2011年03月

2011年03月29日

パロ ボラッチョが満開です。

DSC01253日本はそろそろ桜の季節。アルゼンチンでは秋の初めで少し肌寒い季節となりましたが、日中はまだ半そででも大丈夫な日もあります。町中がPALO BORRACHO,直訳すると酔っ払いの木が満開です。ピンクのきれいな花が咲いています。7月9日大通りも、公園もいっぱいですよ。
酔っ払いの木は日本語ではトックリキワタと言います。なるほど、幹がトックリにそっくりなのです、そして、花の後は実がぱっかりと口をあけ綿がでてくるのですよ。

2011年03月28日

ご近所のペット

DSC01305ブエノスアイレスのパレルモ地区ではよく犬のペットに遭遇しますので、ご近所の人気ペットを紹介します。
根強い人気のプードルはボカ のユニフォームを着ています。
また柴犬もいます。お父さんは日本生まれ、お母さんはアルゼンチン生まれでこの「SORA」ちゃんもアルゼンチン生まれだそうです。DSC01299多くの犬はマンション住まいです。飼い主の散歩はもちろんですが、マンションにお犬様をお迎えに行く、散歩やさん(パセアドル)というお仕事もあります。バンにたくさん乗せて郊外に連れて行ってくれるサービスもあります。

朝日放送旅サラダの実況 エル カラファテ編

DSC00705テレビ朝日での番組「朝だ、生です 旅サラダ」の海外マンスリー三月は毎週アルゼンチン編が放送されました。3月26日分のエル カラファテ編でした。ロスグラシアレス国立公園訪問の基点となる町です。ぺリト モレノ氷河を目指しました。
この番組内容の実況をしてくださっているブログを見つけましたのでどんな番組だったかおすそ分けです。
http://ameblo.jp/hangry164/entry-10841796257.html
http://ameblo.jp/hangry164/entry-10842821566.html#main
DSC00727
DSC00735


地球ラジオでアルゼンチンから頑張れ日本メッセージが読まれました

2011年03月25日

3/26旅サラダ「カラファテ編」オンエア パタゴニアから頑張れ日本

毎週土曜日午前8時、朝日放送の朝だ 生です 旅サラダ
3月26日は今月の海外マンスリー アルゼンチンの「エル カラファテ編」
が放送されます。パタゴニアのロスグラシアレス国立氷河公園の基点となる町ですが、いろいろな楽しみ方がありますのでどうぞご覧ください。
3月5日のブエノスアイレス
http://asahi.co.jp/tsalad/monthly/20110305.html#130
3月19日のサルタ
http://asahi.co.jp/tsalad/monthly/20110319.html#132
それぞれ石川梨華さんが楽しんだチョイスのまとめが載っています。

最近はすばらしい映像を見て和んでいただこうということで、先週は全般的に海外の映像特集でした。今週もパタゴニア編が放送される予定です。
おりしもそのパタゴニアから頑張れ日本ビデオが到着しました。どうぞ、ご覧ください。


2011年03月22日

3/21 本日の出演 Actividades Fuerza Japonアルゼンチンから頑張れ日本行動

3/21
 PM5 AMERICA TV NEWSニュース番組に出演 (tomoko)
PM6 RADIO CULTURA に出演インターネットで聴けます。 (tomoko)
http://www.fmradiocultura.com.ar/
PM615 頑張れ日本折鶴教室をパレルモ地区のパン屋(CERVINOセルビーニョ3762ー植物園の近く)さんで行います。
PAPEL AFICHEの協力をお願いします。DSC01018Panaderia Mondragon Taller de Grullas por Fuerza Japon (gambare nippon) por Fundacion Sadako (Noelia)
http://www.fundacionsadako.org/
(cervino 3762, Palermo) hasta las 20 horasPM6 Canal 26 Argentina que volvio del Japon
(Mariana)
フェースブックにて頑張れ日本グループを作っています。ぜひご参加ください。
DSC01157


Fuerza Japon (gambare Nippon)FACEBOOK
http://www.facebook.com/event.php?eid=116231145121098

2011年03月21日

アルゼンチンから頑張れ日本!エールビデオ



日本人の精神についてTELAMにてインタビュー掲載(3月19日)

