クラブ選手権決勝戦Campeonato Mundial de Clubes

ピンチャいってらっしゃい！アルゼンチンの南米代表になったESTUDIANTES DE　LA　PLATAエストゥディアンテス　デ　ラ　プラタがCAMPEONATO MUNDIAL DE CLUBESクラブ選手権決勝が行われるサウジアラビアのアブダビへ出発しました。マラドーナは昨夜主力選手のべロンと会い「僕もエストゥディアンテスのHINCHAインチャだ！（応援する）」と発言し、ファンを喜ばせました。アルゼンチンでの国内リーグはクライマックスですが、リベルやボカという主流チームは不調。エストゥディアンテスは一昨年の優勝から調子がよく、しかし、それ以上の大きな大会であるリベルタドーレスLIBERTADORES杯を視野に入れています。元々トヨタカップとして日本でやっていたのと同じクラブ選手権決勝でしたが、今回は各大陸から代表の六チームが出場です。この写真のようにファンが出発時見送りのキャラバンを形成して大変でした。これは選手達のバスです。
12月12日が試合日です。ピンチャラタとはこのESTUDIANTESのニックネーム。ブエノスアイレス市の州都ラプラタ市がホームグラウンドですが、そこで医学部の学生を中心に形成されたチームですから、いつも、ラット（RATA)に注射の針をさしていた（PINCHAR)ということから、ピンチャ　ラタと言われています。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村

メルコスール首脳会談とベネズエラとの協定

　８日、隣国ウルグアイのモンテビデオで開催されたメルコスールこと、南米共同市場首脳会談が終了しました。我がクリスティナは来年三月に就任する時期大統領MUJICA氏とも会談。今後、BOTNIAという国境のウルグアイ川に位置するセルロース工場の汚染問題について話し合いたいとのことでした。この期間にブラジルのルーラ大統領との会談中、メルコスールなのに、アルゼンチンの輸出トラックへの規制問題解決をお願いしましたら、ルーラさんが帰ってしまいました。。。本日はベネズエラのチェべス大統領の訪問を受け、一緒に仲良く一日を過ごし双方向性協力を行う協定を交わしました。

２４日間の行方不明家族

アルゼンチンで昨夜からトップニュースなのが、ポマール問題です。２４日前、ペルガミーノという町に帰省する途中で消息を経ったポマール家（夫妻に子供三人）。その後、パタゴニアにいたとか、いろいろな噂、仕事や借金の問題で消息をたったなどなど、憶測が流れていましたが、何と、途中の草むらでおそらく転倒した車とその周辺で遺体で見つかりました。ブエノスアイレスから国道７号線、アンデス山脈へ行く方から少しはずれた国道３１号線は、アスファルトが老朽化。センターラインもほとんど見えなく、夜間照明も、ほとんど道案内標識も、路肩もない状態で、今年の選挙の公約ではこれを修復するということだったんですが。。。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1209540&pid=7843534&toi=6256
しかも今頃になって、すでに途中の道はまず探したはずなのですが、空からの捜索でも見えなかったということですが、州の保安省の発表によると、警察幹部が更迭されることになりました。州知事シオリ氏への責任も追及されています。

アルゼンチンの世界遺産

アルゼンチンの世界遺産、数えてみたら八件ありました。今年はCueva de las Manos手の洞窟が世界遺産制定されてから10年という話です。手の壁画も素晴らしい色で残っていますが、私はそれ以上にピントゥラス渓谷の景色が大好きです。雨風にちょうどさらされない場所（というかそういう場所に古代の人が住んでいたのでしょうが）でしたので保存状態もいいのでしょうが、周辺の牧場の中にもあちこちで同様な壁画が残っているそうです。パタゴニアの広い大地の中の牧場、オーナーもしらなくて、ガウチョが何か絵が描いてある場所があるねーという程度で価値ある場所が見つかるようなところですからね。。
ただ、国道40号からで近くに空港もなく陸路のアクセスも遠くて非常に悪いので、同じサンタクルス州にあるエル　カラファテのロス　グラシアレス氷河国立公園ほど観光客は望めません。こちらは世界でもいろいろな氷河を撮影したカメラマンによると、素晴らしい割りにアクセスが簡単であると言われています。。。人が行った方がいいのか、行かない方がいいのか、微妙なところではありますね。カラファテも15年以上前は御伽噺のような町で、高い建物もなく。。。でしたが、どんどん変わってきていますので町のインフラ設備が追いつかず大変だそうです。
さて、以下、アルゼンチンの世界遺産リスト作ってみました。だいたい北から南への順です。なお、アルゼンチンは北が暑く、南が寒いです。そのため、現在の夏の時期はやっぱりパタゴニアへ行くことをお勧めします。
ミシオネス州
１．イグアス国立公園　
２．グアラニーのイエズス会伝道サン　イグナシオ　デ　ミニなどの遺跡群
フフイ州
３．ウマワカ渓谷
サン・フアン州 ラ　リオハ州
４．イチグァラスト州立公園（月の谷）/タランパジャ国立公園
コルドバ州
５．イエズス会伝道所とエスタンシア
チュブ州
６．バルデス半島
サンタ　クルス州
７．ロス　グラシアレス 氷河国立公園
８．リオ　ピントゥラス渓谷と手の洞窟

