2012年03月

2012年03月31日

TC2000 Buenos Airesブエノスアイレス中心街にてカーレース

今週末3月31日(土)4月1日(日)、ブエノスアイレスの全くの中心街5月広場のカビルド、勝てドラル5月大通り、7月9日大通り、コロン劇場前などを毎週日曜日午前10時から午後2時のTC2000レースが走り抜けます。歴史的建造物への影響、市民の日常への影響、また交通の影響、さらに、事故が行ったら、歴史的建造物、観戦者はどうなるのか、などの反対意見も多いながら、50年ぶりにブエノスアイレスの町中で決行されます。P1260302

一番の目玉は4月1日(日)13時から36周、もしくは55分のレースが行われます。
ただし、聖週間の一週間前ということで、10時から11時はMisa de Ramos というミサがCatedral 大聖堂で行われ、パイロットも参加する予定です。 Jorge Bergoglio司教はレースの前ということで、レーサーと車両に祝福を与えるそうです。なお、観客は50万人を予想。観戦は全く無料で自由です
現在トップを走るのは Matias Rossi (Toyota Corolla) 次は、“Caca” Bueno (Ford Focus) 、 Christian Ledesma (Chevrolet Cruze) 、Nestor Girolami (Peugeot 408) 。
以下は、ルートがバーチャルで楽しめます。
http://www.lanacion.com.ar/1460474-tc2000-recorrido-virtual-por-el-circuito-callejero-de-buenos-aires
なお、このため、一日中、中心街は土曜日からリハーサルなどもあるため、交通規制がしかれますため今週中、渋滞が起こっていました。ただ、週末は中心街の交通は一気に減ります。また、一時間に15分程度、通過させるということです。

一方3月31日(土)の世界アースデーにブエノスアイレスも参加します。昨年はオベリスコで、でしたが上記イベントのため、パレルモ公園の再度オープンしましたプラネタリウム前にて午後7時からコンサートが行われます。そして、午後7時半、いっせいに電気を消し、電力の大切さを世界と共に考えます。
http://www.earthhour.org/

アルゼンチン輸入規制

 アルゼンチンの輸入規制に対し、30日世界貿易機構に対しアメリカ、ヨーロッパ連合から窮状を訴えそえwを受けアルゼンチン外務省は要求を拒絶し、今後も同措置を継続することを表明。
http://www1.lanacion.com.ar/1460969-denuncian-a-la-argentina-por-trabas-a-la-importacion
「アルゼンチンに対し25%も他国への平均に比べ輸出を一年の間に増加させた国々が窮状のイニシアチブを取ったというのは驚いた、アルゼンチンはG20参加国の中で最も輸入を拡大した国であり、経済ファイナンス危機にある国々へ貢献した」と外務大臣は主張。
 一方、窮状はアルゼンチンの輸入規制の不透明性、不確定性を指摘し、また一方でG20での合意を遵守していないとしている。




2012年03月27日

パレルモ御買い物ツアー 時間の変更

 すでにお知らせしたパレルモ御買い物ツアーですが、もう少し後ならというご希望があるので、28日12時 集合にしたいと思います。
 アルゼンチンでは多くの出来事にオプションがあり、ーーーなんですが、ーーーでもいいですか?と交渉しなければならないことが多いです。マクドナルドでさえ、セットメニューにトマトをぬいてください、とか、サンデーは普通バニラですが、ドゥルセデレチェの上にチョコレートソースをかけて、とか希望を言うことが多いのです。
 私はこの ご自分の時間の予定を言われて 交渉?後から来てもいいか、と表明されるということはとても素晴らしいことだと思いますので、変更致します。もちろんまたもうちょっと早めに会ってお茶を飲みたいということも大丈夫です。
どちらにしてもお問い合わせはメイルにて tomokoargentina@gmail.com
ちなみにセントロ地区からは、93番(ベージュ色のバス)がLeandro Alem大通りからパレルモ行きで
Las Heras y Republica Arabe Siria 通りで止まります。ディスコというスーパーの前です。
そこから Republica Arabe Siria 通りをLibertador大通り方面(植物園側は反対で違います)
へ3ブロック行って、セルビニョ通り右へまがったらすぐです!

2012年03月26日

お買い物ツアーは3月28日パレルモ地区にて

 ブエノスアイレスお買い物ツアーを来る3月28日開催します。アルゼンチンの食文化の解説と、お肉はどれを買ったらいいのか、生活必需品として、洗剤やお掃除道具などの日用品などどの製品を買ったらいいかのおすすめ、。。。という日本の製品はここではどういうの?どうやって買うの?などご指南させていただきます。
 待ち合わせ場所は、うちの近所のオープンカフェもあるパン屋さんPanaderia Mondragon住所はセルビニョ通り3762番地です。 Cervino 3762 パレルモ地区の特に、ボタ二コ地区になります。IMG_7747

Las Heras 大通りからニブロック半で、Parque Las Heras が近いです。最寄りの地下鉄はScalabrini Ortiz 駅です。サンタフェ大通りからRepublica Arabe Siria通りを通って、ラスエラス大通りを渡るとにブロック半で右に半ブロックです。
日時 3月28日(水)午前10時半
集合場所 Panaderia Mondragon、 Cervino 3762
その後2ブロックのScalabrini Ortiz 通りの Carrefourスーパーまで歩いて行きましょう。時間があればCotoというお肉が安い店も近くです。歩きながら道を歩くときの注意も一緒にします。
参加費はお志をご用意いただければ幸いです。
なお、この日はうちの娘達の学校の授業がありません。そのため、9歳と10歳の娘達も同行します。小さい子が大好きです。お子さん連れもおねえちゃんもよかったらどうぞ。
またこの後スニーカーや47streetのグッズなどを買うため、パレルモ地区はずれの
アウトレット店方面へ行く予定です。
こちらも同行を希望される方はお知らせください。
申し込み連絡先は tomokoargentina@gmail.comまで。TOMOKO