3月19日アルゼンチンのニュース源エージェントのTELAMにて以下の記事掲載されました。アルゼンチンの方は日本人の「冷静」な行動に驚いています。道徳教育と「雨にも負けず」(宮沢賢治)について説明しました。
http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=215908&id=409196&dis=1&sec=1
おすそ分けにスペイン語訳した文を全文掲載します。ご参考までに。
Miyazawa Kenji
No ser vencido por la lluvia
No ser vencido por el viento
No perder contra la nieve ni contra el calor del verano
Poseer un cuerpo sano
Sin deseos
Nunca enojarse
Siempre sonriendo tranquilamente
En un dia alimentarse con cuatro tazas de arroz integral, miso y un poco de verduras
Todos los dias
Sin tenerse en cuenta a uno mismo
Conociendo bien y entendiendo
Y sin olvidar
Viviendo en una pequena casa de techo de paja en las sombras de las arboladas de pino en el campo
Si en el este hay un chico enfermo
Ir a cuidarlo
Si en el oeste hay una madre cansada
Ir a cargar con las cosechas de arroz
Si en el sur hay una persona por morir
Ir a decirle que no tenga miedo
Si en el norte hay peleas y conflictos
Ir a decirles que es sin sentido y que lo dejen
En los tiempos de sequias dejar fluir las lagrimas
En el frio del verano caminar tranquilamente
Llamado inutil por todos
Sin ser alagado
Sin ser molesto
Eso es en lo que quisiera ser.

2011年03月20日

アルゼンチンのメディア出演(本日土曜日アメリカTVにて)

もう2日たったのが信じられませんが、2日前AMERICA TVにて取材を受け、PERIODISTASという番組に、今回の東日本大震災についてインタビューをスタジオで受けました。3月19日午後7時からのオンエアを
見てください。
Tomoko sale en el programa de Periodistas en el Canal America a las 19 horas el sabado el dia 19 de marzo.
DSC01153
なお、そのほかの出演をフンダシオン サダコのHPにまとめました。
次に決まっているのは月曜日の21日は午後6時からRADIO CULTURAに出演予定です。なかなか、お知らせできなくてごめなさい。
Tambien a las 18 horas el lunes 21 de marzo
a las 18horas por RADIO CULTUA
http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx?3,0
 当地のニュースソースメディア テランにてのインタビューで道徳教育
雨にも負けず宮沢賢治を紹介しました。奇しくも岩手の方ですね。
確かパラグアイに岩手の人がたくさんいらっしゃると思います。
想いをはせて、本当に、もっともっといいニュースのときに取材を受けることができればいいのですが。。。
http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&dis=1&sec=1&idPub=215914&id=409196&idnota=409196

なお、19日土 は モンドラゴン パンやさんにて鶴を折っています。
21日月も1815から20時ごろまでいます。
よかったら、きてください。


今は大丈夫 日本に希望か RYU MURAKAMI MUCHAS ARIGATO

2011年03月19日

FUERZA JAPON EN OBELISCOオベリスコにて頑張れ日本3月18日

DSC011883月11日の大地震発生以来、日本人、日系人、日本を愛する人たちが大変心を痛めてきました。
DSC01160しかしながら、あまりにも遠いのですから、何もできないもどかしい日々が続いていました。実際アルゼンチン在住日本人は西日本や沖縄を代表とするう南が多く、北部地方には親戚が少ないですが、それでもあの夢であってほしい映像を見てショックを受けました。DSC01164それを払拭するために集まったのがアルゼンチンで何かあるときに集まるオベリスコ、やったのはみなが集まって頑張れ日本をいうこと、それでもそれでも多くの人々のよりどころとなり、久しぶりに会った、友人知人との話の花が開いていました。DSC01195DSC01205
PAG12の記事
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-164509-2011-03-19.html

アルゼンチンから頑張れ日本!集会Fuerza JAPON!




http://www.youtube.com/watch?v=vYuy53WPoeIgo>



2011年03月17日

頑張れ日本(3/18)

