2010年08月

2010年08月31日

ラ ナシオン市民欄折り紙教室掲載

ラ ナシオン新聞市民記者欄に先週の折り紙教室について掲載されました。
なんと、9月1日の教室には、同新聞の記者とカメラマンが来てくれて9月11日の
ボルヘス文化センターにての展示会の宣伝をしてくださるとのことです。
広島平和記念資料館 サダコと折鶴 ポスター展 
9月11日から23日
21日は国際平和デーの式典を午後7時から行います
会場はViamonte y San Martin Centro Cultural Borges
主催 BORGES SOLIDARIO と FUNDACION SADAKO
後援  ブエノスアイレス市文化省 NGO JICA JAPAN DESK 

ARGENTINAhttp://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=7398

次回折鶴教室
9月1日(水)午後6時半
モンドラゴン パン屋さん  (CERVINO 3762)にて

日本勢三位!タンゴ世界選手権サロン部門

48024_436849948600_57096968600_5092971_4134844_nCAMPEONES MUNDIALES TANGO BUENOS AIRES 2010 EN TANGO SALÓN
Campeones:
Sebastián Ariel Jimenez y Ma.Inés Bogado (Bs As, Argentina)
2º: Diego Ezequiel Pérez - Ma.Soledad Cantarini (Rosario, Argentina)
3º: Cristian Andrés López - Naoko Tsutsumizaki (Tokio, Japón)
4º: Ariel Manzanares - Daniela Sol Cerquides (Bs As, Argentina)
5º: Frank Carlos Obregon Delci - Jenny Carolina Gil Alvarez (Caracas, VenezuelaFinal_Tango_de_Salon-Tango_Bs_As_2010-004
写真を大きくしてお楽しみください。

2010年08月30日

タンゴ世界選手権(サロンダンス部門決勝進出者リスト)

tango3とうとう 2010年タンゴダンス世界選手権 決勝となり、決勝進出者の名簿が出ました。日本勢のお名前も見えます。当方ブログとラ ナシオン市民欄にて応援記事を書きました山崎夏彦さんのお名前も見えますtango4


画像をクリックして大きくしてお名前などをご確認ください。
次はLUNA PARKにて8月30日午後7時より決勝ステージが行われます。。tango5
タンゴフェスティバル開幕の記事はこちらから
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51688239.html



タンゴ世界選手権(ステージ部門決勝進出者)

tango画像をクリックしてお名前を確認ください。日本勢健闘中。
ステージ部門はタンゴ選手権、タンゴフェスティバル最後のイベントとして8月31日(火)午後7時からLUNA PARKにて行われます。


tango2



ルイスサルトル、アリエルアッセンボーンリサイタル(11・13)

アルゼンチンのお出かけ案内が直前なのは、皆さん直前に発表するか、ぎりぎりにフライヤーが出来上がるのですが、日本からのアルゼンチンフォルクローレコンサートの案内がなんと、11月13日(日)です。ルイスサルトル、アリエルアッセンボーンリサイタル横浜にて。。。

ラウル オラルテコンサート(9/4) RAUL OLARTE

jpgケーナを吹くラウル オラルテさんからのコンサートのお知らせです。
日時 9月4日(土)午後10時から約1時間半
場所 LA PAILA(COSTA RICA4848)
入場料 30ペソ、なお、アルゼンチン北部のお料理が楽しめるお店なので、最低35ペソ分はご注文義務となります。
コンサート内容 ケーナ、チャランゴ、サンポーニャなどのアンデスフォルクローレ音楽です。La Entrada sale $ 30.- (Derecho de espectáculo por persona)y hay una consumisión mínima de $ 35.- por persona.
En cuanto al concierto dura aprox. 1 hora y media (dividido en 2 partes)Música Folklórica de los Andes con instrumentos como:
quena - charango - zampoña acompañado por una guitarra y un piano.



2010年08月26日

折鶴教室好評

grulla_gacetilla_tsuru_con_cambiosアルゼンチンで一番新聞が読まれるのは日曜日ですそんな日にPOR LA PAZ 平和のために、と題して、サダコの話と折鶴教室のことが小さくながら、印象的にULTIMA PAGINAと呼ばれる新聞の最後のコーナーに載りました。実は結構な数の人がこのコーナーを読んでいて、折鶴教室の問い合わせが倍増。。。そして、ふたを開けてみれば、午後6時半からなのに、6時15分にはモンドラゴンのパン屋に到着したら待っている人が。。結局奥のサロン満員に使って折鶴教室が行われました。ちょうどブラジル共和国という名称のマタデーロスの小学校で千羽鶴をもう作ったというバネッサ先生と、わざわざこのブログを見てきてくださった読者の日本人の方、という強い味方と一緒に折鶴を実施。平均年齢たぶん、65歳ぐらいで、ちょっと初めての折鶴はきつかったかもしれませんが、途中、優秀に覚えてくださった方もお隣のおばあさまを手伝ってくださり、マタデーロス地区、ベルグラーノ地区、カバジート地区、アエド市から、モロン市からとブエノスアイレス各地からお集まりいただきました。
結果、本日だけで100個の鶴ができあがりました!また来週も行いますので、お近くの人はCERVINO ENTRE SIRIA Y UGARTECHEのモンドラゴンパンやさんまで、9月1日午後6時半から折鶴教室兼一緒に鶴を折りましょう。
サダコと折鶴ポスター展はすぐそこまで来ています!スペイン語で折鶴の作り方を説明しているパンフレットです!

