エセイサ国際空港のターミナルに気をつけて

　エセイサ国際空港の着便がさらにどこのターミナルに到着するか分かりません。通常、Aターミナル、国際線発着口（奥の大きいほう）ですが、確かUNITEDでしたが、ほかに日系の人も待っていて、安心していたら出てこない。。。ふとみましたら、Aターミナルに着ではなく、Bターミナルと変わっていて、急いで、コンコースを走ってお迎えに出ました。普通に歩いて10分ぐらいの距離ではありますが、いつ出てくるか分からないのであせります。
　本日はコンチネンタル航空53便が到着前にBターミナル（手前の方の通常アルゼンチン航空の国際一部国内便発着）に着くと分かり、そのまま参りました。朝一番のLANはAに朝二番はBに着きました。電話で到着を確認するか、現地でスクリーンを見る、そして、ときどき再確認して急に変わらないのを防ぐ、しか手段はありません。。。。　

　ブエノスアイレスの空港のコンコースにはなんとバンドネオンのオブジュがあります。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村



　

外国人向スペイン語講座（レングアスビバス）LENGUAS VIVAS ESPANOL PARA EXTRANJEROS

　レングアス　ビバス　LENGUAS VIVAS　フアン　ラモン　フェルナンデス
外国語高等語学院Instituto Superior en Lenguas Vivas(Carlos Pellegrini 1515, Capital)の外国人向けスペイン語講座が夏休み明け、三月から再開します。以下がスケジュールです。
なお、INTENSIVOは集中講座でほぼ毎日4時間あり、2ヶ月単位で開講です。REGULARESは週に二回午後6時半からの講座です。7月までの四ヶ月単位です。
レングアス　ビバスは100年以上、アルゼンチンで最長の歴史のある語学の権威の教育機関で昔は国立でしたが民間化からブエノスアイレス市立になりました。　アルゼンチンの特にブエノスアイレスでは語学と教育関係は、技術や電気関係の高専と同様にTERCIARIOという範囲で、UNIVERSIDADと普通の大学の名称を使いません。しかしながら、日本語にしますと、ブエノスアイレス市立外国語大学となります。英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語学科があり、そのほかの語学は一般開放講座となりながら本学生には単位が取得できる選択外国語講座となっています。当方はこちらで日本語を1992年から教えています。
　なお、全ての講座がアルゼンチンの公教育の精神にのっとり、無料です。先生は市の職員になります。そして、どうやって運営しているかというと、BONO　CONTRIBUCIONというのがあり、維持会寄付金を払います。しかし、義務ではなく、払わない人、払っても月２０とか40ペソの人（レギュラー講座の場合）、または400ペソ払う人（集中講座の場合など、しかし、繰り返しになりますが義務ではありません）もいます。またお世話になったからと突然5000ペソ寄付する人もいます。なかなか難しい感覚だと思います。
　私からしたら、ちょっと払ってくださった方が先生は黒板消しなどが十分にいきわたります。また昔話を今度しましょう。
CRONOGRAMA CURSOS INTENSIVOS

Nivelación: del 1 al 4 de marzo


1º CURSO: del 8 de marzo al 7 de mayo


Nivelación: 10 al 13 de mayo


2º CURSO: del 17 de mayo al 8 de julio


RECESO DE INVIERNO: 19 al 30 de JULIO


Nivelación: 2 al 6 de agosto


3º CURSO: del 9 de agosto al 1º de octubre


Nivelación: 4 al 8 de octubre


2º RECESO: del 11 al 15 de OCTUBRE


4º CURSO: 18 de octubre al 10 de diciembre




CRONOGRAMA CURSOS REGULARES


Nivelación: del 1 al 4 de marzo


1º CURSO: del 15 de marzo al 8 de julio


RECESO DE INVIERNO: 19 al 30 de JULIO


Nivelación: 2 al 6 de agosto


2º RECESO: del 11 al 15 de OCTUBRE


3º CURSO: del 9 de agosto al 3 de diciembre

南極クルーズがディスカント始めました。

アルゼンチン国籍船　ウスアイア号は、2月28日　3月10日　3月20日今年最後の南極への航海をします。ウスアイア発　上陸ありの11日間の旅で、共通語はスペイン語と英語、アルゼンチン国籍の船なので
一番楽しいクルー揃いとのコメントです。
最後のクルーズをするにあたり、お二人でお申し込みの場合、2人目が半額になります、という微妙！なディスカウントを始めたお知らせをもらいました。
最低クラスが４５００ドルぐらいなので、二人で6750ドルぐらいになるのでしょうが、一番安いクラスのベッドが残っているかどうかはその日程について問い合わせてみないと分かりません。またこのクラスは窓がないためそれ以上になると、多分もう千ドルぐらいするでしょう。なお、一番高いクラスは8000ドルぐらいです。
もっとも、お一人でも、一番下のクラスに限り、4000ドル以下で受けられる日程もあるそうです。なお、セキュリティの観点から、全くスペイン語も英語も分からない人は通訳同乗で乗船という条件があります。うるさいようですが、逆にこういううるさい船の方が安心ですね。私は通訳なので、多分、通訳同伴で旅行するにはその旅費を払うには便利なディスカウントだと思いますが、南極まで行きたい、そして、ディスカウントを狙う人はそんな人は少ないとは思います（笑）が、コメントまで。とりあえずお得情報でした。。もちろん、いいシーズンはと言われれば、ベストは11月から1月でしょうが、この時期なかなか余裕をもったディスカウント情報を得るのは難しいでしょうね。時間の余裕のある方へのお勧めはウスアイアかブエノスアイレスで待機することのようです。
なお、急いでいる人にはアルゼンチン側から飛行機で行くVIPな旅もあります。5人以上集まればお得とは思いますが、なかなかその人数が集まらなくて、部屋をシェアして一緒に行こうと誘っても行く人がいない場合が多いと聞いてはいますが、どうなんでしょうね。
それから、南極ですから天候不順や、距離的に近くても氷や海の状態ですぐいけないなどいろいろなことがあります。予定は十分取った方がいいです。さらにブエノスアイレスからウスアイアのフライトがうまく飛ぶといいですね。また念のために保険など必須だと思いますし、乗船前に南極までカバーする保険証の提示を求められます。また日本の環境省への南極旅行届けが必要です。ネットでフォーマットをダウンロードして簡単にできます。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

