2012年04月

2012年04月30日

5月1日 労働の日のお休みは全部休みます。

 現在の連休は明日の5月1日の労働の日のお休みのため、サンドイッチされた本日4月30日が休みになっています。ただ、重要なのは労働の日、メーデーということでかなりの店が閉店するということです。うちの近所のパン屋さんまで従業員にお休みをさせないといけないため休むということですし、かなりの店が休みになります。明日の食料確保が必要ですので、今から御買い物行ってきます!

世界市場紀行 ワールドバザール21 ウルグアイの市場(再々放送ですが)

再々放送でしょうが、オンエアのお知らせです。5月はウルグアイ月間でしょうか?

TwellV 2012年5月6日(日) 13時00分〜13時30分
世界市場紀行 ワールドバザール21 #1「モンテビデオ蚤の市」編
番組内容はこちらです。
http://www.e384.com/2007/07_002/bangumi.htm

こちらは一般的にはトリスタン ナルバッハというフェリアになります。
同名の道の角にあったピザ屋さん美味しかったなーウルグアイのビザは何と
ピザと呼んで頼むとチーズがない悲惨な目に遭いますので、気をつけて!
ムッサレーラ コン ハモンと言えばちゃんとチーズたっぷりにハムがしっかり入ってきます。P2130872

それからアルゼンチン的にはポルシオンですと、ちょっと一切れなんですが、ウルグアイでは小さいミニピザがでてきてボリュームたっぷり、でもおいしいから食べちゃいますが。


2012年04月29日

グローバルビジョン ウルグアイの起業家編(5/5,5/8,5/12,5/19)

グローバルビジョン vol.119 「世界の起業家」が以下の予定で放送されます。
http://www.globalvision-tv.com/index2.html
韓国、タヒチ、ウルグアイの国の起業家が主人公になります。
2012年
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
ウルグアイはパイサンドゥでロケをしました。実はウルグアイではアルゼンチンほど簡単にマテ茶を他人に分けて飲みません。P3070455

しかしながら、ロケ中 仲良くなったウルグアイの方とちょっぴりマテタイムでほっとしました。

ダンスの日だそうで、催し案内

 ダンスの日なんだそうです。そのためフェリア デ マタデロス!FERIA DE MATADEROS! では、 Domingo 29/4 de 11 a 20hs.
29日(日)午前11時から午後8時までFolklore, flamenco, ballet y tango フォルクローレ、フラメンコ、バレエ、タンゴで Dia Internacional de la Danza.ダンスの日を祝います。マタデロス地区に行けば誰でも知っている大きなフェリア「日曜市」です。


2012年04月27日

この頃のブエノスアイレス

 本日からブエノスアイレスの町を走る36000台のタクシーのうち一部、カード使用がOnda verde車の車両でテスト利用が開始されます。今後、拡大する予定ですが、さあ、どうでしょう。
http://www.lanacion.com.ar/1468502-llega-a-los-taxis-el-pago-con-tarjetas
 昨日、午前11時から16時まで地下鉄の労働者組合のストが行われましたが、現在、無期限のストに突入するという話しで、地下鉄を統括する各政府機関はこの話し合いに、ブエノスアイレス市政府の不参加がまとまらない原因をあげて責任転嫁しています。(アルゼンチン政府はブエノスアイレス市に地下鉄を移管したいのですが、お互いに犬猿の中ですので、全く進んでいません)
http://www.lanacion.com.ar/1468505-los-metrodelegados-amenazan-con-un-paro-por-tiempo-indeterminado
 実際地下鉄はここのところ10日に一回はスト。。。スペイン語ではパロparoといいます。
せっかくスベSubeという磁気カードが地下鉄とバス用に便利になったのに、地下鉄の窓口でチャージができるはずが、「腱鞘炎になるから」とチャージの回数を縮小したり、週末はチャージできなかったりと建前は地下鉄構内の治安を政府が回復に協力すべきと言っていますが、さてさて実際はもちろん労働条件の改善です。。。IMG_7716
(写真はプエルトマデロのベイサイド地区。手前はここを走る電車ですがどこにもいけなくて、プエルトマデロ内の行き来のみ可能です)
 どちらにしても、先般マテ茶でお伝えしたように(今35ペソとも言われている///)どこへ行っても、え!こんな値段だったけ!と驚く毎日。しかしながら、経済的に悪い状態である訳ではなく、プエルトマデロやパレルモ地区などの高級マンションは、別の中小住宅街でも建設が振興し、人々はオープンカフェで集い、新しい飲食店はどんどんできて満員です。。。。
 本国と言われるスペインからは労働力となる若者がアルゼンチンにどんどん逆出稼ぎに来ていますし、コロンビアやベネズエラからの大学留学はもう一般的になっています。
 同じスペイン語圏だから「可能」ことですが、先般滞在したウルグアイではどこでも「お宅の大統領がやることはウルグアイ人にとっては信じられないことばかり」と言われてしまいました。
一方、とうとう、南米のスイスと言われるウルグアイに持っているアルゼンチンの所得も税務署から調べが入る提携が行われるようです。ここ10年で、ウルグアイに移住したアルゼンチン人も多いのですが、実はいろいろな毎日のストレスを解消するため、心には優しい地を求めて、、、かといって、仕事をするときには飛行機では40分、ブケブスでは3時間で到着する近い距離だからですね。
 私もウルグアイに2週間ほど行って、「住みやすい」と感じましたが、まだまだこの空の色を捨てる訳には行きませんね(笑)


