo la ternura
y las palabras de aliento y el abrazo,
el compartir con todos ellos la factura
que nos presenta la vida paso a paso.
A mis amigos les adeudo la paciencia
de tolerar mis espinas más agudas,
los arrebatos del humor, la negligencia,
las vanidades, los temores y las dudas.
confiteria今週は日曜日にあたるので折りしも過ごしやすい気候になり出かけやすく、友達の日もあって金曜日からお店はどこも満員です!これは
20日午前1時の様子です。

2008年07月18日

MARTIN FIERROマルティンフィエロの詩から

dc3c573e.JPGLOS HERMANOS SEAN UNIDOS
PORQUE ESTA ES ES LA LEY PRIMERA
TENGAN UNION VERDADERA EN CUALQUIER TIEMPO QUE SEA
PORQUE SI ENTRE ELLOS SE PELEAN
LOS DEVORAN LOS DE AFUERA

MUCHAS COSAS PIERDE EL HOMBRE
QUE A VECES LAS VUELVE HALLAR
PERO LES DEBO ENSENAR
ES BUENO QUE LO RECUERDEN
SI LA VERGUENZA SE PIERDE JAMAS SE VUELVE ENCONTRAR

今週の動向を見てホセ エルナンデスのマルティンフィエロを思い出しました。
ガウチョ哲学ですね。

コボス副大統領

cobos議会採決のときのコボス下院議長の表情
農業ストが続く最後の砦としての国会での審議において、歴史的発言としてmi voto no es positivo 「私の票は(課徴金法に対して)賛成ではない」=「否、反対である」
歴史が私のすることの正義を判断して欲しいというコメントでした。最後に36対36という同点で議長の票が決定するというとこまで持っていかれ、政府側からはどちらにも投票しないように指示が出ていたところの最後の決断で発言したのです。
cobos2今朝の報道陣に囲まれたときのコボス氏の表情。このときは副大統領として政府を裏切ったことになるのはどう思うか、質問されたときです。。2003−4年メンドサ州知事、その後、キルチネル派擁護に回り、クリスティナ大統領の選挙で副大統領として組み、選挙に勝ち抜いた影の役者でありましたが、本日は、立役者となりました。国民により見直された政治家です。
aa7a18aa.JPG<
なお、この後、ホームグランドのメンドサに戻りました。一方で町の声は「コボスを見直した」「民主主義の勝利」だと喜びを表しています。
株式市場ではとりあえず、回復への兆しが見られました。明日からはどうか。。期待されます。
政府側の会見はなく、本日クリスティナ大統領は、以前首相であった、忠実な政府派のカピタニッチ氏のチャコ州レシステンシア空港の改装式典に行っています。なお、経営危機のアルゼンチン航空は国営に戻るのではという見通しが出ています。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


2008年07月17日

EL Senado rechazo否決採択

630b6b88.JPG ただいま、フリオ コボス氏がインタビューに答えています。副大統領であり、下院議会長でもありますので、昨夜というか今朝4時の採決結果について
「社会危機のためには、人々が穏やかに生きるためには、政治家が謙虚に行くべきだと思う」とコメントし、副大統領を辞任する気持ちはないと答えました。なかなか普通の感覚を持ったメンドサ出身のコボス氏です。しかしながら、当地ではジョークでカバージョデプラスティコと言われています。プラスティックの馬、そのココロは、
No te caga ni te lleva 騙されたりはしないけれども、どこにも連れて行ってくれない。やはりアルゼンチンやラテンアメリカではある程度独断やリーダーシップが必要なときもあるのですからね。
レチャサールRechazarは拒否するという同士です。即ち、二院制であるアルゼンチンの議会で一度Diputadoでは、農牧産品課徴金法が合法判決されましたが、 Senadoでは否決されました。
 なお、農地派リーダーのアルフレド氏はまだまだ物価が下がり、政府の動向を見ないと安心はできないとのこと。
写真は国会議事堂と政府支持派のカルパ=テント
なお、本日はParo Docente教員ストがブエノスアイレス市で行われ、市立校はお休み、先生達は5月広場は市庁所にてデモを11時から行います。

2008年07月16日

国会審議

d8130b09.JPG 本日水曜日、国会下院にて懸念の農業畜産物課徴金法の是正について熱い審議がされます。折りしもブエノスアイレスは真冬なのに夏のように暑いです。ですから本日は周辺が通行止めになりますので、あの辺での用事は別の日にしたらいいですね。
昨日は、政府派はセントロ、中心街にて、農牧畜派は、パレルモのスペインの塔近くにて、ストと抗議集会を行いました。政府派8万人、農牧畜派20万人が集結したとか。

