2012年07月

2012年07月31日

Patagonian Cennection Fest 12-12-12 パタゴニアフェスト


パタゴニアから、パタゴニア コネクション フェストの案内が来ています。
エル カラファテから近い町で、音楽、芸術、などのアート、表現の祭典が開かれます。
詳細は後日。2012−12−12 世界が終わるという日、新しいこの世を一緒に迎えませんか!?という企画です。この機会に一緒にパタゴニアへ!ペリトモレノなどのロスグラシアレス氷河国立講演
観光の基点の街です。256522_4356198232699_1976918039_o

ブエノスアイレスからバスや飛行機で一緒に出かける予定です。
連絡は patagonianfest@gmail.com スペイン語/英語/日本語可
405443_4356169671985_1186112041_n
フェイスブックは Patagonian Connection Fest
http://www.facebook.com/events/400860853306596/permalink/402289296497085/?notif_t=like
記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村




2012年07月30日

ロンドンオリンピック アルゼンチン代表ホープはホッケーとバスケットボール

 P2050707アルゼンチンはサッカーが盛んなのは有名な話しですが、ロンドンオリンピックでサッカーが出場しないという大失態。それではアルゼンチンの人達は一体どのスポーツが、、というと女子はホッケー、男子はバスケットボールが強いのです。ホッケーは女の子のスポーツ活動の選択によく採られるもので、アルゼンチンのホッケー人口はかなりのものです。また世界でもナンバーワン選手と言われるルシアナ アイマールを抱えています620981_10151005985703509_1459271419_o一方、男子はバスケットボールが最強です。ただ、アルゼンチンで盛んとはいいにくいかもしれませんが、エースのシノビリ(時々ジノビリとありますが、スペイン語読みは濁りません)を筆頭にバスケットボール黄金チームと言われています。シノビリは左から二人目で、一人目がこの写真のオーナーのフアン モナコJuan Monaco 通称 Juanchoです。ブエノスアイレス州タンディル出身のテニスプレーヤーです。そう、アルゼンチンはテニスも優秀ですよ! 他にデル ポトロの顔も見られます。サッカーに比べたら(失礼!)アルゼンチンスポーツ選手のイケメン度を上げてくれます(笑)
さてさて、どうなるか、とりあえず、ホッケーもバスケットも第一試合はいずれも突破し完封、アルゼンチンに明るいニュースをもたらしてくれています。

レングアスビバス/スペイン語講座8月期は7月30日申し込み

 アルゼンチン、ブエノスアイレスでスペイン語を学ぶのなら、レングアス ビバスをお薦めします。
なぜかと言えば、第一にアルゼンチンで随一であり唯一の108年の歴史のある外国語教育大学だからです。最初は国立でしたが、1990年代半ばより民営化の波で国立からブエノスアイレス市立に変わりましたが、要は公立です。
3月から二ヶ月毎に講座が開講していますが、冬休み開けの8月講座は7月30日(月)午後2時から申し込みです。
 ただ、2時に言っても長蛇の列で多分無理ですから、午前8時頃から行くことをおすすめします。
先般まさかと思って、午前10時に行ったら定員いっぱいで入れなかったそうです。
午前7時半から8時半に行かれた方々は問題なかったとのことです。
 なお、付き添いサービスもコーディネートできますので、ご相談ください。
 学校や講座についての詳細はこちらをご覧ください。時期だけは違いますが、要領は同じです。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51880673.html
 学校名正式には以下の通りですが、通常、レングアス ビバスLenguas Vivasで通じます。
Instituto de Ensenaza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez
住所はCarlos Pellegrini 1515 (y posadas)

((注意))レベルチェックテストが初心者からあります。身分証明書のパスポートを忘れないでください。
 レベルによりますが、だいたい、午後2時からもしくは午後4時ぐらいから毎日2時間ぐらいの講座です。またレベルによっては定員一杯で入れないこともあります。
 アルゼンチンの公教育機関主催ですので受講費は無料です。
ただ、運営維持会コオペラドラの寄付金を毎月100ペソ払っていただけるようおすすめしています。