チリ鉱山事故33人存命していた!

 チリの北部、アタカマ州コピアポのサンホセ鉱山による事故で、33人が地下約700mのシェルターに避難していて生きているというのがわかってから、
奇跡とアルゼンチンは以前のウルグアイのアンデス山脈でのサバイバル事件同様に喜んでいます。。
 チリの大統領は9月18日の建国200周年には一緒にすごすことができないが、クリスマスまでには間に合うだろうということで、昨日、同州のチリ鉱業団所有の南アフリカ製の穴あけ機が到着。それでえ一日約20mほるそうです。
チリでの鉱山という産業はとても重要なのはわかるのですが、安全基準を考えると難しいというのが実情で、昨日も18が閉鎖に追い込まれました。 安全管理の問題になりつつありますが、、もっともっと人間ドラマ、というか、本当に人間ってすごいな。。そして、チリは大地震があって、W杯久しぶりであったり、そして、今の落盤事件と、泣いてばかりいるかもしれませんが、本当にFUERZA CHILEチリ 頑張れ!といわずを得ません。

2010年08月24日

お友達紹介(スコットランド系)

DSC09822お友達の紹介です。ブエノスアイレスには世界中のいろいろな国や地域からの移民で成り立っています。そして、混ざっているのが普通ですが、スコットランドが80%、イタリアが20%のマリアさんは、ジャーナリストです。今度 EL VIAJEという本を書きましたので、その発表会に行きたいと思います。

FIBERTEL営業権失効!?

アルゼンチンのFIBERTEL(フィベルテル)というインターネットプロバイダーが先週木曜日営業権失効と、一方的に政府からの通達に各方面から非難の声が上げられています。基本的には、昨年話題となったメディア法と呼ばれる、アルゼンチン国内のメディアの独占防止法であり、ジャーナリズムの覇権を分散させるための法律に基づいているのですが、政府側の一方的な大ジャーナリズム企業への弾圧=CLARINクラりん新聞並びにそのグループ系列会社への弾圧とも言われています。FIBERTELはその傘下にある、CABLEVISION(カブレビシオン)と呼ばれるケーブルテレビ会社と昨年末から提携し、同時サービスを行いパフォーマンスを高めています。電話系のインターネット会社はどうしても旧式な電話回線を整備しないままインターネット時代に突入しましたので、不都合が生じる場合が多く、うちもコストパフォーマンスと容量、そして、ファイバーによるスピードからFIBERTELを利用しています。また多くの友人でfibertel.com.arのメイルを利用している人も多いです。
それが、90日の猶予をもって、営業権失効と言われたのですから、混乱と、利用者を無視した処置から、FACEBOOKと呼ばれる、当地で流行中のソーシャルネットワークにて六万人の利用者グループが集結しデモを組織したりしています。
DSC07711 デモといえば、明日、8月24日(火)はPARO DOCENTEこと、教員組合デモが行われます。市内八つの組合が1430にブエノスアイレス市政府前(5月大通りが始まるところー5月広場前、カビルド前)にてデモを行います。関係ない方もこの時間 セントロ地区で 交通遮断されますので、ご注意ください。ブエノスアイレス市の小学校以上高等教育機関まで今回は入っています。

2010年08月23日

折鶴教室がラナシオン新聞に掲載

「サダコと折鶴」ポスター展にむけて、平和の千羽鶴を作成するため無料折鶴教室と一緒に折鶴を折る会を開催中ですが、次回8月25日(水)午後6時半、パレルモ地区のモンドラゴンというパンやさんにて行うTALLER DE GRULLAS 
De ORIGAMIがラ ナシオン新聞のエンターテーメート欄の最後の催し欄に掲載されました。以下はWEB版ですが、印刷紙にてもご欄いただけます。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1296936

