2009年05月

2009年05月31日

5月31日は5月広場でミロンガ!

a59e3af6.5月31日(日)午後2時から5時まで Plaza de Mayo5月広場のPiramides de Mayo5月の塔(真ん中の白い塔のモニュメント)周辺にて野外ミロンガ(タンゴダンスパーティ)午後5時からEl Tango se viste de la Modaというミュージカルショーが開催されます。
入場自由無料ですが、
Fundacion ASDRA Comedor Los Piletones(ロータリークラブ、インテルアメリカ大学がダウン症児童)のために、文房具の寄付を受け付けます。


2009年05月30日

Noquis 29日はニョッキの日

4f66c2d7.JPG毎月29日は、ñoquis (gnocci) ニョッキの日です。
イタリアで8世紀からパンテロン聖人を称えてささやかな食卓という意味で、じゃがいも、小麦粉と水でできる簡単でありおいしい食べ物、ニョッキが食されているが、それを懐かしんでブエノスアイレスにやってきたイタリア移民達が6月29日、ペドロ聖人にちなんで寄り集まって共に食卓を囲んでいたともいわれる、パスタの中でもアルゼンチンの大人から子どもに愛されているのが、ニョッキです。
ニョッキの儀式は、毎月29日にニョッキを食べる際、お皿の下に紙幣を入れておき、それが増えるように、願います。次の30日、ご飯がまた続けて食べられるように。
El ritual que lo acompaña de poner dinero bajo el plato simboliza el deseo de nuevas dádivas.
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


BALLENAS クジラウオッチング

 アルゼンチンでのクジラウッチングのメッカはバルデス半島内 プエルト ピラミデ予定どおり、今週末クジラが出産と子育てのためにやってきました。
以下のリンクで72時間観察することができます。
http://www.Vigiliadeballenas.com
12月までいますので、実際に見に行きたい方は 飛行機ならトレレウ、
長距離バスならプエルトマドリンを基点に見に行ってください!


2009年05月29日

赤レンガ街にラテン村登場

ee4df711.横浜赤レンガ街で、5月30日から6月2日までサルサやタンゴのイベントがあるそうです。
メチェことメルセデスからのお知らせです。
hola Tomoko!Como estas?
Para tus amigos en Kanagawa.venderemos vinos en la feria.
Besitos!



2009年05月28日

Puerto Deseadoダーゥインが探検した入り江

f18443fb.Puerto DeseadoプエルトデセアドにBallena鯨がやってきました。毎年、5月末にチュブッ州のプエルト ピラミデ(バルデス半島内)に鯨がお産に来る予定!?ですが、少し早く?それとも、いく途中なのでしょうか。もう少し南のプエルト デセアドに姿を現したので現地のマルコスさんが写真を送ってくれました。白いところが見えるのがこぶのような、、貝のような、、これからBallena Franca Australを背美クジラ(せみクジラ)と呼ぶそうです。実は世界ふしぎ発見パタゴニア編の問題でした。
 この入り江リア デセアドはビーグル号が停泊し、ダーウインがパタゴニアで初めて探検したところです。トニナ オベラと呼ばれるイロワケいるか(私はパンダいるかと言っていますが)や、Pinguino Penacho Amarillo ピングイノ ペナチョ アマリジョという日本で有名になったヤクザなペンギン?黄色い冠のがいます.
岩だらけの島に住むから。。。イワトビペンギン。
コモドロ リバダビアから約3時間、、パタゴニアの陸地とアルゼンチン海を見ながら行くとプエルト デセアドに到着します。
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年05月27日

PARO NACIONALストですが、全ストです。

国中巻き込んでスト。。。のようですが、公務員関係中心にCGTがんばっています。
しかしながら、道路封鎖や、集会があちこちであり、公共交通機関もストップするから、セントロや国会議事堂には行かないのが無難ですし、訪問者も来ないか相当遅れるでしょう。当方パレルモ地区に住んでおりますが、この辺はパレルモ共和国のように普段どおりでございます。