セマナサンタの連休Semana Santa 2010

　今年のセマナサンタSEMANA　SANTA（イースター）の聖木曜日が4月1日、聖金曜日が2日です。そのため、1日から日曜日の4日まで連休を取ります。3月31日から旅行などで移動する人も多いですし、お店も閉まるとこが出てきます。ただし、クリスマスほどではありません。
　この時期はキリストの苦悩を共にするため、日曜日までお肉を食べないことになっています。（魚は大丈夫です）昔はお肉は食べられなく、あまり売らなかったのですが、今は魚は高すぎて、いくら牛肉の値段が上がったとは言っても一番安い主食です。牛肉以外に食べるものがないので、まわりは魚のフライか、ツナのエンパナダばかりという訳にはならなくなりました。

7月9日大通りでピケ中piqueteros

現在午後1時半、7月9日大通りの開発省前で座り込みピケを20数団体が行っています。中心街は交通が不便となっていますので、バスなど迂回すると思います。

中央市場レポートInforme en Mercado Central

http://www.youtube.com/user/assainjc#p/a/u/0/rV2tlqSo8t4

最近の食料品の高騰は目に余るものがあります。実際には、夏休み期間は人が注意していないのでよく値段が上がりますが、この異常気象で青果の収穫が悪い、という理由ももちろんあります。今日の動画はアルゼンチンの台所である中央市場MERCADO　CENTALの様子のレポートです。お値段は市内の約半分（三分の一のものも！）
しかしMAYORISTA卸なので、多めに買う必要ありです。それでも、隣で並んでいる奥さん（知らない人ですが）と相談したり、グループで行くなどしたら問題ありません。もしくは一度に買いだめもありです。チーズなどはメーカー品ではなかったりしますが、新鮮なお得な品物が手に入りますので、バスで1時間半かけてやってくる人もいます。またアルゼンチンでは肉は四人家族で一食に一キロほど消費します。フルーツも一つだけではなく、2個ぐらい食べるのは普通ですから、日本的に考えると1ドル＝３．８５ペソなのですが、倍ぐらいの量を食べるとお考えください。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

マルビナスとマラドーナ

マルビナス島とは、日本で言うフォークランド諸島です。アルゼンチンではISLAS　MALVINAS　イスラス　マルビナスという名称で、スペイン語圏での国際会議でも使われています。アルゼンチンの軍事政権時代1982年に覇権を戻そうと勃発したマルビナス戦争ですが、実際にはアルゼンチンからの軍にとっては大変寒い地域で戦争をするよりも凍え死んでしまったとくに若い兵士が
多かったとか。アルゼンチンに近いのにもかかわらず、イギリスと大陸だなによる海域問題で争っています。しかしながら、82年当時はアルゼンチンの惨敗として、一応戦争に敗北し、現在アルゼンチン側から行くことが難しい場所になってしまいましたがそれでも基本アルゼンチン人はわが領土という主張を続けています。また現在でもマルビナス戦争に行き凍傷で足や手を失ったベテラン兵士達の補償問題がいまだ尾をひきながら、また、その功績を讃えて一昨年から4月2日はマルビナス戦争記念日として国民の祝日になっています。
その　マルビナス問題について、再び争う動きがあるのは、イギリスが石油開発を開始する不穏な気配があり、折りしもメキシコで開催されたイベロアメリカサミットでは絶対的にアルゼンチンの肩をもつ派が登場し、チャベス大統領は「イギリス人よ、アルゼンチンに任せて出て行きなさい」と
しっかり発言することに至り、チリまでがアルゼンチンの擁護にあたっています。（なぜか兄弟国のはずのパラグアイウルグアイは表明していません）ブラジルのルーラ大統領もイギリスを厳しく非難しています。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1236393&pid=8383211&toi=6259なお、この戦争当時、軍事政権、経済不安、戦争の敗退と傷ついたアルゼンチン人の心に、ワールドカップ優勝という栄光に導いたマラドーナの存在は、国民感情にとってはなくてはならないものになっています。ですからマラドーナはマラドーナなのです。