グローバルビジョン テレビ埼玉にて再放送

グローバルビジョンという番組がありますが、
http://globalvision-tv.com/index2.html
今回、テレビ埼玉で再放送分が以前コーディネートしましたアルゼンチンのサッカーに打ち込む7歳の男の子(本当に一日中サッカーしていたんですよ。。)と、森ことイグアス国立公園であまり注目されない縁の下の力持ちのレンジャーの生活を一日追った番組が再放送です。それぞれ番組内容がホームページに出ているので、リンクしておきました。ヒストリーチャンネルなどでも再放送していることがあります。
■毎週土曜日 朝5時30分から放送
vol.53 「世界の7歳」
2012年 3月31日(土) 5:306:24
http://globalvision-tv.com/theme/detail_53/
vol.54 「世界の森」
2012年 4月7日(土) 5:306:24
http://globalvision-tv.com/theme/detail_54/
 また最新の番組がホームページにお試し視聴として見ることができて楽しいです。一日を追っているので普通のバラエティなどの娯楽番組に慣れていると少し退屈かもしれませんが、意外に日常が同じようで少しずつ違い楽しい新しい発見があります。ナビゲータの知花くららさんのご自身の生活/人生をベースにしたコメントも知見があるものです。



国立ブエノスアイレス大学哲文学部主催外国人向けスペイン語講座5月の申込要綱

国立ブエノスアイレス大学哲文学部主催語学講座ラボラトリオ デ イディオマス(Laboratorio de idiomas) 外国人向けスペイン語講座 EXPANOL PARA EXTRANJEROS5月の申込要綱を送っていただいので、基本翻訳版です。
CURSOS DE MAYO:
Test de nivel e Inscripcion (ALUMNOS NUEVOS): 8 y 9 de mayo. Horario a confirmar.
Cada dia, a las 9.00 a.m, se entregaran numeros para la inscripcion y la nivelacion de ESE dia SOLAMENTE. La cantidad de numeros que se entregan por dia es limitada. En caso de no conseguir un numero para ese dia, debera presentarse al dia siguiente a la manana, donde otra vez se volveran a repartir numeros.
5月8、9日が申し込み日です。開始時間は要確認。
 8日の毎朝9時に登録とレベルチェックテストのために番号札が配られます。この日の番号をもらったらこの日にレベルチェックテストを受けることができます。ただし、もらえなかった場合は次の9日に並んでまたもらえるようにすることができます。
TODOS los alumnos nuevos, incluso aquellos que no tienen conocimiento del idioma, deberan retirar un numero. 新規受講申込者はスペイン語学習経験あり、なしに関わらず番号を受け取ってください。
El horario que figura en los numeros para realizar la prueba de nivel y la inscripcion podra ser de
9.00 a 12.00 y de 15.00 a 18.00. El horario asignado en cada numero dependera del orden de llegada.
番号札に書いてある時間がレベルチェックテスト並びに登録ができる時間帯です。9時から12時の部と午後3時から6時の部の二つあります。先着順に試験と登録の時間が決定されます。
* Cursos de dos meses:2ヶ月集中講座
10 de mayo al 6 de julio (Se ofrecen todos los niveles menos el 8 generalmente). El curso dura 2 meses (8 horas semanales, 4 veces por semana, 2 hs cada dia y se cumplen un total de 64 horas de clases).
5月10日から7月6日まで
1から7までのレベルが開講します。
Aranceles 2012 2012年の受講料: 2 cuotas de AR $1460 2回払いだと一回1460ペソ o un pago de AR $2630. 一括払いだと2630ペソ Alumnos MERCOSUR: 2 cuotas de AR $950 o un pago de AR $1710. メルコスール地域の国籍があれば、2回払い950ペソ、一括払い1710ペソ
MEDIOS DE PAGO 支払い方法 : tarjeta de debito/ creditoデビットカード、クレジットカード (Visa, Mastercard, Maestro y American Express) o deposito en efvo. en el Banco Chubut/Patagonia もしくは指定銀行へ振込 (nosotros te damos una tarjeta Banelco para depositar el monto JUSTO en un cajero del banco Patagonia. Le damos un instructivo en el momento para que pueda realizar la operacion). カードとインストラクションを受け取って、最寄りのATM機で自動振込。
Siempre se recomienda venir el primer dia de inscripcion ya que se aceptan solo 12 personas por curso y viene mucha gente para nuestros cursos. 注意 登録第一日目がおすすめです。講座受講者は一クラス12人に制限されているためです。
NO SE PUEDE REALIZAR LA INSCRIPCION POR INTERNET Y TAMPOCO SE PUEDE HACER POR ADELANTADO. インターネットや事前登録はありません。
El precio del curso no incluye el material didactico, que debe estar alrededor de los 25 pesos.
受講料には、テキスト代は含まれません。別途約25ペソかかります。
Informacion general
Los cursos se dictan en 25 de mayo 221, que es le mismo lugar donde se realiza la inscripcion. El laboratorio de idiomas esta ubicado en Microcentro, a dos cuadras de Plaza de Mayo. Los barrios cercanos son San Telmo, Recoleta, Congreso, Palermo. Los subtes que te acercan son las lineas A, B, D y E. Los colectivos que te acercan son: 130-61-62-152-50-56-33-93-105-146-86-24-126
その他 外国人向けスペイン語講座は 25 de mayo 通り 221番地で受講できます。登録は同場所で行われます。ブエノスアイレスのミクロセントロと呼ばれる一番の中心街でPlaza de Mayo5月広場から2ブロックです。地下鉄はA,B. D. E線が便利です。バスは130-61-62-152-50-56-33-93-105-146-86-24-126です。
En la fecha de test de nivel la persona rinde el examen y luego se inscribe. Primero se da el examen y despues ves en que nivel te ubican las profesoras.
テストを受けたその日に登録ができます。まずはレベルチェックテストをしてから、該当レベルを先生に教えてもらってからにしてください。
Los cupos son limitados de 12 personas por curso. Las vacantes se van ocupando a medida que el alumno paga la cuota correspondiente. No se reservan vacantes.
講座定員は12名です。正式登録(支払)をした学生から定員は埋まって行きます。予約は不可能です。
Para todos los casos, se recomienda estar el primer dia de la inscripcion debido a la gran demanda de los cursos y a que los cursos tienen una capacidad de 12 personas. Para la inscripcion no hay que hacer cita previa. Se presenta en las fechas de test de nivel directamente. El tramite es PERSONAL.
いずれにしても、登録初日にほとんどの講座の定員が埋まってしまうことが予想されます。登録には事前に連絡は必要ありません。レベルチェックテストを直接受けてください。なお、手続きは本人が行ってください。
Nosotros no ofrecemos alojamiento y tampoco hacemos recepcion a la llegada de los alumnos.
ブエノスアイレス大学は宿泊の斡旋はしておりませんし、空港送迎も致しません。