2009年05月25日

25 de Mayo y Feriados 5月25日と祭日

9e759589.JPG5月25日こと、ベインティシンコ デ マショ(25 de mayo)はアルゼンチンで一番重要な国民の祭日ですので動きませんが、今年は月曜日にあたり、ブエノスアイレスの人々は連休で、しかも今週半ばから気温が上がり、日中は27度ですから、連休で海岸に出かけたようです。本日24日日曜日はJardin Japonesこと日本庭園も大繁盛でした。
  次の祝日は6月20日のDia de la Bandera(国旗の日)ですが、6月15日月曜日に移動します。7月9日はDia de la Independencia 独立記念日ですから移動しません。8月17日のDia de San Martin 祝日は今年は月曜日に当たるのでそのまま移動しません。
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年05月24日

Bicentenario de la Revolución de Mayo 5月24日は共和国広場へ集合

1810年5月25日、Cabildoカビルドにて自国としての自由を求める宣言がPRIMERA JUNTA
プリメラ フンタ最初の議会がなされました。それが、5月革命で、5月25日は毎年記念日として祝日なのですが、
来年の2010年にあれから200年を迎えるということで、ブエノスアイレス文化省では、来る24日(日)午後8時より、Plaza de la Republica 共和国広場即ちオベリスコで開催です。後ほど詳細日本語で書きますが、以下、タンゴ、フォルクローレなど
圧巻はリト ビタレ(アルゼンチンのキタローみたいな人)のGRITO SAGRADO聖なる叫びです。地下鉄A線はPlaza de Mayoプラサ デ マジョ5月広場駅から、Primera Juntaプリメラ フンタ駅(最初の議会)までですから、ブエノスアイレスの駅や通り名は歴史を学ぶヒントがいっぱいですね。
Provincias Unidas del Río de la Plata
Desde las 20, sobre un escenario que comenzó a construirse el fin de semana, Kevin Johansen cantará con Pablo Lescano, el líder del grupo de cumbia Damas Gratis, el Himno a Sarmiento. Juan Carlos Baglietto interpretará Mi Bandera con el trío de rock pop femenino No lo Soporto. La cantante Emme -hija de Lito Vitale, el director artístico y curador del evento- entonará con el actor Mike Amigorena el Himno a San Martín. Hilda Lizarazu con Diego Frenkel cantarán el Saludo a la Bandera. Y Alejandro Lerner junto con Los Tipitos y Andrea Alvarez interpretarán la Marcha de San Lorenzo. Mientras que Patricia Sosa y Palo Pandolfo harán una fusión de sus estilos, por cierto absolutamente contrapuestos, para una nueva versión de Aurora.

En rigor se trata de una producción que recrea una idea que el mismo Lito Vitale ya había explorado con "El grito sagrado", un trabajo que fue grabado entre octubre y noviembre de 1998.

Los temas que interpretarán los artistas podrán bajarse gratis de la página web de Puertas del Bicentenario (www.bicentenariociudad.gov.ar) que comenzará a funcionar desde el lunes 25 de mayo.

El cierre de la noche llegará con el multipremiado Gustavo Santaolalla y su banda, Bajofondo. Presentarán Mar Dulce, su última producción.




2009年05月22日

Figuretti en Buenos Aires

juanadeacrco

本日のお会いした有名人、どなたか分かったらあなたもブエノスアイレス通。

1.マクリ氏
2.ロンバルディ氏
3.クロリンド氏
4.マリアナさん
5.フロレンシアさん?

場所は?ブエノスアイレスアート品評市
ArteBA09会場にて。本日はINAUGURACIONオープニングパーティでございました。
回答は後ほどアップします。juana

2009年05月21日

ARTEBA09

24b5d9ce. 5月22日から28日までデザイン都市アルゼンチンを象徴するアート見本市ARTEBA(ARTE−芸術、BA−ブエノスアイレス)がイタリア広場のLa Rural (農牧畜協会展示場)にて開催されます。あの!牛や馬を見に行くところがびっくりするほどお洒落に変身します。地下鉄D線 Plaza Italia駅下車、真ん中のイタリア広場にガリバルディさんの銅像がありますが、その向こう側です。Pabellon Azul y Verde STAND G-64 JUANA DE ARCO AZUL Y VERDEパビリオン、G−64 スタンドにてJuana de Arcoフアナ デ アルコが出展しているそうです。パレルモソーホーのエンブレムとなったお店から、どんな展示がされているのでしょうか!?
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
開場は13時から22時
入場料は25ペソ、なお、学生は15ペソ、12歳以下は無料です。
09ARTEBAflorencia