2012年04月26日

地球の歩き方WEBブエノスアイレス特派員ブログ本日から開始

(地球の歩き方ブエノスアイレス特派員ブログ)本日4月26日から地球の歩き方 特派員ブログに掲載されます。ここね!http://tokuhain.arukikata.co.jp/
「素顔のブエノスアイレスから」http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/がリリースします。是非ご覧ください。続けて更新されます。
今回はTOMOKOのお薦めがほぼ毎回登場します。

2012年04月25日

アルゼンチン入国管理局 出入国カード廃止

 アルゼンチンでは年間14500000人の出入国がありますが、今までエセイサ国際空港、もしくはアエロパルケ国内空港の国際線では出入国カードの記入がありましたが、生物学探知システムにより、指紋と写真でデジタル処理がなされることになりました。ですからカードの情報記入はなくなりました。
http://www.migraciones.gov.ar/accesible/?noticia=1332

日本人の場合、アルゼンチン居住でなければ、外国人extranjeros(エクストランヘロス)のところに並びます。
そして、自分の番になったとき、電光掲示板で出される数字の窓口に行きます。そこで、カメラで顔写真を撮られます。その後、左下の機械で指紋を採るため、右手親指をつけて行います。

2012年04月16日

レングアスビバス スペイン語講座5/6月期申し込みについて(5月14日です!)

 レングアスビバスにて開催されている外国人向けスペイン集中語講座ですが、3月4月講座が5月の第二週に終了予定ですので、5月6月講座は5月14日の月曜日が申し込み日です。以下、以前の年間予定を掲載しておきます。またここに申し込みの要領が書いてありますので、ご参考にしてください。なお、学校はレティロ地区が終了し、レコレータ地区になるかの場所でCarlos Pellegrini 1515 です。ちょうど7月9日大通りのセントロ側の測道がCarlos Pellegrini通りで、リベルタドール大通りが交わる少し手前です。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51635650.html
 講座が始まるまで少しあるので、まずは語彙数を増やしたりすることで初心者の方も勉強しておきましょう。クラスが始まるといろいろ忙しいでしょうから役立つと思います。見渡して見える物の名前がスペイン語で分かることを目指しましょう!
 なお、初心者コースは新しいクラス構成ですからレベルチェックテストを受けて名前を書けば大丈夫ですが、すでに予備知識がある人は1。レベルチェックテストを受けること、2。そのレベルのクラスに空きがあること、が重要です。というのも基本初心者コースが持ち上がりで、次のレベルに上がりますので、その定員の余裕がなければいくら試験に「受かっても」申し込みができなくなります。
どちらにしても午後2時から申し込みですが、朝8時には並んでおくのをおすすめします。(レベルがある人はもう本当にそうですね)またパスポート、家の住所などお持ちください。
アルゼンチンでは公的機関はすべて先着何名までがその日に応対してもらったり。。。ということで早く行かなければなりません、ちなみに内務省の手続きの列は午前6時に行ったらもう遅めですので、それよりは少しましですから、是非頑張って。どちらにしてもブエノスアイレス市外国語大学の無料講座ですから、それをできるだけ利用するのはとてもお得だと思います。
なお、集中講座CURSO INTENSIVOはだいたい毎日2時間クラスがありますが、午後2時から4時ぐらいの時間帯です(日によっては4時から6時もあり)ですから、夕方午後6時のCurso Regularクラスを希望の方は次の申し込みは7月頃で、8月からになります。冬休み明けです。
 学校自体はブエノスアイレス市経営ですが、消耗品、備品などの購入や清掃などの手配は、一般的にコオペラドーラCooperadoraという維持管理会が行います。これは皆さんの寄付により成り立っていますので、先生にチョークがあったり、教室に掃除が入っていた方がいいと思われましたら、是非、コオペラドーラにご協力ください。毎月100ペソが推奨金額です。
(ちなみに国立ブエノスアイレス大学 語学ラボラトリーで勉強しますと、二ヶ月集中講座は2000ペソ以上です。私営外国人向けスペイン語講座はもうすこしします。1ドルは約4.35ペソです。)