2010年08月22日

韓国焼肉で冬を乗り越えます

ブエノスアイレスはコスモポリタンな町ですが、この地の外食で当たりの一つは韓国焼肉だと思います。DSC06143 アルゼンチンのおいしい牛肉に、韓国の味付け、そして、いろいろなお惣菜は日本人好みです。海苔やはんぺんなども微妙に同じで違うのを味わうのも楽しいです。韓国人街もありますが、遠いし、あまりいい地域ではないので、私たちが行きますのは
70年代の店構えながら、いつも接客のいいペルー人のモッソ(ウエイター)が出てくるのがビオン。
BI WON  JUNIN 548  フニン街548番地
月から土で、日曜日はお休みです。BULCOGIプルコギは、45ペソ、カルビは50ペソですが、こんな日替わりお惣菜がついてきます。
別途、飲み物や、デザートのアイスとかになりますが。。また一人分で足りないアルゼンチン人もいますし、チップもありますから、お一人60ペソ程度みた方がいいです。
重要: 現金支払いのみです。。。それを忘れた人にはご親切に近くのATM機の場所を教えてくれます。
住所はいつも適当に行くので、確認のために検索してみました。
GUIA OLEOというレストランガイドです。
http://www.guiaoleo.com.ar/detail.php?ID=2762#comments
いつも楽しいのですが、韓国料理へ行って辛過ぎる、とか、ワインメニューの幅が狭いとか、、、ってあまりにもおかど違いだと思います。
日本食レストランのガイドでも、「普通の」日本食レストランで、フィラデルフィアクリームチーズのロールがないと文句言っているのも楽しいです。
だから、結局このサイトは本当に信じていいのか、疑問の余地ありかもしれませんが、あくまで参考にすればいいのです。
と、いうことで、私のお勧めも、ご参考までに。主観的アルゼンチン、ブエノスアイレス事情をお話しておりますが、やはりご自身で確認したりするのは重要ですね。ただ、韓国料理で、この冬最後の寒さを元気に乗り切りたいと思います。
このお店がさらに好きなのは輸入韓国アイスが食べられることです。ロッテの雪見大福や、たいやきアイス、抹茶コーンもあります。最近、日本庭園のキオスコや、ベルグラーノの中国人街でも食することができます。


グラン ミロンガ(8/22)

8月22日午後6時からは、23日よりのタンゴダンス選手権のオープニングとなるミロンガが開催されます。場所はバルトロメ ミトレのメイン会場 575です。
プログラムには書いてありませんが、有名なダンサーや過去の優勝者のダンスも見られると連絡がありました。

風邪薬

今週は風邪を完全にひいてしまいました。videos-vick-aniversary
ブエノスアイレスの気候は現在寒いだけではなく、最低気温が2度の日と18度の日が交代できて、何とも対応づらいこともあります。
当地に来て最初の2、3年は6月に1週間から2週間寝込むことは定番でしたので、それに比べればずいぶんましにはなってきたと思います。しかし、今年の冬はなかなか手ごわいですね。
アルゼンチンの人は何かあるとすぐパスティーシャといって、錠剤のバジャスピリーナを何かの痛み、風邪に飲むんですが、近頃免疫ができたのか、変えないとと思っていて薦められたのがVICKビックの小さいパックに入っているもので、これをお湯かお茶に入れて、飲みます。はちみつたっぷり、そしてFORTEは強力タイプでした。なお、以下のリンクでどんな効果が出るかのコマーシャルビデオがとても楽しいです。
http://www.vick.com.ar/publicidades-de-tv.htm
薬局FARMACIA(ファルマシア)にて、正式名があるとは思いますが、難しいので(面倒なのでー笑)UN SOBRE DE VICK (ウン ソブレ デ ビック)といえば一つずつで売ってくれます。もちろん、数を変えて買ってもいいですが、お薬系は合う人合わない人いますので、一つずつ試してみることをお勧めします。

日本人ダンサーをラ ナシオン新聞で応援

DSC05953ブエノスアイレスでは8月13日から31日までタンゴフェスティバルが始まっていますが、タンゴ世界選手権は同時にそして23日よりLA TRASTIENDAにて予選が開始され、30日、31日にそれぞれTEATRO COLICEOとLUNA PARKにて準決勝、決勝戦が行われます。決勝戦のときには選手権だけではなく、大御所演奏家や歌手も登場します。先般、入場整理券配布のときにニュースで4から5時間の列の人出と出たんですが、「日本人の人も結構並んでいて、やっぱり日本人はタンゴが好きなんだね」という感想をアルゼンチン人にまたもらったようです。
 読者プレゼントでナンと「初めて」タンゴを見にいった方の感想です。
「オーケストラがすごい勢ぞろいで出てきて、少しダンサーが踊って、引っ込んで、また出てくるかと待っていたら、ずっと演奏ばかりでした。もちろん、演奏はバンドネオンもあってすばらしかったんですが」と19日(木)のブエノスアイレス市オーケストラの演奏のことでした。
 そうなんです。踊りもあるし、演奏もあります。もともとの日本のタンキチ(タンゴキチガイ)はレコードなどの鑑賞会が中心だったようなんですが、最近はタンゴダンス修行に旅行、短期、中期滞在をする方が多いですね。やはりブエノスアイレスの空気を吸わないといけないのでしょう。
 さて、以下のリンクは先般ご紹介した、この世界選手権にタンゴサロン部門で挑戦する山崎夏彦さんの応援記事を書きました。当地の二大新聞の一つラ ナシオンの市民記者欄です。是非、この市民記者欄ではなく、どの新聞のトップ記事になるように、ご健闘を祈ります。VAMOS NATSUHIKO!なお、記事の応援で見出しの下にあるVOTAR(投票)にクリックしてくださいね。
http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=7343
一緒にポーズをとってくれたのは、カフェトルトー二でショーをしているルシアナとホセのルシアナさんです。ちょうど、ペアとパーティに来ていなかったので、ご協力をお願いしました。「ホセとのペアを解消することを考えてもいいぐらいの素敵なアブラッソ」だったそうです。アブラッソとは「抱擁」という意味です。踊るときに必然的にアブラッソをタンゴダンスは行います。これの感じがよくないと、一緒に踊れませんね。。。
DSC05857



