Leonel Agüero Maradonaはマラドーナの孫

Leonel Agüero Maradona　リオネル　アグエロ　マラドーナが来年2月にスペインで誕生することになりました。ということはスペイン人に？なるのであるが、もちろん、在スペインアルゼンチン領事館の手続きでアルゼンチン国籍も取得する予定。ABUELOおじいちゃんになるディエゴマラドーナは、「男の子であれば」という希望どおり、どうもVARON男の子らしい。マラドーナの孫、というニュースにはなりますが、もちろん、マラドーナの娘ジャニーナと現在アルゼンチン選抜であり、マドリッドでプレイしているアグエロ選手の間の子供となります。

OBELISCOオベリスコとごみ処理

　町の中心街で白くそびえる塔、オベリスコはブエノスアイレスのシンボルです。AFUERA＝地方や外国に行っていて、戻ってきてオベリスコを見あげ、MI　BUENOS AIRES　QUERIDO　我が愛しのブエノスアイレスというカルロスガルデルのタンゴのナンバーを口ずさむことができればアルゼンチン人の仲間入り。　このオベリスコ、４週間かけて、ペンキを塗る、という記事が昨日出ましたら、
本日はグリーンピースのブエノスアイレス市のごみ処理による反対デモフラッグがぶらさがりました。しかしながら、すぐに消防隊によりはずされたそうですが、あの塔に登るなんてすごいですねー。
　ブエノスアイレス市だけではなく、ごみ処理はこの広い大地を持つアルゼンチンであるからこそ、最近までおろそかにされていますが近年の緊急課題となっています。市内はまだしも、郊外に行けばいくらでも場所がありますから、特に処理されずに埋め立てもされずに、廃棄場に山積みされているのが普通でした。
　この中でも一番革新的なのはパタゴニアのチュブッ州だと思います。スーパーなどでは完全にビニール袋は利用されていません。何もなし、か、せいぜい紙袋をいただきます。バルデス半島に近く、ナイロンのごみが長い間　野生動物たちを苦しめてきたという歴史的経験からナイロン廃止にしたのです。どうりでこの地域、道のポイ捨てごみも少ないようです

JARDIN JAPONES-15ANOS-日本庭園と１５歳

　アルゼンチンの春の日は9月21日。この春分の日から春が来たと、若者達は祝うのですが、今年は残念！？ながら日曜日でしたので、学校は休みになりませんでしたー
　この日は毎年、若者が緑のある公園でピクニックして春の日、学生の日、そして恋人達の日を祝います。ブエノスアイレス日本庭園（3 de febrero2月3日公園通称パレルモ公園内）でもつつじが満開で春を祝う若者であふれましたが、特にこの時期、一際目をひくのが、まるで童話のお姫様のようなドレスを着た女の子。実は１５歳のお誕生日のためドレスアップして写真を撮っているのです。中でも日本庭園は彼女達にも写真家にもお気に入りの場所です。フェリス　クンプレアニョスとお誕生日の挨拶をして、写真を撮らせてもらいましょう。

La Semana del Arte芸術の次の担い手

　アートウィークはオベリスコ前の素敵なタンゴショーで開幕、明日金曜日のギャラリーナイトで、町中が夜の画廊訪問で沸きますが、フィナーレを飾るイベントとして、27日（土）五月広場から始まる5月大通りをペルー通りの地下鉄の駅のところまで＝フロリダ通りの始めの場所です、交通を遮断して、２００７年の写真のように紙や画材が提供され、家族で子供アートが12時から16時までの間行われます。その時間の間お急ぎの方は迂回をお薦めしますし、アルゼンチンの文化に触れる風景を見たい方は是非お出かけください。このところいい陽気でしたので週末も続くことが期待されます

Paro Ferroviario鉄道ストと道路情報

　本日０時から鉄道スト24時間。3週間ほど前のサルミエント線、一昨日のサンマルティン線の車両焼き討ち事件により鉄道管理協会はストを決行し、車両だけでなく、鉄道労働者への危害が繰り返さないよう訴える意向です。
　そのため、今朝からCAPITALブエノスアイレス首都圏へのバス利用者の増加の上に、郊外から自家用車で市内に出る車両が増え、通常よりも10分から30分の混雑と言われていますが、通常が混雑なので、さらに、でしょう。。。
　アルゼンチン人的お薦めは、「今日は出かけないこと」です。
一方でブエノスアイレス連邦首都政府の道路事情通達が以下のように、
Como consecuencia del paro de trenes que afecta a todas las líneas, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través del Ministerio de Desarrollo Urbano, resolvió el libre estacionamiento durante todo el día de hoy, junto al cordón de ambas aceras, en algunas calles y avenidas en que habitualmente se encuentra prohibido.
今日は通常禁止されている場所の路上駐車が自由になります。（解説　ということで、さらに道路は混雑するでしょうと思いましたが）
７月9日大通りや、5月広場に続く、大通りは除く、となっていますのでちょっと安心です。