2012年03月25日

2012年アルゼンチン4月/5月の祝日確認

 最近はアルゼンチン祝日の移動システムが変わったり、日数が増えたりしましたので、2012年4月の祝日の確認をしましょう。。。4月2日がマルビナスの日。Dia del Veterano y de los Caidos en la Guerra de Malvinas日本語ではフォークランド戦争という風に言った方がなじみがあるかもしれませんが、スペイン語ではマルビナスと言います。サンマルティン公園からレティロ駅側に行った場所がマルビナス戦没者の慰霊碑になります。このところ、イギリスとの一挙触発の感がありますが、まさかまあ、戦争まではしないでしょうが、緊張状態が今年から続いてはいます。
4月6日はViernes Santo聖金曜日です。即ちこの4月の最初の週は、セマナサンタことイースターの休暇になりますので、週末はどこもアルゼンチンだけではなく、周辺諸国から来る旅行をする人々で込むと思います。なお、場所によっては4月5日の聖木曜日から休みになります。主に公的機関は先に休み始めます。即ち、4月5日から8日まで休みです。が人によっては3月31日の土曜日から休んじゃう人もいます。日本のゴールデンウィークに似た感覚です。
 5月1日(火)はDia del Trabajador労働者の日=メーデーの祝日です。移動しませんので、4月30日はサンドイッチになった日なので、祝日ですから、ここも4月28日から5月1日まで休みになります。5月25日はDia de la Revolucion de Mayo5月革命の記念日です。動かない祝日です。P1280417

写真は5月広場です。奥の左側の白い建物がカビルド当時の「市議会」です。ここで、革命の宣言がされました。なお、真ん中に1810年5月25日を記念したピラミッド型の塔が立っています。


ビエルサ監督健在

 EL Locoとして名高いBielsaビエルサ監督はチリ代表監督の後、現在 Athletic Bilbaoに在籍、バルサやレアルマドリッドだけではないスペインサッカーを見せてくれています。そのため去る22日マラドーナが賞賛の言葉を送りましたので、それをお返しにアルゼンチンに貢献した英雄的人物だけではなく、本当に感謝と賞賛に値する方にお褒めの言葉をいただいて恐縮です。"Siento especial idolatria por todo lo que nos dio a los argentinos. Lo agradezco y lo valoro" と答えています。チリ代表後期に日本監督か?という話しがでましたが、日本が必要とするのはビエルサのような監督だと思います。
http://canchallena.lanacion.com.ar/1459388-bielsa-le-agradezco-a-maradona-siento-idolatria-por-el

2012年03月22日

本日地下鉄スト(午後2から4時)アルゼンチンの公共交通網がなぜ発展しないか、それは//

 地下鉄の作業員の事故死により、労働者組合による現在 運行地帯の状況ですが、本日22日午後2時から4時の間 Paro パロこと、ストを行います。スペイン語でパロとは止める、を意味し、文字通り、地下鉄はストップします。
 なお、先般のオンセ駅の鉄道事故から一ヶ月、しかし、状況は何ら改善されていないと、ラ ナシオン新聞のレポートが以下にありますので、ご覧ください。
http://www.lanacion.com.ar/1458466-despues-de-la-tragedia-de-once-nada-cambio
 昨日、アルゼンチン来訪中の日本人ビジネスマンの方に、なぜ公共交通機関が発展していないかというご質問を受けました。実際日本では電車網が素晴らしくはりめぐらされてあり、どう行ったらいいのか迷うほど交通網が発展しています。また遅滞もよほどのことがないとしないし、一方で電車は安全で、何を持って乗ったって大丈夫のようですが、ビジネスバッグを持っている(そのかばん自体も高そう)、ラップトップコンピュータを持って、スマートフォンも持って、さらにお金もたくさんですと、ブエノスアイレスで公共交通機関に乗るのには安全ではありません。また道を歩くときも鞄はできるだけ、車道に近寄らないようにすると、車や、バイク、などでさっと鞄を持って行かれるのを防ぐことができます。もちろん、本物の泥棒さんの手にかかればどんな風にしていても、盗まれるのは間違いないですが、それでも簡単に盗まれないように自衛しておくことで、油断していない人ということから、その対象から免れることがあります。そして、盗まれる可能性から考えると、専用車やタクシーを使う方が安くなります。もちろんタクシーも選び方がありますが、最近は無線タクシーの新しい会社ができてなくなったりで複雑です、以前は呼べばいつも数人の運転手さんと顔見知りで安心だったのですが。信用おけるタクシーなどはすでに選んでおいて、何かあればすぐ電話してきてもらえるようにしています。もちろん一日、行く先場所単位での契約車の連絡先も手元においてあります。こちらの方が荷物などの関係や、現在の道路状況、そしてニュースなどを調べてもらったりで、ビジネス訪問向けには便利です。安くはないかもしれませんが、後で被害にあったり、その対応の時間や手間をとることを考えたら、便利ですし、逆に最終的には安くつきます。また訪問先にもまじめな相手というイメージを与えるのにいいです。
 さて、なぜ公共交通網が発達していないか、その簡単な回答は十分な設備投資をしていないからです。それから設備投資をするというお約束でコンセッション(譲渡)していうるはずなのですが、その投資金はどこかに消えてしまっているのです。。。現在の鉄道も電話も民営化されていますがコンセッションということなので、まず第一に政府の意向次第で、その譲渡が取り消されることもあります。今回の鉄道事故も大統領発表がなかなかなかったり、またあんな事故を行っているのに、そのまま おとがめないなんておかしいはずなんですが、それがまたまたアルゼンチンと言えるかもしれません。
 その昔昔、リアチュエロ川というボカ地区カミニートの前の川の改善のため、エキスパートが派遣され、環境省も大きく動き、融資や、資金援助も無償であったはずですが、いぜん、そのまま「くさい」川が流れています。
 



