2009年04月

2009年04月30日

メキシコ便はブエノスアイレスに着陸できない!!!

 本日お昼ごろ、政府発表で月曜日まで、メキシコ発の航空便はブエノスアイレス国際空港(エセイサ空港)に着陸できないことになりました。現地で滞在など問題のある方はアルゼンチン大使館に援助を求めに行ってくださいとのことです。一方でアルゼンチン女性が症状が出たため、ペルーで飛行機はペルーをESCALA経由し、病人を降ろしてからエセイサに向かったとのこと。。。。
現在、メキシコシティのホテルに約50人ほどが、主にカンクンなどでバケーションして国に戻ろうとしていて足止めされています。メキシコには約2万人のアルゼンチン人が居住、長期滞在していますが、この人たちは純粋な観光客です。

以下、アルゼンチンの新聞にての豚インフルエンザ GRIPE PORCINAの解説です。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1123080

2009年04月29日

Gripe Porcina豚インフルエンザ渦の国から(4/27)

0d91e903.JPG豚インフルエンザ渦の国の姉妹的友達に近況を聞くメイルを送ったら以下の返事が来ました。
Aqui un poquito alarmados por lo de la gripe porcina y para acabarla de
amolar hoy por la mañana temblo y muy fuerte 6.y algo en la escala de rigter, ME ASUSTE MUCHíSIMO!!!, pero gracias a Dios todo bien!!, mi mami esta muy bien y Dany acaba de abrir un restaurante chiquito y le va muy bien!!!ya te contare.
Te mando besos y espero que pronte vengas!!!SALUDOS A TOOODOS!!
「こちらは豚インフルエンザでちょっと警戒が出ているけれども、それに加えて、今朝、強い地震が来て、6ね、マグニチュードとかいう単位のやつ、とっても怖かった!でも お蔭さまで、何にもなくやっている!ママは元気だし、ダニは小さなレストランを開いたばかりだけれどもうまく行っている!また話するね。キスを送ります。早く会いに来てね!みーんなによろしく。。。」
って、キスも、メキシコへの渡航も警戒中でしたね。。。
メキシコでサッカーしているアルゼンチン人選手もいて、テレビ中継でつないで家族の安否や現地の様子を聞いているのが当地のニュースの特色です。
 写真は鉄道アーティスト レガソー二さん作品。黒いのがあり、赤いのが豚です。
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
以下のリンクをいただきました。
一応日本の専門家情報サイトのアドレスをお送りしますね。
http://pandemic.seesaa.net/
こちらは症状と対応について。
http://blog.goo.ne.jp/idconsult/e/b60eb34d09d10229a171a400faf59300



 

2009年04月28日

明日29日世界一番紀行「世界で一番南の村」

9eddb80d.コーディネートいたしました、NHKBSドキュメンタリー 世界一番紀行
最終回の4月29日が明日にせまりました!「世界で一番南の村」それはウスアイアの対岸にあるナバリノ島(チリ領)のプエルト トロです。アルゼンチンの最南端の都市ウスアイアからビーグル水道を渡ってながーい旅です。
旅人は池澤夏樹さんです。
BShi : 毎週水曜 午後8時〜9時30分
翌週水曜 午後2時〜3時30分 (再)
毎週土曜 午後2時30分〜4時 (再)
追伸 昨年のこの時期は自転車ファミリー豊田さん一家をサポートしてウスアイアからNHK地球アゴラに生出演を成功させました。豊田さん家族は無事、エクアドルに到着して、昨年末日本へ戻られました。12歳の少女は今年は中学一年生に進級です。
なので、4月はウスアイアなのかもしれませんが、スキーにいいので7月の真冬もお勧めです。
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
 

De Aca a la Chinaアルゼンチンのカシマシ娘のショー

fa696aec.来る4月29日午後10時から、「De aca a la China」と名打ったアルゼンチンのカシマシ娘?のショーがあります。スペイン語ではモノロゴMONOLOGOといいますが日本語的には漫才、小話、でしょうか。お笑いショーがわかったら、あなたのスペイン語の理解力は本物です。今回のショーではMasako Itohさん、という日系二世女性がメンバーの一人になっています。アルゼンチンではまじめなイメージの日本人。逆に楽しいお話で、アルゼンチンの方の笑いを誘う?そんな観客の様子もまた楽しいでしょう。
会場は、
The Carven Club
Paseo la Plaza Av. Corrientes 1660
http://www.paseolaplaza.com.ar/
パセオ ラ プラサのショッピングセンター(というよりギャラリーですが)は、都会の中のオアシス的存在。むかーしいらっしゃったことのある方?野外劇場があった場所が屋内喫茶店になっていますが、いろいろな劇場があり、とってもブエノスアイレス的な場所で一度行ってみる価値ありです。