よかったクリックをお願いします。

アルゼンチン北部ウマワカ渓谷へのお薦め

　アルゼンチンの北部の素晴らしさ、第三弾、世界遺産でもあるウマワカ渓谷の魅力をWB　FUJI TV　ワールドバザール２１　いまどき報告にて今月はいっぱいお話しました。いつの季節も楽しめますが、これからまた少し緑が出る山肌、、、はあ素敵だし、食べ物もおいしいです！

いまどき報告　ウマワカ渓谷編
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_42.html

Vigilia de los Pinguisnos ペンギン７２時間ライブ

パタゴニアのマゼランペンギンのコロニー訪問は先週の土曜日から始まりました。
オスが到来し、巣作りに励んでいます。メスもそろそろやってきます。
以下ライブ、もしくはビデオでお楽しみください。

ペンギンライブ24時間
http://www.lupacorp.com/pinguinos/index.htm
ペンギン
http://www.lupacorp.com/pinguinos/videos.html

La Semana del Arte 2008 Buenos Aires対極は魅かれ合う

本日、昨日紹介した文化イベントが新聞に姿が写りましたが、ついでに自分も載っていました、わかりますか？
こちらは新聞のリンク
ラ　ナシオン新聞９月19日　文化欄12ページ

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1051386&high=semana



http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1051386&high=semana

それからロゴがなんとなく、どこかの日系団体のものにそっくりですが、
こんなことって、あるんでしょうか、対極は魅かれ合うとはこういうことを言うのでは？と思いました。

La Semana del Arte2008アート週間記者会見

本日、2004年から第四回ブエノスアイレスアートウィーク　Semana del Arteの記者会見が行われました。来る２１日午後４時、町の中心の白い塔オベリスコにてエステバンモルガド氏率いる四重奏タンゴコンサートがあり、また22日から市内各地にて、文化行事が開催されます。各地区の画廊をコネクションし、夜に芸術を楽しめる、恒例のギャラリーナイトは24日（水）午後7時からパレルモ　ビエッホ地区、25日はサンテルモとプエルトマデロ地区、26日はバリオノルテ、セントロ、レティロ地区で行われます。ソーラーエネルギーを利用した移動画廊もあるとか、楽しみなイベントが目白押しです。セントロ地区の画廊はカクテルパーティもあるそうです！是非予約して、また画廊ガイドと共に地域を歩いてみてください。なお、27日（土）12時から16時は、5月大通りを遮断して子供達の絵を描くイベントがあるのも楽しそうです。画材も紙も無料提供され、未来を担う子供達の芸術センスを磨いてほしいだけでなく、アーティストも子供と創造性を形成するというのが重要である、と言う言葉でブエノスアイレス連邦首都文化相のエルナン　ロンバルディ氏は記者会見を結びました。
右が文化相です。会場もアートな場所で素敵でした。
注　なお、芸術や文化がご興味ない方も是非こういう記事お読みください、自然に町の渋滞がどこへ行くか、交通が不便になるか、わかりますよ。

よかったクリックをお願いします。

Dia del Profesor先生の日再び？

　Feliz dia del profesor!　先生の日　おめでとう！と本日、クラスに行ったら黒板に上手に書いてありました。また先生の日？なんですが、実はMAESTROとPROFESORでは同じ先生でも違うのです。MAESTROマエストロは幼稚園や小学校の先生です。女性がほとんどなので女性形でMAESTRAマエストラの方がいいですが、通常はセニョリータ（独身女性への呼称）を使いますが、それを短くしてセーニョと呼ばれます。注　独身でなくてもセニョリータです。PROFESORは先生は中学、高校、大学です。愛称はプロフェですが、先ちゃん、という感じなので私は日本語で先生と言ってくれるまで返事をしません（笑）今回はPROFESORの日なので、生徒達が祝福してくれました。プレゼントは？手作りTorta de limon レモンケーキを皆でおいしくいただきました。日本語教師を１８年しておりますが、いつも生徒達のこのような好意は嬉しいですね。

Semana del Arteアート週間

ますます文化行事に力を入れているブエノスアイレス連邦首都政府文化局主催
9月21日から27日の間、ブエノスアイレスアートウィークが開かれます。ナイトギャラリー、講演会など催し物があります。早めの時間と夜7時から一晩中町中の画廊が開いているイベントです。詳細とお薦めはまたお知らせします。

なお、18日中国新聞外報欄に拙稿が載る予定です。

世界レシピ巡りーミラネッサ

　マガジンアルク１０月号にて、世界レシピ巡りーアルゼンチンーが紹介されました。ミラネッサのレシピ記事です。アルゼンチンの子供達はミラネッサが大好き。またフライドポテトも作るはしから、「どろぼう」されてしまいます。