2012年03月21日

ブエノスアイレス滞在プラン2012

 ブエノスアイレスに短期滞在する方用に以下書いていますが、
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/cat_50045694.html
セントロ地区の下宿タイプが空きました。現在二部屋あります。
日系男性(日本語、英語、スペイン語の練習も可能)と同居するタイプですが、男性でも女性でも可能です。ただし、兄弟、姉妹、お友達は大丈夫ですが、カップルはご遠慮ください。現在、1ヶ月1400ペソが基準です。1週間は400ペソです。
またバラッカス地区のマンションの下宿は一ヶ月650ドルからです。こちらは下宿と言っても大家さんファミリーとは別の入り口から入ることができ、また交流も可能です。高級マンションで施設も完備しています。
その他、ワンルームマンションなどは期間、場所、条件によりますが、600ドルぐらいから場所や条件にもよりますが、家具付、公共料金支払い便宜などを考慮して、借りることができます。立地や条件などのアドバイス兼通訳、物件見学の同行、滞在コーディネーションがご入用の場合はお問い合わせください。ご家族、目的を持ったブエノスアイレス短期滞在、駐在で数年いらっしゃる場合も、住居だけではなく、インターネットなどの公共サービスの設置や、お子様の学校、語学教育などの手続きのご相談に乗ります、そして実務を行うことが可能です。ケースによって、コーディネーションの場合、同行通訳の場合などが変わります。お仕事の場合は御見積もり致しますので、ご相談ください。

2012年03月20日

7cmのヒョウがブエノスアイレスに、本日も大雨の模様

 昨夜のヒョウの一番大きかったのは7cmだったそうです。本日も大雨、大風になる模様。おかげで気温は15度ほど下がりました。
http://www.lanacion.com.ar/1457981-granizo-de-hasta-7-cm-sobre-la-ciudad
町中がカオスになり、特に、レコレタの橋があるところや、高速道路下に自分の車を守るため、下にいて、交通マヒになったようです。さらに、地下鉄、電車、そして、空港も一時中断されました。前述のため、タクシーやハイヤーも家に帰ってしまいます。
 本日もお気をつけて。なお、水たまりにときどき思わぬ深いものもありますから(工事中の穴が水たまりになっている)無理して渡らないように注意してください。

2年ぶりのテニスボール大のヒョウが降りました。

 本日、19日、テニスボール大のヒョウが降りました(降っています。。。)午後6時から辺りが真っ暗になり、大雨、大風、一度7時頃収まりましたが、また降って。。まるで、日本の台風のようでした。
各地から写真が送られて市内でも街路樹が20本倒れ、そのうち一本が車の上に倒れたそうです。。。
http://www.lanacion.com.ar/1457928-alerta-por-tormentas-fuertes-en-la-capital
 ちょうど2年前に同様な大量のヒョウがふり、市内は今でも車の表面がぼこぼこのがまだ走っています。車がへこむので、普通に大雨でタクシーが少なくなるところが、ハイヤーも全部家に帰ってしまいました。
 雨が降ると道の間と間が洪水して、渡れなくなります。また通りが川のようにもなります。傘も風でひっくり返ってしまいます。地下鉄は止まります(水が落ちてくるから)。バスも自分が帰りたいので止まらなくなったりします。基本的にここまで天気が悪いときには出掛けない、予定を変えた方がいいと思います。

ブエノスアイレスドライブ疑似体験

 ブエノスアイレスのサンフアンとエントレリオスからカジャオ、リベルタドールまでドライブした映像です。ブエノスアイレスドライブを御楽しみください。

http://www.youtube.com/watch?v=NTRAiG1FIsw


2012年03月19日

アルゼンチンでスペイン語検定DELE(DELE)試験2012

 アルゼンチン、ブエノスアイレスで受験できる今年第一回のスペイン政府主催外国語としてのスペイン語検定DELE(DELE)試験の申し込み締め切りが始まっています。今年の試験は
第一回(申し込みは4月20日まで)
5月24日  口頭試験
5月26日  筆記試験
第二回 (申し込みは7月2日から27日まで)注 ; この回は、B1, B2, C1のみです。
8月24日
第三回 (申し込みは9月3日から10月5日まで)
11月9日
11月10日
昨年から受験料はユーロではなく、アルゼンチンペソで支払いが可能になりました。336ペソから628ペソです。ご参考までに レングアスビバスのPre intermedio やUBAのNIVEL 3ぐらいがA2相当レベルになります。A1, A2, B1, B2, C1, C2とレベルが上がって行きます。
実際に試験に合格するのにはもう少し上の実力、特に筆記力があるといいでしょう。

語学での筆記力とは書くだけではなく、指示にしたがって、ライティングをする、という意味です。
例えば、A1の筆記試験では申し込み用紙に自分の基礎データを書く。そして、友人に手紙を書くという内容です。http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/a1_200511_expresion_e_interaccion_escritas.pdf
こちらはいわゆる普通の筆記試験で文法や内容理解の問題です。
http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/a1_200511_cl_ca.pdf
こちらはリスニングです。オーディオがダウンロードできます。
http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/2011-05-20-a1-01.mp3
http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/2011-05-20-a1-02.mp3
http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/2011-05-20-a1-03.mp3
http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/2011-05-20-a1-04.mp3
上記全部聞いた後に、こちらの問題が書いてありますので、読むことができます。
http://diplomas.cervantes.es/sites/default/files/transcripcion_dele_a1_200511.pdf

いずれも昨年2011年5月に利用されたものです。ちなみにしょっちゅうここのページは更新されます。
試験少し前に新しいものが更新されます。機会があればその度に、保存しておくことをおすすめします。A2レベルの方は以下から少しずつダウンロードされるといいでしょう。現在2010年の問題が提示されています。http://diplomas.cervantes.es/informacion/niveles/nivel_a2.html