2012年04月15日

スペイン政府公認スペイン語検定DELEの申し込み締め切り間近

五月に開催されるスペイン政府公認スペイン語検定DELEの申し込み締め切りが後一週間4月20日までです!
Examen DELE mayo 2012
Ultimo dia de inscripcion el viernes 20 de abril
Precios expresados en pesos argentinos:
検定料は昨年からアルゼンチンペソで支払えるようになりました(以前はね、ユーロだったんで大変でしたよ)
A1 $336 A2 $433

B1 $488 B2 $561

C1 $598 C2 $628
A1が一番下です。今NIVEL 3ぐらいまで勉強している人はここまで、それ以上はA2です。でもたくさんの文章題と、作文がありますから、時間がないらしいです。それからだいたい外国人向けのスペイン語講座の最終の接続法過去をやって余裕があるのなら、B2、まだまだならB1でしょう。
口頭試験が先なのがおもしろいでsが、5月24日、筆記は5月26日です。なお、申し込みは月曜日から金曜日9時半から午後7時までです。
Horario de inscripcion: lunes a viernes de 9.30 a 19hs.
Fundacion Ortega y Gasset Argentina
secretariafoga@ortegaygasset.com.ar
www.ortegaygasset.com.ar
Tel. +54 11 4314-2809 Tel/Fax +54 11 5555-5452
Viamonte 525, 3o piso
(Centro Cultural Borges)
C1053ABK Buenos Aires
スペイン語を学んでいるのならとにかく受けておくことをおすすめします。またお住まいが東京ではない場合、東京にいって、さらに試験は大変ですからブエノスアイレスにいるうちに受けておきましょう。

2012年04月14日

スコットランドパレード五月大通りにて(4/14 PM3)Buenos Aires Celebra Escocia

本日4月14日午後3時より5月大通りのはじまるところからスコットランド民族社会によるパレードが
開催されます。大統領府のある五月広場から始まる五月大通りとフロリダ通りの歩行者天国通りの辺りに行くと分かります。ブエノスアイレスに居ながらにして世界旅行ができるこの企画はときどき中心街の人通りが少ない週末に開催されます。
Hoy, desde las 15h, en Av. de Mayo y Bolivar, desfiles, musica y danzas tipicas escocesas en Buenos Aires Celebra Escocia. !Te esperamos!
457783_388475361175336_172674689422072_1262696_1163470978_o

詳細、他のイベントはこちら。
+agenda: www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

マテ茶のないアルゼンチンなんて。。。

 原因不明!?でマテ茶ことYerba Mateの葉っぱが不足しています。アルゼンチンの人は普通に1キロ袋買い朝昼晩どんどん飲みますよ。そして、茶器であるマテにたっぷり入れて味がなくなるまで使います。P2250013
でも、もうそれも高嶺の花ならず、高値の花。。。
 P1000117
もう倍額とっているお店やお一人様当たり、2袋までと制限をする店もあったりして人々は買いに走り、さらに不足に。。。それでも足りないのは一体どうなっているの????と思っていたら、P1000118
やはり輸出されているから現地市場が不足し始めたと可能性があるため、現在アルゼンチン農牧業大臣が輸出禁止にすることを検討中とのことで、これはアルゼンチンの流通条例という法律があるからです。
 折しも日本ではコカコーラ社からマテ茶ドリンクが出たそうですし、せっかくこんな風に日本や外国へ輸出してアルゼンチンのために外貨を稼いでいるのに、今度は政府が輸出を制限するのはちょっと残念ですね。どちらにしても、アルゼンチンの製品、輸出にするには生産量が一般的に足りない、そりゃ普段国内市場向けのをいきなり外国向けに生産はできないのですね、という事実を露呈させてしまったと思われます。
http://www.lanacion.com.ar/1464795-el-gobierno-analiza-frenar-la-exportacion-de-yerba-para-abastecer-el-mercado-interno
 これからは1キロパックが18 ペソから22ペソになるんだと予想され、また一方で生産者や流通業者がネをつり上げるために市場に出していないという話しもあります。
http://www.lanacion.com.ar/1464661-aseguran-que-se-especula-con-el-precio-de-la-yerba
しかしながら、マテ茶のないアルゼンチンなんてね。
こちらに以前書きました。「マテ茶は南米の心」という記事をよかったらご覧ください。http://doraku.asahi.com/earth/teatime/090610.html
http://doraku.asahi.com/earth/teatime/090610_02.html
P2250010

 さて、写真は、ここでも飲むなんて!とさすがにびっくりしたマテ茶の風景です。さて、どこでしょう。P2250015


#当ブログに掲載している写真は基本オリジナルですので、ご利用が必要な場合はお問い合わせください。

ブエノスアイレスで映画に行きましょう!Vamos al cine!!!