2010年08月19日

パンの消費量はフランス並

さて、物価高騰ブログの時間です。
パンやパスタの原料となるTRIGOこと、小麦の値段が上昇中です。http://www.clarin.com/politica/cotizacion-trigo-empuja-precio-panificados_0_319168092.html
アルゼンチンでは一年間86キロのフランスと並ぶパン消費大国です。現在、パンは1キロ9ペソ、ファクトゥーラこと菓子パンは1ダース14ペソです。ちなみに2000年ぐらいは1キロ1ペソ。。。1ドル1ぺソの兌換法時代を考えても、現在はすでに1キロ2ドルを超えています。
なお、パンやさんに値上げですか、と聞きましたら、この間値上げしたばかりなのに、とのこと。国際価格が高騰しているからといって、国内価格を急激に上げるわけにもいかないし、輸出だけに回して国内を物資不足にさせるのもご法度。そのために政府からの補助金があるからこそ、、いまだにこの値段だそうです。
もちろん、地域やお店によりこの紹介した値段は違いますが、もっと高いところももちろんあります。ちなみにうちでは毎日500g買っていましたが、今は
400gにしてちょっぴり節約中です。
ふと、マリーアントワネットがいったとされる パンが食べられないなら、お菓子を食べればいいじゃない、というフレーズを思い出しました。



アルゼンチン出身ダニエル バレンボイム

本日8月18日からコロン劇場で指揮する、西洋と東洋を結びつけて平和を築こうとするピアニストであり、指揮者の
Daniel Barenboimは7歳でベルグラーノ地区の小学校でコンサートデビューしてから60年を記念してラテンアメリカツアーを行っています。出身はアルゼンチンですが、帰化してイスラエル人に、そして、スペイン人でもあります。オーケストラOrquesta West-Eastern Divan のメンバーはイスラエル、パレスティナ、シリア、リバノ、ヨルダン、エジプト、そして、スペイン出身で構成されており、誰の出身地でもコンサートを行うのが夢だとか。なお、コロン劇場のHPからは以下のコンサート情報しか見当たらないのですが、18日から毎日午後8時半、そして、日曜日は午後5時からコンサートがあります。
Orquesta del Diván Occidental-Oriental
Abono Bicentenario
Orquesta del Diván Occidental-Oriental (West-Eastern Divan Orchestra)
El mensaje de hermandad universal de la Novena de Beethoven no podía estar ausente en la temporada de reapertura del Teatro Colón. Y si quienes lo transmiten son Daniel Barenboim con la Orquesta que es símbolo de la superación de los conflictos humanos, se convierte en todo un canto de la más auténtica esperanza.
Director: Daniel Barenboim
Beethoven: Sinfonía No. 9 en Re menor, Op. 125
Coro Estable del Teatro Colón
Director Invitado: José Luis Basso
Fecha y Horario
25.08.2010 | 20:30 hs.
Funciones Extraordinarias
Orquesta y Coro del Teatro Alla Scala de Milán
Director: Daniel Barenboim
Domingo 29 de agosto a las 17 / Martes 31 de agosto a las 20.30
Una de las máximas instituciones musicales del mundo nos visita con sus cuerpos estables para rendir homenaje a ópera con cuyos primeros compases nació el actual Teatro Colón, hace ya más de un siglo. Dos instituciones que supieron nutrirse recíprocamente ahora vuelven a emprender un camino de indisoluble vinculación.
Aída Versión de concierto
Música Giuseppe Verdi
Libreto Antonio Ghislanzoni,
basado en Camille du Locle y Auguste Mariette.
コロン劇場で行う一方で、8月21日(土)午後3時からオベリスコ周辺特設会場にて無料野外コンサートを行います。ブエノスアイレス文化省主催です。
こちらに彼の音楽やドキュメンタリーのリンクがあります。
http://www.vanguardia.com.mx/barenboimsesientemasligadoaargentina-532745.html
なお、9月23日と30日はEIJI OUE 大植英次氏の指揮でコンサートがあります。