会場のFundacion Ortega y Gasset (Centro Cultural Borges)は
中心街のガレリアス パシフィコ(フロリダ通りとコルドバ通りの角にあるショッピングセンター)の中にあります。あまり簡単に入れませんが、住所は、Viamonte 525 (y San Martin)でボルヘス文化センターに入って、3階まで行って、展示会場の奥にあるコンサート会場の奥の通路をぐるぐると行ったら、ボルヘス文化センターの事務所の奥にあります。

この試験のことや会場については、「スペイン語を学ぶ」のテーマでいくつか記事を書いています、
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/cat_50045672.html
ので、詳細は上記リンクをご参照ください。
いずれにしてもアルゼンチンに滞在中、スペイン語を学ばれて日本で後で何か生かすことを考えるのなら(まだ考えてなくても)この試験受験は必須でしょう。万一、そのレベルの準備に間に合わなくてもチャレンジャーでやってみるのをおすすめします。というのも、日本へ帰ったら、やはり「忘れてしまいます」また、東京などでお住まいでない方はブエノスアイレスで受けておく方が、後で上京の費用などが必要ないのに加え、口頭試験はアルゼンチン的スペイン語で可能ですので、楽だと思います。

2012年03月18日

ブエノスアイレスは大型店の割引セール合戦中

 本日は久しぶりにJUMBOアルゼンチン的発音ではシュンボ http://www.jumbo.com.ar/ で買い物しました。私が行くのはAv. Bullrich 345のパレルモ店で、駐車場も広く便利です。
 実は町中にHPのIMPRESORAプリンターの広告があり、コードレスカラープリンター$599と安い!と思ったら、すごい写真のカラープリントができるものなので、実用的な$399(アルゼンチンペソは現在1US$=$4.37(アルゼンチンペソ))であった比較的シンプルなものを買いました。これがモデルです。Todo en Uno HP Deskjet 3050 J610a (CH383C) Todo en Uno というのはAll in oneということで、全て一体。即ち、プリンター、スキャナー、コピー、全部できて、コードレスなのはお得かな、と思いました。http://www8.hp.com/ar/es/products/printers/gateway-index.html  ついでにドライヤーsecadorなどいろいろ買いました。Te devolvemosといって、20%還元チェック付、即ち、次の買い物に利用できる金券をもらえました。来週以降の買い物に使えます。またよく見ると日付が違って渡されるので、一度に使えなくなっています。他のセールはここです。ofertas_big
最近の物価高で買控える人々が増えているのですが、またまたそれをあおる戦略です。だいたいまた今度は絶対物価が上がるのでやっぱり今のうちに買ってしまおうか、と乗せられてしまいます。紙幣も足りないため(これは別途また説明しますが、物価が上がっているのに、紙幣の印刷は数年前のままだからです。一昨年ブラジルで印刷しましたが、またまた不足している模様)、カードでの購入も特に問題にしないのが大型店の特徴です。
 今週はカリフールでも割引チェックサービスがありました。こちらはその場で10%、そして10%は割引金券で戻すという方法を取っています。http://www.carrefour.com.ar/
ホームページを見ていたら正確にいつ、何が安いかわかるんでしょう。
研究すればかなりお得な買い物が可能だと思います。
 なお、最近はカリフールは配送にすると、11ペソ自動的に会計レジで計上されます。さらに、もってきてくれたときに、係員の人にチップを払います。時々日本人的にもったいないな、と思ってもチップさえあげておけば、次の宅配のときにちょっぴり考慮してもらえるだろう、と思って、やめられません。
 また安くてもオチがあって、上記のプリンター、すぐに消耗品がなくなったり、手に入らなかったりするため、念のため早速一つカートリッジを買ったら、80ペソで、機械より割高の気がしましたが、こちらはセールはありません。。。。
 ちなみにアルゼンチンでクレジットカードを利用するときには、身分証明証明書の提示が必要です。旅行者の方はパスポートで結構です。コピーは利用できないことが多いです。また場所によっては国際クレジットカードは利用できないこともありますので、ご注意ください。

 なお、来週末か、再来週の平日の、午後2時ぐらいにお買い物ツアーを行おうと思います。一緒にスーパーをまわって、どんな製品を生活に買ったらいいかなどの買い物のおすすめなどのご案内をしたいと思います。ご希望の方は、tomokoargentina@gmail.comまで。

アルゼンチン輸入規制が続いています

 夏のセールがまだ続いている?不思議に思っていたら、冬物が税関で止まっているとのこと、本日の
クラリン新聞の記事です。
http://www.clarin.com/sociedad/temporada-otono-invierno-retrasada-falta_0_665333614.html
2月に詳細品目の記事がアルゼンチンの経済新聞アンビトにありました。
http://www.ambito.com/diario/noticia.asp?id=568698
どちらにしても何でも輸入品は品薄気味です。携帯電話なども予約待ちの品も多く、薬品なども輸入が多いアルゼンチンでは各方面で影響が出ています。夏物セールを続けている洋服店は冬物のラインナップができないためですし、美容院は輸入品のヘアカラーなどがないため、相当国産品を使っています。主に中国製品を規制するためもあるでしょうが、そういう製品は町に氾濫しています。2001−2002年時 国際企業が撤退し、国内生産が手薄になっていた製品は、「おかげで」最近は国産製品が増えていますし、アルゼンチンは基本的食物自給率はほぼ100%でさらに外国に輸出中ではありますので、もちろん生活に困るではなく、不便のレベルではあります。

2012年03月15日

グーグルのトップページが折り紙に。世界の折紙家が興奮!