日系社会の皆様
御存知のように去る3月11日関東東北を襲った大地震と津波
その後も続いている余震のため、現在日本は大変厳しい状況にあります。
 地球の反対側にいて、祖国のために何かできることはないかと考えていらっしゃる方も多いことと思いますが、現在のところ公式な援助の方法が正式に連絡されておりません。
 そこで、せめてわたしたちの「頑張って!」の気持ちを伝えたく次のように行動を起こしたいと思います。

3月18日(金)19時に
7月9日通りとコリエンテス通りの交差点に集合

オベリスコの下に集まり日本を励ますメッセージを映像で
送りたいと思います。

御賛同いただける方は午後7時までに上記の場所にお出でください。
メッセージの弾幕はこちらで用意致します。
多くの方の御参加をお待ちしております。

         ブエノスアイレス日亜学院並びに在亜日本人会


追記、日本人だけではなく、お近くのアルゼンチン人外国人有志の方と是非、皆さんで集合しましょう。

2011年03月16日

折り鶴キャンペーン活動中

189438_1868968813957_1533180407_2013622_1900984_s


去る3月12日 朝から26チャンネル出演、その後、折り鶴を折って日本の皆さんの無事を祈る会、夕方はスポーツ省の「女性の日」イベントに
SHIATASU ARGENTINAと参加し、パレルモ公園で指圧&折り鶴(まっている人やその子供に教えました)を
行いました。写真などはこちらへ
http://www.fundacionsadako.org/hmain2.aspx?1,20110314193938

なお、3月16日は午前中はAMERICAテレビのPERIODISTASという番組の収録があり土曜日放送予定。それから、午後8時ごろ以降、26チャンネルのニュース解説番組に生出演予定です。午後3時ごろはパレルモにおりますので、お近くの方で折り鶴にご協力してくださる方がいらっしゃったらご連絡ください。次は赤と白を折ります!

東北関東大地震アルゼンチン日系社会の対応

3月14日、標記の件に付きアルゼンチンの日系社会にて緊急会議があり、来る4月2日東北関東大震災への義捐金を受付ることになりました。
このブログを読んでいて、アルゼンチンに住んでいる皆さん、周りの方々から励ましとお悔やみの言葉を受けられたり、また何か助けたいというお声があると思います。
来る4月2日 パレルモのブエノスアイレス日本庭園にて義捐金受付をBONO CONTRIBUCIONとして集めますので、万障繰り合わせてご参加、またご周知いただければ幸いです。

La Fundacion Cultural Argentino Japonesa y La Plata Hochi comunica que el proximo 2 de Abril de 2011 desde las 10:00 hasta las 18:00 hs. se desarrollara el “Dia Solidario con Japon” en el Jardin Japones del Parque Tres de Febrero.

Se desarrollaran actividades artisticas, culturales, seminarios, etc.
Todo lo recaudado sera destinado para donar al “Pueblo Japones”.

Ese dia se recibiran contribuciones en dinero, se hara entrega de un recibo/bono, se registrara apellido, nombre y No de documento, con el que se confeccionara la lista de contribuyentes que sera entregada al Gobierno de Japon.

Todos los interesados/amigos: particulares, empresas, grupos, instituciones, etc, que se sientan solidarios con el Pueblo de
Japon lo invitamos a participar de este “Dia Solidario con Japon”

Consejo de Administracion
Fundacion Cultural Argentino Japones
http://www.jardinjapones.org.ar/



NHKによるインターネット放送

ラ ナシオンに記事が載りました。(3月14日付け)

3月14日付けLA NACION新聞本誌6ページ外国ニュースの記事面の右横に掲載していただきました。もちろん、当地での新聞は毎日日本のことがトップからしばらく続いています。なお、実際は8500文字であったのが3000字になっているので微妙に説明不足ですが、相変わらず、日本の神秘的を保った状態になったようで、よかったという評判でした。
http://www.lanacion.com.ar/1357217-la-tierra-no-esta-enojada-con-japon?utm_source=p-compartirfb






2011年03月12日

((地震Terremoto en Japon))スペイン語関連情報集

ポルトガル語並びにスペイン語を含む
5ヶ国語による被災者への無料通訳翻訳サービス050 5814 7230
Servicio gratuito de interpretacion y traduccion para damnificados en 5 idiomas incluido portugues y espanol. 050 5814 7230
緊急用ダイヤル: Linea de Emergencia --- asi se puede ubicar a amigos y familiares con que no pueden hablar
171 + 1 + 自宅の電話番号(市外局番からダイヤル)で伝言吹きこみ
Grabar mensaje 171 + 1 + su telefono con la caracteristica
171 + 2 + 自宅の電話番号(市外局番からダイヤル)で伝言再生
Escuchar la grabacion 171 + 2 + su telefono con la caracteristica
NHK WORLD Spanish スペイン語
http://www.ustream.tv/channel/fc2mh3

アルゼンチンからの頑張れ日本!

