2009年07月

2009年07月31日

イグアスを応援しようVamos Iguazu!!

DSC02037 日本では世界七不思議、と言われていますが、それの新!が昨年発表になりましたが、さらにそれの新!の自然部門でわれらがイグアスの滝がノミネートされています。今年一杯のコンクールです。後ほど、投票リンクを持ってきますが、是非よろしくお願いします。
Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村


2009年07月30日

アメリカに比べればって

Hasta hoy, los ministerios de Salud de las provincias confirmaron 229 muertos por influenza A en el país, mientras que en EE.UU. hubo 263 fallecidos.
アルゼンチン国家保健省の発表は14日からストップしておりますが、現在トータルで229名の死亡。ブエノスアイレス州保健相シン氏によるとアメリカに比べれば悪くはないそうです。。。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1156241&pid=6978426&toi=6480
どちらにしても、町は平常どおり動いています。多少、気をつける父兄は子どもの外出を控えたり、バケーションをキャンセルしたりしていますが、近所などで、バスなどの公共交通機関に乗るのを気をつけています。一方で普通に職場などは動いています。一部の州(メンドサ、ティエラ デ フエゴ)などは、学校は再開しましたが、半数近くが欠席中。ブエノスアイレスをはじめ、多くの地域は最後の冬休みの週を楽しんでいます。
 世界タンゴ選手権、その前のタンゴフェスティバルは予定どおり開催する模様ですが、いまだ詳細(日程、会場)は発表されていません。旧ハロッズ(フロリダ通り)でのイベントは確実だと思います。

2009年07月29日

和テイストのデコレーションの人気?Estilo Oriental a la Argentina?

DSC03244最近、どこへ行っても、この竹?ささ?多いんですね。。。
DSC04375
和テイストにしたい気持ちは分かるんですけれども、ちょっと違いますよね。。これ、北京オリンピックの時に流行って、自宅のベランダでやっている人もいます。DSC03007さらに、お花の飾りも微妙です。これだって、高級ホテルなんですけれどもね。生け花までできなくても私でも何とかもう少し長いのと短いのを入れたい気になります。

久しぶりにまともな、デコレーションのお店に本日、出かけました。DSC04597
しかし、モデルには相手にされませんでした。冬休は長く続きますが、本日はほっとできる暖かい陽気、ご心配をかけておりますが、元気でやっております。

処方箋なしで買えるタフミルにご注意TAMIFLU ROBADO

DSC04606DSC04607ブエノスアイレスの薬局卸へ泥棒が入り、タフミルが強奪され、インターネットや、一部の薬局で処方箋なしで売られています。医師の薦めでは管理されていない薬は購入すべきではないし、また一方で病気ではない人達がタフミルを飲むと、その免疫が逆にビールスにつき、今度はタフミルも現在開発中の予防接種も乗り越える新型インフルエンザになってしまう、と警告しています。とお話してくれたのはいつものTELENOCHEの医師、この手、指を使うジェスチャーがとてもアルゼンチン人的であり、楽しいです。Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
 


2009年07月28日

折鶴で祈る平和Mil Grullas Plegaria de la Paz desde San Juan(中国新聞海外レポート7/28)

DSC03773
 中国新聞海外レポートにて、「平和のシンボル折り鶴が広まる」7月28日付けで掲載いただきました。以下のリンクにてご覧いただけますが、アルゼンチンの全く日本人と関係ないサン フアンという場所で千羽鶴を作る活動に感動し、広島の「原爆の子像」に捧げるお手伝いをさせていただきました。
最初の二枚目の写真をよくご覧ください、建物の上のところから鶴が舞っております。 http://blog.chugoku-np.co.jp/fureai22/?date=20090728
DSC03798写真上 日本へ旅立つ前に自分達が折った鶴を見送るノエリアさん(オリガミ クージョ代表)写真下 折った人の名前が書いてある鶴もあります。

僕も知らなかったVamos Moner san!!!, que tampoco sabia...

DSC04574 本日は、ちょっとアルゼンチンの行動分析?しましょう。去る7月25日(土)アルマグロスタジアムで、SUPER 8(スペル オチョ)FUTBOL SENIOR (フットボルシニオル)が開催されました。試合結果は以下のリンクどおりですが、http://www.futbolsenior.com.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=183:super-8-san-lorenzo-2-vs-velez-0-batacazo-en-almagro&catid=56:super-8-2009&Itemid=35
日本の方には馴染み深いモネールさんが出場していました。日本で「さんまさん、さんまさん」で有名になったサッカー選手のFERNANDO MONERフェルナンドモネールさんです。偶然昨夜テレビを見ていたら、モネールさんが出場しているのを発見!応援し始めましたが、実は土曜日の試合の再放送で、往年のスター選手がプレイする新しいTORNEO(トルネオ)リーグ戦なのです。早速「モネールさんテレビ見たよ、知らせてくれれば応援に行ったのに!」と連絡、すると「僕も知らなかったよー」の発言。何と!木曜日にバケーションから戻ってきたら、土曜日に試合に出場しろと言われたそうです。モネールさんは、アルゼンチンリーグではHURACAN(ウラカン)とSan Lorenzo(サン ロレンソ)でプレイしていましたが今回はサンロレンソユニフォームで登場でした。
 アルゼンチンだけではなく、ラテンアメリカではなかなか予定がはっきりせず、決まるとえ!そんな急に?いうことがありますが、サッカー選手本人もそうでもあるんですね。No se sabe hasta el ultimo momento pero se arreglara//// 日本人間隔で付き合いますと、最後までやきもきして 間に合うの?ということが最後にはちゃんとなるか、余計素晴らしい結果になるのがとても不思議です。土壇場に強い国民がアルゼンチン人でもあります。