ちなみに全部いくためのルートを考えてみました。
ブエノスアイレスーエル　カラファテ（最低２泊３日、ぺリト　モレノ氷河展望、氷河トレッキング、＋　氷河公園クルーズで、通常、インの日とアウトを考えて４日が無難）ートレレウ　バルデス半島　（半島＋ホエールウオッチング、ペンギンコロニー、でIN　とOUTの日を入れて４日が無難）−ブエノスアイレスーうまくいけば、そのままプエルト　イグアスへ移動、イグアス国立公園観光、朝から晩までなら、一日でOK　グァラニーの遺跡、村などでもう一日）−サルタ（最近アンデス航空あり、これが取れなければ、バスでも可能）サルタからウマワカ渓谷へ観光ツアーでも、ここは長距離バスでも４時間ぐらいあれば、メインの場所へ行きますし、行く途中が見所（景色)満載。
もしくはサルタの塩湖なども回るツアーへ行くのもお得）ーコルドバへ（長距離バス）コルドバの中心地や保養地へ回り、ここからイチガラストのあるサンフアンへ移動（長距離バス移動　６時間弱で基点の町へ、そこからツアーで両方回るのにいくのが無難）−サン　フアンに戻って、夜の飛行機か、長距離バス（１８時間）でブエノスアイレスへ。あ！と思ったら、ほら、手の洞窟が入っていなかったですね。。。カラファテからツアーで行くのが無難だと思いますが、生き返りで丸々一日かかります。。。アルゼンチンの絶景の旅の撮影には、何とこのイチガラストと手の洞窟は入らなかったですが、２４日間かかりました。まあ、観光だともう少し早めに移動できるかもしれませんが、同じぐらい＋この二つの場所ですから、まあ、１ヶ月以内の日程があれば十分回れると思います。http://www.bs-j.co.jp/argentina/
「アルゼンチン絶景の旅」

聖母受胎の日（12月8日）

　12月8日は、アルゼンチンは聖母受胎の日のため、祝日になります。
数年前までは金融機関や公的機関のみ休みを取っていましたが、
国民の祭日feriadoになりました。簡単に言えば、キリスト教ではマリア様が処女のままイエス　キリストを妊娠していると分かった日になります。基本、この日からクリスマスツリーを飾るのが伝統です。2002年にガウチョのクリスマスという番組を担当したとき11月にクリスマスグッズを得て撮影をするのはなかなか大変だった思い出がありますが、今では11月中ごろからクリスマスグッズが売っていて街中にもすでにツリーが飾ってありますね。
写真は上はフロリダ通りがサンタフェ大通と交わるサンマルティン公園へ行くところイギリスの塔のアルゼンチン空軍広場のツリー　このごろは毎日、曇り、晴れ、雨の状態が続いています。。。