2009年05月20日

Muestra de Carlos Regazzoni アルゼンチンの奇才カルロス レガソー二

d212d46f. アルゼンチンの奇才!カルロスレガソー二さん、アエロポスタルで有名な「星の王子様」の作者サンテグジュぺリの功績を称えて、飛行機を中心に展示。
ボルヘス文化センター(ガレリアス パシフィコショッピングセンター内)二階ホールと展示室にて。
5月20日の夜はオープニングセレモニーですが、すでに展示準備ができています。
6月末まで。
なお、レガソー二さんは昨年 日亜修好110周年アルゼンチン日本芸術祭に協賛されました。
レガソー二さんについて詳細は「いまどき報国」へ Carlos Regazzoni
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_44.html
ガレリアス パシフィコ Galerias Pacifico
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_40.html


2009年05月19日

ウルグアイは喪中Mario Benedettiの死

020c436f. マリオベネデッティMario Benedettiがモンテビデオで死去。88歳でした。ウルグアイ政府は国葬とし本日5月19日(火)埋葬される予定。ラテンアメリカの悲しみと喜びをもっとも表現するのを巧みとした詩人であったと評されています。
 写真はwww.perfil.comブエノスアイレスのカフェトルトー二にて。ボルへス、アルフォンシーナストラー二など。。文芸人が集まるので有名な150年の歴史のある、アルゼンチンで最初の大通り5月大通りに位置します。いろいろな記事がありましたし、ラテンアメリカはもとよりスペインでもありましたが、ロスアンデス新聞(メンドサ発)が綺麗な表現でした。
http://www.losandes.com.ar/notas/2009/5/19/sociedad-424877.asp
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年05月18日

Presentacion de Danza Tradicional Japonesa日本舞踊発表会5

32ab8890.JPG 去る5月17日(日)の午後、開催された日本舞踊発表会へ参りました。
沖縄県人連合会ではとても熱心に見る、というより、見入る高齢者の方々同じ日本舞踊に熱心なブエノスアイレスの各地の日本人会の皆さん、、そのお友達のアルゼンチンの人たちで大盛況。売店もありまして、幕間にお饅頭まで売っていましたので、幕の内などあるかなーとふと思いましたが、本日はコーヒーとお茶が残っているだけでした。残念。その代わり、となりにある日本食店がこの日曜日のため、開店中でした。お魚屋さんもありましたので、沖縄県人会の集まりに来られる方々には大変便利ですね。地下鉄H線もここまで伸びています。黄色のサインの新線でHUMBERTO Primero駅がAv. San Juanと Av. Jujuyの最寄駅です。
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年05月17日

LUJANルハン大聖堂

9e17d0be.JPG ブエノスアイレス市内から約1時間、ルハン市の大聖堂Catedral de Lujanです。アルゼンチンのガウチョの守り神であり、またカトリック信仰に篤い人たちがお参りに来ます。世界経済危機が言われるこのごろ、アルゼンチンではこの教会にお参りに来る人が多ければ多いほど、神頼みの人が多くなっている、と言われています。
 二つの塔の上の方にマリア像VIRGENがあるので、わざわざおみやげ物やさんで双眼鏡Largavistaを買って見る人が多いそうです。
#写真をクリックして大きくしてご覧ください。

2009年05月16日

Danza Japonesa アルゼンチンで日本舞踊

Danza Japonesaというと日系社会の沖縄出身系が70%以上のため、琉球舞踊が中心になっているアルゼンチンですが、何と本格的な日本舞踊を見るチャンスがあるそうです。また、アルゼンチンでは日本舞踊の小道具、大道具何もないので、ほとんどすべて手作りとのこと、きっと素晴らしい舞台でしょう。
DANZA JAPONESA
5月17日の日曜日、午後3時から
沖縄県人連合会 Av. San Juan y Jujuy
入場料10ペソ
ご指導は藤井みゆき先生。(先般地球アゴラに出演いただきました)

2009年05月15日

各種スト情報

dba7d532.JPG 昨日は、タクシー協会がバス専用レーンCarril exculsivo de colectivosに空車が入ることが可能になるように請求する行進デモ(でもタクシーで)ありました。これは賛成。バスが来ないときにタクシーに乗りたいとき便利です。また銀行の窓口が従業員のストのため、ストップしました。さらに、夕方、地下鉄従業員の労働条件問題で、地下鉄組合が怒り全面ストップ、通勤帰りの足が混乱しました。
 今日は金曜日ですから、何もないと思ったら、港労働者の行進でレティロ地区の交通が混乱したそうです。
 ブエノスアイレスは昨日、今季で一番寒い日を迎えましたので、うちでゆっくりするのが一番かもしれません。

Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年05月14日

GRAN VIA 週末は5月大通りへ!