洪水の記事ラナシオン新聞掲載Mi nota en La Nacion (inundaciones)

リベルタドール大通り6500番地、29番のバスが来ると、皆バスに近づきのる、これはいつもの風景のよう、
ただ違いは　大量の水、いつもどおり走り寄ることもできない。
２９番のバスのまるで多くの人にとって安堵の光のようだった。
http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=6246

ちなみに１９００年にサルミエント大統領が気象台を設置してから2月の降水量最大です。420.60ミリです。そして昨年は
乾季すぎたんですけれども、どちらにしてもエル　ニーニョ現象で、サンパウロも、ボリビアもペルー南部、マチュピチュも例年より雨が
多いそうです。マチュピチュは観光客が行けるかどうか心配しているらしいですが、地元の学校がまだ再開できるかどうか分からないらしいです。
（先生が通えない、生徒も集まれない。。。資材が届かないから）

現在トップ記事です。http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Default.aspx

注意報Otra vez, lluvia

また雨です。22日16時現在、気象台から明日までオレンジ注意報が出ています。
暴風でバルコニーから物が落ちるといけないので植木を中に、ごみを出さない、水がたまって下に何があるか確認できない場所ではわたらない、できるだけ屋内にいる、などの注意報が出されています。すでにイタリア広場へ向かうあたりパレルモのパレルモソーホー、ハリウッド方面を回るバスはセギ通りやリベルタドール大通りへ迂回しています。リベルタドール大通りはすでに両面に車線は大水溜りです。
また停電により町中で工事があります。柵がある場所はまだいいですが、そうではない場所も多いので道で穴があり、その深さは分かりませんのでご注意ください。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

南極へ行こう！

なんと、2月28日発、3月10日ウスアイア発の11日間の船旅でで、二人目は半額キャンペーンがあると今連絡がありました。またお一人でも４０００ドル以下のキャビンがあるとか。詳細は後ほど

バンクーバーオリンピックからの便り

アルゼンチン代表のクライド　ゲテClyde Gettyィが　パナソニックの５　DREAMSブログ内でバンクーバーオリンピックからの便り
現地での様子をレポート中です。http://5dreams.panasonic.net/clyde_getty/
見ていくと、この写真のようにカメラをヘルメットにつけてジャンプした映像が見られます。
クレイジークライド！！！

ブエノスアイレスでの滞在場所

いろいろな旅行スタイル、期間、目的により違うと思いますが、最近よかったと言われた比較的長めの滞在例を紹介します。
１．家具付きアパート　
1日から利用できるものもあります。ロケーション、時期、利用人数により異なりますが、たとえばコリエンテス大通りとマイプ通り、フロリダ通りから一ブロック、オべリスコの見える１DKは、三人構成のご家族も、友達の旅行中の二人にもマッチしました。3日から1週間滞在内で、一日当たり７５ドルほどでした。インターネットがないとか、場所がもう少し違う場合、50ドル前後のものもあります。別途三ヶ月滞在という場合、ある程度お勧めできる地域で一ヶ月全て込みで小さなアパート１Kサイズ500 - 600ドルが最低ラインの線でした。もちろん、広さや高級マンションの場合は別です。
２．ドミトリー
日本人経営のものや、一般のユースホステル的な四人前後で一部屋共有する場合、30ペソから60ペソが相場のようです。ロケーションによってかなり左右されますが、滞在期間が長ければさらに安くなるのが特徴。一ヶ月だと７５０ペソもあります。
３．ホームスティ
家族で受け入れてくれる家庭は年々減っていて、私の周りの知り合いもほとんどが、お母さんだけ、もしくは＋子供がいる例が多いです。しかしながら、この形式は生活が見えるというのがメリット。食事なし、ありなど最近は厳しくなってきていますけれども。最近のお勧めは高級住宅のベルグラーノ地区で別の留学生もいますが、500ドル、というのがありました。
他に名前はホームスティですが、間借り人のような、ほとんど住んでいる家族との接触がない場合もあります。どちらにしてもだいたいが一人に一部屋ですね。もちろん普通にホテルもあります。

停電

15日の洪水、19日の大洪水の後、60万人への影響があったという停電がまだ一部復旧しないブエノスアイレスです。本日、21日になってようやく、後2千人ほど、特にVilla Crespo, Villa del Parque, Villa Mitre y Floresta. ビジャ　クレスポ、ビジャ　デル　パルケ、ミトレ、フロレスタ地域で未だ停電が続いていますhttp://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1235706&pid=8369604&toi=6476
。昨日まで、カバジートス、アルマグロもまだ停電でした。
浸水が多いため、交差点の信号を切ったのはよかったのですが、浸水して、その復旧作業がなかなかです。しかしながら、大洪水ではなくても、考えてみれば、昔からブエノスアイレスでは停電がときにあり、ろうそくVELAべラのお世話になっています。
いつも玄関口の棚の決まった場所においておくと手探りでもどこにあるか分かり助かります。懐中電灯などと言った洒落たものを使うのは少ないです。
　昔々、私の最初にすんだ場所は、７階でしたが、実際は当地では日本語の８階でしたとき、エレベーターが止まるのだから、決して上の方の階にはすまないように誓った覚えがあります。ちなみに現在はPB,　１階に住んでいます。
　ニュースでは、今回停電が多かった地域への市民税を免除するように明日から審議するそうですし、店舗や車などで停電の影響があったことを証明できれば5千ペソの補助金が出るそうです。ただし、その日の前までに遅滞なく、自動車税や市民税を払っていることが前提になりますし、手続きが複雑なので、さて、どこまで請求できるか、でしょうが。
町中がなんとなく汚いのは、ごみが水で浮いていたのが残されていたり、またそれが踏まれたからです。しかしながら、火曜日までお天気は不安定です。3Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