 アルゼンチンのブエノアイレス市内では現在ほとんどの映画館がショッピングセンター内、もしくは併設的な場所にあります。
 私がよく行くのは、Cinemark シネマルク パレルモ地区 Berutti 3399です。最寄りの地下鉄がD線ブルネスBULNES駅ALTO PALERMO SHOPPINGに近いです。
http://www.cinemark.com.ar/
最初に真ん中の上辺りのCinemark en ArgentinaをクリックしてPalermoと選択すると、この映画館で見られる映画と時間が出てきます。
 明日はあのタイタニック号沈没の悲劇から1年。新聞ではアルゼンチン人犠牲者で英語の先生に救命具をゆずったヒーローについて報じています。このTitanic タイタニック(132分)が3Dで再登場していますがSubtituloという字幕付ですし、スペイン語を読みながら英語を聞くのをトライしてみたらいかが?料金は45ペソです。(3Dでない映画はもう少し安いです)
 お子様向けには
El Lorax: en busca de la trufula perdida (Castellano)
エル ロラックス アメリカの児童作家ドクター スース作『ロラックス』のCGアニメーション映画で、環境破壊された世界で少年テッドとふしぎな森のロラックスおじさんの物語。ディズニーのスター ザックが声優に挑戦したことも話題。
 時間帯
Sabado 14/411:50 14:00 16:00 18:10
Domingo 15/411:50 14:00 16:00 18:10
Lunes 16/411:50 14:00 16:00 18:10
Martes 17/411:50 14:00 16:00 18:10
Miercoles 18/411:50 14:00 16:00 18:10
で、ちなみに明日14日午後4時からのに、うちは映画に出掛ける予定です。次女の誕生日代わりにお友達を数人ご招待してわいわいうるさいですが、楽しいです。ご一緒にいかが?
14日、CINEMARK に直接向かいチケットを取りにいきますので、同行希望の方はお知らせください。tomokoargentina2@gmail.com
大人向けで私が見たいのは、
La Suerte en tus manos
http://www.shoptime.com.ar/ar/cinema/porfilme.asp?T_PARCERIA=CINEMARK&T_IDCIDADE=00000003&Busca=1&ParceriaBusca=CINEMARK&IdEspetaculoBusca=00000606&IdCidadeCompra=00000003
歌手のディエゴトレス主演のExtranos en la noche (13歳以上)
http://www.shoptime.com.ar/ar/cinema/porfilme.asp?T_PARCERIA=CINEMARK&T_IDCIDADE=00000003&Busca=1&ParceriaBusca=CINEMARK&IdEspetaculoBusca=00000615&IdCidadeCompra=00000003
スペイン語をリラックスしてナチュラルな表現を勉強するには映画は最適です。
ペンと紙を持って行くのを忘れないで!よく耳に残る言葉や何度も言うけれどもわからないもの、いいなーと思った表現を書き留めましょう(暗いですけれどもね)そのため、聞き取りには字幕なしの上記のアルゼンチン映画がいいですが、字幕でもへええこういう言い方するんだ、が分かりやすいですね。子ども向けでも結構難しいですよ。


なお、このように今はホームページで調べられますが、チケットの最終的な購入は映画館に始まる少し前に行って買ってそのまま入るスタイルがアルゼンチンでは一般的です。
また新聞の劇場案内espectaculoのコーナーにも載っています。

さて、スペイン語ではバモス アル シネ vamos al cine 映画に行きましょうと言います。
実はCINEは映画というより「映画館」なんです。
そのため、日本語を教えるとき、映画を見に行きましょう。映画に行きましょう、よりも
辞書を引いたら、「映画館に行きましょう」とアルゼンチン人の学生はいってきてしまいますので
気をつけるようにしています。
最初は映画は大変かもしれませんが、慣れるとだんだん分かってきます。アルゼンチン人は映画などの観劇系が大好きですから友だちに誘われたら(いくら分からなくても)行ったら楽しいと思います!