2009年07月27日

Roberto Kiyosaki en Bs Asロバート キヨサキがアルゼンチン講演

 ppobre
7月27日(月)夜は、GRAN REX劇場(コリエンテス大通り857番地)にて、ロベルトキヨサキ(ロバート キヨサキ)の講演会が開催されます。講演料は80ペソから280ペソ。以下にスペイン語でのプロフィールです。
http://www.economia.com.mx/biografia_de_robert_t_kiyosaki.htm
日本では「金持ち父さん、貧乏父さん」といいますが、スペイン語題のPadre Rico, Padre Pobreはやはり40言語で、世界80か国で販売され、どこでもベストセラーのようです。彼のプロフィールを読むとハワイ生まれの日系二世。ハワイ日系社会での日本語は広島弁が公用語になるくらい、広島県出身者が多く移住されています。
 アルゼンチンは沖縄が70%以上、自分が沖縄県系ではなくとも、友達、親戚にいない人はないでしょう。昔、日本語のクラスで「イリチャーを食べました」と沖縄系二世生徒が発言。どうも本人、普通に日本語で通じると思っていたようです。分からなかったので、正直に言いましたら、次のクラスで御母さんが持たせてくれましたので「イリチャー」が分かりました。おいしかったです
Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
 


2009年07月26日

El frio nos mata...死にそうな寒さ

この寒さで 一酸化炭素中毒を中心に、寒さが原因でなくなった方30人。。。。

新型インフルエンザ関係のニュースは小さくなり、保健省はデング熱対策をとり始めたようです。しかしながら
いまだにインフルエンザで苦しんでいる人もたくさんいて、月曜日から冬休終了の地方の州もあり、授業再開を見あわあせるかどうか議論が舞っています。
パラグアイも冬休が早まったそうですね。


2009年07月25日

アルゼンチン恒例EXPOSICION RURAL09農牧展開催

gauchosanantoniodearecodos今年の農牧展が7月23日から始まっています。8月4日までの約2週間(9時から20時まで)PLAZA ITALIAイタリア広場前のLA RURAL 農業牧畜協会の会場で開催です。
詳細は以下のとおり、FECHA Y HORARIO:Del 23 de Julio al 4 de Agosto de 2009 de 9 a 20 hs.ENTRADA, ACCESOS Y ESTACIONAMIENTO:Entrada general: $ 15 (pesos quince)Menores de 8 años acompañados por un mayor sin cargoAccesos por Av. Sarmiento 2704 y por Estacionamiento.
家畜の品評会と農牧機器の展示がメインであり、アルゼンチンで最大の農業牧畜の祭典です。アルゼンチンの男の子達はトラクターを一度は運転したいと夢見ます。もちろん、同時にガウチョグッズを売っていたり、生ガウチョがうろうろしていたり、牛さん達を間近に見ながら、おいしいアサードをいただけます。また毎日のプログラムをチェックすると、例えばhttp://www.exposicionrural.com.ar/
明日26(日)午前9時馬具の扱いコンクール、午前11時 カンポ(牧場ー田舎)風ミサ、午後2時から馬の競売です。今年の入場料は15ペソですが8歳以下は無料ですLa Rural cuenta con estacionamiento subterráneo, en Av. Sarmiento 2704 y Av. Cerviño 4446. 駐車場はこちらから。
写真はサン アントニオ デ アレコSan Antonio de Arecoの粋なガウチョ!
ここはまるで京都の太秦のセット村がそのまま普通の村になった歴史的なガウチョな町です。
なお、農牧課徴金関係で昨年からキルチネル主義とは対立していて、恒例の大統領出席でのオープニングはない模様ですが、マクリ市長は行くようです。ただ、シオリブエノスアイレス州知事もすでに訪問しました。