　

洪水のリベルタドル大通りを行く

リベルタドル大通りが川になっています。

アリエル ラミレス アディオスADIOS, ARIEL RAMIREZ

フォルクローレ界の巨匠、アリエル　ラミレスが昨夜、８８歳で亡くなりました。ミサ　クリオーシャMisa Criolla、各種の音楽を共存させた大家であり、アルフォンシーナと海Alfonsina y el Mar、作曲家、ピアニストとしてアルゼンチンを代表する音楽家です。本日、国会議事堂で国葬、大統領令により、アルゼンチンは19、20、21日の三日間　国は喪に服します。
http://www.clarin.com/diario/2010/02/19/um/m-02143638.htm
最近、偉大なアーティストを紹介する前になくなる記事を書いている気がします。

また集中豪雨です。temporal

ブエノスアイレスは19日金午後　再び豪雨に見舞われ、金曜日の午後がカオス状態。特に、ヌニェス、ベルグラーノ、パレルモ地区を通るリベルタドール大通りは、１０車線ほどあるのがほんの2車線の真ん中あたりが通れる程度で、ほかの車線は歩道と共に水浸しに。4時過ぎから降った雨は現在ちょうど、買い物帰りの主婦、職場から出る帰りの足を遅い、暗くなりさらに事態を複雑化している。市当局では、まずは、必要な用事のない人は自宅に待機するように呼びかけている。なお、月曜日にも大雨で停電が市内の住宅街（アルマグロ、カバジートなど）で2日にわたったが、この再度の豪雨で停電地区はさらに広がる模様ブエノスアイレスはラプラタ河からの埋立地に広がっている街であり、もともと、ベルグラーノ地域には、マルドナルド川が地下に通っている。実はここ3年ほどこの集中豪雨（今回は2時間で８０ミリ）は問題となっており、
市の正義、緊急対策省のスポークスマンによれば最近、そこからフィルター工事を行い、下水の氾濫と上水がうまく機能するようにしているのでおそらく今年いっぱいまでで来年から解決されるだろうとしている。足の半分までつかる地域は比較的「普通」であり、パレルモのイタリア広場近くのサンタフェ大通りとフアン　ベフスト、　フンボルト地域は、救命ボートが出て、幼児、高齢者などを中心に歩ける場所まで移動させている。別途、各地で　警察管轄のバンが走り、同様な移動を続けている。もちろん、多くの地域の交通渋滞で、救急車なども、立ち往生している。
　　現在1950であるが、いまだ、雨はやみそうもない。もちろん、豪雨ではなくなったのが幸いである。ちなみに天気予報では、今朝見たところ、明日から崩れるとあった。
これは現在のもので、今はすでに雨がついているけれども。http://www.infoclima.com/pronosticos/argentina/buenos-aires/?l=3Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村
追伸　ブログ読んでくださったブエノスアイレスの皆さんは無事ですか？
それから、コモドロ　リバダビアと呼ばれるパタゴニアの街では豪雨で土砂くずれがあったそうです。ちょうど街中に丘のようになっていますしね。。。30分で30ミリ降ったそうですが、この地域、雨が一年間で８９ミリらしいです。。。
http://www.clarin.com/diario/2010/02/19/um/m-02143637.htm

交通手段（タクシーとバス）

　ブエノスアイレスのタクシーの値段は、現在、初乗り4.6ペソ、メーターは0.46センターボずつ上がります。今までパレルモからセントロへいくのに、軽くのっていましたが、15ペソ以上になってくると、ちょっと考えて乗るようになります。歩くのが面倒なら、適当に近いところへいく便利なバスに乗って、降りてから、タクシーに乗り、少し交通費を浮かす手段を使っています（笑）市内バスは1.10から1.25ペソで区間によって違いますので、降りたい場所の交差する道の名前を言えば、いくら。。。と運転手に教えてもらいますが、分からなければ、だいたい、かなり長距離なら1.25、ウノ　ベインティシンコ、そうでもなければ、1.2のウノ　べインテと言えば、運転手が操作する自動券売機（あまり自動とは思えませんが）にコインを入れて乗ることができます。1.10は、距離が短くても区間がありますので、あまりはまらないことが多いです。
　さて、昨年「小銭不足」により磁気カードSUBEを発行するということでした。昨年末前に一部の路線では使用されるようになりましたが、ほんの一部で、まだまだ市内の中心部で利用することができません。。。
　地下鉄は最近雨が多いので、豪雨で不通になったり（雨が入り込むからでしょう）その後、階段がぬれて、すべったりすることもありますので注意しましょう。
　さて、重要な小銭を貯める方法 それは
１．マクドナルドでよく1ペソコインでお釣りをもらえる
１．キオスコでお買い物をし、うまく、端数が出る買い物をしてせっせと貯める。両替して、と言ってもほとんど不成功に終わりますから。。。
１．「ひまそうな」銀行で、１０ペソずつだけ替えられます、でも、御願いもう10ペソ！と言ってみる。DALE 10 MAS POR FAVOR　とやさしい声で言ってみましょう。（男性は紳士的に女性窓口に並ぶのがコツ）
１．スーパーなどで細かいのありますか？と言われて、あっても　NO！と言って絶対出さない。