2012年04月13日

もーーすぐリリースです(地球の歩き方ブエノスアイレス特派員ブログ)

来る4月26日から地球の歩き方 特派員ブログ (ここね!http://tokuhain.arukikata.co.jp/
「素顔のブエノスアイレスから」がリリースします。乞うご期待!
リリース記念に これであなたもアルゼンチン通問題1を出します。
さて、これはブエノスアイレスのどこにあるでしょう!
P2250022


2012年04月12日

ブエノスアイレス独立国際映画祭 BAFICIが今週から!日本人監督作品紹介


神戸芸術工科大学メディア表現学科映画専攻(現・映像表現学科 映画コース)卒業生
永野義弘さんの卒業制作作品『Recreation』 (第33回PFF(ぴあフィルムフェスティバル) コンペティション部門『PFFアワード2011』入選・『第30回バンクーバー国際映画祭』コンペティション部門スペシャルメンション(特別賞)受賞)が、アルゼンチンとデンマークの海外映画祭で招待作品として出品されることになりました。Buenos Airesの上映は
http://www.kobe-du.ac.jp/2012/04/30923/


インディペンデント国際映画祭 BAFICI (アルゼンチン ブエノスアイレス)
期間:2012年4月11〜22日
http://www.bafici.gov.ar/home12/web/es/films/show/v/id/704.html

予告編は以下のサイトで見られます
http://www.youtube.com/watch?v=BAHXcko509I&feature=player_embedded


2012年04月09日

ラウルさんのフォルクローレコンサートお知らせ(4/14)

来る4月14日(土) ラウル オラルテさん(ケーナ奏者)のフォルクローレ レストランコンサートが ラ パイラレにて行われます。FOLKLORE en La Paila  Sab 14 Abril


2012年04月08日

アルゼンチン独身女性半数が結婚は考えていない。

 アルゼンチンを1964 から73年一世風靡した有名なマンガ Mafaldaマファルダのキャラクターの登場人物の一人Susanitaスサニタ(スサナちゃん)の夢は「お母さんになること」です。世相を風刺していたマファルダから時代は変化し、「アルゼンチン独身女性半数が結婚は考えていない」と、クラリン新聞は4月7日(土)聖週間で家族が一緒に過ごすことが習慣であるこの連休に伝えています。.http://www.clarin.com/sociedad/titulo_0_677932331.htmlP2020606
写真 大きなお腹でレポートするスポーツの試合後のテレビ局アナウンサー。妊娠していても仕事をすることはアルゼンチンでは普通である
独立、男女平等、職場での台頭、女性の社会進出にはいろいろな理由が説明がありますがその中で崩れつつあるのが「婚姻関係」です。
ダレシオ イロル コンサルタントによると「長年、女性にとっては結婚して、子どもを作り、家庭を守る」というものだったが、現在は選択肢が広がり、結婚は重要な目的ではなくなった。そして結婚というものがすでに形状にはなくなっている。実際、47%が一人でも幸せであると答え、40%が将来は結婚するつもりはあるとは認めているが、その10人のうち8人は結婚して主婦になるため仕事を辞めるつもりはないと答えている」と伝えています。
エステル ディアス哲学専門家によれば「女性はもはや社会的に認められるために結婚をすることに左右されない。男性に拘束される必要なしで、充実した人生を送れると決めているのです。もちろん、男性と一緒になるということは自由の中での選択であるようになったからでしょう」
ディアナ レスニコフ 心理/セックス学カウンセラーによると、現代女性は「自分に起こることを追求することを選ぶ。伝統的モデルは崩壊しているが、今でもスサニタ(良妻賢母の象徴)は存在しているが、だんだん少なくなっている。というのは、女性はもはや違った物になり、自分を自由に操る事ができ、必要なことを要求する、ノーということができ、またシー(イエス)ということもし、また愛のないセックスも受け入れる」
アティロ アルテリニ ブエノスアイレス大学名誉教授(元法学部部長)によると、「結婚するということは、約束をすることを意味している。それを維持すれば一生ということである。 ということは、社会の中が配偶者社会であることであり、結婚していなければ、社会的存在しないということになってしまう」しかしながら社会の変化を認識し、「現状は、制度に拘束されずに配偶者社会からは別の選選択肢を選ぶ傾向がある。すでに子ども達にとって親が結婚しているかどうかはもはやメリットではない。デメリットは解消され、もはや、学校で差別されることもないのだから、社会が成熟したということであろう」
男性は38%が結婚は予定していないのに対し、52%が結婚するつもりである。レスニコフによると「家に仕事をして帰ってくるという図式以外を女性が必要としていることに違和感を感じている。いまだ、自分の世話をしてくれるという女性像を求めている。女性は社会的に認められるために結婚に頼っていない。この状況で、男性は結婚の形状を求めなければならない。
作家のセルヒオ シナイは女性の社会的役割を現実的に認めながら別の意見を呈しいている「結婚は男性よりも女性的課題である。30歳前か、それを少しすぎても結婚していないか、子どもを産んでいなくても 適齢期をすぎたソルテロナsolterona (大きな独身女性)でも失敗したフラカサダ fracasada(負け犬)でもない」女性が男性の収入に頼って生活しないのが現実的になっている。現実が変化すれば、習慣も変わるだろう」パレルモ公園にてマテ茶を囲んで楽しむ友人グループIMG_7809


当ブログの写真は基本的にオリジナルです。


世界新聞社さんブエノスアイレスにようこそ!