本日 3月14日のGOOGLEグーグルのトップページが、折り紙的にデザインされているのは、国際的に折紙を普及した吉澤章さんの生誕101周年にちなんでいる。
101 akira yoshizawa

 吉澤さんは1911年3月14日生まれ。1954年に国際折紙研究会を設立し、世界中で展示会を行った。その一部は本人が出席しないものもあったが、世界中でORIGAMIで通じるのはその尽力による。特に、対象物を観察し、水で紙をぬらし、決して紙にはさみを入れないで折紙本来の「折るだけ」で立体的な折紙を作成し、新しい形状を創造する技術は吉澤氏が世界に広め、折紙芸術家として言わしめたものである。外国の折紙研究家の間では吉澤章先生と知らない人はなく、本日のグーグルのページの登場でソーシャルメディアなどで話題になりアルゼンチンも例外ではない。アルゼンチン折紙研究家の弁では吉澤語録があり、それを座右にしている人が多い。その最も有名な言葉は、
"Cuando las manos estan ocupadas, el corazon esta en paz"「手が忙しく何かをしている間は心は平和である」アルゼンチン折紙研究家のノエリア アビラのページは作品でいっぱい!http://www.undoblezmas.com/
 2005年に94歳で亡くなるが、折紙家の間では永遠のヒーローであるという。
 折紙は世界中の人に共通のメッセージを与える。
 千羽鶴の逸話で有名な広島の折り鶴少女サダコの物語は元々英語やドイツ語で作られた童話であったことから何カ国語にも訳されて、世界中で知られている。アルゼンチンでは英語の時間に学んだり、折紙に惹かれた人は必ずと言っていいほど読んだことのある話である。そのため、世界では平和のシンボルとして定着した。
 約1年前 東日本大震災の際、世界中の人が日本の人々を想い、募金活動などを行ったのと同時に、鶴を折って日本の復興を祈った。この行為の原点となったのが、折り鶴=平和を願う人の心である。震災なので、平和?と思われるかもしれないが、外国では平和=心の落ち着き、平安、の意味がある。
 なお、サダコは1943年生まれの佐々木禎子さんといい、実際に2歳のときに広島の原子爆弾の黒い雨を受けたために被爆し、後遺症で白血病となり、病床でたくさんの折り鶴を作っていたことから同級生がその死を悲しんで広島の平和記念公園に原爆の子の像を建てた実話を下地にしている。童話ではサダコは664羽折って力尽き亡くなった。それに彼女は世界平和のために折っていた。そのため、同級生が残りを折ったように、童話を読んだ読者の皆さんも一緒にサダコのために残りを折りましょう!という感動的な話である。
 佐々木家の話によると、実際は2000羽以上折ったらしい。折り鶴は日本の子供には比較的簡単ではあるが、当時は物資不足で紙がなく、菓子折りや薬の紙を四角に切って折っていたのでなかなかたくさんは折れなかったし、病床で魂をつめてはいけないと諭されながら一心に折っていた。童話では世界平和を願って折っていたと言われるが、きっと等身大の12歳の禎子ちゃんは早くよくなって、お家に帰り家族と過ごし、同級生と遊んだり勉強したかっただけに違いない。生きたいという願いで折っていた。それが叶わなかったようにみえるが、願いをかける千羽鶴は本当なのだと思う。禎子ちゃんは亡くなってしまったけれども、SADAKOとなって その生きる事への熱意と、そして、その美しい話は平和を願う世界中の人々の心に生きている。IMG_7553
(2011年5月のブエノスアイレス市立レコレタ文化センターにて民族芸術の祭典で出品した作品。ちょうど準備中に東日本大震災が起こって、何かをしたいという人々と一緒に折った折り鶴がアルゼンチンの旗、そして、アルゼンチンにちょっと融合している日系社会を象徴されて、折り鶴アートを作りました)IMG_7659

 誰もが平和な日々が過ごせますように。地球の反対側から祈ります。また折紙を教えてできたとき、本当に皆嬉しい顔になるんですよ!そんな笑顔をたくさん見たいです。IMG_7639
アルゼンチンでの折紙の普及については以下参照下さい。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51683219.html

 世界中でたくさんの人々が折紙楽しんでいます。。。吉澤さんありがとう!Gracias por GOOGLE!

2012年03月14日

アルゼンチンで初めて暴行の結果なら堕胎可能の判決降りる

 3月12日、アルゼンチンの最高裁にて、歴史的な日となりました。今までカトリック教徒国であることから堕胎が合法ではなかったのが、婦女暴行の結果なら、ということで、判決が下り、2009年当時15歳の女性が無罪となり、その堕胎を行った医師にも罪が追求されることはないということになり、今後 暴行の結果なら、精神障害あり、なし、未成年、成年に関わらず、司法に訴えなくても堕胎が合法的に可能になるというのです。またその処置を行った医師が訴えられることもないと。http://www.lanacion.com.ar/1456233-fallo-historico-la-corte-ratifico-que-no-son-punibles-los-abortos-en-casos-de-violacion
 実際には社会不能者の場合には、堕胎が可能である法律があることにはあったのですが、時々、精神障害である女性が暴行を受け、妊娠、裁判所の判決を待ち、堕胎ぎりぎりの時期に地方裁の許可が降りる、しかしながら、医局が後程、生命の存在処理について訴えられるのを恐れ拒否、そうこうしているうちに時期が遅れてしまう、結果、その母親は、精神障害者の娘とその子供を養わなければならないという事態に陥ったと報道があります。その一方で、堕胎を施す医師は、基本 非合法であるため、衛生上も悪い場所や処置が悪いため、堕胎後、命を失う女性が後を絶ちません。
アルゼンチンカトリック教会はこの判決に絶対反対の意向を表明しました。
http://www.lanacion.com.ar/1456339-rechaza-la-iglesia-el-fallo-sobre-el-aborto
教会にとっては無実の命を奪うのは罪であること、残念な事態(婦女暴行)であったとしても、命には罪がない、としています。
 今回はチュブッ州にてで、義理の父親による暴行のため15歳の女性が堕胎を希望したためです。(現実には既に行っていますが)
 このような考え方から、アルゼンチンでは子供へのまた母体への保護する方針が基本的に強いように思います。(いいという判断をした意味ではありません)今回の判決に関して新聞への読者のコメントもそれぞれの立場で興味深いです。やはりカトリック教的立場から無実の命を。。。という考え方、また一方で暴行者を糾弾せずに、女性保護を行うのか(今回の判決も義理の父親は公的職務の立場の方のようですが、別にこちらを訴えている訳ではないんです)これから合法的に堕胎が可能になり、命を失う女性が減るのでいいという意見、無差別に堕胎が横行するのではという懸念。。。
 もちろん今回、合法判断になったのは暴行を受けたから、であり、また未成年ということもあるようですが、判決は年齢に関係なくということですが、それの証明をこれからどうするのか、焦点になりそうです。ちなみにアルゼンチンでの性教育開始は、10歳頃からで小学校で行われるものを指します。しかしながら、それは家庭にもよりますし、アルゼンチンの初体験年齢は15歳頃のようです。