パレルモに日中行って、午後は文化的に音楽はいかが?
SABADO 16/5/09 18:00
MICAELA FARIAS GOMEZ Y MARTIN MORALES JUNTO A SANTADIABLA - Fusión Flamencaescenario al aire libre de Av de Mayo y Salta
18:00 ISMAEL GROSSMAN TRIO - Tangoescenario al aire libre de Av de Mayo y Bolivar 18:00 AL LIMITE TANGO -TangoLos 36 Billares
19:00 PABLO LAGO Y LAS GUITARRAS DE ALFREDO SADI - TangoConfiterí del Hotel Casrelar
19:00 CHINA CRUEL - Tangoescenario al aire libre en Av de Mayo y Salta 20:00 LA ROSI & LANELLA Bar Iberia
20:00 PATRICIA ANDRADELos mùsicos somos: Ramòn Maschio :guitarra Pablo Fraguela: piano Irene Cadario _:Violìn Patricia Andrade: vozRepertorio: tango - canciòn urbana- milonga- candombe-autores tradicionales y nuevos poetas y musicos del gènero. Escenario al aire libre av de Mayo y Salta
20:00 EZEQUIEL CAMACHO TRIO -Tangoescenario al aire libre en av de Mayo y Bolivar
DOMINGO 17/05/09
17:00 LUCIO ARCE & LOS DEL ZAGUAN - Tangoescenario al aire libre Av de MAyo y Salta
18:00 TRIO BOERO - GALLARDO - GOMEZ - Tangoescenario al aire libre Av de Mayo y Bolivar 18:00 NANCY ABALOS - Tango y FolkloreLos 36 BIllares
19:00 BOQUITAS PINTADAS -TangoConfiteria del Hotel Castelar
19:00 DOS ORILLAS UN MISMO RIO - HEBBE ZACCO Y HECTOR ROMERO - Flamencoescenario al aire libre en Av de Mayo y Salta
20:00 LA ROSI & LANELLA Bar Iberia
20:00 MARIANO DALLA TORRE -Tangoescenario al aire libre de Av de mayo y Salta ENTRADA LIBRE – NO SE COBRA DERECHO A SHOW - ENTRADA SUJETA A LA CAPACIDAD DEL LOCAL
どこも一度は行ってみたいブエノスアイレスの高名なCAFEばかり、普通のアルゼンチンのタンゴやフラメンコのショーが見られたり、街頭で5月大通りを遮断して行うので、ご興味ない方も、道路が封鎖されています、という情報ということで。。。すべて無料のイベントです。また、別に以下のお知らせも。週末はご予定がある方は14日の木曜日 ただし、夜9時からですが、、、女性タンゴ歌手のカフェコンサート
LA BIBLIOTECA CAFÉ  Marcelo T. de Alvear 1155 4811-0673 * 4878-2505
Jueves 14 de Mayo 21 horas  MECHA ANZOATEGUI  POR SIEMPRE TANGO
外国からの観光客向けではない、普段のタンゴのシーンとお客さんはアルゼンチン人というのが見られると思います。


Fin de Semana 週末

def8189d.JPG ブエノスアイレスに住んでいても、旅行していても、土日いることになったら、是非、お勧めしたいのはパレルモ公園(正式名称は Parque 3 de Febrero)の散策です。実際には、動物園も植物園も、国内空港のパレルモ公園の中です。そして、何を見るか!と言えば、人を見るんです。。お天気がいいとどこでも人がいます。特にROSEDALと呼ばれるバラ園の辺り、MONUMENTO ESPANOLスペインのモニュメントという白い塔の辺りから人口湖があり、その一帯は歩行者天国になって、マテ茶を飲んだり、ジョギングだけではなく、自転車やローラースケートで一周したり、家族連れ、カップル、スポーツマン、いろいろな人々を見ることができます。さらに、人垣ができているところ?は、運動イベントとして、フィットネス、ダンスを教えていたりします。すべて、そこに行って参加するだけのブエノスアイレス市主催の市民参加講座の一環です。野外で一日を過ごすことをこよなく愛するブエノスアイレスっ子達をウオッチングすることもできますし、空も注目、緑のオキナインコや、白サギ他の鳥達を見ることもできます。familiaTe gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村お時間ある方は写真の上をクリックすると拡大してみることができます。