私にとっての音楽の魅力は？

　最近すごく気になっているし、どうしてこんなに多くの人が音楽が好きなんだろう、ということです。
　私はアルゼンチンにいるクセに、タンキチ（タンゴキチガイ）でもないし、タンゴダンスもしないし、楽器もひけない用なしなものですから、わざわざ日本から限られた期間に来る人たちには「もったいない」と言われる始末。通訳でいろいろなマエストロに会っても感動が薄いらしいので申し訳ないのですが、それ以上に、ルンファルドという隠語的スペイン語がたくみに操られている歌詞とか、そのタンゴができた背景のアルゼンチンの状態、社会、歴史などを考察するのが好きですね。一方で、どちらかと言えば、元々ラテンアメリカ全体嗜好なので、フォルクローレの方に興味があり、実はコスキンのフォルクローレの祭典に、今のように柵とかがない時代に三年連続で遊びに行ったことはあります。しかしながら、実際にどんな曲とか楽器はというよりも、実はペーニャと呼ばれるフォルクローレを弾き（歌い）ながら、夜をみんなで過ごす場所の方を祭典のステージより楽しく思いました。
　というように、どちらかというと、音楽自体よりも音楽を奏でている人、聴いている人　が、一体となって、楽しく過ごしている時間の方を好むようです。最近、ドミニカのフアン　ルイス　ゲラが初来日したそうですが、アルゼンチンに来たごろはすごく流行っていたので、3年連続コンサートに行きました。行く前に予習で歌詞を覚えて、リサイタルで皆と肩くんで歌うんですよ。しかもちょうど接続法というスペイン語の文法の難しい部分が彼の歌詞の中にふんだんに使われます。またまともに日本語の頭で聞くと歯の浮くような歌詞なので、解読していくと楽しいのです。。。
　日本で流行っているラテンアメリカ音楽は時々現地の人も知らないほどのことが発掘されていたりして、あまりにも詳しすぎて私には日本語であってもよく分からないことが多く、大変失礼してしまうこともありますが、上記の理由もありますので、あまり気にしないでください。ノリが悪くてごめんなさい。
　それでも音楽の持つ魅力というのは一口では言い切れないことなんでしょうね。そして、私は音楽自体よりも人々に連帯感を持たせてくれる、そういうところが好きなのかもしれません。皆一緒だと感じさせてくれた第一人者はやっぱりメルセデス　ソーサでしたね。そして、最近、マドンナやU２をはじめ、アルゼンチンでDVDのためリサイタルを録画するアーティストが増えてきました。アルゼンチン人ほどアーティストに愛情を見せ、盛り上がってショーを見る、体験する人は世界でも少ないらしいので観衆を撮影するのに最高のようです。日本へ行ったタンゴのマエストロ達は口をそろえて日本のファンは尊敬に値する、と言っているのと相反してちょっと面白く思いました。

アルゼンチン初のサダコ展Primera Muestra de Sadako de Hiroshima en Argentina

11月30日付中国新聞（広島）海外レポート掲載
http://blog.chugoku-np.co.jp/fureai22/?date=20091130
広島の原爆の子の像のモデルとなった　サダコさんと折鶴ポスター展をサン　フアンというブエノスアイレスから1200キロ、世界遺産のイチガラストという月の谷がある州（でも州都から4時間ぐらいかかりますが）にて、アルゼンチンで初めて開催しました。広島平和記念資料館後援です。写真は現地の新聞EL ZONDAにて。バックの銅像はサルミエント大統領です。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。にほんブログ村
にほんブログ村

パサレラ新会長おめでとう！

　ダニエル　アルベルト　パサレラはRIVER PLATE　リベルのチームでは選手として、引退をし、監督としてデビュー、成長し、リベルの黄金時代を共に歩み、そして、本日12月6日、会員による選挙により、会長に選出されました。
　アルゼンチン（多分他の周辺国もですが）ではサッカークラブは、実際はサッカー以外のスポーツや文化活動も平行して行う非営利団体（NPO）です。そのため、SOCIOと呼ばれる会員がいて、試合のチケットもまずは会員が優先、ゴール裏の「最高」の席が会員権で得られます。その他のスポーツや文化活動も子供から大人まで会員ならば参加できます。
　リベルはスタジアム内に小学校からある大きな施設ですが、もちろんメインの活動はサッカーであり、ヌニェス地区（パレルモ地区のさらに北のベルグラーノ地区のそのまた北）に位置します。もちろんワールドカップ使用のスタジアムを持ちますが、その会長の選挙ですので、今回不正があったなど、対立候補が一夜早く選出されたと名乗りをあげるなど接戦を展開しましたが、パサレラ会長は14日就任の予定です。
http://www.canchallena.com/1208339
リベルのニックネームはミジョナリオ（お金持ち）と言います。高級住宅街の中のスタジアムですし、比較的裕福なファンHINCHA(インチャ）が多いことは確かです。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村