ーーーーーー
一方、午後6時から週二回2時間のスペイン語講座もあります。こちらは4ヶ月毎なので、
今年第二回目の申し込みになります。やはり午後6時から申し込みです。が、上記同様はやめに行った方がいいでしょう。おすすめは午後2時です。
ーーーーー
レングアスビバスの講座は無料で、先生方の質もいいのですが(公立大学ですので有資格者また、奉仕精神のある公務員教諭ばかりです)グループレッスンで全てスペイン語で基本西洋人主観の講座(これは致し方ないことです)でもありますから、外国人慣れしていない方にはかなり厳しいでしょう。
しかしながら、平行して 当方のスペイン語レッスンを受けると効果的でもあります。プライベートでも、少人数グループでも、またオンラインでも、レッスンをご希望の方tomokoargentina2@gmail.comに御連絡ください。
 日本でスペイン学科卒業、中等高等教育機関スペイン語教授免許取得。外国人のためのスペイン語学校で教授歴、また外国人のためのスペイン語教師向け研修講座教授歴有り。2011年スペイン政府セルバンテス文化センター外国人向けスペイン語検定DELE (デレ)試験官認定です。教師歴は21年です。
 また、スペイン語留学相談も行います。ご予算、時間帯などに合わせて、いろいろな学習プログラムを滞在方法と関与して編むことも可能です。
 今お考え中の方は一般的には、できれば来年2月初旬ぐらいに到着としてご準備されることをおすすめします。
記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



2012年07月26日

カラファテ「サダコと折り鶴展」の様子ビデオ!

P7232065
カラファテ「サダコと折り鶴展」の様子をカラファテの子ども達と短い(2分)ビデオで紹介しています。是非、ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=l-be2SeNVjc&feature=plcp

その他現地メディアの記事です。スペイン語です/写真が豊富です。
http://www.lu23.com.ar/index.php/noticias/locales/5375-programa-de-arte-japones-por-la-paz-mundial

http://www.ahoracalafate.com.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=12507:arte-japones-por-la-paz-mundial-en-el-calafate&catid=37:locales&Itemid=90

http://primiciascalafate.com.ar/cultura-oriental-en-el-calafate/

http://colectividadesargentinas.blogspot.com.ar/2012/07/el-arte-por-la-paz-mundial.html

こちらはフンダシオンサダコのフェイスブックです!他にもたくさん写真を掲載中です。
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151303169553438.558189.196508798437&type=1
P7222024
記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村


2012年07月22日

カラファテのサダコと折り鶴展開始報告(7/21)

P7211940今回のパタゴニアのサダコ展参加者最年少はパスちゃん!!!パスはスペイン語でPaz「平和」を意味します。それで、日本語で「和恵ちゃん」と名前をプレゼントしました。
本日の様子は以下のフンダシオンサダコのフェイスブックのアルバムにたくさん写真を掲載しておきました。
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151303169553438.558189.196508798437&type=1
P7211950
家族連れが一日中やってきてくれました。これは終わり頃にいた人達で集合写真をとってみました。バラエティに富んでいます。P7211891カラファテは今日はうっすら雪化粧でした。明日22日は午後5時から10時まで。明後日の23日(月)は午後1時から8時まで、カラファテ市役所二階にて開催中です。展示の説明を読む、折り鶴を折る、サダコと広島の話しを聞く、平和の絵を書く、ゆかたをきて写真を撮るなど、、、いろいろできて、楽しんでいただいているようで、とてもよかったです。記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