今回の巨大地震により日本の皆さんのご無事を祈ります。
アルゼンチンから頑張れ日本FUERZA JAPON!キャンペーンをしています。
多くの皆さんからスペイン語ですが、メッセージ、少しずつ翻訳していますので、かわいいメッセージもありますのでぜひ読んでください。
http://www.facebook.com/event.php?eid=116231145121098 DSC02092
いつも日本からのお客様を受け入れてくださるHOTEL ALPINOからメッセージが届きました。
Querida Tomoko
Quiero expresarle mi dolor y solidaridad con la situacion que esta
atravesando tu pueblo. Anhelo que la familia y amigos que tengas alla no
hayan sufrido mayores consecuencias. Un abrazo fraternos. Roberto del Alpino. 
もちろんアルゼンチン大統領もメッセージを送っています。
また支援を送ると宣言しています。http://www.clarin.com/mundo/argentina-ofrecio-enviar-humanitaria-Japon_0_442156031.html

さて、3月12日(土)午後3時半から7時ぐらいまでパレルモ地区のモンドラゴンのパン屋さんで、折り鶴を折ります。
日本の皆さんのご無事と心の安らぎを願って。
15cmX 15cmの紙(折り紙)特に水色、白、赤を
ご用意いただければ幸いです。
ご連絡は sadakoar@gmail.com
http://www.fundacionsadako.org/

アルゼンチンにおける日本のイメージ

アルク社のアルコムワールド 4月号にて「日本のイメージ再検証」が世界各地で紹介されています。アルゼンチン編を担当しました。
http://www.alc.co.jp/m-alc/index.html


2011年03月11日

((地震))ラ ナシオン新聞にネットテレビがリンクされました

新聞へのコメントでhttp://www.ustream.tv/channel/fc2mh3
で放送されているNHKを知らせたところ、ネット上の新聞でリンクしてくれました。皆さん今のニュースを見ることができます。少なくとも見ることができます。
http://www.lanacion.com.ar/1356527-sacudio-a-japon-uno-de-los-peores-terremotos-de-la-historia-29-muertos?utm_source=p-toi7090

アルゼンチンの近所の人から電話があり、目が覚めました。心配してくださっています。





2011年03月10日

シンディーローパーがブエノスアイレス国内空港で歌った訳。

ブエノスアイレス空港や地方の空港でアルゼンチン航空がキャンセルやスト、そして遅滞が多かったときに備えるために読む記事はこちら。
トラベルコちゃん特派員ブログ「素顔のブエノスアイレス アルゼンチン」です。
http://www.tour.ne.jp/blog/tomokoargentina/21441/

そんなときにどういう行動をすべきか、シンディーローパーがやはり移動中にブエノスアイレス国内空港アエロパルケでお手本を見せてくれました。以下のビデオのようです。。。



コパ アメリカは7月アルゼンチンにて開催

Logo_Copa2Aグループ : Argentina, Bolivia, Colombia y Japon.
第一回戦
7月1日 午後945 アルゼンチン対ボリビア (ラ プラタにて)
7月2日 午後330 コロンビア対日本  (フフイにて)
第二回戦
7月6日 午後945  アルゼンチン対コロンビア (サンタフェにて)
7月7日 午後715  ボリビア対日本 (フフイにて)
第三回戦
7月10日 午後4時 コロンビア対ボリビア(サンタフェにて)
7月11日 午後945 アルゼンチン対日本 (コルドバにて)