 レングアス ビバスの日本語クラスでアルゼンチン訪問中の世界新聞社の松崎さんの訪問を受け、他にも数人の日本人ビジターと第三回目のクラスながら、コミュニーションを日本語で少し取れたということで、生徒達にも自信がつきました。そのときの笑顔の生徒達との写真が掲載されているブログをリンクします。また順次掲載されるでしょうか。写真をクリックすると別のフォトギャラリーに飛びます。
 http://sekaishinbun.blog89.fc2.com/blog-entry-332.html
今後また交流が続いたらいいでしょうね。松崎さん、ブエン ビアへBuen Viaje!

2012年04月05日

セマナサンタ(イースター)のメニューは?年に一度のシーフード

 アルゼンチンでは基本的に肉食なので、魚というのは 売ってないことはないし食べないことはないのですが、ほとんど家庭の主婦の「今日は何にしましょう」の選択肢にないに等しいです。食べてもせいぜい、メルルーサという白身の魚のフライぐらいです。そして、多くの人達は買ってもどうやって食べたらいいのか。。。も分からないぐらいです。おそらく年に一度シーフードを食べるのでしょう。エンパナダも今日からツナ入りのガジェガを食べる人が多いです。キリストの受難を共有しようということですね。
 ということで本日4月5日 聖木曜日Jueves Santoフエベスサントから肉抜きメニューの紹介記事がラナシオン紙に載っています。http://www.lanacion.com.ar/1462516-sugerencias-de-los-chefs-para-hacer-en-casaメルルサがお安くて、35−45ペソ(キロ単位)、ヒラメが90ペソ、サーモンになりますと、120から180ペソ、ノルエータラになりますと、200ペソです。牛肉が50ペソぐらいからですから、いくら魚が高いかおわかりでしょう。
 外食派へは高級ホテルではイースターメニューで、250から450ペソぐらいで「ランチ」があります。P1260310
そして、最近の流行からスシを選択する人もいるとのこと。メルルサよりも今年は人気があるようです。http://www.lanacion.com.ar/1462515-el-sushi-le-gana-la-batalla-a-la-merluza
 もっとも物価高で牛肉さえも買えない人もいるので、魚など夢のまた夢。。。。ということもあるし、やっぱり肉が好き!で、変わらず食べる人も増えています。
 一応、それもこれも日曜日までで、キリストが復活したのを祝うパスクワですからお食事も解禁です。子ども達は卵のチョコレートを割るのを楽しみにしています。一応、キリスト教徒ではなくても習慣的にフェリセスパスクアスFelices Pascuas!とご挨拶します。
写真は ニッカイ食堂Av. Independencia 732, 在亜日本人会の一階のお店で「握り盛り合わせ」です。