2009年05月13日

2009年05月12日

アルゼンチン時事とSHOWMATCH4

アルゼンチンのテレビ界の帝王マルセロ ティネリが先週から(バケーションを終了し、充電し、新しい番組構成を企画、準備して。。)戻ってきた。チャンネルはカナル13(Canal Trece) 月、火(は、コミックショー)、水曜日お休みで、木、金はちびっこダンサーによるバイランド(ダンスコンクール)の予定で、午後10時半から
12時までになります。
二週目の本日は、20年間継続しているこの番組の専売特許である、形態模写でした。
ただこの番組の特徴は政治家です。以下、写真を見てお分かりの方はアルゼンチン政治通。。。7f996e82.JPG maurico
cobos

alfredo
Francisco Narvaez
Elisa
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村



新聞の間違い探し

Chávez presentó el primer celular venezolano
El presidente bolivariano mostró el equipo producido en ese país; se llama Vergatario y forma parte de una serie de proyectos llevados a cabo junto con China

Mónaco, la única alegría en el Masters 1000 de Madrid
Por la primera rueda, venció al español Feliciano López por 6-4 y 7-5 y jugará ante David Ferrer, que superó a Cañas; Chela, Vassallo y Dulko, también eliminados

"No voy a la selección a pelearle el puesto a Gago o Mascherano"
Franco Zuculini mantiene el perfil bajo por el llamado a la selección; feliz por su presente, habló con lanacion.com sobre Racing, la promoción y su primera convocatoria


-----------------------------------------------------------------------------間違い探し。。。。 チャべスは、ベネズエラ初の携帯電話を発表。。。
ボリビア大統領は、同国製の携帯電話を発表した。。。

本文ではなく、今日の写真記事で何枚かが変るところです。
よろしくお願いしますよ!ラ ナシオンさん、明日から別の新聞チェックします。
http://www.lanacion.com.ar/


と思ったら、bolivarianoでしたよ!
BOLIVIA(ボリビア)の、の意味のBOLIVIANOとは違った単語で
República Bolivariana de Venezuela というベネズエラの現在の正式名称から規定ました。お詫び申し上げますと共に、
シモン ボリーバルの偉大さを改めて認識いたします。