2008年07月11日

7/13NHK BS-1地球アゴラ「自転車家族再登場」

56ee39ef.JPGNHK BS−1 地球アゴラ7月13日(日)午後910から今回は一時間
https://www.nhk.or.jp/agora/
アルゼンチン 豊田 さん一家(ご夫婦と小学6年生茜ちゃん) が再登場です。さて先般 4月13日生出演したウスアイアから自転車で出発してから3ヶ月。
どこまで進んだでしょうか!!! もちろん、豊田さんの旅の映像が見られます。
一体どんなところをそして、どんな生活をしているのでしょうか!

アルゼンチン在住の人は同日午後410の録画放送が見られます。他の国の方は、ワールドプレミアムで同時刻(日本時間で午前410の現地時間)に どうぞ。


Dia Nacional del Bandoneonバンドネオンの日

7月11日は、バンドネオンの日です。
実は法令は2005年に通っているのですが、今年初めて国際的にアルゼンチン国指定バンドネオンの日を祝います。
ピチュコこと、アニーバルトロイロの生誕を祝してこの日に決定されました。

2008年07月10日

チューロChurro

a7dcb305.JPG 日本でチュロスといえば、スペインのドーナツ的菓子パンのChurros起源の言葉だと思います。しかし、複数形のスは1本ではつきませんので、チューロChurroそして、二つ以上あればチューロスChurrosですね。写真は、ドゥルセデレチェ入りCon dulce de leche、ドゥルセデレチェ入りでチョコレートコーティングbanaddo de chocolate、そして、ドゥルセデレチェなしSin dulce de leche。。。三種類をそろえて、独立記念日を祝うアイテムです。喫茶店ではChocolate con churrosといって、ココアとチューロのセットがあります。
 他にいろいろな菓子パンがありますが、アルゼンチンではファクトゥーラと呼びます。一個ずつでも買えますが、una docena 一ダース即ち12個とか media docena半ダース即ち6個を買うのが普通です。もちろん、三ダース買うのもよくしますが。。。同じスペイン語で電気とか電話の請求書もそう呼びます、おもしろいですね。churroconchocolate

ぺリトモレノ氷河大崩落

10987dd3.JPG ぺリトモレノ氷河が今朝大崩壊を起こしました。決定的瞬間を見た人の一人はMar del Plataというブエノスアイレス州の南の大西洋海岸沿いのリゾートの町からです。アルゼンチン人でも興奮する崩壊の瞬間ですが、今年は30人で見たということでうらやましい!!!
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

2008年07月09日

7月9日NuevedeJulio

f212de99.JPG「何で寒い9なんだろうね」といわれてびっくりしたのはNueve de Julio大通りを案内していたときです。カタカナで書くと寒いのフリオFrioも7月のフリオjulioと同じらしい。。。しかし、それぐらい寒いブエノスアイレスになる日かもしれません。昨年は89年ぶりに雪が降りましたし、今朝は霧で再び市内がつつまれて、国内空港だけではなく、国際空港の発着にも影響が出ているとのこと。気温的には8度から15度で冬の一日にはまあまあですが、本日の祝日を目指して地方からブエノスアイレスに観光に来ている人達には、市内の景観がよくみえなくて残念だそうです。1816年7月9日トゥクマンにて独立が宣言されました。当時はまだアルゼンチンという名称ではなく、Provincias Unidas 連合州 と呼ばれていたように、各州の代表が結合して国を作った、連邦主義の始まりと言われています。
ちなみにトゥクマンは母を訪ねて三千里のマルコ少年がお母さんとであったアルゼンチン北部の町です。サボテンの荒野を行き山を越え、そして雪も異常に降りましたが、案外この時期のことだったのかもしれません。