副大統領のマンションが家宅捜査中(4/5) ちょっと暴言中ご注意

 すみません、あまりこういう言い方はこのブログではしないんですが、今回はちょっと断言しちゃいます。アルゼンチンの政治の世界で、汚職、というのはよくあることです。だから、誰もあんまりびっくりしないで、「やっぱり」ということなんですが、それでも何となく、現職中はあまり糾弾されなくて、あれー単なる大統領に、大臣だったのに、資産増えているーっということでおとがめがあるんですね。今のメネム元大統領とか。。。
 それで、詳しい方によりますと、世界中で汚職というか、袖の下とかね、そりゃもちろんあるんですが、アルゼンチンの問題はそのcoimasコイマスのパーセンテージが「普通」より「異常に」高いことにあるんだそうです。
 本日、家宅捜査が入ってしまったブドーBoudouさんは、現職 副大統領です。マルデルプラタでDJやっていたのに、経済大臣になったときもアルゼンチンの多くの人が目を点にしてました。それで、私がうっかり、
 ブドーさんの名字の読み方を、とあるスペイン語の放送禁止用語「ボル○」で間違えようものなら、そりゃ気持ち分かるけれどもと、大うけです。そして、そっちの方が正しいと言われます。そのためギタリストが何で閣僚になっているわけ、という知識人の方の疑問の言葉を呈するときに、そりゃギタレアールguitarrearするんでしょ。。。(これはギターを弾くという動詞ですが、知らないことなどを口に任せて適当なことを言うー典型的なアルゼンチン人がよくやることーという意味にもなります)とやり返しましたら、そのスペイン語のレベルは相当ね!と大変ほめていただきました。余談ですが、当地ではこのようにアルゼンチン人を感心させるジョークを言うと、尊敬されますので、ジョークを言うよう努力すると楽しいです。
 さて、今回家宅捜査された http://www.lanacion.com.ar/1462487-hallan-pruebas-que-ligan-a-boudou-con-vandenbroeleブドーさんのマンションはブエノスアイレスでも最先端のプエルトマデロ地区に位置し、もちろん、司法側が訪れたときにはもぬけのカラだったそうですが、何が問題って、このマンションの家賃を元シコネというアルゼンチンの造幣会社が払っていたというのですから。そして、この会社と造幣局との癒着。。。それが端をきして、2010年閉鎖に追い込まれます。それだからこそ、先般 ブラジルでアルゼンチンの紙幣を印刷するというよく分からない事態が起きた訳です。。。これから司法の判断がないとあまり言えませんが、やっと捜査の展開が早くなったようです。最近、前中央銀行総裁は有名セクシーモデルとの関係を否定していたのが、一転先週号の女性週刊誌では一緒にポーズとって表紙になっていますし、そういえば、元経済大臣のルストーさんは当地の有名司会者ミルタ レグランの孫娘との密会をパパラッチされ、しかも彼女が妊娠中であり、有名な女優であることから、大浮き名を流したり。。。暴露経済本を出したりと話題にことかかない政界財界です。実際、ブドーさんは、ルストー元経済大臣の次のカルロスフェルナンデスの後がまに入り、クリスティナ大統領に気に入られ、再選時に副大統領に大抜擢と、何となく二人の見つめ合いショット撮られたりしていたので私あら、ちょっとこれは、と思っていたのですが、どうも捨てられたのかしらん。(これは確実に私見解ですが。。。)どちらにしても皆さん、エコノミストが世間に話題を提供していますが、ぜひとも、経済を何とかやっていただけるよう御願いしたいものです。


アルゼンチンのCDF

 アルゼンチンではCDFセー、デー、エフェを覚えましょう。
なんのことかというと、ホテルなどで お風呂に「C」とあるのはCALIENTE「熱い」ですから、お湯が出る蛇口です。何となくCOOL(冷たい)と間違えやすいので、ご注意ください。それじゃその反対は「F」です。FRIO冷たいです。スペイン語ではお湯はAGUA CALIENTE アグア カリエンテ 、水は AGUA FRIA アグア フリアとなります。真ん中にあるのはシャワーかカランに水が行くかの切り替えです。
 また お手洗いで、Cでしたら、Caballeros 紳士、Dでしたら、Damas婦人 用にそれぞれなります。
と、いうわけで、アルゼンチンでは、ABC ではなく CDFが重要なのです。
なお、余談でお風呂の栓が必要な方。。。それはタポンTaponと言います。スーパーでゴムの白い大きめのどんなサイズでもオールマイティのが売っていますし、小店でしたら、FERRETERIAフェレテリア「金物屋さん」に売っていますので、探すより、言って買った方が簡単かもしれません。


2012年04月02日

Movistar sin servicio本日モビスター携帯がダウン中

4月2日 本日のトップニュースは祝日の理由のマルビナス記念日ではなく、アルゼンチン中のモビスター携帯がダウンしています。アルゼンチンではお天気とか場所でつながりにくいときもあります。そのため、今日は携帯の調子が悪いなーと思っている人!そうではないのです。。。一番利用者が多い携帯電話会社であり、アルゼンチン人口約4千万人中 千七百万人のユーザーということは赤ちゃんや小さい子をのぞいた人口の半数が利用していることになります。もちろん皆さん怒り心頭中。
アルゼンチン的スペイン語大文句言葉の勉強をご希望の方は twitter の #movistarg に入って!