Bグループ Brasil, Paraguay, Ecuador y Venezuela
第一回戦
7月3日  午後4時 ブラジル対ベネズエラ(ラ プラタにて)
     午後6時半 パラグアイ対エクアドル(サンタフェにて)
第二回戦
7月9日  午後4時 ブラジル対パラグアイ(コルドバにて)
     午後6時半 ベネズエラ対エクアドル(サルタにて)
第三回戦  午後715 パラグアイ対ベネズエラ (サルタにて)
      午後945 ブラジル対エクアドル(コルドバにて)

Cグループ  Uruguay, Chile, Mexico y Peru.
第一回戦
7月4日  午後715 ウルグアイ対ペルー (サンフアンにて)
     午後945 チリ対メキシコ (サンフアンにて)
第二回戦
7月8日  午後715 ペルー対メキシコ(メンドサにて)
     午後945 ウルグアイ対チリ(メンドサにて)
第三回戦 
7月12日 午後715 チリ対ペルー (メンドサにて)
     午後945 ウルグアイ対メキシコ(ラプラタにて)

日本戦だけを見るのなら以下ですから、
 7/2午後330  vs コロンビア (フフイ)

 7/7午後715 vs ボリビア  (フフイ)

 7/11午後945 vs アルゼンチン (コルドバ)


日本から遅くても6月30日には
ブエノスアイレスに到着し、次の日7月1日にフフイまで行くか
(一日一便ぐらいのみ)
6月30日同日、午後にでもサルタに飛び、それから陸路でフフイ(2時間弱)移動する必要があるでしょう。7月1日に移動でもまだ間に合います。
もしくは夜行長距離バスを使い20時間で行くことも可能です。フフイにはウマワカ渓谷という世界遺産にも指定されているすばらしい景観地と食べ物もおいしいですから、ぜひ、この際に足を運ばれることをお勧めします。
コパアメリカはやっぱり日本観戦、ついでに観光も、のお勧め日程
6月30日ブエノスアイレス着   
7月1日 フフイへ空路移動(約2時間) フフイ泊
お勧めは王様の温泉ホテルに宿泊
7月2日 午後3時半日本対コロンビア試合観戦(町中が盛り上がっていると思います)
7月3日 ウマワカ渓谷観光
7月4日 サルタに移動 (陸路2時間弱) サルタ市観光 サルタ泊
7月5日 午前7時から 雲への列車 終日
7月6日 カファジャテ(ワイナリー、渓谷など)観光
7月7日 フフイへ移動  午後715 日本対ボリビア   フフイ泊
7月8日  サルタへ陸路移動 サルタからブエノスアイレス経由コルドバへ なお、12時の飛行機なら1時間半で直接コルドバ着 コルドバ泊
7月9日  コルドバ 午後4時 ブラジル対パラグアイ コルドバ泊
7月10日 コルドバ周辺観光 チェ ゲバラの家など  コルドバ泊
7月11日 コルドバ午後945 アルゼンチン対日本 コルドバ泊
7月12日 ブエノスアイレスへ移動 
     午後945 ウルグアイ対メキシコ(ラプラタにて)ラプラタまでブエノスアイレス市内から高速1時間の移動 
これで、まるまる2週間強の予定ですね。なお、ブラジル対パラグアイを飛ばしてイグアスへ観光というプランもいいですね。

7月16,17日 準々決勝  
7月19,20 準決勝  
7/24 決勝(ブエノスアイレス リベルスタジアム)


Dia de la Mujer 国際女性の日にラーメンがご馳走

DSC009313月8日は国際女性の日DIA INTERNACIONAL DE LA MUJERでしたので、日ごろのご褒美!?に中華料理、しかもラーメンをいただきました。
DSC00930市内ベルグラーノ地区 タオタオです。そのほか、餃子、チャーハン、タオ将軍風チキン(甘辛揚げ)をいただきました。何でもおいしいです。




浪越式指圧学校2011年開校式+無料指圧講座

ciclo_lectivo_2011
浪越式指圧学校2011年開校式が来る3月10日(木)午後3時半から
在アルゼンチン日本大使館広報文化センターにて開催されます。
一般にも開放された指圧講座もありますので、ぜひご参加くださいとのことです。Apertura ciclo lectivo 2011Con Taller de Shiatsu
Abierto al publico
Centro Cultural e Informativo de la Embajada de Japon
Jueves 10 de Marzo
15,30 horas
Paraguay 1126
CABA
www.shiatsuargentina.com.ar
4372 3687