写真は小学一年生が習ったCASITA DE TUCMANトゥクマンの家、ここで独立Independencia が宣言declaracionされました。
 


2008年07月08日

もじもじくんenArgentina5

3a89af16.JPG アルゼンチンで月曜日から金曜日午後9時半から10時半に日本の番組のアルゼンチンバージョンをやっています!!!題してMURO INFERNAL (地獄壁)当地の人気司会者マルリーがやっているのが、日本では本々「脳カベ」と呼ばれているもじもじくんのコーナーですが、こちらでは1時間やっているのです。多くの国で人間テトリスとして昨年末から有名になった脳カベですが、アルゼンチン版は純粋に脳カベにチャレンジするだけではなく、日本人メロドラマが横で繰り広げられています。
とはいっても、漢字はめちゃくちゃ、メイクも衣装もほとんど中国なんですが、オリジナルバージョンが日本というのに敬意を示してなのでしょうか?そして昨夜はとうとう主人公の結婚式であったのですが、アルゼンチンのキリスト教でお決まりの「意義のあるものはここに申し出よ、さもなくば永遠に沈黙せよCallase para siempre」と神父さんが宣言したとたんに出てきたのは。。。ルイスミゲルでした。本物であっけにとられましたが、彼が出てきて花嫁を奪っていったので、このドラマは急展開でめちゃくちゃになりました。折りしもルイスミゲルはサッカー場で一番安い席(グラウンドのその他大勢の席CAMPOで、80ペソと、アルゼンチンではお高いコンサートながら徹夜で並んで見るぐらい人気のラテンポップス歌手。その人が出てきちゃ、貞淑な日本女性も参ってしまったという展開なのでしょう。。。ますます意味がわからなくなった、アルゼンチン版脳カベです。チャンネルはAMERICAなお、CANAL13では先般マルティンフィエロ賞で番組大賞、司会賞を得たマルセロティネリが出ていますmuro1muro2

2008年07月07日

Perito Morenoぺリトモレノ氷河大崩落秒読み

0ed80c19. ぺリトモレノ氏は、アルゼンチン南部パタゴニア地域を探検した有名な方ですが、その名を冠したGLACIAR PERITO MORENOぺリトモレノ氷河は世界遺産に指定されているロスグラシアレス国立公園の中にある氷河の一つですが、世界で唯一生きている氷河として有名です。異常気象で解けている氷河と違ってこの氷河は成長し、大きくなるのが対岸に当たっていき、その圧力で崩壊しますが、昔は4年に一回3月ぐらいに大崩落をして、自然の畏敬なるショーを見せてくれていたのですが、最近はいつ崩落するのか不明、ですからこれは異常気象のせいかもしれません。
 それがいつもはいつかわからなくても夏なのですが、初めて冬に大崩落するかも、と金曜日にニュースが到着したのですが、いまだです。月曜日に持ち越すか、と言われています。観光客は現在400名弱ですが、ほとんどが同じ州か、パタゴニアの各地から来ているようです。それもそのはず、冬にパタゴニアに行く外国の観光客は少ないし、現在、ブエノスアイレスからの航空便も一日一便程度しかありません。また濃霧により町がつつまれる日が増え、先週から毎週末に限って、空港閉鎖まで陥ることになっています。アエロパルケ国内空港はラプラタ河前ですし、無理もありませんが、国際空港も時間によっては閉鎖しているようで、Humo 煙といい、Nieblaといい、一体どうなっているのでしょうね。

2008年07月06日

FitoPaez生フィトパエス


新しい機能に挑戦します。ツタナイ動画で短いですが、生FITO PAEZとご近所と一体化している雰囲気を味わっていただけたら幸いです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
よかったクリックをお願いします。
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

2008年07月05日

パレルモボタニコの夕べ

9964a5a8.JPG パレルモボタニコ地区で冬を迎えるコンサート開催。ご近所知り合いで和気藹々。近所のパンやさんPanaderiaからクッキーMasas secasの差し入れと、同じご近所さんのフィトパエスFITO PAEZも飛び入り参加。アルゼンチンの桑田圭介と私は呼んでいますが、ピアノと歌は最高でした。
FAROLAファローラは一般に街灯なんですが、子供達作成の紙のチョウチンというかトウロウというかを持っての参加でした。この単語、ALFAFOR(エンゼルパイみたいなお菓子)と並んで、とっても発音しにくいですよね(笑)
ご近所さんはベシーノVECINOと言いますが、都会でもこの辺ではご近所付き合いがあります。