2012年07月21日

カラファテにてサダコと折り鶴展/平和の折り鶴教室(7/21-23)

amigoscalafateアルゼンチンの南パタゴニアは、首都ブエノスアイレスから約3000キロあります。 
El Calafate エル カラファテ市後援にて当地の
コテカル協同組合、教育センターと<フンダシオンサダコ合同で、サダコと折り鶴展(広島平和記念資料館提供) をArte por la Paz Mundial en El Calafate 「カラファテで世界平和を目指すアート展」を
7/21から23日まで行います。
お近くの方、旅行中の方、是非、お立寄ください(日本語とスペイン語の展示です) また折り鶴教室行います。 一緒に平和の折り鶴をおりませんか?忘れた人も! そして、アルゼンチンの人々と
折り鶴で友だちになりましょう! 御連絡は sadakoar@gmail.com まで。 スペイン語版もありますので、お友達にお知らせしたい人はおっしゃってください。
会場はカラファテの街を入って、入り口左の
Primer piso, Zoom de la Municipalidad de EL Calafate  
エル カラファテ市役所内 文化センター2階にて
21(土)午後1時から8時      午後3時 折り鶴教室  3時半 広島講演
22(日)午後5時から10時     午後5時 折り鶴教室  5時半 広島講演
23(月)午後1時から8時      午後3時 折り鶴教室  3時半 広島講演
入場無料です。
もしくはカラファテの ラ グランハ 肉屋にてインフォーメーション可能です。 Donde esta Tomoko?とも子はどこですか?もしくはQuisiera comunicarme con Tomoko. ともこと連絡したいんですが。。。と言ってみてください!
ラ グランハ La Granja  (肉屋)  注 カラファテのメインストリートがリベルタドル大通りです。
【住所】Av. Libertador 1859
カンガルーキオスコはもっと町中です。
Kiosco Kanguro
25 de Mayo 32
本日7月20日 準備中!
そして、アルゼンチンは友だちの日です。 481907_396282093753646_553277691_nカラファテの素敵や夕焼けをプレゼント。雲が変わった形をしています!お近くの方!
この機会に、展示会、折り鶴教室に参加し、一緒に平和を想って過ごしませんか。
カラファテの街の家族連れがやってきますので、スペイン語の練習、また友だちになれるでしょう!
御連絡は sadakoar@gmail.com まで。
記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村


2012年07月19日

NHK 地球テレビ エルムンド女子会カタルーシス夏の特番(8/15) チリ編は9月に

P5310927(チリ、サンチアゴの朝焼け)
大変申し訳ございません、先般お知らせしてしまいました
NHK エル ムンド世界一周女子会deカタルーシス チリ編7月は延期で
9月ごろ放送の予定となりました。また詳細わかりましたら、再度お知らせします。
それまで、
世界の女子会
NHK 地球テレビ エルムンド
【カタルーシス夏の特番50分スペシャル】
8月15日(水) 23時〜NHK BS1
それまで放送した国の女子会 南米の中で、コロンビア、ペルー、そして、スペインも入っていると思いますので同じスペイン語文化圏ですので、是非御楽しみください。
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/07/nhk_el_mundo_726.html

世界一周を何と二周してしまった
 南まいさんがレポートします。
http://ameblo.jp/mai-minami/

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2012年07月17日

パタゴアアのカラファテにて平和の千羽鶴教室/サダコ展開催

今週末はパタゴアアのカラファテにて平和の千羽鶴教室をサダコと折り鶴展と一緒に行います。お近くの方いらっしゃったら御連絡くださいね!sadakoar@gmail.com


アルゼンチンペソは外国へ持って行くと貨幣価値が減ります。

 P3040209昨年11月から外貨両替規制が始まりましたが、年を開け、5、6、そして、冬休みシーズンの今7月とだんだん規制が厳しくなって来ています。外国人旅行者向けに
アルゼンチンで両替の注意点の記事を地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/05/post_194.html
で書きました。今までほとんどアルゼンチン人観光客が多くアルゼンチンペソ大歓迎であった隣国ウルグアイでさえ、現在アルゼンチンペソを受け取るのは敬遠されています。もしくはアルゼンチンペソであれば別の値段であったり、両替率が悪くなっています。まあ運良く両替屋さんで換えてもらえても、1ドル
6.5ペソの価値になったり、軽くウルグアイ名物の大きな何でもありのハンバーガーである、チビートを食すのに、100アルゼンチンペソ(多分1ドル7ペソ換算)であったりします。公定レートは1ドル4.5ペソなのですが、アルゼンチン市内でもブティックやレストランなどのお店に寄っては、4.7ペソぐらいで換算してくれますし、いいときは5ペソになることもあります。
(ただし、これは現在規制が始まっていますので、一応見つかってはいけないことになっています)
なお、この効果があるのはドルかユーロですから、どちらにしてもアルゼンチンでは外貨現金をもってくることをお勧めします。そして、使い切ってしまうこと、残すと換えてもらうのに大変です。
 なお、カード支払いの場合、場所によっては10%程度チャージがかかる、もしくは現金ですと、
10%割り引いてもらえることもあります。
 町中で、両替に有利だと客引きがありますが、人によってはいいお札じゃないのを渡される場合もありますので、両替はレートだけの問題ではありません。もし今まで両替していて、今まで知っている場所で、有利なレートになる以外はなかなか普通の方には判断がつきかねるので、難しいでしょう。