2009年07月24日

frio frio, tibio tibio南極からの寒さ到来。。。

polentaこのタイトルの心がわかってくださる方いらっしゃったら、嬉しいです。
さあ、今日は特に寒いです。天気予報、聞きたくも読みたくもないです。ま、真冬ということで。7月24日本日。。。スペイン語の御天気情報言ってみます。
Hoy. Heladas, acompa醇oadas por baja sensaci醇pn t醇Prmica. Nubosidad variable. Vientos moderados a leves del sector oeste, hacia el noroeste.
M醇^n: 0° / M醇@x: 10°
Ma醇oana. Cielo algo a parcialmente nublado. Viento leves o moderados del sector noroeste, rotando al oeste.
M醇^n: 3° / M醇@x: 12°
Domingo. Nubosidad variable. Vientos leves del sector oeste.
M醇^n: 5° / M醇@x: 14°
Lunes. Nubosidad variable. Vientos leves de direcciones variables.
M醇^n: 6° / M醇@x: 17°
以下、写真ビデオ満載です。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1154449
今日は皆さんにプッチェロPUCHEROをご馳走したいです。DSC01911Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 
それとも、上のPOLENTA(ポレンタ)?後ほど、解説します。
世界保健機構によれば加盟国(193)中160国、全世界で800人が新型インフルエンザデお亡くなりになったそうです。
そのうち四分の一近くがアルゼンチン人ですね。


2009年07月23日

Chef Takehiro Ohno en La PLata Hochi大野剛浩シェフ

vasco 2 アルゼンチンの日系社会の邦字新聞らぷらた報知スペイン語版に今アルゼンチンのグルメ界で人気上昇中のUn chef japones sin fronteras「国境を越えた日本人シェフ」大野剛浩シェフの記事が掲載です。「アルゼンチンに到来する21世紀の日本人移住者」のシリーズで当地のグルメGOURMET TV番組に和食中華料理シェフで登場しますが、実は日本人としては珍しいバスク料理の大家なのです。それでは何故アルゼンチンに?の続きはらぷらた報知7月23日(木)をご覧ください。なお、最後にahora su aventrua esta comenzando de un nuevo puerto desde Buenos Aires 「これから、彼の冒険は新しい港、ブエノスアイレスから始まる」と結びました。
 らぷらた報知の歴史については以下のいまどき報告アルゼンチン編にて詳細。http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_38.html
記者達の素顔を見せています。なお、アルゼンチンではバスクからの移住者が多く、普段着のガウチョがときどきかぶっているベレー帽のスタイルがバスクベレーなのです。大男でよく働いたからアルゼンチンが現在牧畜国家でありえる所以でもありますね。なお、この「21世紀日本人移住者」決して有名である必要もなく、新移住者の方々を通して今の日本人の姿を見せるのが目的です。もちろん、登場する方は応援しますよ!購読されていない方は、コメドールニッカイAv.Independecia 782, Capitalや沖縄県人連合会などにおいてあるのを読むことができます。
Agradece a la gentileza de Ceibo kai.
Foto; Masako Itoh
INFO ; doDO club, Sucre 2145, Capital, (Belgranoベルグラーノ地区地下鉄D線フラメントJurameneto駅)または、doDO club, Galerias Pacifico Shopping Center (Florida y Cordoba, Centroセントロのフロリダ通りのガレリアス パシフィコ ショッピングセンター内) Primer piso 1階ですが、実際は日本語では二階です。
大野シェフプロデュースの料理をいただくことができます。

2009年07月22日

アルゼンチン保健省新型インフルエンザ公式発表

標記タイトルなんですが、これがまたしばらく、公式発表ないんです。。。だから、新型インフルニュースが書けない訳ですね。で、マンスール保健相は165人だと、7月20日に「言った」らしいんですが、クラリン新聞の記者が各州の発表を計算すると、185人らしいんですね。
El Gobierno dice que los muertos por Gripe A llegan a 165
El dato lo dio a conocer el ministro de Salud, Juan Manzur. Sin embargo, de acuerdo a los reportes de las provincias, el n醇Nero total de v醇^ctimas fatales ser醇^a de185.
でも、まあ、この程度の水増し(減っていますが)は、まあまあで、一番の問題のINDEC国家統計局ですが、クリスティナ大統領自身「実際とは違うことがある」と認めたたのででしょうが、とうとう!改革をする!と言っていますが、モレノ統計局長はそのままかどうかが、一番の注目点です。
 また一方でブエノスアイレス州保健省では、8月初旬に次のピークが来るといっているので、また冬休が伸びる可能性もある一方で、この新型インフルエンザの流行は2−3年あるでしょうという専門家の意見は結構怖い、にもかかわらず、今週は本格的な冬休に突入ということで、劇場街が大賑わい。とりあえず、うちの子供たちの御友達ママは、そういうところにはちょっとね、という見解ですが、スーパー程度には連れて行き始めました。Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村
 

大城クラウディア「月下美人」発売Vamos Claudia Oshiro!