南アフリカ大会 抽選後のマラドーナの感想

　ワールドカップというのは世界で最高のチームが競うものだ。だから、容易いライバルというのは存在しない。純粋に我々の選手を信頼するだけだ。高地という条件でもうまくプレイする経験がある。我々は楽観的だ。とは、マラどーナの弁。ただし、アルゼンチン選抜首脳陣一同という署名のもとであるが（現在、アルゼンチン代表の監督として何かするのはFIFAの元、1月15日まで禁止されている）
"En un Mundial están los mejores equipos. No hay rivales fáciles. Confiamos plenamente en nuestros jugadores. Sabemos que estamos en condiciones de actuar a la altura de nuestra historia. Somos optimistas", indicó Maradona en el comunicado, que fue firmado por el cuerpo técnico de la selección argentina.
予選ではいろいろな問題が集まり世界的にも話題になったアルゼンチン選抜である。マラドーナが監督をする、その暴言問題、ビラルド　マネージャーとの不仲問題、メッシの不調？、ヨーロッパ在住選手とアルゼンチン在住選手、チーム間のコーディネートなどなど。。。しかしながら、「やりやすいグループに入った」抽選会後のビラルド助監督の笑いを隠せない表情には、何となく私たちは騙されていたのではないか！？との感が残った。ワールドカップはお祭りである。世界中の人々の、スポーツ自体の、スポーツを愛している人の、そして、重要なのは多額な資金が動く祭典である。FIFA自身もマラドーナへの制裁を下してはいてスポーツマンシップにのっといているとは言ってもマラドーナが行くからこそ、今回のワールドカップは話題性があるのは隠せない。
　アルゼンチンという国は、そして、アルゼンチン人は、計画性がないとよく言われる。全くその通りである、国のトップが替われば方向性が変わるし、その場限りの公言のおかげで振り回されるし、だいたい計画外の出来事が後から後から発生し続けて計画のしようがないのは一方で納得するけれども、変更が意外に多いくせに計画をしなければならない日本との狭間で筆者もお互いが納得できる仮のスケジュールである「計画」を立てるのに苦労することがある。
　しかしながら、サッカーの場合はちょっと違うことがある。
　サッカーのためには、人々はかなり前もってチケットを買う、前もって予定を組んでどうやって集まって出かけていくかのコーディネートなんて日本人の計画性の比ではないし、突発的な事情が起こってもすぐ対応してくる。。。普段はいい加減なはずの締め切りが守られる。サッカーと言うだけで、突然の組織力を発揮するアルゼンチンが戦略を持って組織するのだからたまらない。今回のアルゼンチン選抜だって、キャンプとなる会場をオランダやイギリスがほしかった場所を先んじて予約、実際今回もBグループという比較的移動しやすいグループに入らなかったら、早速　その地域のホテルを手配する手はずだってしていたはずだ。ビラルドは優秀な監督であった。いろいろな策略を講じ、単に強いだけの選手、チームではなく、戦略に長けた人である。マラドーナ監督の「下」にいるわけで日本語では助監督と訳されているけれども、スペイン語でCOORDINADOR「コーディネーター」,MANAGER「マネージャー」という名称は実際は実務を携わる「実行委員長」のような役割である。クラリン新聞スポーツ欄によると、抽選会の前夜　ディエゴから電話があり、「カルロス、是非行ってくれないか」と頼まれたという。そういう発言からもディエゴ　マラドーナを立てる影の名役者のにおいがする。「最終期末試験を７つ受けなければならない気持ちであるが、でも全て優等で通らなくても大丈夫」というビラルド氏の余裕の発言は聞くに値した。写真はウルグアイ戦で決めワールドカップ行きの切符を手に入れたアルゼンチン代表の祝い姿に、「AFRICA　MIA」アフリカは我々のもの、という　南アフリカが会場となる次期大会と邦題では「愛と悲しみの果て」の映画名とかけていて楽しいPAGINA１２のいつも一面紙面づくりは、マラドーナの暴言を中心にしてアルゼンチン選抜の戦略に踊らされた他のマスコミ陣とは一線をかしていたと思う。またこの映画は1985年オスカー賞を７つ獲得、最優秀映画だけではなく、脚本、監督賞も受賞している。なお、同じスペイン語なのに、スペインではMEMORIAS　DE　AFRICAS（アフリカの記憶）というらしい。
この笑顔を再び！
2002年横浜スタジアムにて　ワールドカップの決勝戦の最中でありながら、マラドーナの写真を撮るために群衆の顔色が変わる少し前。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村