2009年04月27日

Adios a Sixto Palavecinoケチュア語音楽家

066a2752. 去る4月24日、北部の州サンチアゴデルエステロにて、シスト パバレンシーノ氏が94歳で大往生。多くのフォルクローレ愛好家に惜しまれながら旅立った。13年前になくなった妻と話しながら逝ったマエストロはバイオリンを10歳から弾き始めた、北部地方によくある生粋のフォルクロリスタ。特に彼の生まれたバランカスという村ではケチュア語がいまだ話されている貴重な場所であり、ケチュア語で詩を書くという希少言語にとっては重要な役割を果たしていた。アルゼンチンには、有名なだけでも、マプチェ、グアラニー、ウイチー族などの先住民がいる。サルタ州を中心にアンデス文化の中心としての言語であるケチュア語を守る団体から、マエストロ(偉大な演奏家)へのメッセージが届いたので載せます。
Adios a Sixto Palavecino
Tupananchiskama
Sixto Palavecino
Hasta volvernos a encontrar Maestro Quechua
Músico, compositor y difusor de la Cultura Andina
Hoy las calles te recuerdan con los violines entre chacareras y coros de niños que guardaran por siempre tu memoria.
94 años en este mundo, fuiste ejecutante del violín sachero surgido de las entrañas del monte santiagueño. El "Alero Quichua Santiagueño" que creaste por más de 30 años sirvió para afianzar una cultura esencial de nuestro pueblo.Todo el Mundo Andino evoca tu nombre con el saludo ancestral "Ama Suwa, Ama Llulla, Ama Q’ella" (Ni ladrón, Ni mentiroso, Ni holgazán).
Aun recuerdo las visitas y la calidez del hogar que supiste formar, ellos seguirán la senda de tu buen ejemplo.La Academia de Quechua Qollasuyo Salta te rinde un justo homenaje.
Mosoq P’unchay Intikama
hasta un nuevo día de Sol    Salta Argentina
次の太陽が昇るまで。。。。
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
 

2009年04月26日

Africa en Buenos Airesアフリカからの難民

アルゼンチンは黒人がいなかったはずなのに、最近、よく見るようになった。ロサリオ港につく貨物船に密航していたアフリカ人が窒息死していたなどというニュースを聞いたことがあるが、フロリダ通り、ベルグラーノ地区のカビルド通りに黒人でネックレスなどを売っている。。。、と思ったら、やはりアフリカからの亡命者が増えているらしい。昨年は800人以上、それは一昨年より40%も多いそうだから、そして、彼らの多くが街の中心部のventa ambulante 街頭物売りをしているから目立つはずである。主にセネガルから、他にナイジェリア、コンゴそして、聞いたこともない国名が続く。戦乱をさけて、若者が移住というより難民となり、生活していくにはブエノスアイレスはいいところなのかもしれない。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1121658