claudia
本日7月22日は、大城クラウディア、メジャーデビューアルバムの発売日。その名も「月下美人」宮沢和史作詞作曲以上にプロデュースで、アルバムの中でも、他にBIGIN、城間アルベルトさんも提供していて、なんとなく日本のラテンアメリカ音楽界の申し子なのではないかと思います。というヒイキ目なのは、彼女が小さいときから、頑張りやさんで、日系社会各地の歌合戦で秀でいて演歌を中心に歌っていただけではなく小学校でも作文やお話し方コンクール、数学オリンピックと大活躍していたからです。CLAUDIAは他にも自分の名前のアルバムを出していますが、今回はヘアスタイルが普通に戻って私はこっちの方が好きですし、首にはアルゼンチンの水色と白とそして、赤は日の丸モチーフなんでしょうか。アルゼンチンの日系二世らしい心遣い!「月下美人」というタイトルはラッツ&スターでも使われて日本人には大好きな花ですね。以下、アマゾンのリンクです。
http://www.amazon.co.jp/%E6%9C%88%E4%B8%8B%E7%BE%8E%E4%BA%BA-%E5%A4%A7%E5%9F%8E%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2/dp/B0027ZXZAI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1248215985&sr=8-1
宮沢和史さんとクラウディアの知り合ったきっかけとなった、島唄、宮沢さんはどこかのインタビューで、坂本九の「上を向いて歩こう」(アメリカではSUKIYAKU SONGとして有名)のように世界中の人に歌い継がれる歌を作ろうと思ったそうです。ですが、アルゼンチンは日本の歌と言えば、いまやカセーロスに日本語でカバーされたSHIMAUTA ですね!DSC01827この同じ22日、とは言ってもブエノスアイレスで、以前紹介したやはり二世のMASAKOさん参加しているSTAND UP ショーも7月22日(水)午後10時よりコリエンテス大通のラプラサにて開催。Organizador(a): De aC醇@ a La CHiNa (Humor sin l醇^mites) Stand Up Comedy Show  Fecha: mi醇Prcoles, 22 de julio de 2009 Hora: 22:00 - 23:00 Lugar: The Cavern Club, Paseo La Plaza Av. Corrientes 1660, capital federal なんと小学校でクラウディアと一緒だったんです!


ブエノスアイレス日本旅館移転

DSC00379ブエノスアイレス日本旅館が引越しをしたというニュースです。7月20日よりで
新住所 Av. Ingeniero Huergo 1181 5階の J, Capital
電話手続き中 nihonryokan@hotmail.com
料金 ドミトリー 一人一泊  35ペソで5泊以上割引があります!
サンテルモに近いですね。レティロ駅からは20番のバスで15分。
写真RETIROのMIRTREミトレ線です。


2009年07月21日

アルゼンチンの友達の日の由来(7月20日)ORIGEN DE DIA DEL AMIGO

IMG_2926アポロの月面着陸がきっかけなんて壮大な友情の夢の話を昨年書いておきました。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51358235.html月面着陸はロマンがありますが、GOOGLEも月面を見せてくれるようになり、お金を払えば月旅行に行ける時代?になってまいりました。インターネット上で皆さんにご挨拶できるのは光栄であり、便利です。私が当地にやってきたころ、職場にあった一台の電話は、毎回たたかないと通じない代物でした。。。。また、LIGADOといわれ、混線をよくしていました。まあ、アルゼンチンの人はよく都合が悪くなると混線している、と切っていましたが(笑)かけてもかからないこともしょっちゅう。だから、突然やってくる友達、多かったですね。それはそれで楽しかったです。
 多くの人がアルゼンチンにご興味を持ってこのブログにやってきてくださり、本望でございます。この機会を利用して感謝申し上げます。
 うちの娘がマテ茶を用意しましたので、まずはご一服どうぞ。右手のはジェルベーロ(YERBERO−ジェルバ入れ、でも覚えてどうするの?っていう単語ですね)全部飲み干してくださいね。次にまわします。ありがとう=グラシアスはなしで、黙ってどうぞ。GRACIASを言えばもう回ってきません。バーチャルマテで我慢できない方はこちら、有機マテ茶ティーバックが日本で無料お試しですって!チャンスです。
http://www.a-tree.co.jp/matecha/trial.htm 楽しい話題も書いてあります。
Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 Llave, por llave - me dice Mario Benedetti.Y me cuenta que cuando vivú} en Buenos Aires, en los tiempos del terror, él llevaba cinco llaves ajenas en su llavero: cinco llaves, de cinco casas, de cinco amigos: las llaves que lo salvaron"いつもの御友達からのメッセージです。今年は偉大なマリオ ベネデッティが逝きましたし、多くの方とさよならを致しました。QEPD。。。

2009年07月20日

FELIZ DIA DEL AMIGO!友達の日

cannonjuan 086 7月20日は、アルゼンチンでは友達の日です。
お互いに電話、メイル、プレゼントを交換します。通常、この日の夜はレストランはどこも満員です。中小企業連合は、消費税、従業員の社会保険料、各種税金の90日支払遅滞可能にする要求をしています。新型インフルエンザの影響で今月は売り上げが35%減、さらに衛生費コストもかさんでいるからです。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1152336&pid=6915868&toi=6269
ショッピングセンターよりはパレルモソーホー、そしてレストランよりはデリバリーに、スーパーのデリバリー、さらにビデオショップ、そして、文具やおもちゃ屋さんは販売を伸ばしています。すでに物価高でレストランよりも家でいい食品を消費する傾向が見られましたが、それに拍車がかかっています。Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 


