2011年04月

2011年04月30日

エルネスト サバトの死(99歳)

自然主義、人権、人間の探求を求める作家エルネスト サバト氏99歳が本日4月30日なくなりました。気管支炎をこじらせたそうです。ちょうど午後5時からブエノスアイレス州のサントスルガレスという町でお通夜です。ちょうど明日、生誕100周年として、国際書籍展http://www.el-libro.org.ar/(LA RURALこと農牧展示場ーイタリア広場にて開催中5月9日までなお、開場は午後2時から日によりますが、午後10時から11時ぐらまで。入場料15から20ペソ)にて表彰を受けるところでした。Q.E.P.D. (que en paz descanse)安らかにお眠りください。
http://www.lanacion.com.ar/1369649-murio-ernesto-sabato
代表作は1948年El TUNELトンネルという小説です。

グローバルビジョン見逃し視聴(チリ編)

放送を見逃した方は是非、以下のリンクからまだ見逃し視聴をすることができます。

「グローバルビジョンー世界の働く女性」(チリの女性サッカー監督)

http://globalvision-tv.com/theme/detail_103/

「グローバルビジョンー世界の石」   (チリの国石 ラピスラズリ)
http://globalvision-tv.com/theme/detail_101/

2011年04月29日

29日労働連盟の集会、道路封鎖の様子。演説は午後2時から

本日29日、メーデーを記念して労働連盟の集会が行われています。地方からバスで到着する人たちが現在、コンスティトゥシオン駅方面から7月9日大通り、そして、社会保障省周辺(ベルグラーノ大通り)付近に集まり、7月9日大通り、5月大通りから南方面が完全に封鎖(というより、人であふれています)詳細の位置は以下の新聞や写真から。
http://www.lanacion.com.ar/1369390-queremos-ser-protagonistas-de-esta-etapa-dijo-plaini-antes-del-acto-de-moyano
なお、午後2時から書記長のウーゴ モジャーノ氏のスピーチが開始されます。この時間までに多くの人々がスペイン語でmovilizarといいますが、文字通り動く、即ち、団結を示すために、各地から集まって大通りの特設ステージでの話を聞くことになります。この方はカミオネロスこと、大型トラック運転手組合長から成長してとうとう、すべての労働組合を総括する労働連盟の組織に到着し、現在のキルチネル政権の票を支えている影の立役者であり、与党側は実は何も言えない状況にあることが、現在助長して勢力を拡大しています。物流の要であるトラック運転手を総括していますので、どんな産業でも物流のストが起これば弱い立場になりますから、本当にアルゼンチン経済における「重要人物」と言えます。今後、この集会でどれだけの影響力を見せるか、など政治地図がどう構成されるかの行方が分かることとなるでしょう。
 政治的に社会的以外に、本日の街の交通は渋滞中。中心街の会社の一部では自主自宅待機勤務を許容しています。うちは念のために子供達の学校は休ませることにしました。ストやデモは毎日のようにありますが、労働の日でもあるし、選挙の年もあり、今日の集会は格別に大きいでしょう。パレルモ地区やベルグラーノ地区付近にいる限りは特に影響はないでしょうが、くるはずの人が今日はこない、遅れてきても許してあげましょう。

アルゼンチンで過ごすために2

 先般の第二弾です。さて、ーーーしてもらえるだろう、的考えではなくということを書きました。結局、はっきり言った方がいいのですが、自己主張というわけではなく、要は自分の意見、思ったことをはっきり言った方がいいだけで、自分の意見を押し付けるような自己主張ではないです。ただ、日本人からしたら、意見をはっきり言う、もしくは言い過ぎるアルゼンチン人の弱点を申し上げると、それはプライドです。実はアルゼンチンの方、「意外に」プライドが高いのです。いろいろな自負があり、誇りを持って生きています。日本の侍とどちらが誇り高いか、競争できそうです。ですから、その誇りを持った方が謙遜しているときに同調しない、ということに注意が必要です。よくあるのが、アルゼンンチン人が「自分たちはーーーだから、だめだね」と自国を、またはその自国人を批判するときに決して同調してはいけません。
 アルゼンチンは「自由」な国というのは、最近日本から来た11歳の男の子でも実感するぐらい「自由」なので、誰が何をしようと何も言われない、何を言っても大丈夫。日本のように、人様が見たら、社会が見たら、なんと言われるだろうか、など、決して考えなくてもいいので大変楽です。何歳で何々しなければならない、というのもありません。適齢期、高齢出産、浪人、新卒などの概念もありません。さらに何時に会うとか、期日や、何々をするという約束も((公約も))守らなくてもそれはそれで大きな問題ではないのです。それでも、アルゼンチン人の欠点を多少は言うことは許されますが、((いくら本当でも))私たちアルゼンチン人はこんなことは直した方がいいねーなんて言ってきたら、必ず「いいえーそんなことないですよ。(例えばアルゼンチン人はルーズだからということでした)おおらかでいいじゃないですか」と反論してあげるということが必要のようです。
 