2009年04月25日

Paro Docente y ORTOGRAFIA教員組合の行動と正書法

seno 先の記事、書籍展でのオープニング時、マクリ市長がスピーチの間に教員組合からブーイングがあるという事件が起こりました。
以下、それについての新聞記事から抜粋なのですが、ふと気づいてしまったのが、記事のORTOGRAFIA?(正書法)ミス?いえ、おそらくError de tipeoタイプ間違いだと思いますけれども。。。
Las declaraciones fueron en respuesta al episodio secedido ayer durante la inauguración oficial de la Feria del Libro. Antes de que Mauricio Macri tome la palabra, un grupo ubicado en la parte posterior del auditorio José Hernández, que se identificó como "Bachilleratos Populares en Lucha", comenzó a tirar panfletos y a gritar ruidosamente contra el jefe de gobierno porteño.
ちなみに、これはクロニカとかのような大衆誌ではなく、LA NACIONというアルゼンチンの正統派二大誌の一つです。いつも正確を売りにしているはずなのですが。。以下記事です。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1121616&pid=6299665&toi=6261
 賃上げ問題は緊急であり重要です。しかしながら、実は小学校教員は$3000ペソ以上もらっているという事実もあります。(もっと安い仕事もたくさんありです。今まで教員は賃金が安い仕事で有名でしたが、組合の要求は基本四時間労働の1500ペソを生活できないから上げよ、という意味のようです。。。がいまどき4時間だけの授業数の先生などいませんよ、午前と午後の部掛け持ちで8時間をこなしています。。)
 それでも教員の状況の改善は大賛成ですが、22パーセントの教員がストのため、常時休んでいるというのも困りますね。。。その中には、クリスティナ大統領の旗持ちさんもMAESTROの資格でいるらしいですし。
 その一方で先生にはこんな風にスペルミスをしない、子ども達を是非、育成してもらうようお願いしたいと思います。なお、当地では幼稚園、小学校の先生はMAESTROといいますが、日常ではSENORITA(セニョリータ)といいます。結婚していてもそうなのがおもしろいですが、10年ほど前に始まった傾向として、区中学校以上の先生はPROFESORがプロフェという蔑称?であったのが愛称として呼ばれるように、子ども達はSENORITAをセーニョ呼びます。
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年04月24日

Feria del Libro書籍展開始

11d309a1. 昨日4月23日は、パレルモ地区のイタリア広場前のLA RURAL(農牧協会展示場)にて、国際書籍展が開始されました。いつも思っていたのですが、もしかしたら、スペインからの習慣のサンジョルディの日(本や花を贈るバレンタインデーのような日)にちなんでいるのかもしれません。後ほど調べてお知らせします。写真は 日本大使館広報文化センター主催のスタンドです。
残念ながら本は売っていなくて見るだけですが。。。
アルゼンチンらしく、書籍展は平日は午後からしかも2時から開かれ終了は午後10時です。入場料は平日は10ペソ、週末は13ペソ。

なお写真ご提供のMASAKOさん、4月29日午後10時から、当地のLA PLAZAにて、お笑いショーを行うそうです。詳しくは後ほど。。なお、スペイン語、アルゼンチン人向きですがスペイン語上級者にはジョークが分かれば本物です。

Entre las mas bellas世界政治界美女ランキング第32位

cristina我がクリスティナ フェルナンデス デ キッシュネル大統領*56歳 は世界政治界美女ランキングで65人中32位に輝きました。
何と一位は日本で青森の議員の藤川ゆり(28)と日本、第二位はペルーの国会議員 Luciana León (30)、三位は、イタリアの大臣Mara Carfagna (33),
http://www.criticadigital.com.ar/impresa/index.php?secc=nota&nid=23285
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村

YAHOO JAPAN!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090420-00000100-san-soci
20MINUTOSというスペイン誌
http://listas.20minutos.es/?do=show&id=66425&c=1233508233

2009年04月22日

Cordero Patagonicoパタゴニア子羊のお肉

2cd7a171.JPG アルゼンチンにいらっしゃる方へのお勧め食文化の第一位はアサード、いわゆるバーベキューです。通常牛肉でやるのですが南のパタゴニア地方では子羊でやることもあります(ほとんど羊の開きスタイルですが)羊と聞いて、ひいてしまう日本の方も多いですが、実はアルゼンチンの子羊はおためしする価値あり。羊のくさいイメージなどが払拭されますよ。ポイントは羊を始末するときに早いうちに内臓を取り除くのです。すると、胃の中にたまっていた、さっきまで食べていた牧草が取り除かれます=臭みがない!のです。CORDEROコルデロは子羊(9ヶ月程度12キロ メスオス両方)、その後BORREGOボレゴ(18キロ以下)この後は、去勢されればCAPON カポンになります。エル カラファテなどによくある観光向けの安めのバイキングですと、子羊ではなく、カポンになりますのでちょっと脂身が増えますが、それはそれでおいしいです。ウスアイアで食べたTenedor Libre (テネドール リブレ)バイキング レストランでは、コルデロを出していました。あまり食べませんが、大きくなると、CARNEROカルネーロ(35−40キロ)と言います。メスはOVEJAオベッハです。以下、パタゴニアの肉屋さんからの説明です。
el tema de los corderos,
desde que nacen hasta los 12 kilos, son corderos,desde los 12 kilos hasta
aproximadamente los 18 kilos, son borregos.
Desde ese kilage se deside si lo van a capar, es capon hasta la cantidad de kilos que sea, o carnero, hasta la cantidaad de kilos que sea....la hembras quedan como ovejas para ser servidas por los carneros y parir,
PD:capar significa que las cortan las bolas.
こんなお話の後は、写真はお上品なソースのかかったホテルのランチのコルデロ。アサード以外に煮込みシチューなどでもおいしいです!
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年04月21日