Buen Grupo！なかなかいいグループ分けです。

　アルゼンチンのグループはBとなり、ナイジェリアNIGERIA,ギリシャGRECIA、韓国COREA DEL SURとなり、移動予定距離も６０キロだったり(3試合がヨハネスブルグ）、400キロだったりと比較的近いスタジアム移動ですので、なかなかいいグループ分けです、という感想がアルゼンチン全体の意見です。これはもちろんワールドカップなので、どうなるか最後までわかりませんが、「比較的」よかったですね。
ビラルドさんお疲れ様です！
お隣のウルグアイはAグループで、南アフリカ、メキシコとフランス、なかなか大変そうです。パラグアイはFグループで、イタリア、ニュージランド、スロバキア、これはイタリアと一緒に行けるのではないでしょうか。チリはHグループ　スペイン、スイス、ホンジュラスですから、スペインと一緒に進出しますね。。。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村

タンゴ選手権優勝者の番組オンエア

　NHK「トップランナー」放送は総合テレビで12月4日（金）深夜0:10、BS2で12月9日（水）午前3:00にて、今年　タンゴ世界選手権にてサロン部門で優勝したKYOKO HIROSHI山尾洋史・恭子カップルが紹介されます。なお、アルゼンチンではディレクTVでNHKワールドが見られるのですが、その番組表によると、日本時間10日(木）の午前010から放送なので、ブエノスアイレスの9日のお昼の1210からになると思います。http://www2.nhk-g.co.jp/wp/program/week/disp_j.asp
詳細はラティーナ誌にて
http://www.latina.co.jp/topics/topics_disp.php?code=Topics-20091125163150
なお、同誌では8月に開催された2009年タンゴダンス世界選手権のDVDも12月3日から発売されたそうです。現場にいるよりよく見えるかもしれませんね！
http://latina.co.jp/cart/?category=webshop&page=latinalabel
　Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村
番組では、「今回は　トップランナー　というよりも　トップウォーカーですね」と司会者がしめていました。そう、タンゴダンスの基本中の基本が歩くこと！と言われます。山尾ご夫妻とのインタビューでしっかりその真髄が伝わった、と感じました。また最後に恭子さんの手を引いて行かれるひろしさん、ステージから降りるのが日常の基本動作に入っていて全くのタンゲーロスTANGUEROSですね。

抽選会に立ち会うのはビラルド

2010年ワールドカップ抽選会にはビラルド　コーディネーターが出席することになりました。一時、マラドーナは観光客としてなら行ける、行けないなどの話も浮上しましたが、FIFAからの通達だけではなく、ディエゴ自身がビラルド氏に現在　アルゼンチン代表関連の仕事をすることを禁止されている身分としては、監督代理として行ってほしいとお願いしました。もちろん、AFAことアルゼンチンサッカー協会代表のフリオ　グロンドーナ氏も出席。12月4日午後2時から抽選会ということですが、ショーやセレモニーなどがあってからですから。前回見ていて、おそらく午後4時以降でしょうね。結果が分かるのは。。。アルゼンチン対日本の可能性もあるそうですので、楽しみです。http://www.canchallena.com/1207267
CIUDAD DEL CABO　　がケープタウンです！
そうじゃなくても、現在、アルゼンチンンは、FUTBOL　PARA　TODOS「全民のためのサッカー」として7チャンネルの国営放送で、全ての試合を放送中です。今までDOMINGOLとか　気を持たせた番組（試合を見せないで、観客席と各地の試合経過だけみせて、有料チャンネルに誘導する番組）が多かったんですが、毎日、２−３試合、それが全てあるので、男性陣は午後からサッカーに見入って話しになりません。後2週間で今季リーグが終了し、バカシオネス（夏休み）シーズンになりますので、それまでの我慢です。今回はボカやりベルという有力？チームが不調。バンフィールかニューウエルスが健闘中です。