2011年04月26日

労働の日式典=集会 開催は4月29日

 5月1日の労働の日、メーデーです。労働者の権力が歴史的に強いアルゼンチンでは祝日になります。さらに、それに先駆けて、来る4月29日(金)、7月9日大通りが遮断され、午前10時からACTOこと式典が開催されます。式典と言っても、労働の日なので、結局は大きな大きなパロParoスト集会になります。http://www.lanacion.com.ar/1363216
そのため、午前中はバスなどの公共交通機関が止まり、セントロこと中心街へ移動するのは困難になりますから、よほどの用がない限り、中心街向けの外出は控えた方がいいでしょう。約束があっても相手もこない可能性もありますので、確認した方がいいと思います。また移動手段がほとんどなくなると思います。CGTとはConfederacion General del Trabajoの略称です。1930年頃から存在しますが、それが組織化され、それぞれの工業、産業分野での組合即ちシンジケートを統括している団体で、この団体の力が決定的に証明されたのは1945年10月17日です。その当時、労働大臣であったペロン大佐が軍事クーデターにより幽閉されていたのですが、その解放を求める集会を大統領前で行い、その圧力が政府に効果があり、後にペロン大統領を生む訳でペロニスタことペロン派=労働者への味方であり、労働者のための社会主義的政党なのです。ここでこのCGTにはマドンナ的存在である有名なエビータこと、マリア エバ ドゥアルデ デ ペロンが出てきて、彼女がラジオで民衆に訴えたため、集会となったわけです。政治的思考は別としてこの当時女性が参政権を獲得するために働き、女性の社会的地位向上を行った功績は大きいと思いますし、子供サッカー大会などを開いた機会に子供達の健康診断を行い、健康と精神向上のため努力したりしたのは、現在のアルゼンチンの基礎を築いたと思います。
 さて、現在のクリスティナ キッシュネル大統領はもちろんエビータの再来というイメージも求めていますし、それの傾向でアルゼンチン社会を指揮したいと考えていますし、CGTを中心にする労働者の票も大変重要なのですが、このリーダーであるMoyanoモジャノ氏と最初は同調していたにも関わらず、その権力の拡大などにより、最近は少しその摩擦が生じて、距離感が出てきているようです。そのため明日の集会には大統領が出席しないという方向もあるようでその辺でまた物議があること必須です。また、一方で先週から銀行関係の賃上げ交渉ストがあり、また今週月曜日から民族系コミュニティが大統領との謁見、交渉をのぞんで、5月大通りからコンスティトゥシンン方面の大通りにテントを張り、交通を遮断し、スト中です。選挙も控え、今年のアルゼンチンはまたまた物事が進まない日が続くようになるのでしょうか。。。。

2011年04月24日

アルゼンチンで日本米を購入(2011年新米)

 アルゼンチンでご飯を食べたいと思えば、スーパーでできるだけ日本米に近いのを見つけて、、もできますが、普通に日本的お米を栽培し販売していますし、おいしいです、また割高というわけでもないです。南半球は秋ですので、ただいま2011年新米が入荷したそうです。ただ、入手するには、ベルグラーノ地区にある、バリオ チーノBariio Chinoこと中華街(ARRIBENOS Y JURAMENTO)ーアリベニョス イ フラメント)でも買えますし、カサ ハポネサ(Casa Japonesa) Venezuela 2132, Tel 4942-6766にて購入が一番スタンダードですが、お米なので、もしタイミングがあれば配達もしてもらえるので、カサ ハポネサのコメトウさんに電話してみてください。基本スペイン語ですが、日本語ができる方にお願いすることも不可能ではないと思います。ちなみに10キロで90ペソぐらいでした。(1ドル約4ペソ強)他にコシヒカリもありますが、私は普通米の方が好きです。久しぶりにつやつやとしたご飯をいただきましたので、お知らせでした。もちろん、上記の場所で日本食材も手に入ります。完全な日本からの輸入物は約3倍で、高いですが、やはり嬉しいです。カサ ハポネサは純粋な日本の物が多いですが、同じようなものですむのなら、中国や韓国製の物が少しは安いです。なお、当地で生産しているもの、大根、ネギ、ショウガ、もやしなどはそんなに高くはありません。それでも4年前はペソ建てでは半額ぐらいだったなーと思います。。。もちろん、その当時は一ドル3ペソぐらいでしたが。。。私の最近の中華街でのお食事処は、Mendoza y Arribenosにある大きなスーパーの中にあるカウンターです。いつも胡麻麺とワンタンスープFideo de cesamo y sopa de wantanをいただきますが、それぞれ10ペソです。スープがあるので飲み物はいただきません。もしくは海鮮麵Sopa de mariscos con fideo28ペソです。