2011年03月09日

ナディーン スロトゴーラ(アルゼンチンデザイナー)

DSC00647
朝日放送 朝だ 生です 旅サラダ ブエノスアイレス編で紹介されたパレルモ ビエッホ(パレルモソーホー)のデザイナーショップ
ナディーン スロトゴーラさんのHPはこちらです。
http://www.nadinez.com/
日本語で連絡はtomokoar@gmail.com
住所は、
El Salvador 4638. Palermo Viejo. Buenos Aires.
これはナディーンさんのオリジナル歯切れカーペット。子供が来たらなぜか皆これにごろごろしちゃうのよとはナディーン談DSC00650


PROGRAMA LENGUAS EN LOS BARRIOS

Lenguas Vivas (Carlos Pellegrini 1515) nite buenos aires shi no muryo gaikokugo koza no moshikomi wa asu kara desu, level check test ga arimasu uketsuke wa 5ji kara desu ga 5ji niwa 3block gurai hito ga narande imasu node ohayame ni.-
konnatokoro de hokano gaikoku go wo narai aruzenchin jin no tomodachi wo tsukuru koto wo osusume shimasu.


*** PROGRAMA LENGUAS EN LOS BARRIOS ***

5. ABIERTA LA INSCRIPCION PROGRAMA LENGUAS EN LOS BARRIOS

La Direccion Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de
Educacion del GCBA brinda un programa de cursos de idiomas abierto a
la comunidad (para adultos mayores de 18 anos) en distintas sedes en
los siguientes barrios portenos:

 LA PATERNAL (Caracas 2057): Ingles, Portugues y Frances.
 CABALLITO (Martin de Gainza 1050): Ingles, Portugues e Italiano.
 BOEDO (Marmol 1350- Sindicato del Plastico): Ingles, Portugues y
Frances.
 BARRACAS (Montes de Oca 121): Ingles e Italiano.
 RETIRO ( Carlos Pellegrini 1515): Ingles, Portugues, Frances,
Italiano, Aleman, Chino Mandarin y Arabe.
 RECOLETA (Ayacucho 1680): Ingles, Portugues, Italiano y Chino
Mandarin.

ABIERTA LA INSCRIPCION:

Para todas las sedes se realiza la inscripcion de lunes a viernes de
17 a 19:30 hs. en la sede Retiro (Carlos Pellegrini 1515).

Del 09 al 18 de marzo 2011 (Niveles 2 en adelante en todos los
idiomas)

La inscripcion puede no ser personal (solo para nivel inicial) y se
necesita presentar el DNI o pasaporte en el caso de extranjeros.

NO ARANCELADO. Se agradece bono contribucion voluntario en la
Cooperadora de cada sede.

Descargar archivo con horarios cursos 2011 en:
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/niveles/idiomas/lenguas_en_los_barrios.php?menu_id=23075

2011年03月08日

チリ番組オンエア 働く女性(3月20日)

世界の日常を三カ国をピックアップしてオムニバス方式で見せてくれるGLOBAL VISION グローバルビジョンは毎週日曜日夜9時から
1時間放送中です。なお、オンエア後は見逃し視聴でしばらくの間インターネットで見ることもできます。
http://globalvision-tv.com/index2.html
次のオンエアは、チリからサッカーの女性監督が主役
vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 "Working Woman"
2011年 3月20日(日) 21:0021:54
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
3月27日(日) 21:0021:54 (再)
3月30日(水) 27:0027:54 (再)
4月2日(土) 16:0016:54 (再)
で、放送です。チャンネルはTwellV

なお、バックナンバーは
95回「世界の競技会」
http://globalvision-tv.com/theme/detail_95/
99回 「世界の誕生日」(見逃し視聴あり)
http://globalvision-tv.com/theme/detail_99/
101回 「世界の石」(見逃し視聴あり)
http://globalvision-tv.com/theme/detail_101/