Vicejafa de la ciudad連邦首都副首相辞任

Gabriela Michettiブエノスアイレス連邦首都副首相が、本日辞任、来る6月の議会選挙にて立候補するためです。連邦首都長マウリシオ マクリ氏と組んでいたのですが、議会にも進出します。日系社会の中で、最近ポピュラーになった顔、それもそのはず、彼女のお姉さんが5 a secというクリーンなイメージのクリーニング店のチェーン店を展開しているのです。一方で、古くからの手作業で行っている日系クリーニング店TINTORERIAは、各種の法律の変化、それに伴う改革作業に戸惑い、また一方で理解できないのを漬け込む検査官などがでてきたりして大変です。日系メディア(スペイン語)では、今こそ、自分達の親や祖父母を助けようと呼びかけています。
http://www.urgente24.com/index.php?id=ver&tx_ttnews%5Btt_news%5D=121409&cHash=cd7d1ad797



2009年04月20日

Malabalismo車の前でミニサーカス

b1bfee2d.ブエノスアイレスの街を車で移動しているとあちこちで見かけられますが、最近はやはり経済的問題で、チップがパレルモ地区に出現することが多いとのこと。サーカスに入団するまでの研修?生活のため?経験を積むため?いろいろありますが、ボーリングのピン投げが一番ポピュラーです。これはSalguero とLas HerasのLASHERAS公園側です。道を教えるとき、−−−通りとーーー通りが交わったところ、という説明をよくしますが、最初に言った道がメインになります。即ちSALGUERO沿いに行って下さいね。

2009年04月17日

Mujer en 9 de Julio7月9日大通りの女性

9b32f5b4.JPGアートな街を推進するブエノスアイレス市、その市銀行本店ビル大きな女性の写真のスクリーンが登場し、話題になっています。穏やかな寝顔の女性、実は写真家の友人妻だそう。人が集まるときのお昼ねは気をつけましょうね。でも、意外にアルゼンチンの習慣でもあります。週末、アサード、バーベキューパーティをして、夕方昼ねをします。訪問先でもあーあちらのベッドが空いているから休んでいいよ、なんていわれちゃいますね。
写真は7月9日大通りのオベリスコ付近(少し手前)なんとこの作者は日系二世植野ギジェルモさんの作品です。5月ぐらいまで掲げられ、次の写真家の作品になります。よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村

Menores en conflicto少年犯罪の問題

bfd578a6.JPGアルゼンチンの少年犯罪は最近増加というよりは繰り返しの状態で、昨日ラヌスでおこった強盗殺人事件の犯人も14歳でした。また、法的ではないですが「前科」があります。そして、本日保護院にて管理されていますが、またすぐ出て、犯罪を繰り返す生活を起こすことが避けられらいという状況があります。というのも、刑務所自体のスペースそして、職員不足に加えて法令で16歳以下の未成年への犯罪後の処分への対応が問題になってきています。また、これは特にブエノスアイレス連邦首都圏周辺に住む低所得階層住居地域での治安悪化の原因です。当地のラ ラシオン新聞によればライフスタイルとして犯罪に手を染める若者が後をたたないとうことです。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1118973
殺害されたお父さんのために、そして、同じような状況の子どもがこれから増えないために、と最寄警察に治安強化を訴えたにもかかわらず未成年だからと取り上げられなかったので、昨日のラヌスに続いて本日は市内オベリスコに午後5時という結集会を一方で同じ14歳の少年が召集しています。来週の月曜日も同様に集会することを呼びかけています。