2010年08月18日

アルゼンチン絶景の旅(8月29日)と各種記事掲載

BS JAPAN製作の「アルゼンチン絶景の旅」が再放送されます。8月29日(日)午後9時から http://www.bs-j.co.jp/argentina/アルゼンチンの旅行を考えられている人、どこに行ったら分からない人、
パタゴニアやイグアス、バルデス半島や、サルタ、フフイなどの七色の丘などのウマワカ渓谷について詳しく知りたい人、また、懐かしい人、どうぞご覧くださいませ。感想を聞かせてくださったら嬉しいです。それからアルゼンチンの花鳥蝶いっぱいです。もちろん、これのほかにも絶景があるすごいアルゼンチンの自然、文化、伝統、人々をお楽しみください。
なお、8月15日 地球アゴラで当方出演で「世界珍百景」が出たというお知らせが読者からありました。昨年収録のマラドーナ教、マラドーナ信派、そして、マラドーナ擁護人としてTOMOKOが出演致しました。ときどきワンセグや海外放送でも再放送があるらしいです。皆さん、また教えてください。

それから朝日新聞おかあさん新聞6月21日号にて、世界の子育て、教育にて、アルゼンチンの制服について書かせていただきました。
浜島書店 CATCH A WAVE7月23日号http://catchawave.jp/
にてアルゼンチンのサッカー熱の起源について書かせていただきました。クレヨン ハウス社から出ている育児雑誌クーヨン9月号http://www.crayonhouse.co.jp/home/cooyon/cooyon1009.htm
世界の子育てヘットラインにてアルゼンチン発ワールドカップ話題を書かせていただきましたhttp://www.crayonhouse.co.jp/home/index.html
アルゼンチンの宣伝をさせていただきいつもありがとうございます。DSC01821<今日はまあまあ一杯ワインでも?Vamos a tomar una copa?
それからブエノスアイレス読者プレゼントです。タンゴコンサートチケットはご希望の方にすでに配布しましたが、メイルして返事をもらっていないという人がもしいらっしゃればご連絡ください。それから、19日の木曜日午後7時半のTEATRO 25 de Mayo(B線のセントロと反対の終点の場所)にてQuinteto Suarez Paz キンテト スアレス パスによるコンサートの入場整理チケットがまだありますので、ほしい方はご連絡ください。それから日本の方にはこのタンゴフェスティバルのグッズか、タンゴにはあまりの方にはアルゼンチンの小さなお土産をお送りしようと思います。ちなみに送付は日本へ行く方に預けてなので9月末になりますが、ご希望の方はご連絡ください。2名さまへのプレゼントの予定です。なお、木曜日の午後1時コリエンテス大通りのアルべアル大統領劇場のブエノスアイレス市オーケストラの演奏に行くかもしれません。



子供のタンゴ

Bartolome Mitre 575 *フロリダ通りから10Mをメイン会場に開催されているタンゴフェスティバルですが週末は家族連れのために子供のためのタンゴがありますが、実は大人が全く多いです。また、普段レジャーがない人たちも聴きに見にきている人もそれでも、最後に子供たちが出ます!http://www.youtube.com/watch?v=pOKHprxQotg


2010年08月17日

タンゴフェスティバル会場までの行き方

DSC05965
地下鉄カテドラル駅を降りて、タンゴフェスティバル会場メイン会場プント デ エンクエントロ BARTOLOMEMITRE 575までの行き方をビデオで御見せしています。東谷健司さん特別出演です。
href="http://livedoor.blogimg.jp/tomokoar/imgs/a/9/a9c82a97.jpg" target="_blank">DSC05974こちらはTEATRO DE LA RIBERA。ボカ地区カミニートのちょっと手前です。ボカ地区だし、、、遠いし、夜だし、と思いがちですが、
実は64番のバスが目の前に止まり、帰りも正面に止まります。DSC06009人と違う行動、先に帰るとか早すぎるとか、じゃない限り、結構バスには人が多いし、このさびしい場所でタクシー乗るよりはセントロ、コングレッソ(国会議事堂)オンセ、レコレータ地区、パレルモ地区を通る64番のバスが案外、安全で安くて便利でしょう。5月大通り付近のセントロからこの劇場まではタクシーで17ペソでした。
しかし、64番でパレルモまで1.25ペソです。DSC06014ちなみに途中でフロリダ通りでも止まります。そのため、午後7時半のコンサートに行って、だいたい1時間程度のコンサートの後、歩行者天国であるフロリダ通りで降りて、2ブロック半歩き、9時半のミロンガタイムに余裕で間に合います。このバスは以前、テレビのトラベリックスhttp://www.bs4.jp/document/travelix3/oa/090111/main.htmlでもご紹介しましたが、ブエノスアイレスの観光名所を通りながら、走り、ボカまでいく楽しいバスです。車高があるので、昼間は見晴らしもいいし、一度乗ってみるのをお勧めします。ところで一緒にバス亭に並んで、自動券売り機にコインを入れようとしている人たちは、TIPICA PERSONAJESというオーケストラのメンバーで、17日(火)午後10時よりAv. Independencia 572にて、ショーを行うそうです。宣伝を頼まれました。
普段はカミニートで弾いているそうです。