2009年07月19日

Vacaciones de Invierno冬休み

DSC02053 アルゼンチンの冬の観光地といえば、バリローチェBARILOCHE。スキー場が有名ですし、そのさらに奥のVILLA LA ANGOSTURAなどはとても落ち着いていて楽しめます。また一方でメンドサMEDOZA,やはりアンデスの前衛山脈の下の方で、スキー場が多いのですが、今年は新型インフルエンザの影響で、どちらも20から30%の宿泊客入り。本来なら、90%近くは満員なのに、です。他に、年間を通して、気候のいい、マルデルプラタも30%いりなので、50ペソのホテルや28ペソの前菜、デザート付きメニューも登場。他にMISIONES(ミシオネス)が一番、影響なく、イグアスの滝は毎日3千人の入り。サルタは多少は影響あるが、ホテルは50%入りで他に予約なしのお客がやってきているので、まあまあだとか。ENTRE RIOS(エントレ リオス)は温泉(TERMAS)があるので、最近人気ですが、やはり35%の入りで通常は80%以上ではないと、ということです。
サルタの観光案内を書いています。
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_30.html
これは雲の列車ならず、MOVITRUCKモビトラックの旅
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_31.html
続けて行けるフフイの世界遺産ウマワカ渓谷について
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_42.html
イグアスの滝の見所について − 激突ボートはぜひ!
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_19.html
一方で、劇場界は10日間封鎖から再スタート。満員御礼だそうです。

2009年07月18日

Que te mejores Riquelme! リケルメ大事をとってください。

エストゥディアンテスの御祭り騒ぎがラプラタで継続中。
ボカのリケルメ選手は風邪の兆候があるので、時期が時期ですし、大事をとって、選手団とは別にトレーニング中。
http://www.clarin.com/diario/2009/07/17/um/m-01960376.htm
アルゼンチン保健省のデータ更新は14日以来ありません。増えているのは確実で、地方のニュースでは見かけられます。しかし、アルゼンチンメディアは今、南米覇権したエストゥディアンテスとヒーローベロン話がとりあえず、中心でありますが、妊婦や呼吸既往症がある人たちへの有給は1週間延長することになりました。(ブエノスアイレス州公務員、私企業など、ブエノスアイレス市はすでに8月3日までとしています)http://www.clarin.com/diario/2009/07/17/um/m-01960344.htm
 なお、豚にインフルエンザが広まりつつあり、SENASAアルゼンチン食物衛生管理局が衛生警告を出しています。
生活上、おもしろいと思ったのは、スーパーのアナウンスで、新型インフルエンザのために、お客様同士で間隔をとってください、という案内。地下鉄にまでジェルがあるし、入り口の電光案内で手洗いしてください、など流れたりします。私が行っている病院では手の洗い方が貼ってありましたが、鋭いのが、最後に手を洗って、ペーパータオルで、手を乾かし、それを使って直接蛇口に触らないで、蛇口を閉めてください、ということでした。なるほど。主婦向け雑誌は新型インフルエンザの中、子供達をどうやって楽しませるかのアイデアの記事がいっぱいです。そう、御母さん達の頭の痛いところです。お昼のメロドラマの製作部では、感染をさけるため、挨拶のキスさえしないように、とのことなので、キスシーンは本当に必要なところだけに控えているのでつまらないしね。。。

2009年07月17日

VAMOS ESTUDIANTES!エストゥディアンテスがやりました。

miniihinchaブラジルのベロ オリゾンテから戻ってきた、エストゥディアンテスのオープンカーをキャッチ。上に選手が乗っています。前にリベルタドーレス杯の優勝カップを掲げています。なお、選手団はエセイサ空港には3時半に着きましたが、高速道路まで来てくれたときは7時でした。多くのファンHINCHA(インチャ)が途中途中で一目見ようと頑張っていました。ラプラタも大騒ぎ、現在0時になりますが。DSC04279DSC04191Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!

2009年07月16日

CINE JAPONES日本映画をアルゼンチンで見る。

DSC02364新型インフルエンザを受けて10日間閉鎖されていた劇場があくようになりました。また、在アルゼンチン日本大使館、国際交流基金、サンマルティン劇場、シネマテカ・アルヘンティーナの共催にて、『日 本 人 巨 匠 監 督 作品集』として日本映画(スペイン語字幕付)が上映されます。7月16日からの予定が7月17日(金)からになりましたがプログラムの順番は変わらず、16日の「東京物語」(小津監督)は8月1日からになります。人気なので、週末の午後などは、先にチケットを得ておいた方が落ち着いて見られることができるでしょう。入り口入って右手の窓口で券を購入し、左のエレベーターで10階まで上がります。以下、一例で毎日変わりますが、時間帯はほぼ同じです。
場所:サン・マルティン劇場(Av.Corrientes 1530、10階、レオポルド・ルゴーネス・サロン)入場料8ぺソ)17日(金)  浮  雲         (1955年)  123分 