一方で、道路交通法では車両の全部座席に乗れる年齢を12歳から10歳に引き下げました。またバイクは16歳未満は後部座席に乗ることができません。

注:ですから、午後5時の1時間前後は交通遮断のため中心街オベリスコ付近では渋滞発生さけられないでしょう。
写真は午後5時のオベリスコ(秋が増してきました)

2009年04月16日

Zoo Lujan世界で一番愛に満ちたルハン動物園

7d0d8ed5.現在、世界中の動物の居場所がなくなってきている時代、こんな自然とのふれあいの場所を提供してくれるのがZoo Lujanルハン動物園。アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市から、約80キロ、でも行く価値大。動物虐待などという意見を言う人たちがいますが、毎日毛並みをブラッシングされてこんなに綺麗にされて、赤ちゃんのときから人と接触し、さらに犬達が成長を助け、遊び相手になり、そして、もちろん!かわいがられています。「El zologico mas amoroso del mundo世界で一番 愛情に満ちた動物園」といえるでしょう。もちろん、飼育係りさんの説明をしっかりききましょう(頭は触らない、後ろを歩かない、かばんは持ち込まない、そして、髪留めははずす、などなど)
 毎年、多くの子ライオン、子ピューマ、子トラが生まれる時期が一番「かわいい」です。動物園で良好な環境でなければ新しい命は生まれませんよね。最近は熊ちゃんもいます。うでをなめてきてとってもかわいいです。アルゼンチンの人はとても動物的ですから、大変仲良くしています。園長さんは熊の夫婦と一緒に暮らしています。
leoncito
 「世界一危険な動物園」は実はこの動物園の外にあるのかもしれません。
Seguramente estara el zologico mas peligroso del mundo, fuera de este zologico.よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
kawaii
触れ合いのルハン動物園の記事は以下に。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51460741.html
さらなる園長さんについての写真は以下に。
「アルゼンチンのことなら!」
http://aruzenchin.exblog.jp/

今週土曜日(4/18)本日お昼の番組を是非

本日4月16日(木)テレビ朝日 ワイドスクランブル
午前1125から1305の番組、よかったらご覧ください。

4月18日 テレビ朝日 サタデースクランブルも同様です。

http://www.tv-asahi.co.jp/scramble/

2009年04月14日

El Argentino en Yahoo Japan!今日のYAHOO!ニュースの主役

マスターズ初優勝のアンヘル・カブレラはアルゼンチン人です。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090413-00000024-jijp-spo.view-000

本日のアルゼンチンの新聞の表紙も飾りました。

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1117942&pid=6226228&toi=6289

よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年04月13日

Info Bus Turisticoブエノスアイレス市営観光バス情報

e3c42026. イースターの最終日曜日の本日、BUS TURISTICOこと、ブエノスアイレス市営観光バスが無料テスト走行し、市民にも観光客にも大好評、4月23日(木)開始するのはますます本当になってきて喜ばしい限りです。
 ルートは2時間四十分の間に、停留所が12あり、ディアゴナル ノルテとフロリダの角(オべりスコのあるところから斜めフロリダの歩行者天国まで行く道)5月広場、国会議事堂前、モンセラート地区、サンテルモ、ラ ボカ地区、自然保護公園、プエルト マデロ、サンマルティン広場、パレルモのロセダル(バラ園)、イタリア広場、レコレータ、終点はラバジェとリベルタ通り(オべりスコ近く)裁判所とコロン劇場近くになります。
El recorrido completo dura 2 horas y 40 minutos y contempla un total de 12 paradas: Diagonal Norte y Florida, Plaza de Mayo, Congreso, Monserrat, San Telmo, La Boca, Reserva Ecológica, Puerto Madero, Plaza San Martín, Rosedal de Palermo, Plaza Italia, Recoleta y finaliza en Lavalle y Libertad. 70人乗りの2階建てオープンバスはガイド付き。
ハイシーズンは午前9時から午後5時半まで、ローシーズンは9時半からで、料金は25ペソが一日券、2日券は35ペソ、なお、ブエノスアイレス在住者は18ペソになります。アルゼンチンではブエノスアイレスだけでなく、多くの観光客が訪れる場所では観光客用と現地人用の料金が別で、外国人観光客の料金が一番高くなるのが普通です。
よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年04月12日