2010年08月16日

植物園で写真展(8月31日まで)

invitacion
都会の中の緑のオアシス パレルモ地区にあるボタニコ「植物園」は芸術の町ブエノスアイレスらしく、コンサートや展示会も開催されます。今回はお友達の写真家CLARIZA SZUSZANクラリサ ススサンさんの
ECOSISTEMAS エコシステマスという写真展
期間 7月19日から8月31日
場所 植物園中央 展示場にて
(サンタフェ通りの入り口から行くと道なりに行って到着しやすいです)
入場無料
写真は北部のサルタの国立サボテン公園、パタゴニアのアラジャン公園(バンビの森として有名)そして、ラプラタ河流域の自然公園で撮影した写真をパッチワークしてエコロジー体験。子供たちには、遊びとしてジグソーパズルのようになっています。ガイドツアーは月曜日から金曜日午後2時から。土曜日と日曜日は正午12時です。
私は本日8月16日午後2時に行く予定です。

なお、明日の8月17日は、アルゼンチンの解放者ことサン マルティン将軍をたたえる会がNORMAL1小学校にて午後3時から行われます。アルゼンチンの歴史にふれてみたいと思われる方は是非ご一緒ください。


パレルモ地区折鶴教室第二弾(18日)

DSC05824パレルモ地区折鶴教室第二弾
8月18日(水)午後6時半から8時ぐらいまでいます。
一緒に折ってくださる方、紙(15cmX15cm)や周りの人に教えて鶴を持ってきてくださる方大歓迎です。
場所は セルビーニョCERVINO3762 モンドラゴンというパンやさんの奥のサロンです。これはお店のおばちゃんからの差し入れ。。。DSC05825地下鉄SCALABRINI ORTIZ駅から約8ブロック、バスではLAS HERAS大通りから3ブロックです。CERVINO ENTRE SIRIA Y UGARTECHEです。このプロジェクトについては以下に詳細書いてありますhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/cat_50048585.html
なお、おそらく サダコと折鶴 ポスター展は9月11日から23日ごろまでボルヘス文化センターにて開催予定ですDSC05840また小学校へ出張折鶴講座も実施中。一緒に行って見たい方もご連絡ください。(だいたい午後2時ぐらいです、時には午前中もあり)


2010年08月15日

マエストロ コランヘロ

DSC05997ブエノスアイレスタンゴフェスティバルは本格的に本日から始まりました。あいにく、寒い日になりましたが、
どの会場も熱気がありました。ただ、サンマルティンの日の17日が16日(月)に移動した連休で出かけているブエノスアイレスの人たちもいますし、
来週の方がもっと盛り上がると思います。
ミーティングポイントは微妙に小さいので、いいコンサートのときには早めにお出かけになることをおすすめします。
さて、本日8月14日(土)の目玉はこの方、コランヘロ!
ピアノもよかったですが、お話も、そして、会場の人々とのコミュニケーションも多かったです。DSC06000劇場のボカのほとんどカミニートにあるTEATRO DE LA RIBERAで是非見逃してほしくないのが
壁にある絵です。オリジナルではありませんが、ボカ地区出身のキンケラマルティンの作であり、まさにここはタンゴのクーナ(生まれた場所;赤ちゃんの寝床のことです)といわれるべき地区の会場なのです。DSC05984なお、写真の手前の女性はコランヘロの奥様 ガブリエラさん。歌手でもあり、またマエストロと同じように指を動かしてリズムをとっていたのが印象的でした。日本の皆さんによろしく、日本では何を食べてもおいしく、また人々に大変受け入れられて幸せであり、日本は大好きとのことです。

ブエノスアイレス文化大臣の日本のタンゴファンへのメッセージ


エルナン ロンバルディ大臣のタンゴフェスティバル開催にあたっての日本の方への特別メッセージ

2009年タンゴダンス世界選手権サロン部門優勝者 山尾ペア
いずれも8月13日、オープニングはミーティングポイントこと、PUNTO DE ENCUENTROで行われ
ました。
詳細は後ほど。。。翻訳バージョンをアップしますので、まずはスペイン語で楽しんでください。

なお、実はPUNTO DE ENCUENTROの催しもすばらしいものが多いですが、それ以外の劇場では無料ですが、入場整理券が必要です。その中でチケットまだ数点予定が合わない人の分がありますので、ご希望の方は
ご連絡ください。tomokoar@gmail.comまで
通常は平日の昼や夜の部にいける人に余裕があります。本日はパレルモからセントロ方面へ行く予定ですのでメイルにご連絡先をいただければ大丈夫です。

2010年08月14日

8月14日のお出かけ案内

nataliepiano
本日8月14日ご招待いただいたのは、
ナタリアさんという10歳のチェコ出身の少女とブエノスアイレス市立オーケストラが午後6時からFacultad de Derechoことブエノスアイレス大学法学部ホールにて。(レコレータ地区の美術館の裏手にあるパンテオン的建物です。Hoy Sábado 14/8 a las 18 hs. (Gratis): Nátalie Schwamova (Piano, 10 años, República Checa) junto a la Orquesta Sinfónica "Ciudad de Bs. As
それから午後7時から「俳句とオペラ」
UNIVERSIDAD CAECE AUDITORIO講堂にて
Av. de Mayo 866、ちょうど、トルトーニ喫茶店の前です。お友達のアルゼンチン人HAIJINのアンへラさんのHAIKUが唄われます。
上記とも入場無料です。