春の日まで待ち遠しく

　ブエノスアイレスは春まで後一歩の気候。アサレアと呼ばれる「つつじ」が庭で咲き始めました。次の日曜日の9月21日の春の日には、JARDIN JAPONESこと日本庭園で満開になります。しかしながら、その後また冷え込むことのある不安定な気候なので、実際衣替えという作業はまだまだ10月末頃まで難しくなります。

Feliz Dia del Maestro先生の日おめでとう！

アルゼンチンの先生といえば、サルミエント大統領、詳細は昨年の記事を参照ください。。。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51144814.html
と、言うことで今年は9月11日（木）幼稚園、小学校関係お休みです。10日にサルミエントを称える式典が学校であり、父兄がお金を集めて代表者が先生にプレゼントをあげる様子が見られます。レコレータ墓地では写真のこの先がサルミエント大統領のお墓ですからエビータ以外にもこちらにもお参りをよろしく御願いします。墓地の右手に花やさんがあります、カーネーションはclavelバラはrosaです。

お知らせが来てよかった。

Sres. Profesores: Les comunico que las clases terminan el 5 de diciembre y los exámenes son en la semana de 9 al 12 de diciembre.
Saludos para todos　（先生方各位今年の授業は12月5日に終了、12月9日から12日の週に試験を行ってください。よろしく御願いいたします。）と、本日メイルが来ました。と、言うことは、今、今年の学期終了日程が決まったのですね。後期も半ばなんですが。。。なんてのんびり、と思いますよね。しかし、お知らせがいただけるだけうれしいと謙虚に思います。前期、冬休み終了後、授業を開始したら、実はその翌週から再開に（知らないうちに）なっていたと、火曜日に同僚から連絡があり、水曜日急遽、授業はありません、と生徒に連絡することになりました。
写真は今年のNIVEL１（全く初心者）のクラス、月曜日と水曜日
午後6時から7時20分ま Carlos Pellegrini1515, Capital
詳細は次のいまどき報告で書いています。
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_22.html
　

モヌメンタルで対パラグアイ戦

　MONUMENTALモヌメンタルとは、RIVERリーベルチームのホームグラウンドの愛称。ワールドカップスタジアム仕様で、お堀のあるスタジアムです。これでピッチに観客が降りるのを防ぎます。。。消防ホースシステムも完璧。そう、熱狂したときには冷やす。。。のです。
　市内の中心部より少し離れた高級住宅地ベルグラーノ地区のお隣のヌニェスという地区にあります。こちらで土曜日午後3時からパラグアイ戦です。パラグアイは南米ではブラジルやアルゼンチンがいるのでちょっと目立たないときもありますが、かなり強いチームですので、手ごわい相手になりそうです。さらに！彼らは国家的にスペイン語とグァラニー語のバイリンガル、そして、サッカー中の言葉はグァラニー語！叫んでも、相手チームは通じませんので秘密の会話が可能。ポルトガル語のブラジルチームの方が余程意味分かるのです。技以上にこんな秘技のあるグァラニー軍団を迎える用意はどうでしょうか。写真はパラグアイでポピュラーなチーム　ルーケの熱狂的なファンさん。ブタがマスコットなんだそうです。

もう一つのオリンピック開幕

　北京オリンピックは終了しましたが、もう一つのパラリンピックが本日開幕しています。アルゼンチンの期待はやはりサッカー。ロスムシエラゴス（こうもり軍団）こと、視聴覚障害サッカーチームは世界選手権でも優勝しています。本日対スペイン戦。エースのシルビオ選手はアルゼンチン代表団の団長旗持ち！バンデラードを務めました。この青白ジャージのおにいさんをレポートしていたのが懐かしいです。

移民の日Dia del Inmigrante

　Gracias por sumarse a hacer de Buenos Aires una ciudad donde todos vivamos mejor.
　ブエノスを形成するために、集まってくださってありがとう。この町を皆がよりよく住めるようにしていきましょう。
秀悦なブエノスアイレス市長マウリシオマクリ氏のスピーチは「移民の日」を記念した9月4日の夕べ、文化の家こと、ブエノスアイレス連邦首都文化局にてでございました。
各国料理も登場。もちろんのエンパナーダ、タコス、そして、、、黒い海苔巻きみたなものもありました。

よかったクリックをお願いします。

パレードより素敵だったのは

　沖縄移住１００周年パレードでパレードより素敵だったもの！それは、皆さんの笑顔でした。参加者も街頭の人々も、皆さん知り合い！？近頃は、ゲートボールの海外遠征で知り合いなのか、もともと、昔移住する前から隣村だったのが別の国に移住花嫁として行ったのか、いろいろな理由があるでしょうが、再会の笑顔、それが最高！でした。
お仕事ブログにもう少し写真をアップしました。
http://aruzenchin.exblog.jp/