             (監督:成瀬巳喜男  主演:高峰秀子、森 雅之)

             (映画開始時間: 14:30、18、21時)

 18日(土)? 山 椒 大 夫      (1954年)  123分

             (監督:溝口健二   主演:田中絹代、花柳喜章)

             (映画開始時間: 14:30、21時)

         ? 地 獄 門        (1953年)   86分

             (監督:衣笠貞之助  主演:長谷川一夫、京マチ子)

             (映画開始時間: 18時)



             


生活と新型インフルエンザ

DSC04117ブエノスアイレスの人々は最近は、遠出をしなくなりました先週末はパレルモはパレルモソーホーの広場など多くの人出がありましたが、これも、近くに住んでいる人が大部分であったようです。通常、普段のパレルモに住んでいる人たちは公害へ週末出かけるし、冬のバケーションに出かけるにもかかわらず、それをしなかったようです。多くの人々が自家用車で出かけるので、ラッシュ時ではなくても車の量が多く感じます。小学生の子供たちも、強制冬休みから長い間自宅にそろそろ飽きてきて、また「少し収まった、現在の死亡者はすでになくなっている人達が計上されていないだけ」という話がひろまりつつ、しかし、子持ちの御母さん達も不特定多数と接触する恐れのある場所にはいかせず、またショッピングセンターなどのLUGARES CERRADOS閉鎖機関に行かずに、野外の人がいない場所で子供を運動させる、というケースのようです。ちょうど今日感染症医からの推薦の記事がでました。http://www.clarin.com/diario/2009/07/16/um/m-01959602.htmもちろん手洗いはすでに子供達のきちんとした習慣になっていますし、うっかりちゃんと咳やくしゃみをしなかったら叱られます。日本庭園(こちらに説明してあります)http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_06.htmlは平日は比較的ひっそりとしていますし、周りが囲ってあって安全ですから、月曜日御天気よく連れて行きましたら大喜びでしたので、昨日は近くの子供も誘って連れて行きましたら、大はずれ。当地の人気番組の出演者が訪問し、サイン会をしたり、撮影をしているので若者がいっぱいでした。小雨も降ってきたのに彼らには怖いものはないようです。
 写真は日本庭園の茶庭バルコニーに登場した人気者にカメラを向ける少女達
http://livedoor.blogimg.jp/tomokoar/imgs/9/e/9e13be1e.JPG" target="_blank">DSC04191Te gusta? Hace click <a href=人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 
低価格でマスクを作っている御母さん達の活動も報じられています。
http://www.hacercomunidad.org/Nota.aspx?IdNota=4930&pid=6890245&toi=6279


威張れない世界第二位(7/14)

 7月14日時点の、公式発表の数値だけで世界第二位に輝いたアルゼンチン!残念ながら、新型インフルエンザの死者数です。137人、って前回の94人から増えすぎではないですか?と誰もが驚いています。ブエノスアイレス州が874人の感染者中69人の死者、カピタルと呼ばれるブエノスアイレス連邦首都内では、1008人中13人、アルゼンチン全土ではすでに3056人の確認感染者となりましたが、数日前から、リスクのある人だけに検査をしていますので、この数字もものさしを見てから考えないといけないでしょう。サンタフェ州が156人中42人と一番ダメージを受けています。ここまでで、実はアルゼンチンの人口の大部分といっていいぐらいの人達です。一方で同数の最南端の州ティエラ デル フエゴ州は、150人ですが、死者はまだ出ていません。ネウケンでは103人中1人です。確認感染者の分布では、5歳から9歳が一番のリスク対象者で、14.9%のケース、次は10から14歳が12.8%、20から29誌が11.7%となっています。しかしながら、死亡者の分布も知りたいですね。
なお、来月から新型インフルエンザ用の予防接種が始まる予定。
世界的アンケートによると、アルゼンチン人の14%が自国の新型インフルエンザ対策は十分だと感じている。40%が心配している、となっています。ボリビアも心配している国に入っていますが、まだ感染者は545人。ウルグアイの520人中6人の死亡はやはりアルゼンチンが関係しているでしょう。なお、多くの人がウルグアイに行って、薬局からマスク、ジェル、タフミルを購入しているらしく、感染率に比べ、モンテビデオやコロ二アの薬局の売り上げが上がっています。モンテビデオでもフェリーとバスで3時間、コロ二アも高速船で1時間の距離ですからね。。。
なお、アルゼンチン国レベルの分布は中心地を中心に広がっていますが、現在は地方で広がるのも心配されています。なお、公立校での食堂やおやつは、父兄が取りにいって配布しているようですが、学校がないので、配達地帯や職員事態がインフルエンザになって休んでいたり、と問題も出てきているようです。さらに栄養が取れないと、余計子供たちがかかりやすくなるのでは、と個人的に心配します。
アルゼンチンだけではなく、ラテンアメリカは中産階級の下の部分から低所得者層が多く、当地の場合40%ぐらいになりますので、学校へ行くのも食事をするのが目的の人が多いのです。
 更新の頻度と、コメントの回答が遅れています。申し訳ございません。まずはアルゼンチンの状況にご興味をもっていただきありがとうございます。
mapaこれは一週間ぐらい前にニュースで出たアルゼンチン感染者マップです。人数は増えていますが、イメージとしてはこんな感じです。laplata