2010年08月13日

タンゴフェスティバル開幕

DSC058542010年タンゴフェスティバルが本日8月13日開幕しました。オープニングパーティでは2週間のダイジェストを見ることができましたが、そこで注目したのは、会場内で、すばらしい光景。アルゼンチンミロンゲーロと日本人ミロンゲーロの交流。注:MILONGUEROとはミロンガことタンゴダンスパーティに参加して踊る人たちのことです。なんと、右の日本人の方は、今年サロン部門に挑戦する山崎夏彦さん(東京都)です。。DSC05945
今年はこの方を応援しましょう!MUNDIAL DE BAILEことタンゴダンス世界選手権は


日1430から開催の予選23日からはLA TRASTIENDA(BALCARCE460)です。これには入場券はいりませんが、会場が満員になり次第、入ることができません。(って狭いんですけれどもね)もう決勝ラウンドのチケットは来週16日に文化の家ことCASA DE LA CULTURA(AV DE MAYO575)にて配布されます。
DSC05942次期チャンピオンの山崎さんをよろしく、、、とプロモーションしました。左から棚田晃吉さん、山崎さん、ブエノスアイレス市文化振興の鬼こと今回のタンゴフェスティバルを無料で街中で行う太っ腹のエルナン ロンバルディ大臣。「世界で人と人との接触が薄れている中、抱擁などで情熱を伝達するタンゴ文化がアルゼンチン、ラプラタ河流域地帯から発信される世界に誇れる文化であり、2009年ユネスコに世界文化無形遺産に制定されて感無量であり、それから初めてタンゴフェスティバル、タンゴダンス世界選手権を開催することができて、嬉しい」などと述べました。。DSC05850それを実践しているのがエドゥアルドとグロリーアペアと、山尾ご夫妻ペア昨年のタンゴサロンチャンピオンですね。そして、上記の写真でも右側に山尾恭子さんも登場してくださいました。昨年のサロン部門チャンピオンです。こんな風に素敵な挨拶ができる仲間ができるのもタンゴならではかもしれません。昨年彼らがサロンダンス部門にてチャンピオンに外国人として初めてなったのは大変センセーショナルなニュースでした。外国人はショーダンスはできるけれども、即興性のあるそして、アルゼンチンの心的なミロンガで踊るスタイルのサロンダンスは、。。。という先入観を覆した結果になったからです。さらに、それがタンゴ好きというよりも、タンキチがいるので有名な日本出身でしたから。さて、ミーティングポイントとして、一日中12時から何かしたら催しがあるのはこの
メイン会場はバルトロメ ミトレBartolome Mitre 575です。地下鉄D線 Catedral 駅を降りて、フロリダ通りへ入り、コリエンテス方面へ行く方に向かったら、すぐバルトロメミトレ通りがあり、右へ曲がると分かりやすいこんな玄関があります。ちなみにアルゼンチンで初めてのアールヌーボーの建設ですから建物も一見の価値ありです。DSC05964
明日14日(土)のお勧めはここの午後3時からの子供向けタンゴダンス、
1615からは中級以上向けダンス教室、その後5時からショーがあります。
そして、1815から、カルロスガルデルを偲ぶ会でコレクショニスタが集まります。同時にモーラ ゴドイ学校の初心者ダンス教室があります。。DSC05872なお、入場整理券が必要ですが、1930からボカ地区の劇場Av de Pedro de Mendoza1821-Teatro de la Riberaにてマエストロ コランジェロのコンサートです。もし、待つ元気がある方は整理券なしの順番待ちの列もあると思います
なお、こちらが棚田晃吉さんのHPです。日本でタンゴダンス教室も開かれています!
http://tangoproject.jp/

2010年08月12日

身分証明書の更新

アルゼンチン生まれの子供は生まれたときからDNIというDocumento Nacional de Identidad国家身分証明書をいただきます。これが日本的には移動戸籍抄本と住民票のようなものですが、何でも手続きに使います。それが8歳になりますと、更新されます、というよりしなければなりません。子供のお顔をの写真をつけて、なんともかわいくなります。だいたい通う小学校でまとめてしますので、必要な書類さえ整理して持っていけば大丈夫です。