アルゼンチンのスペイン語の特徴概観１「音声」ESPANOL RIOPLATENSE

　アルゼンチンのスペイン語を聞いて、スを発音しない！と感じた人は多いようですが、スペインのスペイン語のSで　英語のTHのように歯と歯の間に舌をあててスースーと発音するのと違うからです。
また、やはり日本人にとって、ス＝Sですから　次の母音に偏らない、独立の子音「S」だけでは聞きとりにくいと思います。
　しかしながら、アルゼンチンのスペイン語、というよりむしろ、正確には
ESPANOL　RIOPLATENSE（エスパニョール　リオプラテンセ）ラプラタ河河畔地域スペイン語と呼ばれる言語学的バリエーション、と呼ばれる、ブエノスアイレス市、その周辺、特にロサリオ、サンタフェ、そして、対岸のウルグアイはモンテビデオ周辺までがこの地域語の範囲となります。違いの決め手は、音声、イントネーション、文法、語彙です。今回は特に、こちらのとんちゃんさんのブログでおもしろいお話が読めます。
http://chocoblogg.blog55.fc2.com/?no=105
ので、具体例はこちらでみていただいて、特にYEISMOとSESEO　と　について話します。
　YEISMOは、この発音はリオプラテンセの　「流音」というもので、音声記号で一番近いのは、英語のSHEのときのｓの長くて大きいやつ?　を使います。
これは雨のLLUVIAがシュビア、LLEVAR「持っていく」がシェバール、という風にシャ行の発音に近いです。このLLと同じなのがY　になりますので、YO「私」の発音がほとんど　ショ　になりますので、急にアルゼンチンのスペイン語ってわからない、となりえるのです。これはどうもイベリア半島のスペイン語の人からには衝撃のようですが、私たち（アルゼンチンにいる人間）には、スペイン人がいる！と簡単に分かるのが次のSESEOです。スペイン人はSの発音を英語のth/θ/ で発音します。しかしながら、上記の地域の人たち、つまり通常ブエノスアイレスのスペイン語では、このS音が無声になり気音、すなわち、息を吸った音になるときがあります。表向きは普段は「無声歯茎無声音」なのですが（難しい事をいいますが、単なるｓです）　音と音の間に来た際、英語のhat /hæt /を発音するときの hのように声門無声音になります。すなわちカタカナにすると顕著です。COMO ESTA？　コモ　えSタなのですが、日本人の耳には　コモ　エスタ、というよりは、コモ　エッタ、になります。ESPANOLはエッパニョールになります。
　カタカナが外国語教育に悪影響を与える、というのは英語であって、スペイン語の場合、やはり慣れているカタカナが便利です。そして、外国人のためのスペイン語講座にいってみると、カタカナ発音の日本人が一番発音がよかったりします。同級生の言っていることが何を言っているかわからないと悩むのはやめましょう。アメリカ人はほとんど英語発音、フランス人もブラジル人も同様で、また特にブラジル人やイタリア人が発言すると、彼らの言葉は先生は分かります、が決してスペイン語を話しているわけではないのです。ある程度のレベルにいくまで、授業中にクラスメイトの発言が分からなくても気にすることはありません。
　私はスペイン語が大好きです！英語は発音で苦労しましたが、スペイン語はそれに比べたら、全くと言っていいほど、日本人には問題が少ないですので、是非、多くの方がスペイン語を好きになってほしいと思います。そして好きになればまずは上達への扉に到着したも同然です！
もちろん、この後、語彙、文法などありますけれども、発音が「楽」というのは大きなメリットだと思います。次は文法と語彙についてお話します。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