5月大通りでキャンプ？

アルゼンチンでは最近は何でもピケPiqueteが大流行しています。昨日12月1日から5月大通りでは、多くの反キッシュネル派の失業者の集団がキャンプをしましたが、今夜もそのまま残る模様。同場所にパレルモ地区の役所で同性同士の結婚は違法であるので届けは受領されないという判断が下されてから、同性愛者の集団とその支持者がフロリダ通りに向けてデモを行い、他にもアレン通り労働省、7月9日通りとベルグラーノ大通りの開発省前ではそれぞれ、デモ、ピケが行われています。ブエノスアイレス中心のセントロの中でもオべりスコから
大統領府付近をミクロセントロと呼びますが、この辺には本日から明日は行かない方がよさそうですし、ミーティングもキャンセルになり困りますね。
この楽しそうなキャンプの状態は、以下のラナシオン新聞の写真集で見ることができます。これ見ると本当に無法地帯のような感じがしますが。。。よくあることで、もう市民は慣れっこです。他にも閉鎖工場関係の労働問題のデモ、国会議事堂の付近でも別のデモがあるようです。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1206794&pid=7798834&toi=6256
こんな風に車が普段でも多い(午後4時半ごろ撮影）のですから、今頃はキャンプ！？ACAMPAMIENTOにて大混乱でしょうね。一方で、本日お昼の40年の歴史のある定番番組「ミルタと昼食」では、司会のミルタさんと並ぶスサナ　ヒメネスさんというその名も「スサナ」なテレビ番組司会者、しかも別チャンネルに出ているのに、二人の対談で話題になりました。多岐にわたった話ですが、一番はINSEGURIDAD−治安問題に話が咲きました。一般市民のことを心配している一方で最近は有名人を狙った犯罪も多いので、それを何とかするよう世論に訴えています。彼女達、先般なくなったメルセデス　ソーサと同年代なんですが、昔女優で、その後　エンターテーナーで日本では黒柳徹子さんのようですが、見るからに若若しく、セクシーで人気も衰えません。このようなを当地ではディーバDIVA「女神」と言います。。別途彼女達について書いていますのでリンクしておきます。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51369651.html

ワールドカップ抽選会にマラドーナは出席不可能

　12月4日Mundial 南アフリカ　ワールドカップ（Ｗ杯）本大会抽選会を目前にして、Cabeza de Serie COPON　１　第一ポッドに
南アフリカと、ブラジル、スペイン、オランダ、イタリア、ドイツ、アルゼンチン、イングランドが選ばれました。なお、この抽選会はアルゼンチン時間の午後2時より行われますので、注目しましょう。
http://www.canchallena.com/1206798
なお、FIFAからアルゼンチン代表側にこの抽選会にマラドーナは1月15日までサッカー代表関連に出席できないということを確認通達しました。
アルゼンチン代表のスケジュールは12月22日、バルセロナの
Camp Nouスタジアムにてカタルーニャとの親善試合ですが、これも出席できません。なおアルゼンチンから見た死のグループは、El "Grupo de la Muerte" ARGENTINA 　FRANCIA COSTA DE MARFIL 　MEXICO
やさしいグループはEl grupo "más accesible" ARGENTINA ESLOVENIA
ARGELIA HONDURA　です。アルゼンチンではそろそろ南アフリカ用の旅行プランを考えるキャンペーンが増えてきました。現実問題としていくのはかなりの経済的負担が大きいのですが、サッカーのため、行く人は行くのですし、ブエノスアイレスー南アフリカは航空路線がありますので、日本から行かれる方も是非、アルゼンチン周りで帰られてはいかがでしょうか？