BUS TURISTICO市営観光バス発表

去る4月9日、ブエノスアイレス連邦首都長 マウリシオ マクリ氏 同市文化相であり観光局長のエルナン ロンバルディ氏はパレルモのバラ園ロセダルにて市営観光バスの公式発表を行った。
El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, y el Ministro de Cultura y presidente del Ente Turismo de Buenos Aires, Hernán Lombardi, presentaron en el Rosedal de Palermo el nuevo servicio de Bus Turístico que ofrecerá la Ciudad.
市営観光バスが紹介され、(四台が同会場に陳列された)し、観光ルートやバスの特徴、さらにサービス内容が説明された。
Durante el encuentro se presentaron los Buses Turísticos (cuatro micros estuvieron en el lugar), y se diero a conocer los alcances del servicio, las características técnicas, el circuito, las opciones y otras novedades.
写真はバスの前で笑顔のマクリ市長。
なお、同市長、毎週月曜日に放送されるTELEFEチャンネルのCAIGA QUIEN CAIGA(CQC)番組に登場予定。企画では有名政治家とバン車両で街を移動し、該当政治家に関する市民の声を聞く。主に不満であるが、それが最高調に達したとき、それを聞いていた本人がバンから降りて直接聞く、話すという趣向。次の13日月曜日がマクリ氏編の予定。
bus
よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


Semana Santaイースター期間と牛肉

先週の日曜日のドミンゴラモス(キリストがエルサレムに入った日)から、スペイン語ではセマナサンタ、「聖週間」イースターの期間に入り、9日の聖木曜日からお休みに入っています。今年は世界不況からか、逆に盛大なVIA CRUCIS(キリストの十字架貼り付けで町を練り歩く)が開催され、ブエノスアイレスでも昨夜5月大通りで行われ、2万人の人出を記録しました。宗教的観光も、カテドラルやミサが行われる教会巡りから、ティエラサンタというキリスト生誕のテーマパーク(国内空港の近く)まで、ブエノスアイレスの魅力が増加しつつあります。
 セマナサンタといえば、赤肉を食べないことになっていますので、エンパナーダの中身はツナか、アセルガ(フダンソウ)になり、ミラネサならず、メルルサという白身魚のフライなどを食べることになっていますが、最近の物価高騰には、魚介類を食べるなんて夢の人が多く、実際好みでもないので、宗教心とは関係なく、牛肉を食べている人が半数以上いるとか。。。もちろん、キリスト教ではなく、ユダヤ教徒他も多いのですが。。。一方で四連休を利用して、ミニバケーションにまだ暑いため海岸や、この時期一番過ごしやすい北部(イグアスやサルタ、フフイなど)に行った人も多いですが、不況に加えて、実はデング熱が発生していることから、遠出を控えた人も多く、市内にも今年は人出がありますね。
秋風が吹いてきて、涼しくなってきたブエノスアイレスですが、日中はまだ暑いです。

よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村



2009年04月10日

4月11日NHK地球ラジオ出演

4月11日(土)午後5時ごろNHK 地球ラジオにてワールドテレフォンネットワークのコーナーと5時20分ごろ、質問箱のコーナーに アルゼンチン、ブエノスアイレスから、登場させていただきます。(なお、アルゼンチンと日本の時差は12時間です)
お時間あれば是非、聴いてください。ご感想をお待ちしております。


2009年04月09日

KENZO en UADE, Buenos Aires 名誉博士号授与される

UADE
本日、4月8日UADE(アルゼンチン起業家大学)にて、KENZOこと高田賢三氏は自叙伝的講演後、芸術、デザイン、ファッションの世界的功績を称えられ名誉博士号を授与されました。
1999年にファッションから引退したKENZOですが、そのブランド力だけでなく、色使い、繊細さ、はかなさ、を秘めたデザインは世界中の女性だけでなく、男性も魅了します。アルゼンチンもものすごい人気で、UADE大学の大講堂が満員だけではなく、立ち見、床に座る人もでるほどでした。
現在はデザイナーKENZO氏ではなく、芸術家、画家KENZO氏となりました。しかしながら、デザインの世界でも絵の世界でも、求め続けていて、何に出会うのかいまだ探しているとのことでした。
 なおKENZO氏個展はVENEZUELA街617番地LORDI ARTE CONTEMPORANEOという新ギャラリーで4月9日から三ヶ月の予定で開催されます。同ギャラリーでは、アルゼンチンをモチーフにした絵だけではなく、春夏秋冬をテーマにしたり、源氏物語の葵上の文字があったり、それが日本的でもなく、西洋的でもなく、KENZOの世界を描いています。
南米のパリと異名をとるブエノスアイレスがいたくお気に召した様子で、世界で第三回目の彼の個展の場所として選ばれました!
952cf4e5.JPG
tangokenzo
Desde hoy, a las 11, podrán verse los cuadros, esculturas y colages del famoso artista y diseñador Kenzo. Es la primera exposición de sus obras en América latina. En Venezuela 617.

よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年04月07日

Alguna vez viste un chino triste? カウンセリングからおさらば?

 ブエノスアイレスは憂鬱な街なのか、大学の人気学科の中で心理学を専攻する学生が多い。そして周りはいつもテラピア(セラピー)やパスティジャ(錠剤)を飲んでいる人がいるにもかかわらず、最近の傾向はセラピストに頼らない、錠剤を買うためにFARMACIA(薬局)へ行くなら、LIBRERIA本屋に行って、AUTOAYUDA自己啓発系の書籍でも買おう!というお勧めがある。極めつけは、東洋哲学を勉強するように!悲しい中国人を見たことありますか?というフレーズに笑えればPENSAMIENTO POSITIVOポジティブシンキングがあなたの中に入ってきた証拠である!
昔はPSICOLOGO精神カウンセラーに行くというのはステイタスであったかもしれませんが、これからは違うブエノスアイレスが見られるかも!?

2009年04月05日

KENZO来る5

レコレータ地区だけでなく、最近サンテルモでもアートギャラリーが展開中の波にのり、来週4月9日から
Lordi Arte Contemporáneo 、 Venezuela 617にてKENZOの展示会が開催されます。
KENZO氏は10日ほどブエノスアイレス滞在の模様。本日は隣国ウルグアイ(飛行機で30分)へ行っています。ラテンアメリカで最初の個展、またアートなブエノスアイレスということで、創作意欲もわいているそうです。
よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村



2009年04月04日

EMAQH09開催中

dc7b2223.JPGEMAQH、EXPOSICION INTERNACIONAL MAQUINAS HERRAMIENTAS2009がブエノスアイレスの展示会場のメッカである、イタリア広場のLa Rural農牧畜組合の展示場で4月3日から8日まで開催中。12時から8時までです。
日本の三菱や森精機の機械も見られました。

www.emaqh.com  にて 最新の工業スペイン語もチェックできます。

写真は 三菱の機械のスタンドを奥に、、、手前にいるプロモーターさん。

よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村




2009年04月02日

世界で一番南の村 紀行オンエア

NHK世界一番紀行 が4月から始まりました。

BShi : 毎週水曜 午後8時〜9時30分
翌週水曜 午後2時〜3時30分 (再)
毎週土曜 午後2時30分〜4時 (再)

最終回第五回目の  4月29日(水)は
世界で一番南の村(チリ、ナバリノ島 プエルト トロ村)、
旅人 池澤夏樹 さん!   の編をコーディネートいたしました。
よろしくお願いします。

再び、パタゴニアは究極の場所に行ってまいりました。毎日寒い思いをしました。。。
事前に見所があります。
『プレミアム8 見どころ満載!世界一番紀行』MC鶴田真由さん!  4月15日のノルウェーへの旅担当。
new [再放送]【BS1】'09年4月5日(日)7:35〜8:00
[再放送]【NHK総合】 '09年4月8日(水) 2:05〜2:03
よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村



2009年04月01日

Tres dias de duelo 3月31日から4月2日まで

アルゼンチンは国家としてアルフォンシン元大統領の喪に服すことを示すため、
4月2日まで追悼。公共機関の国旗は半分まで掲げられます。現在 クリスティナ大統領は不在のため、コボス副大統領により、宣言されました。
Bandera izada media alta と言います。
おそらく国葬になるでしょう。dondeestalapresidenta
カタールで頂上会議出席中のクリスティナ大統領。よかったら、クリックしてね!Por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村



BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/