2009年05月11日

ブエノスアイレス観光バス

4f5aeab9.JPG ブエノスアイレスの街中を颯爽と走るこの黄色い車体のオープンバス、これが先般お知らせした市が施行したブエノスアイレス観光バスです。午前9時から、歩行者天国のフロリダ通りとディアゴナルノルテ発、30分間隔で市内を約3時間で回ります。最終は午後5時ごろ。
Los horarios de Buenos Aires Bus son estimativos y estan condicionados a factores de transito en la ciudad, factores climaticos existentes y motivos de fuerza mayor y bloqueos de calles que determinen un atraso en la frecuencia habitual del servicio.
ただし、時刻表はおおよそのものであり、市内の交通量、天候、その他不測の事態、例えば、道路遮断などにより、通常運行時間の遅滞の可能性があります。。
まさにその通り。お勧めは土日の週末でしたら、交通はすいてますし、パレルモやレコレータでブエノスアイレスの人々がくつろいでいるのも見ることができるでしょう
FLORIDA | Diagonal Norte y Florida
PLAZA DE MAYO | Rivadavia entre Reconquista y San Martín
CONGRESO NACIONAL | Rivadavia entre Montevideo y Rodríguez Peña
MONTSERRAT | Avenida Belgrano entre Balcarce y Pasaje 5 de Julio
SAN TELMO | Avenida Paseo Colón entre Avenida Independencia y Pasaje Giuffra
LA BOCA | Avenida Pedro de Mendoza entre Palos y Caminito
RESERVA ECOLOGICA | Avenida Tristán Achával Rodríguez, Reserva Ecológica
PUERTO MADERO | Alicia Moreau de Justo y Macacha Güemes
PLAZA SAN MARTIN | Av. Del Libertador entre Av. Ramos Mejía y San Martín
PALERMO / ROSEDAL | Av. Del Libertador y Av. Sarmiento
PLAZA ITALIA | Av. Santa Fé y Av. Sarmiento   
RECOLETA | Av. Alvear entre Schiaffino y Haedo
PLAZA LAVALLE | Viamonte entre Cerrito y Libertad
一日券は大人25ペソ、2日券は35ペソ。市内在住者でしたら、居住証明を見せれば
18,75ペソ。途中、ちょっとした停車があり、ヘッドホンで各国語で観光名所の説明があります。例えば、一日目はフロリダ通りからボカまで行って、ゆっくりボカの髪ニートを散策した後、再び乗って、プエルトマデロで夕方のんびり、その後、ホテルに戻る。二日目は、パレルモ地区まで行って、動物園や展示場などパレルモ公園を楽しみ、レコレータで降りて、ランチ、ゆっくり散策。その後、またセントロ中心街に戻る、、、、というのを、路線バスやタクシーに乗るよりは観光客同志で楽しめるかも?近頃どこへタクシー乗っても、10ペソより安いなんてないですからね。。。そして、1.2ペソの小銭だけ用意して、一般人と一緒にぎゅうぎゅうで行くこともないし。。。でも、私的には、ベルグラーノ地区から、パレルモ地区(イタリア広場、動物園)、レコレータの付近を通る64番の青と黄色のボカ(チーム)カラーのバスは国会議事堂も、5月広場もレサマ公園、ボカのカミニートまで1.2ペソで行くので空いている時間に乗ればとてもラクチンでお得とも思います。ただし、オープンバスでも綺麗なバスでもないし、観光説明もなく、またカバンにもご注意していってらっしゃいませ。
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村





2009年05月10日

コスタリカで男性一人死亡なのに日本の写真?

virus AH1N1を持つ新型インフルエンザに感染者がコスタリカに9名出て、そのうち、内疾患などの持病を持つ、53歳男性一人がなくなったというニュースになぜか、日本の成田の監視官の写真が使われていますが。。。

http://www.clarin.com/diario/2009/05/09/um/m-01914830.htm

2009年05月09日

6月は選挙の月

6月はブエノスアイレス市議会+アルゼンチン国会の選挙があるので、各地で選挙キャンペーン中。前キッシュネル大統領(日本ではキルチネル大統領という訳が定番ですが、誰が訳したんでしょう。。)は現在のクリスティナ フェルナンデス デ キッシュネル大統領の夫なので、大統領の夫として、大統領専用の飛行機や車両を使っているとかないとか。。。しかし、ペロン党(正義党)の党首でもあるし、国会に出馬しているので、大きな問題のようです。また一方でティグレ市 市長であった、セルヒオ マッサ氏は内閣長、要は首相なので、その関係でテレビスポットも内閣の資金から出ているとか、いろいろなことが言われていますが、アルゼンチンで公金の別理由使いは今に始まったことではないかもしれません。
 その大トップ?である、メネム元大統領も出馬するとかしないとか。。。(でも、政府での汚職で裁判中であり、高齢のため、自宅で軟禁のはずなんですが。。)


2009年05月08日

Primer caso de Gripe A感染者出現!?

先ほど ニュースで聞いたところでは空港がメキシコ発着便を拒否する前,
4月25日にメキシコから観光で戻ってきた人がGripe Agripe A (H1N1)新型インフルエンザAに感染していて、現在隔離中。今、その辺りの時期に同国から帰ってきた人に48時間以内に症状があったら申し出るよう協力を求めています。グラシエラ オカーニャ健康省大臣の発表でした。
もちろん、気をつけるに越したことはないのですし、致死の場合もありますが、基本的には風邪の症状で5日もすれば治ると、当地の高名なスタンブリアン感染症専門医の弁です。
LA NACION新聞の記事です。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1125546&pid=6392085&toi=6256

Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


Shiatsu

6ff5b6ef.アルゼンチンでもSHIATSU,指圧が普及しています。5月8日(金)午後1時から3時まで、自己指圧の講習、さらに、指圧がうけられます。
場所はボルヘス文化センター2階講堂です。これから不定期に始まる模様。
主催は日本指圧学校(浪越式)日本の浪越指圧学校で学んだ唯一のアルゼンチン人のグラシエラさん主宰です。
スペイン語で指圧のことが読めます。 www.shiatsuargentina.com.ar