アルゼンチンの結婚式のお米LLUVIA DE ARROZ

アルゼンチンでは結婚は通常二回あり、CIVIL（シビル）といわれるのが、REGISTRO CIVIL（レヒストロ　シビル）という登記所、いわゆる役場で行うもの。IGLESIA(イグレシア）は教会で、自分の信じている宗教の教会です。同じ日にやることもありますし、日にちをかえること、またはシビルだけで済ませるなど、いろいろなパターンがあります。
最近は「結婚CASAMIENTO（カサミエント）」自体が少なくなってきていますが、本日は素敵な結婚の儀式に招待されて、幸せな気持ちになりましたので、おすそわけです。そして、なんと、二人は日本で知り合ったというカップルです。
カルロスさんはアルゼンチンは北部地方出身、ルビーさんは中国の北部地方出身が沖縄で知り合ったというのですから、世の中は不思議ですね。そして、このアルゼンチンで疑問に思っていた習慣をさらに調べ、またルビーさんに聞いてみました。この写真を見てください。これをLLUVIA　DE　ARROZといい、雨のようにお米を結婚したばかりの二人に降りかけるのです。どうもライスシャワーといい、アルゼンチンだけではなく、ヨーロッパの結婚式であるらしいのですが、祝福とそして、家族に恵まれますように、の意味は分かっているのですが、ヨーロッパの中世に始まった習慣らしいのですが、誰に聞いてもどこで調べてもアジアが起源と言います。アジアで収穫の意味をするお米は、2人が子宝に恵まれるように、という意味だと。。それでちなみに私はきっと中国だと思って今回、ルビーさんに聞いてみましたが、知らないそうです。。。日本人も中国人も知らない古いアジアの習慣がアルゼンチンに残っているんでしょうかね。。。。ちなみにご本人はお米が頭の中に残って、ちょっと変な感じがしたそうです。それからお米の粒が痛かったそうです。なにはともあれ、
MUCHAS FELICIDADES!ムーチャス　フェリシダデス（お幸せに！おめでとうございます！）Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

アルゼンチン日系社会関連記事ディレクトリー

　アルゼンチンには三万人の日系社会があると言われています。
日本人で移住した人は7500人から9000人と言われています。その二世、三世、四世がいる時代に、全体で30000人が多いのか少ないのか、またいわゆる日系社会に近づかない日系の人もいます（ややこしい表現ですが）一方で、日系と婚姻などで親戚関係から日系とのアイデンティティが強い人もいます。
いろいろ書くよりも以下、すでにテーマで記事を書いておりますので、ご参考までに。「美しい日本人」移住者が築く
http://www.chugoku-np.co.jp/kikaku/sekainomachikado/070518.html
「きずな深い広島県人会
http://blog.chugoku-np.co.jp/fureai22/?date=20090702#p02
「移住者の語り部102歳逝く」
http://blog.chugoku-np.co.jp/fureai22/?date=20090119#p02
「日系の枠を超えてBON　ODORI盛況」
http://www.chugoku-np.co.jp/kikaku/sekainomachikado/061006.html

まるであほMar de Ajó マルデアホが世界珍名所で有名に？

Mar de Ajó　スペイン語はJを　だいたいハ行ですが、喉のもっと奥で発音します。
MAR DE　AJOマル　デ　アホはAJOの後ろのOの上にアクセントがありますので、普通にスペイン語で考えるAJOアッホ（にんにく）とは違います日本で受けている世界の珍名所　「まるであほ」と楽しいらしいんですが、ブエノスアイレス市内から南西へマルデルプラタその手前の人口25000人の海岸リゾート地です。MARとは海なんですが、このAJOは地名か人名で決して「にんにく」でも、「あほ」でもありません。もうすぐここに避暑に行っている友人がいますので、写真を送ってもらおうと思います。今名前の由来を調べ中です。これより私はブエノスアイレス市内にあるBACACAYバカカイ、そして、名古屋ならずNOGOYAノゴジャという道の名前は何となく好きです。
　それよりも、日本の苗字で、加賀さん、小糸さん、千野（ちの）さんは、苦労します。前二つは下ネタ系で、千野さんはCHINOとはスペイン語で中国人です。それで名前を書くと、そこは国籍を書く場所ではない、と怒られます。

エコアイディアズネット公開中！！

世界中のエコアイディアを、みんなで共有しよう！
アルゼンチン、ブエノスアイレス州、キルメスから
EMPTY BOTTLE FULL LIFE
LIKE投票ください。
コメントもよろしく。内容は見てのお楽しみです。
http://eco-ideas.net/story/id/23/Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

中国新聞掲載「世界一蹴の旅」

世界一蹴の旅　が　今度は中国新聞海外レポート　アルゼンチン通信員
より掲載です。http://blog.chugoku-np.co.jp/fureai22/?date=20100215#p02　
チリ、アルゼンチン、パラグアイでのサッカーの旅の総集編的な話題になっています。
２月15日現在、サンパウロです！　（もうお一人はバンクーバーオリンピックに行っていますが）
ちなみに彼等のHPに1月のおもしろい記事のランキングを投票するバーが右にあります。是非、アルゼンチンのサッカーのをVOTE　−投票してさらにアルゼンチン広報のご協力を御願いします。
http://ameblo.jp/libero2010/entry-10456098444.html
ここで右のバーにある四つ目の選択肢です、アルゼンチンサッカーを満喫
Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いしますにほんブログ村