#今回 カテゴリーでおもしろい習慣にしていますが、これは日本とは違う、ということからこのカテゴリーになっています。





ロサリオがパナメリカノ大会2019に立候補 キャンペーン担当はメッシ

panamericanos-2


ブエノスイアレスのお隣のサンタフェ州州都ロサリオが2019年汎米スポーツ大会に会場として立候補しています。先般の国際ホッケー大会の開催から見ても、ロサリオはオーガナイズしっかりしていると感じました。そして、そのキャンペーンボーイは、リオネル メッシです。ロサリオ出身です。
メッシの夢を叶えるためにも、ロサリオで開催を希望する人(応援する人)は、以下のページに
入ってサイン(自分の名前などのデータを記入して送る)してください。
http:/www.rosario2019.com

メッシビデオはこちらから
http://youtu.be/1iSwwA2bx0U

2012年03月13日

NHK「夢をあきらめない〜女子ホッケーさくらジャパン〜」(3/20)

日本代表女子ホッケーのドキュメンタリー番組のアルゼンチンのパートを担当しましたので、
放送をお知らせ致します。

2012年3月20日(火)21:00〜21:54
NHK BS1「夢をあきらめない〜女子ホッケーさくらジャパン〜」

ロサリオの世界ホッケー大会にてチャンピオンスリーグにて P2020630


P2050714



2012年03月11日

アルゼンチンテレビ出演のお知らせ(3/11)

3月11日(日)午前8時半以降、東日本大震災1周年についてのコメンテーターとして、26チャンネルに出演します。ファニプロによる震災復興ドキュメンタリーも放送できそうです。

ブルサコ祭り FESTIVAL BURZACO(3/11)

BurzacoMatsuri2012

アルゼンチンでは明日、3月11日(日)、ブエノスアイレス州のブルサコという比較的花き栽培業を営む日本人が多い町にて、ブルサコ日本人会主菜のブルサコ祭りが開催されます。園芸が好きな方にはフレッシュな観葉植物を見たり、購入したり、またうどんなどの日本食も食べられて楽しい一日となるでしょう。折しも東日本大震災から一年となる日のため、黙祷、そして、関連講演を行います。ブルサコ日本人会の皆さんは万障繰り合わせて是非、ご来場ください、とのことです。
BURZACO MATSURI  ブルサコ祭り
11 DE MARZO DE 2012 KYOWA EN  2012年3月11日 協和園
住所 Lugar: Av. Monteverde y Japon, Burzaco, F.C. Gral. Roca
(A ochocientos metros de la Estacion Burzaco Oeste)  ブルサコ駅から800m
プログラム
Programa:
10.00 hs. Apertura del Festival Burzaco Matsuri  開会
12.00-12.30 hs. Artes Marciales KARATE    空手デモストレーション
13.00-13.30 hs. Canto Japones         歌謡
13.00-13.30 hs. Origami y video y disertaciones sobre el terremoto en Japon 折紙、東北大震災講演
14.00-14.45 hs. TAIKO (Varias agrupaciones)  太鼓 (グループ各種)
14.46 hs. Acto en memoria de las victimas del Terremoto y Tsunami en Japon (黙祷)
15.00-15.30 hs. Baile Participativo    盆踊り
15.00-15.30 hs. Origami y video y disertaciones sobre el terremoto en Japon  折紙、東北大震災講演
16.00-16.30 hs. EIZA (Baile tipico Okinawense)  沖縄エイサー
17.00-17.30 hs. Baile Participativo   盆踊り
17.00-17.30 hs. Origami y video y disertaciones sobre el terremoto en Japon  折紙、東北大震災講演
18.00 hs. Sorteo Bono Contribucion   ボーノ(寄付券)当選者発表
18.30 hs. Clausura    閉会


2012年03月10日

一番遠い親日国アルゼンチンからのメッセージ

 今回撮影コーディネートさせていただいた「一番遠い親日国 アルゼンチン」と世界ふしぎ発見で紹介されたように、アルゼンチンの方々は大変親日家です。以下は2011年3月18日ブエノスアイレスの町中心部で結集したアルゼンチンの皆さん。日本人、日系の子供達、日亜学院に通う子供、父兄、その他日本語を学ぶ人、アニメファン、文部省やJICA日本留学生OB会、近所の日本人とお友達の皆さん、みんなで集まり、日本の皆さんと遠く離れていても心は共にあることを示しました。
http://www.youtube.com/watch?v=n2CpMn3Efx4
 東北大震災のことは、こちらで書くまでもありませんが、こんなにたくさんアルゼンチンの人が日本を思ってくれているのは、世界ふしぎ発見で描かれたように、長い歴史の積み重ねの賜物です。
日本に日本人に対する評判を消してしまうことは大変簡単なことですから、日本人一人が悪いことをしてそれをけがさないように、と、アルゼンチン日系社会の皆さんは日々、ご近所さんと草の根交流を続けてくださっています。実は困って、銀行強盗でもしたい気持ちになった人もいますが、それをすると個人のことではなく、日本人皆が泥棒と思われてしまうから、それでは申し訳ないと断念したというエピソードさえあります。
 そのおかげで、22年前ひょっこり日本から来ても多くの人が私を受け入れてくれたように、どんな日本人にも諸手を広げて歓迎してくれるアルゼンチンの皆さんをご覧になっていただきありがとうございます。そしてそれに応えることができますように、アルゼンチンに来て22年目になりましたが、新たな気持ちで決意しました。皆さんもいつもブログご高覧いただきありがとうございます。
写真は今回 牧野金蔵さんの息子さん、ペドロさん(101)のところへ案内してくださった大城徹三さん。ご自宅のお庭になんと 日本大通りの看板が。お父さんがコルドバにAvenido del Japon 日本大通ができた立役者です。コルドバ空港から市内へ行く道がちょうどそうですP1220058