2011年04月23日

アルゼンチンで生き抜くために知っておいてほしいこと1

ブエノスアイレスでどのような形態で生活して住むために重要なのは当然、お金や語学、自分の技量、
などの他に、他人に依存しない精神をもつことだと思います。

 よく聞くのが「ーーーしてくれない」「ーーに気がつかない」というコメントです。受け入れ先や仕事、友人関係で思うのでしょうが、この街で日本的な「気が利く人」「気のつく人」はほとんどいません。人のことを思って発言する、とかいうことも少ないです。そして、例えば私は外国人だし、ーーーは当然してくれるだろう、と思うのも大きな間違いです。さあ、それをどうして解消すればいいかというと、当然してくれるだろう、と思うことを口に出して「ーーしてくれますか?」ということです。
気が利かなくても、気のいい人は大勢いますので、おそらく、問題ないというでしょう。なんでこうしてほしいのに、気がつかないのーいらいらする、と思ったら、是非「ーーしてほしいと思っているんですが、ーーーしたほうがいいんじゃないですか」と聞いてみましょう。そうすれば「それは素晴らしい考え方!」と受け入れて賞賛されるかもしれません。

 そういう考え方をすれば、国が人々が物事がある日から全く違ってみえてくるでしょう。

 誰も何も教えてくれない、ではなく、誰も何も教えてくれないなら、教えてもらえるように
働きかけることが重要かもしれません。それを日本では配慮というのでしょうが、それが乏しいからって悪い場所ではないのです。それ以上に、寛容があります。教えてくれないので、できなかったときには誰もせめることはないのです。逆に「知らないので、こうしかできません」などと言い訳を言いましょう。理由さえあれば問題ないでしょう?

 もちろん、いろいろなケースがあるし、人間関係は一元的なものではありません。それでも、せっかくアルゼンチンに何かの縁でこられて、楽しく過ごすことができない人がいて、少しでもご参考になれば幸いです。

 そして、一番重要なのはアルゼンチンのお友達を作りましょう。肩の力をぬいて、仕事人間とはおさらばして人生を謳歌することも重要です。そうすれば仕事にも活力が出る、とアルゼンチン人は信じています。
 アルゼンチンに住んで50年以上、小さいときに来て苦労された方がおっしゃっていました。
アミーゴ、アミーゴっていってそりゃ、友達だと思っていてだまされることもあるよ、それでも相手を信じないとこちらも信じてもらえない、だから、友達だからってどんな友達か気をつけることは必要だけれども、自分から心を開かないとね、相手からも受け入れてもらえないからね。だそうです。


2011年04月16日

Salta la Linda

IMG_6675[1]IMG_6366[1]

2011年04月15日

4月17日は5月大通りへ

来る4月17日(日)午後2時から6時まで、市内中心地5月大通り(5月広場のカビルド市議会から始まる道です、地下鉄はA線ペルー駅前もしくはD線カテドラル駅すぐ)にて、日系社会主催、他の民族団体の協力のもと、ブエノスアイレス市政府後援による東日本大震災のためのチャリティコンサートが開催されます。
日本舞踊をはじめ、演歌を歌う日系歌手、またちょっとポップな日系バンドなどの他にギリシャ、ウクライナ、ペルーの舞踊、歌唱がある予定ですので、万障繰り合わせてお出かけいただければ幸いです。
詳細はこちらまで。
http://www.fundacionsadako.org/hmain2.aspx?1,20110411000422

なお、前回2日の日本庭園の催しは6200人が入場、入場料だけではなく多くの募金があり、約8万ドル集まり、すでに在アルゼンチン日本大使館に渡されました。
お出かけくださった皆さん、お友達にお知らせくださった皆さん、ありがとうございます。

2011年04月06日

NHK AGORA Argentina

Shosai wa kochira kara 4 gatsu 10 hi onair desu. gogo 10ji kara

http://www.nhk.or.jp/agora/yotei/index.html

BS TBS 地球絶景紀行アルゼンチン編 4月15日(金)21;00〜

BS TBS
地球絶景紀行、アルゼンチン編のオンエアが決まりました。
4月15日(金)21;00〜
http://w3.bs-tbs.co.jp/zekkei/

2011年04月01日

4月2日は日本庭園に行きましょう。

DSC01206ブエノスアイレス日本庭園(亜日文化財団運営)とらぷらた報知(アルゼンチンの邦字新聞)は来る4月2日(土)「連帯の日」として東日本大震災被災者への義捐金のため、入場料は一律20ペソとし、それをそのまま義捐金として日本へ送ることにしました。なお、午前10時から18時まで日本料理(大野シェフ担当)、日本文化芸術講座などが繰り広げられます。もちろん太鼓や夕方五時ごろからは紅白歌合戦で島唄を歌ったアルフレド カセロスも出演します。もちろん、入場料以外のお志も、義捐金として受け取りますし、日本庭園で楽しむ=寄付、協力になりますので、万障繰り合わせてまたお友達のアルゼンチンの方も是非ご来園くださいと関係者一堂お願いしております。(DSC01208なお、同日午後6時半から、FANA(在アルゼンチン日系団体代表会)では沖縄県人連合会会館(AV SAN JUAN2651)にて、犠牲者への追悼式を行います。こちらでも募金をします。DSC01207その他、頑張れ日本行動、イベントはフンダシオンサダコのHPにてどうぞ。http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/