BAR NOTABLE「著名なるバール」今月のショースケジュール

アルゼンチンでは多くの文化行事は無料のことが多く、ブエノスアイレス市文化省主催の行事もその例外ではありません。質も高く、お時間が許すのなら、行く価値あり。無料ですが、バール、基本的に、喫茶店なので、飲食をするのが普通ではあります。今月も案内が来ましたので、載せますね。著名なるバールとは市内に１００軒近くある歴史のあるお店であり、昔ながらのお客も大切にしているお店ですので、それも一度訪れることができれば、地元な感覚に浸れます。なお、時間は目安と考えてください。だいたい、集合時間という意味です。ブエノスアイレス市の著名なるバールにて、各種コンサートがあります。無料で内容もいいので（しかい、ちょうどの時間には始まりませんが）よかったら足を運んでください。12月3日、10日2030よりBAR BRITANICO （Brasil 399 ? San Telmo）フォルクローレです。PABLO PARSI ?
Música de raíz folklorica“Hay Gente que Sueña”, Lalo Romero, Teresa Parodi, Rafael Amor, Perla Aguirre y Jorge Suligoy. Cristian Vattimo en Percusión, Damián Benitez en Bajo, Federico Benitez en Guitarra y Juan Ignacio Picotto en Piano.
12月4日19時よりLOS 36 BILLARES - （Av de Mayo 1265 - Monserrat）VIOLENTANGO ? Tangoタンゴです。
su 4º disco “Rock de Nylon”, Violentango estuvo recorriendo Europa por 5ª vez desde su formación, cinco años atrás. Como un verdadero paradigma de la autogestión y con más de 20.000 discos editados, el grupo realizo su 10º gira, esta vez con el honor de haber sido declarada de “Alto interés Artístico y Cultural” por el Ministerio de Relaciones, Comercio Internacional y Culto de la República ArgentinaDando más de 90 conciertos entre los meses de julio y septiembre el grupo visito los países de España, Suiza, Italia, Francia, Serbia, Alemania, Austria y Croacia.
12月4日、11日20時よりDON JUAN Camarones 2702 ? Villa Santa Rita JACARA ? Folkloreフォルクローレです。Jácara es la suma de los gustos y las búsquedas de cuatro. Expresándose a través de los diferentes ritmos y colores que ofrece la música popular latinoamericana, logra una sonoridad propia, y una forma original de decir. La interpretación y los arreglos tienen la frescura característica de una mirada joven y su música se proyecta con diferentes texturas transitando múltiples climas sonoros. Victoria de la Puente ? voz; Sergio Desanze ? piano; Marilina Witko ? charango y Emilio Bascans? percusión.
12月5日、12日18時よりLA CORUÑA Bolivar 982 ? San Telmo MARINA SANTILLAN ? Folkloreフォルクローレです。Pertenece a un linaje familiar de importantes músicos y críticos musicales.Inicia su formación artística académica a los 6 años y, a partir de allí, comienza un recorrido por la música popular que la lleva a compartir escenario con artistas de primer nivel. Con los años se inclina hacia el género folclórico y en trío con el guitarrista Matías Arriazu y el pianista Emmanuel Álvarez comienza a tomar forma “Mar adentro”, su primer disco solista. La placa es lanzada en Junio de este año, y presenta a Santillán también como compositora y productora. El disco cuenta con la presencia de prestigiosos músicos de la escena local y recibe excelentes repercusiones de la prensa especializada. Marina Santillán: voz y percusión; Leandro Marquesano: piano; Sebastián “ Taty” Calá: contrabajo; Lautaro Burgos : batería
ENTRADA LIBRE ? NO SE COBRA DERECHO A SHOW - ENTRADA SUJETA A LA CAPACIDAD DEL LOCAL 　入場無料、ショー代はありませんが、それぞれの会場の収容人数に制限があります。
写真はイメージで、会場のものではありません。。。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

アルゼンチンで日本食材

すしや天ぷらじゃフリークじゃなくても、ある程度の日本食材は日本人には必須です。
基本は中華街（BARRIO　CHINO)のお世話になるか、電話でも配達が頼めるKOMETOさんか
SHIMOJOさんになります。しかしながら、最近はSUSHIブームでスーパーにもお米しかも　こしひかりを買うことができます。二つブランドがあります。 ASAHI KOSHIHIKARI $10.-GALLO KOSHIHIKARI $7.5,アルゼンチン　中華街http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_26.html

メッシおめでとう！

France Football雑誌にてヨーロッパで最高の選手に与えられるバロン　デ　オロ　（バロンドール賞　金のボール賞ですね。。。）を今年はメッシが受賞しました。二位に大差をあけての獲得で、喜びのインタビューが
"Siento una gran cantidad de emociones. Es para mí un gran honor haber sido elegido como Balón de Oro y también ser el primer argentino en la historia en recibir este premio" 感情があふれています。私にとって、バロン　デ　オロに選んでくださったこと、そして、この賞を受賞した最初のアルゼンチン人であることを誇りに思います。
http://www.canchallena.com/1206226

Matrimonio Gay? アルゼンチン（南米）初のゲイカップルの結婚の行方は？

ゲイカップルが結婚できるということになって、明日儀式が行われるので、プレスはどうぞ来てください、と呼ばれていましたが、今度は最高裁で控訴されたようです。。。さてさて、二人の行く末は？
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1206100&pid=7787584&toi=6256
リンク先から写真を見ることができます。