2008年07月04日

マルティンフィエロ賞とは

 マルティンフィエロとは、アルゼンチンではガウチョ(カウボーイ)の抒情詩の傑作と言われていますが、この名を関したマルティンフィエロ賞はアルゼンチンではテレビの各番組や司会者に対する名誉ある賞で、この時期行われるのは、昨年度即ち昨年12月ぐらいまでのテレビ番組を対象としています(1月から3月までテレビのレギュラー番組はバケーションですから)
 コマーシャル部門で賞を取ったのはアルゼンチンで有名なビールQuilmes(キルメス)です。ワールドカップ中を飾ったのがAve Mariaアベマリアという有名な賛美歌をBGMにしたPumasピューマ軍団の彼らの活躍を映像にしてあるのですが、なんとその歌手がアルゼンチン選抜で一番のベテランのトゥクマン出身のオマール アサン選手という落ちがあります。なお、ハサン選手は先月末引退試合を行い、これからはバリトン歌手として第二の人生を歩くそうです。
 その他に今までご紹介したマルセロティネリのSHOWMATCHや司会者部門で彼自身など多くの賞がありましたが、ドラマ部門ではLaLOLAという性障害関係の内容でした。その他「5月広場の祖母達」の会をテーマにアイデンティティのドキュメンタリーも栄冠を受け、同会のエステラ カロッタさんがこんな場所に出られるなんてと感動していました。
 司会は前回お伝えしたミルタレグランとギジェルモアンディーノGuillermo Andinoです。ギジェルモ氏は司会の中でもとりわけルックスで人気があります。

2008年07月03日

マルティンフィエロ賞

7b72d20e.JPG
本日のマルティンフィエロ賞 広告部門 ビールのキルメスQUILMESのAVE MARIA−なんと、PUMAS ピューマ軍団の最ベテラン オマール アサン氏はバリトン歌手でもあります。
http://www.youtube.com/watch?v=PTEECLHj77o

「Mirtha Legrandと昼食を」40周年

mirtaMirtha Legrandは芸名です。この美しさですが本当は何歳!?cumplemirtaAlmorzando con Mirtha Legrand 「Mirtha Legrandと昼食を」が本日7月3日、1968年スタートしたため40周年を向かました。チャンネルが何度か変わり、現在はAMERICA TVで午後1時半から3時半まで、素晴らしいシェフの昼食をミルタと共にしながらのトークショーでスサナの番組と並んで私はアルゼンチンの「徹子の部屋」と呼んでいます(ちなみに徹子は32年)アルゼンチンのお昼時、午後1時半から3時半を彩り、歌手、俳優、政治家、経済批評家、スポーツマン、さらに、大統領から先般のアルフレド デ アンジェリ氏まで出演しました。すでにスターである外国からのお客様だけでなく、時の人が出演し、そして、この番組に出れば成功する!というジンクスがあるだけに、他のメディア出演は断っても、ここにだけは出る人が多いので当地の流行、傾向を知りたいのなら、視聴必須ですし、話題も芸能界から政治、経済、流行と多岐にわたります。ただ徹子の部屋と違い、一度に数人がテーブルを囲むので、私的には時には散漫になっていると思います。アルゼンチン人特有の一度に全員がしゃべるので、うるさいし、、、しかしながら、その掛け合いも、またミルタ調の話し振りが加わって、長寿人気番組となっているのかもしれません。なお、アルゼンチンで最長寿番組だけでなくこの40周年でギネス入りだとか、それはすごい番組です。
mirtaconcamaraこんなに皆さんに愛され、祝福されている「チキータ」レグランです。チキータって「小さいかわいい」っていう意味なんですが。。。

2008年07月02日

時の人Alfredoさんの伝記

0a19d95e. アルゼンチンでディエゴと言えばマラドーナ、スサナ、と言えば、ヒメネス、と有名な方の姓名がありますが、アルフレドさんといえば、子供でも デアンジェリと続けます。そのAlfredo De Ángeliさんの伝記EL AGITADOR (直訳すればかき混ぜる人、要は扇動者でしょうか)が出版されました。
 農業共同組合系4つの団体の一指導者であるにもかかわらず、彼の素朴さとそして力強さは人々をひきつけるものがあり、現在、アルゼンチンの徹子の部屋のスサナの番組で対談したり、多くのメディアが注目しています。
 国会の判決を待ちながら、同業者が所有するのブエノスアイレス市内のホテルに投宿し、ホテル代はサポートされています。ところで最近彼のファン!が多いこと。国会議事堂前のストのときにはわざわざ一緒に携帯写真を撮るために行ったアルゼンチン人が多数いたとか。サインも町で頼まれたら断らないそうです。なお、エントレリオスのグァレワイチュに農場を双子の兄弟と経営していますが、生まれはもう少し北のコリエンテスです。
 写真はその話題の本、大手のPLAETA出版からです。

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile

tomokoar

地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
プロフィール

tomokoar

トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/