Estudiantes Campeon!リベルタドーレス杯優勝

アルゼンチンのラプラタを拠点にしたエストゥディアンテス デ ラ プラタが
リベルタドーレス杯を手にしました。
ブラジルでの決勝戦は素晴らしい試合ぶり、新型インフルエンザ、経済、政治状況と心配事が続くアルゼンチンに楽しいニュースを提供してくれました。
http://www.clarin.com/diario/2009/07/15/deportes.html
この勝者が世界クラブ選手権に行き、以前は日本でTOYOTA カップと言われましたが、今度は違うんだそうですね。昨夜は優勝を祝う人出がホームグラウンドで2万人12時に試合終了でしたので、午前4時ごろまで続きました。本日7月16日、午後2時から祝いパレードがLA PLATAラプラタ市にて行われます。

2009年07月15日

中日新聞見てください「新型インフルエンザ世界同時拡大」アルゼンチンでは

1d9c44af.JPG 本日は、中日新聞にて、東京新聞に先週載った新型インフルエンザ、アルゼンチンからの談話と写真掲載記事が転載されていますので、そちらの方面の方はぜひ、ご覧ください。少し落ち着きを取り戻している町ですが、お店にはだいたい、こんなアルコールジェルがおいてあります。

2009年07月14日

中国新聞夕刊見てください(7/14)

DSC01860 本日、7月14日、中国新聞にて、「102歳の語り部逝く」で、熊本から75年前に移住し6月16日に亡くなってかねおばあちゃん追悼文を掲載していただきました。ブルサコのご遺族にも広島から送っていただけることになりました*ちょっとびっくりされるお顔が楽しみ!GRACIAS!ありがとうございます。カ子さんの思い出は永遠に!
写真は自家菜園。5年ほど前まではナスが特にいっぱい植えてありました。こちらの大きなのと違って、細い日本ナスです。それに、日本人にはネギは必需品です。今でも「ちょっと持っていきなさい」というカネさんの声が聞こえそうです。こんな大先輩がたくさんいらっしゃるおかげでこちらに来てアルゼンチン社会に受け入れてもらえていることを忘れないようにしたいものです。

政治と死者数の揺れ

 アルゼンチンの政治の行方はどちらの方向へ向かっているのか?やっと、のことで本日(7月13日)午前中に政府(与党)側が、対立派も含めて各方面とのDIALOGO対話をしようと内務大臣が召集したら、午後遅くには、
La UCR y la CC rechazaron la reuni醇pn convocada por la Casa Rosadahttp://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1150086
Gerardo Morales,率いる急進等URC党とElisa Carri醇p率いるCC党は、大統領府招集の会議を拒否する、とのニュースです。なお、両党は国会での議論で十分とのこと。。。有名な「私の票は、賛成ではない」の発言のコボス副大統領もからめて、大統領府側の時間稼ぎが気になります。
 なお、市中では政府公認の値上げ、がさらにじわじわ、内閣側もINDEC国家統計局の数値は現実を反映していないことを認めはじめています。ただし、別の声では統計局長は政府の指導にしたがっています。一方でアルゼンチンで権威の感染症医スタンブリオン医は、この新型インフルエンザ非常事態中、どこへいったのでしょう。最近メディアに出ないのでどうしたかと思っていましたが、一部、政府の指導による発言があり、医当局より疑問の声が上がっています。
 また、国民へのメンタリティ配慮の声も上がっています。
 新聞紙上にはアルゼンチン各地からの情報がどんどん掲載されていますが、7月11日時点の保健省発表の死者数は94人、確認感染者は2928人ですが、保健相自身が現在の死者数は94人であるが現在、検査中であるため、まだ死者はいる模様と認めています。スペインの新聞はアルゼンチンであるからか、「新型インフルエンザ死者の数値はアルゼンチンで踊っている」と見出しをつけています。
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/cifras/muertos/nueva/gripe/bailan/Argentina/elpepisoc/20090713elpepisoc_3/Tes
どうも、いろいろあわせて130人近くになるようですが、それではメキシコの死者数以上(124人)になってしまうんですが。。Te gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 


日本太鼓の音よアルゼンチンの空へ届け

Sonidos de tambores japoneses hacia el cielo de Argentina
標記の題にて、当地の新聞 ラ ナシオン新聞の市民記者の場にて掲載されました。
今回は一面に写真が使われましたので、すぐお気づきになると思います。その上の
スペイン語の上記のタイトルをクリックください。記事が出てきます。