2009年05月07日

エセイサ空港の健康質問票

豚インフルエンザから新型インフルエンザに日本では名称が変わりましたが当地では相変わらず、Gripe Porcinaと豚を使っております。さて、ブエノスアイレス国際空港から入国する際、健康質問票に記入を義務付けされます。しかしながら、え!回収は100%ではないようです。。。なお、診断的に、Fiebre 熱、Tos咳、dificultad para respirar呼吸困難、diarrea下痢、vomito嘔吐、erupcion de piel湿疹、dolor de cabeza頭痛、dolor muscular筋肉痛、sangrado anormal通常外の出血、piel u ojos amarillos肌または目が黄色くなっている。。。などが問われます。Asiento座席番号も聞かれるのはなかなか賢いと思いました。
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
folleto1

2009年05月05日

SUBEから90日なんですが。。

 小銭不足解消の打開策として、SUBEという公共交通機関乗車用磁気カードを90日後に発行する、と言われて、本日で90日です。進展なし。。。いまだに市内では小銭不足。タクシー乗っても、端数はきってくれたり、1ペソ払うのに、2ペソ紙幣では嫌がられて、10ペソの方が好かれます。(10ペソで5ペソ札と2ペソ札二枚でお釣りがきます、小銭を使わない賢い方法、もちろん5ペソでも可能です)
 なお、アルゼンチンのスペイン語は時制表現を半分ぐらいに考えないといけません。断定的に現在形なら、未来形的に、「ます」を「ましょう」に。
もし、未来形なら、かなり可能性が低い、もしくはもっと先の未来の「でしょう」が
「であればいいと思います」または、「となる可能性があるでしょう」
以下、3ヶ月前に本ブログに書いた詳細です。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51456186.html#comments
多分、後三ヶ月ぐらいには実現する可能性が高いでしょう。。。
Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村




2009年05月04日

Mi Buenos Aires Querido我が愛しのブエノスアイレス

mi buenos aires Mi Buenos Aires Querido... Cuando yo te vuelva a ver....我が愛しのブエノスアイレスよ。いつお前にまた会えるだろうか。。。というのは、カルロスガルデルが歌った有名なタンゴの一節です。この曲がどれぐらい頭の中で回ったことでしょう。。。
 マイアミに飛び立ったアルゼンチン航空の機体が、マイアミから政府にチャーターされて、メキシコシティに着陸 現地時間、日曜日の午後5時に足止めされていたメキシコを観光していたアルゼンチン人240人を乗せて月曜日未明にブエノスアイレスに到着の予定です。ただし、厳重な検査が予想されるので、すぐ家に戻れるとは限りませんが少なくとも、アルゼンチンという家には帰ってきます。Bienvenidos a su PAGO! マテ茶でも一服。。。
5cd38b12.

2009年05月03日

新型インフルエンザアルゼンチン的新情報

a50e619a.各種短信
1.おそらく、日曜日中に、メキシコで足止めされている約50人のアルゼンチン人がチャーター機(おそらくメキシコ航空)でおそらく月曜日中にブエノスアイレスに戻ってくる模様。
2.月曜日くらいには、国際空港内に集中治療室、入院設備のある暫定病院が設置される予定。
3.感染症専門医から、まだパーセンテージが低いので、今回の新型インフルエンザは実際のパンデミア(汎流行病)には程遠く、注意喚起と流行を防ぐ必要はあるが、あまり恐れることはない、通常なら3から5日で回復する、と見解をラジオでコメント。
4.メキシコ政府はアルゼンチンをはじめとするラテンアメリカ諸国の対応を差別主義だと批判。しかし、もっとも差別しているのは中国で、メキシコ人観光客を軟禁し始めている。
5.火曜日に、教員ストが再度予定されている。そのため、お昼ぐらいからセントロ地区(5月広場前の市庁署)がCTERAを中心とする教員組合の集会がある模様。
火曜日は何もしない方がいいということ、らしい。。。なお、高等教育機関教員組合*(Ademys)はまだ参加するかどうかは不明。
陽気のいい連休のブエノスアイレスです。写真は大きくしてみたら、、飛んでいます?インコです。
よかったら、クリックしてね!Te gusto? entonces, Click, por favor!にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/