BAFWEEKブエノスアイレスファッションウイーク

ブエノスアイレスファッションウイーク
アルゼンチンファッションの頂点の祭典と新進気鋭の発掘が目的のブエノスアイレスファッションウイークBAFWEEKが11日から開始されました。
場所はイタリア広場ことPlaza Italiaにある、La Ruralラルラル 農牧展示場です。ただ、入り口はAv. Sarmiento 2704ですから、動物園がスペイン人の塔に広がっている大通り沿いに行ってください。
毎日ファッションショーがあるのが楽しく、また展示即売もあります。冬の最中に季節を先取りした装いを感じるチャンスです。入場料は25ペソです。
8月12日は
16 hs - Rapsodia
18 hs - Marcelo Senra
19 hs - Uma
20 hs - Kostüme
21 hs - Hermanos Estebecorena
8月13日は
17 hs - Como quieres que te quiera
18 hs - S-Mode
19 hs - Cook
20 hs - Vero Ivaldi
21 hs - Ona Saez

開場時間は午後2時から8時です。


2010年08月11日

パレルモ地区折鶴講座

IMG_4260明日の11日水曜日は午後6時半から近所のパンやカフェにて折鶴講座をしますので、よかったらどうぞご参加ください。場所はパレルモ地区のボタニコ方面でCervino 3762, Confiteria Mondoragon です。パンやさんなんですが、ずっと奥に入ったテーブルで行います。写真はモンドラゴンのお店の看板娘!アメリアさん。折り紙を手にしてくれました。Cervino entre Republica Arabe Siria y Uriarte です。ラス エラス大通りから2ブロック半入ります。真ん中にブレバルという広場のような散歩道ができている道がCERVINOセルビニョです。




2010年08月10日

携帯電話の値上げMOVISTARは本日から

MOVISTARモビスタルというアルゼンチンの携帯電話の草分けのMOVICOMから系列の会社が本日から値上げ、PERSONAL(ペルソナル)は10月からです。プランによりますが、全体的に10から20%の値上げです。そのためプリペイドカード電話になりますと、1分2.25ペソが使用料になります。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1293244&origen=NLTitu
それで最近は比較的安価なメンサヘことメッセージが主流になってきましたがそれに加速するでしょう。また所得階層が低ければ低いほど、すばらしい携帯を使っています。というのも携帯でラジオを聴いたり、音楽をダウンロードしたり、写真をとったりと機能が複雑であり、多様であるからです。それぞれの機器をそろえたらもっとお金がかかるからだそうです。
あまり物価のことを書くと、主観的物価ブログになります。
こちらは「牛肉の代わりに一体何を食べたらいいの?」という記事です。
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1292970
現在、一キロ当たり20から25ペソのお肉が売っていれば部位関係なく、即買い
です。最近は30ペソ弱が比較的安めのスタンダードになってきています。日本からしたら、10倍近く安いお肉もアルゼンチンの年間消費量は約60から70キロですが、実際はもっと食べています。しかしながら、それも制限せざるを得なくなり、パスタや豆類の食事に変えています。もしくは安い部位のお肉の食事移行するのです。全体的には消費は16.7%下がりましたのは値上げに比例しています。
実際、今まででしたら、一キロは家族四人が一回から小さい子供がいるのなら、頑張って二回にする食事量です。アサドというバーベキューをするのは一人500g計算で行いますから、最近はその回数も減ってきました。
1ドルは約4ペソです。1991年から2000年まで一ドル一ペソのコンバーティビティプランでしたが、その後、デバリューが起こりましたので、2005年までぐらいは何でも「安」かったのですが、最近はしっかり値段を見ないで買うと大変なことになります。また昔は1ペソであったものなら、今は4ペソ程度であるべきなのに、最近はそれが5ペソから6ペソになっています。
ちなみに現在のアルゼンチンの最低給料は1500ペソですが、9月から1740ペソに暫定的にあげて行く予定ですが、実際には2000ペソは必要だそうです。
しかしどちらにしてもこの額では、大衆が牛肉を食べて、携帯電話を持つことは不可能だと思うのに、どうして可能なのかがアルゼンチンの一番の不思議です。
クリティカという新聞は毎週土曜日、この新聞を読んでいる社会階層の最低給料を載せていましたが、2年前ですでに4500ペソでしたので、今はどれぐらいでしょうね。読者の方にはアルゼンチンで「普通」に生活するにはいくらかかるかがご興味あるところでしょうが、その普通の持って行きどころがとても難しいです。市内マンションで「普通」にすんでいれば、電気、水道、ガス、電話、ケーブルテレビ、インターネット、携帯電話などの公共料金をはじめとする生活維持料金などを払えるかどうかが最低給料なのですから。。。
その一方でタンゴフェスティバルは無料です。35万人が参加するそうですが、一人一ペソの寄付金を募ってもバチはあたりませんと、文化大臣にコメントしましたが、政治の世界は難しいようです。なお、日曜日の8月8日はアルゼンチンでは子供の日のためユニセフのキャンペーンでした。DSC05771この寄付総額、8161692ペソでした。上記の物価から考えたら信じられない寄付金額です。なお、オルテガ選手が久しぶりに登場していました。番組のプロデューサーと司会者と一緒にサッカーテニスをべロンと組んで負けるというおもしろい趣向でした。DSC05770他にリカルド モンタネルなどの人気歌手が参加して、視聴者が寄付をしていく番組構成でした。

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/