今はこちらへ。。。日本語訳もつけました。すみません、スペイン語で先に書いているので、スペイン語人への説明のため、日本語ではちょっと助長ぎみですが。
http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=4359
7月12日(日) 素晴らしい日差しがブエノスアイレスっ子にも観光客にも、微笑み、
第四回 たいこフェスティバルがパレルモの日本庭園にて開催された。多くの人々が、同庭園で散歩を楽しんでいたところに、さらに、日本の伝統楽器の音に興じた。
まず、目出太鼓(めでたいこ)が登場した。この「めでたい」ということばは、祝いをすることがあるときに使う、たいこ、は日本太鼓である。
だから、このグループの名称は、二つの言葉の融合であり、太鼓で祝いをしているかのように、日本の喜びを観客に感じさせた。
主催者によれば、太鼓は、悪いものを脅かす、例えば、害虫であったり、また一方で天にお願いをする、いわば祈りのようなものであるから、それにより
願いがかなう、そして時代が移り、音楽表現になり、また現在私たちが鑑賞することができるリサイタルのようなパフォーマンスも加わった見せるものになった。
グループの中には日本人もいれば、アルゼンチン人もいたが、観衆は 特に、日本人の小さな男の子に拍手を送っていた。
この子の名前は けんじ、 しかし、本人によれば、アルゼンチン人だと言う。
来週は、折り紙の展示会がある。折り紙は 紙を折る芸術であり、落ち着きを得るために、そして集中力を養うのに、いいことであるという。

2009年07月13日

お勧めスペイン語学校

 現在 ブエノスアイレスの各種公立校や公共機関のスペイン語講座が新型インフルエンザの影響で閉校中。そのため、このお勧めスペイン語学校は私立ですが、大学院時代の友人の学校のため、安心してご推薦できますので、リンクしておきます。スペイン語留学難民にならないように?ご注意ください。
 ビエン アルゼンティーノbien argentinoというのは「とってもアルゼンチン的」という意味です。 http://www.bien-argentino.com.ar/
 なお、最高三人までという少人数のグループクラス。モニカ先生はアルゼンチンで行われるスペイン政府公認スペイン語試験DELEの口頭試験官でもあります。
 それから一つ安くて実用的な方法をご紹介。
 まずは街中をバスで回りながら、分からない単語をメモしましょう。すべての看板が分かるぐらいボキャブラリー習得が要です。ブエノスアイレスの土地感も養うことができ、一石二鳥です。今の時期は少しバスの窓をあけて、換気よくがお勧めですが。もちろん、わざわざではなく、お出かけしながらでも大丈夫です。
 僭越ながら、以前書いた、ブエノスアイレススペイン語留学アドバイスもここにリンクしておきますね。結構構成などメチャクチャで文章も下手ですが、続ければよくなる!の証にもなりますか?http://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/tango.html
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 


2009年07月12日

Felicitaciones chef Komiyama!小宮山シェフ日本で表彰

imgIwao Komiyama 小宮山さんと言えば、Gourmetチャンネルで有名な板前ITAMAE!!!(これはもうスペイン語に入っています)
彼の日本食紹介番組は、神秘的な雰囲気と彼のパーソナリティ+素晴らしい説明でアルゼンチンでは大人気です。You tubeで名前を入れればたくさんのビデオがありますが、特にお寿司を味見して喉が詰まって話せなくなったシーンに人気集中なのも楽しいです。日本の農林水産省が日本食海外普及功労者表彰事業で表彰。KOMIYAMA氏が選ばれたのもアルゼンチンに日本食熱があったという証明です。また、中南米内でも活躍中。彼の日本料理の本は有名ですし、昔昔、ブエノスアイレスにあった、FURUSATOというレストランで働いていました。
http://www.tematika.com/libros/gastronomia_y_costumbres--17/cocina--2/especialidades--5/sushi--461054.htmTe gusta? Hace click 人気ブログランキングへよかったら、クリックお願いします。にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ!にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 


99 fallecidos?新聞では死亡者は99名

 それぞれの州、地区の保健省から直接情報を仕入れている新聞社の方がやはりニュースが早いです。以下、クラリンでは、ブエノスアイレス市、サンタフェから死者がさらに出て99名だと伝えています。一方ですでに75のケースを検査中ですから、新型インフルエンザでのアルゼンチン死亡者数はもっと増えるでしょう。一方で季節インフルエンザによって、例年、3千から4千の人々が亡くなっていますから。。。一方でメキシコから専門医が到着アルゼンチンの様子を分析していますが、現在はメキシコの二ヶ月前と同じ状態、一方でこの新型は20から40代の人に厳しく、1957年以前に生まれた人には同様なインフルエンザがあったため、免疫がついている人が多い。さらにアルゼンチンは冬に当たったので、メキシコより猛威を振るっているのでは、メキシコもあの当時は夏であったのだから、これから冬への対策が課題である、と語っています。
http://www.clarin.com/diario/2009/07/11/sociedad/s-01956538.htm

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/