Dia de San Valentin - Dia de los Enamorados

今日は2月14日、バレンタインデーです。
アルゼンチンでは普通にDIA DE SAN　VALENTINと、聖バレンティンの日とか、Dia de los Enamorados（恋人達の日）
とかいいますが、基本的には、愛を表明する日になっていますが、ブエノスアイレスの街中で盛り上がっている方はそうかもしれませんが、そうじゃないのが大部分かもしれません。。。。しかしながら、これをとっても大事に行っている方々が遠く離れたところにいました。バレンタインの日にハートを送ってくれた方がいたので、おすそわけです。
これは南極で、南極砕氷船イリサール号の前に乗組員が皆でハートを作って、ヘリ飛ばしてカメラマンに撮影させた
わけですね！しかし、南極という任務は厳しい環境だけではなく、命の危険、そして、しばらく家族に会えないという
ことがあるわけです。ですからおそらく、この写真を家族に送って思いを伝えたに違いありませんし、こういう指揮が
できる素晴らしい館長がいたからですね！Bueno querida Tomoko, las fotos de tu Blog dejan ver naturaleza, cultura, alegria y sentido del humor. No entiendo mucho tu idioma...
なお、日本のバレンタインデーについてスペイン語での記事がありました。チョコレートと女性から男性の話と
ホワイトデーなど楽しいです。
En Jap���n, adem���s del festival de Tanabata ?versi���n local del Qi Qiao Jie chino?, el D���a de San Valent���n se celebra desde febrero de 1958, impulsado inicialmente por la compa������a de chocolates Morozoff. Como particularidad, se destaca el hecho de que son las mujeres quienes regalan chocolates a los hombres, ya sean sus familiares, amigos o compa���eros de trabajo. En este ���ltimo caso, el obsequio se vuelve casi una obligaci���n, pues deben regalarles chocolates a todos sus colegas giri-choco, de giri: ‘deber’, y choco: ap���cope de chokorito: ‘chocolate’). Para el hombre que la mujer ama verdaderamente se regala el hommei choco. Como una especie de compensaci���n, inventado por los pasteleros en 1980, los hombres devuelven el favor un mes despu���s, el 14 de marzo, celebraci���n conocida como White Day (‘d���a blanco’), en el que se suelen regalar obsequios de color blanco, como chocolate blanco, malvaviscos o incluso ropa interior.Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

旧正月！ブエノスアイレス中華街がお薦めです。

来週月、火は、カーニバルです。カーニバルCARNAVALカルナバルとは、イースターことセマナ　サンタの前に行われるキリスト教のお祭りの一種なんですが、とにかく歌って踊って過ごしますのがオリジナル、そんな時期、私はブエノスアイレスにやってきました。もうちょうど19年前のことになります。
　私がアルゼンチンに住んでいるのは、ここがもう住みかだからですし、やることがいっぱいあるからです。もともと。スペイン語が好きで、ラテンアメリカが好きで、古代文明が好きで、それで何の因果かアルゼンチン、に参りましたが（最後の理由はあまりアルゼンチンに関係なかったー（泣）日本はまだ移住政策があった時代（の最後）で、何と永住ビザをいただいてから、この地を踏みました。任期終了後に、残った方がいい、というプログラムのポリシーがあったのと、それから運良く、終了と同時に大学院に入学することができるようになり、仕事も何とかありましたので生き延びることができました。途中で家族にも恵まれました。ある一定の時期に就職、というか、会社員的な人間になりそうなときもありましたが、それも乗り越えて現在まで自営業（自由業もしくは自遊業）になっていますので、毎日遊んでいるような仕事をしているような？なんですが、実際、アルゼンチンをはじめ、この地域のことを日本の方に知らせるというのを一応　人生の使命としていますので、自分の好きなことをすれば、一生「仕事」をせずにいられる、という孔子（当地ではCONFUCIOと言います）を達成したいなーと思っています。
　19年前、いっしょに来た仲間の中といっしょに、夕方フロリダ通りの方へ歩いていく途中、サンテルも地区を通って、ちょうどカーニバルの水風船（風船の中に水が入っています）をその辺の子供に投げられてしまいました。友人は怒っていましたけれども、私は「おもしろい習慣ね！」と楽しんでいましたし、一時そのカーニバルの習慣も廃れていましたが、最近は復興してきましたので、
この時期になると、そのときのことを思い出します。
　折りしも旧正月で明日13日土曜日はベルグラーノ地区の中華街でお祝いがあります。ここを参照http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_26.html数年前からブエノスアイレスの観光名所となって多くの人々が集まるでしょうし、、中国大使館が門も昨年建立して盛り上がるでしょう。多くのアルゼンチン人から、Feliz Ano! (新年おめでとう）と機会があれば、またメイルでもご挨拶されますが、当地で何年も信用を培ってくださった日系社会の先人のためにも「よき日本人」であらねばなりませんので、Gracias グラシアス　ありがとうございます、などと　「とりあえず」「事を荒立てないために？」笑顔でお礼が言えるようになったのは、やっぱり当地に慣れてきたんではないかと感じます。Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