レングアス ビバス日本語クラス2012 Curso de Japones Lenguas Vivas

 レングアスビバス日本語クラスNIVEL 1(全く初心者)は去る3月26日から開講し、定員23名ということでスタートしましたが、3名今まで一度も出席されませんので、その三名分、新規登録者を今週に限り受け付けます。日本人以外のご家族、ご友人、知人でご希望の方は、まずは当方まで御連絡ください。ブエノスアイレス市立(旧国立)外国語大学の語学授業の一環にありますが、一般の人も18歳以上からなら受け付けます。公教育は無償なので、無償ですが、コオペラドーラと呼ばれる維持会への寄付を御願いしております。今年の推奨金額は50ペソですが、それ以下でも以上でもお志で構いません。
 なお、本講座は公教育であり、本校学生の単位取得授業と同等のため、出席率75%、また授業中の参加、また宿題の提出も成績に響きます。まずは出席がないと、試験が受けられない、即ち次のレベルに上がれないことになっております。そして、三回 無届けで欠席すると、今回のお知らせのように席がなくなることになっています。ただ初心者のため、早めに参加しないと講座内容が分からなくなります。ちなみにもうひらがなを勉強開始中です。
 そのため、一回に少数に限り、授業への日本人ビジターを受け入れます。挨拶などの相手になっていただき、またひらがなの遅れている人、形が変な人に指導をするお手伝いです。ご希望の方は御連絡ください。なお、当方のクラスではスペイン語使用は禁止です。でも、終了後、教室外でお友達になることができれば楽しいですね!    tomokoargentina2@gmail.com
 
レングアスビバス 日本語講座 レベル1
Instituto de Ensenaza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandes (Actividad de Nivel Superior - curso de japones)
Carlos Pellegrini 1515
火曜日と木曜日 午後5時から6時半
martes y jueves de las 17 hrs a las 1820
escribir a
tomokoargentina2@gmail.com
con sus datos personales.




2012年04月01日

アルゼンチン/ブエノスアイレス移動オプション目的別契約車

 アルゼンチンではブエノスアイレス首都では公共交通機関はバス、地下鉄、電車はあることはありますが、あまり発達していませんし、様々な社会階層の人々が乗車降車するため、日本からのビジネスマン的な方やあまり旅行に慣れていない方の移動にはセキュリティ上不向きです。(料金は安いですが、後で泥棒などで高くつくことがあります。。。)またストや停電などで止まったりもします。さらに市外となるともっと大変です。
 そのため、タクシーもありますが、その場その場で行き先を告げたり、安心できるタクシーかどうか、突然いらっしゃって判断されるのは難しく、また通訳者へのストレスにもなりますので、アジェンダがあって、一日市内でのまた近郊間での移動、もしくは半日利用、または目的先往復などの契約車利用をおすすめしております。
 市内の行き来、市内での移動、都心部から数百キロ程度でしたら、乗用車では私はフアンカルロスのKIA Magentus キアのマジェントゥスのグレードカーを利用しています。別途ブエノスアイレスのエセイサ国際空港/アエロパルケ国内空港送迎も可能です。
 なお、ビジネスマンではなくても、ご家族やグループなど2−3人ぐらいで一緒にシェアするのでしたら(4人まで乗れることは乗れますが。。)、快適に早く、安全に観光をすることも可能であると思います。また荷物なども安心して車においておくことができます。実は日本の方でよくあるのがタクシーなどに忘れ物をすることです。後で取り返すのはかなり難しいのです。
 ご用命の際はtomokoargentina@gmail.com にお知らせください。目的、行き先、利用時間などをお知らせくだされば、料金、条件などをご案内します。また上記車が利用不可能なときには別のオプションをご紹介します。また用途によってはもう少し大きい車も可能です。P2110779

 写真はベルグラノ地区のバランカスベルグラノ公園です。ここで野外ミロンガが行われています。こちらで踊ったり見学するので、ちょっと待っていて、と待ってもらい、次の場所に行く、なども可能なのが専用車利用です。


アルゼンチンでマルチリンガル公証人

アルゼンチンで根をおろした生活をしていると、なくてはならないのが、公証人です。
スペイン語ではescribanoエスクリバノと言います。日本では文書の証明などをし、弁護士で経験がある人がなったりするのでかなり年配な方が多いようです。それぞれの町に公証人役場というのがあるそうです。アルゼンチンではもちろん弁護士ですが、それから公証人の勉強をすることができるので、年齢は特に関係なく、書類を公式に証明する権限がある人のことです。根を下ろす生活というのは、例えば、子どもが片親や親戚、友人などと旅行へ行ったりする場合など、公証人の目の前で、許可証をサインするということをしなければならず、また公証人がその署名を証明してくれるのです。未成年者がいる家庭ではそのような旅行許可証や、または不動産の売買などいろいろな公的手続きに公証人が出てくるのです。DSC05481
今回紹介するのはオラシオさんは、私の公証人であり、またマルチリンガルなのです。もちろんスペイン語が母語ですが、英語に始まり、ギリシャ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、勉強したことのない外国語はないほどです。日本語、中国語、韓国語も日常会話まではできるので、何かあれば是非、オラシオさんに相談してください。preguntashoracio@hotmail.com です。セントロの最高裁トリブナル駅近くにオフィスがあります。Uruguay y Cordobaです。

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/