オールドパタゴニア急行(トロチータ)

アルゼンチン、パタゴニア、エスケルに行きましょう。

2012年03月09日

クーヨン、ディスカバリージャパン3月号にアルゼンチン記事掲載

マテ茶は友好のシンボル南米の心を2009年に朝日新聞のサイト どらくで書かせていただきましたが、http://doraku.asahi.com/earth/teatime/090610_02.htm
これは実話です。。私はいつもマテ茶が手放せません。
今月は、
月刊クーヨン(クレヨンハウス)3月号にてもマテ茶と家族の団らんの記事74ページに
書かせていただいています。
また3月6日発売 ディスカバリージャパン3月号にて アルゼンチンの意外な日本として地下鉄に
日本の旧丸ノ内線の車両が現役に走っていることをレポートしました。
よろしく御願いします。

2012年03月08日

世界ふしぎ発見!宮地眞理子ミステリーハンターインタビュー掲載

TBS世界ふしぎ発見!3月10日(土)午後9時オンエアのアルゼンチン編
「一番遠い親日国アルゼンチン 海を渡ったサムライ」の宮地眞理子ミステリーハンターインタビューが掲載されました。リンクはこちらです。2ページ目をご覧になるのもお忘れなく。
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/mystery_1.html

2012年03月07日

国立ブエノスアイレス大学哲文学部スペイン語講座新学期申し込み概要

国立ブエノスアイレス大学哲文学部内 語学講座センターLaboratorio de Idiomas
(住所25 de mayo 221—大統領府の近く)にて外国人向けスペイン語講座の申し込みは3月7日までです。時間は午前9時から7時まで、現地に向かいますと入ってまっすに受付があり、右の方に先生がいて、外国人とみると声をかけられますので、レベルチェックテストを受ければ該当レベルを指示され、登録を薦められます。
 最近は初心者コース(特に日本人はIdiomas distantes 遠い言語コースに入れられて、ヨーロッパ系ではない人達がクラスメイトになる講座になることが多いようです。
今年は2630ペソ(月—木 午前9時から11時)
なお、次のレベルの講座に進んで続けて受けると例えば2015ペソと安くなります。
外国語としてのスペイン語講座以外に、英語やフランス語などの講座もありますが、その登録は
3月14日から16日午前9時から午後7時
3月17日は午前10時から12時までです。
(25 de Mayo 221, 4343-5981 / Puan 480, 4433-5091 - CABA)
 実は別の場所にも同じ講座の支所的なものがありますが、
ミクロセントロと呼ばれる25 de mayoが一番おすすめです。
こちらは通常はアルゼンチン人が受講するので現地の人と友だちになり、逆にスペイン語の練習になったりします。英語などで筆記では少しレベル低めの講座でも、会話は結構行いますので、ついでにその力をつけながら、友だちを作ってもいいかもしれません。お値段もスペイン語講座よりずっとお得ですから(月280ペソ、前期の四ヶ月で1060ペソ)まじめに講座に通う一方で交流にいいかもしれませんね。
http://www.idiomas.filo.uba.ar/aranceles


2012年03月04日

大野シェフ アルゼンチン国営放送7チャンネル出演(3/4)

本日3月4日、午後2時、以前このブログと新聞でもご紹介しましたアルゼンチンのグルメ界では大人気の日本人シェフ大野さんがアルゼンチン国営放送7チャンネルにてアルゼンチンの料理人という番組に出演します。普段はケーブルテレビのグルメチャンネルなので見られない方もいましたが、ご本人アルゼンチン中にご挨拶できるのが嬉しいとのこと!頑張ってくださいね
Hoy Domingo a las 14hs en "Cocineros Argentinos" TAKEHIRO OHNO

TBS世界ふしぎ発見!3月10日の予告編

来週のTBS世界ふしぎ発見!は、
第1222回
一番遠い親日国 アルゼンチンに渡ったサムライ
2012/03/10(土)21:00〜
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/info.html
です。掲載され、おそらく木曜日ぐらいにこちらにミステリーハンターレポーターのインタビューが掲載されますので、お楽しみに!

2012年03月02日

3月10日は世界ふしぎ発見!でアルゼンチン(日本とアルゼンチンの関係を描きます)

東京放送TBSチャンネルで、
「世界ふしぎ発見!」
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/
(番組の一週間前に次回の放送が掲載されます。また土曜日の前の木曜日ぐらいに
ミステリーハンターへの撮影の感想インタビューが掲載されます)

アルゼンチンがなぜ親日家であるのかのミステリーをひもとく章が
来る3月10日(土)午後9時から
ミステリーハンター(レポーター)は宮地真理子さん。 TBS系にて放送されます。

おかげさまで アルゼンチン各地の多くの日本人の、日系社会の皆様にご協力いただきました。
番組に映っているいる人、映っていなくても支えてくださった皆さんへ感謝の気持ちでいっぱいです。
番組にだけではなく、今月アルゼンチンに到着して22年目になりました、私が
突然日本からやってきて、アルゼンチンに居を構えることができたのも、最初はJICAのプログラムで日系社会のことを知り、御手伝いすることができ、また一方で、独りで日本から来たから寂しくないかと家に呼んでくださってお食事をいただいたり、何かあると誘ってくださったり、またいつもやることやること支えてくださった皆さんのおかげだと思っております。
日本を遠く離れても、また世代が変わっても変わらない父祖の国への気持ちがいっぱい詰まっていると思いますので、是非、お見逃しなくよろしくご視聴いただき、また感想をいただければ幸いです。またアルゼンチンにいたのに、離れてしまった人もどうぞみんなを思い出してくださいね!みんな元気ですよ!本当に皆様ありがとうございました。これからもよろしく御願いします。

3月も日本をアルゼンチンでいっぱいにして頑張ります!

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/