アルゼンチンで指圧！先駆者ジョルジェッティ先生Shiatsu Argentina

アルゼンチンにいて、逆に　日本を発見することがあります。
指圧もその一つです
浪越徳治郎という方が創始者で、創設し、普及したものだとか。え！この方見たことあります。天才たけしのげん気がでるテレビでジェット浪越という独特の漫画チックなお顔でこの指で　指圧の心は母心とおっしゃるので人気でした。いえ、今は北野武さんは映画監督としてアルゼンチンでは人気ですしねえ。
浪越式指圧はアルゼンチンでも健在、実際世界中に数万人の指圧専門学校の卒業生がいるとかアルゼンチンのお弟子さんは　グラシエラ　ジョルジェッティ先生。今では外国人（アルゼンチン人）が日本文化の何かをしているのは「珍しくない」かもしれませんが、グラシエラは1991年に日本で浪越先生に直接学んだ本物です。<
指導者コースも受け、実際に指圧師としてだけではなく、
1994年からアルゼンチンの波越式日本指圧専門学校を開き、指圧の普及にも貢献しています。私はスペイン語をまじめに勉強する方が大好きなので、ちょっとアイデアです。
ある程度のスペイン語を身につけたら、何か実践的なものをスペイン語で教える講座に行くといいと思います。絵でもいいし、タンゴでもいいし、もちろんスポーツで　サッカーするのもいいんですが、この指圧を学ぶのもいいかも、と思いました。もちろんアルゼンチン人向けなのでスペイン語なんですが、日本人には何となく、分かることですから、それをスペイン語で学べれば、スペイン語も上達し、ついでに日本ではあまり気にしなかった？指圧も学べて一石二鳥だと思います。ちょうど、3月から指圧講座がスタートします。二年コースですが、一部でもやると楽しいかもしれません。Escuela Internacional de Shiatsu en Argentina
Sede Nacional Viamonte 2031 P.B.
Capital Federal C.P. 1056
Tel: [phone] http://www.shiatsuargentina.com.ar/Giorgetti.htm

エスケルからの招待Esquel

ラ　トロチータと呼ばれる狭軌鉄道の蒸気機関車に乗ることができるのがエスケルです。バリローチェの湖畔地帯によく似た感じですが、チュプッ州の観光名所に近年成長しています。パタゴニアでも荒涼とした大地が続く場所もあればこんな森林がある場所もあります。アンデス山脈沿いですが、実際パタゴニアは行くべきところがたくさんありすぎて困りますね。あの辺でちょっとそこまで行くから。。。。で３００キロぐらいは普通に行きますから、「近く」と言われれば絶対１００キロ以上あるので正確に聞くことが重要です。というテーマにアルゼンチン人の詩人の方のメッセージが掲載されていく予定です！Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

ジャマイカとの親善試合

　今夜水曜日はジャマイカとの親善試合が夏の首都であるマル　デル　プラタにて開催されます。またたくさんの選手を招集していると、批判がディエゴ　マラドーナ監督に向けられています。分からないでもないのですが、スポーツジャーナリストさん、うちうちに非難するよりまずは自国の代表チームなのだから応援してはいかがかと思います。
http://www.canchallena.com/1231589

アルゼンチン日本文芸祭FESTIVAL DE ARTE JAPONES2010

2008年12月に開催された日亜修好110周年記念アルゼンチン日本芸術祭に続いて、アルゼンチン日本芸術祭（アルゼンチン日本文芸祭）が2010年4月に開催されます。そのブログが出来上がりました。http://festivaldeartejapones.blogspot.com/
しばらく、日本とアルゼンチンの感情と叙情性の共通点というテーマにアルゼンチン人の詩人の方のメッセージが掲載されていく予定です！Te gusta la nota ? Hace click よかったら、クリックお願いします。
にほんブログ村

前大統領緊急入院

昨夜、緊急に前大統領　ネストル　キッシュネル氏（日本ではキルチネルと訳）がサナトリオ　デ　ロス　アルコスというパレルモ地区の有名病院に入院しました。かつてから何かあれば、国立アルヘリッチ病院に入ると言っていたのですが。。。元病院長によれば同病院は同氏を入院させ、手術する用意が病院側では不十分。。。別途　外科長によれば問題ない、一体どうなっているのでしょうか。映像はサナトリオ　デ　ロス　アルコス前にて、キルチネル親派の若者による応援コールです。病院壁にメッセージも貼られています。
http://videos.lanacion.com.ar/video13419-el-apoyo-a-kirchner-en-la-puerta-de-los-arcos
ちなみに、現クリスティナ大統領の夫がこの前大統領です。この方の入院費などは一体どこから出るんでしょうか？アルヘリッチなら国立ですし、アルゼンチンの地を踏んでいる人には国民であろうが、外国人であろうが、永住者、観光客、不法滞在者でも無償です。一方、このサナトリオ　デ　ロス　アルコスは「高いので」有名なスイス　メディカル系の私立病院です。
右頚動脈の手術でした。現在、術後の経過は良好です。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1230976&pid=8276610&toi=6258
　なお、ラ　ナシオン新聞ニュースによると、アルヘリッチ国立病院前院長が同病院ではなく、サナトリオ　デ　ロス　アルコスに行くようにと薦めたとのこと、「アルヘリッチは、前大統領のような複雑な手術は対応できない、現マクリ氏が収入してから市内の国立病院への対応が悪化している」とのコメント。一歩で外科長は「十分対応できるし、私立を考慮しても国のトップレベルである」と宣言しています。ちなみに、2003年、このネストル　キルチネル氏が大統領時代に、国立病院の強化が行われ、自身も何かあればアルヘリッチに。。。とコメントしていました。
　本日、わがクリスティナ大統領はエセイサ市でのCOTOというスーパーのオープニング式に出席し、同時に国民による支援に多大な感謝の意思を表明しました。昨夜は病院で夜を明かし、午前中にオリボスの大統領官邸に戻り、同場所まで出向いたそうで、今晩もおそらく病院へ向かうと思われます。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1230946&pid=8276610&toi=6256COTOは肉の質の高さと安さで評判のスーパーチェーンです。