2011年03月07日

インフレか物価上昇か?どうしてお札が足りないの?の話

5年前にとある物を購入しましたら1500ペソでした。そして、買い替えの現在、同じ物が2400ペソします。説明では輸入品だからドル建てでは同じ、、ってちょっと違うけれどもね。。。
アルゼンチンでは物価が上がるのがまあ普通なんですが、もちろんハイパーインフレの時代で朝と夜で値段が違う時期に比べれればずっとましのようです。
 それでもインフレでしょうというと、物価の高騰だと政府は主張しています。最近の100ペソ紙幣不足も結局のところ、2001年には、100ペソで買えたものが現在では最低でも200ペソから下手すると400ペソになっているわけです。それでは単純計算したってお金が足りないのは掛け算ができる年になればわかることです。2009年6月に地球の歩き方のブエノスアイレスの章を担当し、ホテルやレストランはすべて確認して値段を改訂したって、まず第一にあの時期1ドルは3ペソでしたし、また一方で2010年6月に値上げに気づいて自分の冊子には赤線を引いたのですが、それでもまた2011年3月現在と比べたら、多分、全体的に倍近い金額になっているかもしれません。アルゼンチン国家統計局INDECの発表する数字もかなり修正されていますので、NOTICIASという雑誌は数年前からある4人家族の家庭を例にとり、毎月同じ買い物をしてもらって、値段を記録してもらっています。それによると(実際、自分の家の家計を見れば誰でもわかりますが)40%ほどペソ建てで値上がりしています。これは消費物価だけではなく、私的医療機関の健康保険の毎月の掛け金、私立学校の月謝などにも反映されてきています。実は私立の普通的小学校で月額1200ペソぐらいは最低するのですよ(2010年の話ですから今年は不明)。かといって、月給などはそんなに急激に上がるわけではなく、、、だからこそ、各地のセクターで、ストも多発するのも無理はないことです。うちの家計だって、今までは買えていたメーカー品、例えばほんの小さい例ですが、乳製品だって、もっと簡単に買っていたけれども今はしっかり必要か確認しスーパーブランドのものですとほとんど品質変わらず少し値段が安いので、買っていたりしています。多くの家族が生活消費財の節約にブランド品をスーパー品に落として購入価格を保ち支出を抑えています。スーパーで買う牛肉で一キロ40ペソでしたら、安い方だと思わざるをえません。少し前までは20ペソで高いお肉を買った気分だったのに。。。と思います。もちろん、40ペソは約10ドルでしたから、日本円で買えば安いんですけれどもね。ただ、食べる量が違って、4人家族でしたら、最低1キロ購入になります。新学期ですが、文房具もすっかりあがってしまい、基本的なノートは子供たちが小学校へ入ったころは4ペソだったものが今では10ペソほどになっています。日本できっと100円均一で買えそうな子供用のバインダーは28ペソします。(1ドルイコール4.01ペソです)お肉よりも文房具の方が割高に日本の方なら感じられるかもしれません。子供向けTシャツで40ペソなら安いから買っておけ、スーパーでの運動靴が160ペソなんてどうなっているの、というわけです。
 CGTという労働党関係者はこれから国家統計局発表のインフレ率ではなく、スーパーの物価により賃金値上げ交渉をするという発表をし、政府をおびやかしています。もっとも、政府側の痛いところは造幣局が機能していないということです。政治はともあれ、信用というお金を自国で保持していなくて、これからどうなるのか、さらにブラジル製アルゼンチンペソのお札が増えることになるのでしょう。200ペソ札や500ペソ札を発行してもいいぐらいの時期になっていますが、まだそこまで踏み切れない=インフレを認めることができないようです。
 ところでいろいろなカード利用により、割引があるというプロモーションが盛んです。すでに利用している銀行ならまだしも、そうじゃないのは恐ろしくて新規契約できないのがアルゼンチン人の本音ですが、こうも、XXカードだと今日は20%引きですと、ちょっとそそられてつい買ってしまいます。また2X1ですと、通常2つ同じものを買うと1つの値段ですが、最近は同じものを買うと2つ目は半額というちょっと違うプロモーションがカレフールスーパーでありますので、気をつけてください。2x1は最近はFARMACITYであり、薬局のチェーン店ですが、結構雑貨も売っており、シャンプーやクリーム、また、薬などがお得ですので、お勧めです。

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/