(写真はウルグアイのプンタデルエステー 手のアートが有名です)

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村


スペイン語上達への道(6)声を元気に大きく、かつ金切り声はNG

 スペイン語上達への道(6)では、「声」を扱います。前回あいさつと自己紹介
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/cat_50045672.html(前回やその前の「スペイン語上達への道」はこちらから)で、元気に!と強調しましたが、アルゼンチンでは高い声はかなり聞きにくい音です。そのため、相手の耳に届かないのです。いくら上手になっても相手にちゃんと聞き取ってもらえないと困ります。これは習慣的なものかもしれませんが、子どもがきゃっきゃと楽しく遊んでいるときの声をスペイン語ではgritar 「大声を出す」の息だけではなく「金切り声を出す」という表現になり、楽しくはしゃぐのは結構ですが、きゃっきゃはダメで御行儀が悪いと取られるのです。ですから日本人女性は高い声が美しいと思っていて、そうやって育ち、日本で社員教育を受けて一オクターブ電話であげなさいと言われましたが、それはやめましょう。テレビで見ると分かるように女性ニュースキャスターなどは日本人的にはかなり低い男のような声ですが、それがいいみたいです。というわけで、元気に!大きめに!はかなりいいのですが、高い!(黄色い声)はやめて、低めに元気に話すようにしましょう(結構難しいー笑)
 よく自信がないので小さ声になってしまうことがありますが、そうだとちゃんと言っていても「eh!」と聞き返されますので、できるだけ大きな声で、そして 実は話しの要点をさらに大きく話すと通じやすくなります。cuanto cuesta? クアント クエスタcuanto es? クアント エス「いくらですか」ですが、正式に CUANTO ? クアントと大きくいい、また例えば estos zapatos rojos この赤い靴 ですが、もしかして、それを単数zapato rojo で言っちゃってもZAPATO(s) ROJO(s)と太字にした「靴、赤い」をしっかり発音していれば相手には赤い靴いくら?と言っているのが分かる訳です。。。
Donde esta la parada del colectivo nro.60 para Palermo? 「パレルモ行きの60番のバスのバス停はどこですか」も、DONDE PARADA 60 PALERMO の部分を大きめに言えば通じるわけです。そしてこれは次に抑揚イントネーションとプロソディにも関係しますけれども、また一方でちゃんと途中の文章ができていなてもブロークンでも通じるときというのはこういう重要な情報が相手に伝わればいいということなのです。
 意外にスペイン語自体と関係ない話をしている。。。と思われるかもしれないですが、基本、何の言語でもほぼ同じ道があることはあり、英語でもおそらく一部同じことが言えるのではないかと思います(笑)実はこれ、私が社員研修の英語の先生に一番最初に教えてもらったことです。「君の英語は悪くはないんだけれども、声が高過ぎて僕たちの耳には聞きにくくて困るんだよ」結構ショックでしたが少し落ち着き気味に話したら、ぐっと通じやすくなりました。そして、この金切り声はバスの中でうちの子達ときゃあきゃあ日本語で話していると顔をしかめられやすいんですよ。P7121629
レングアスビバス日本語講座の生徒達は無事前期を修了しました!修了パーティにからあげを作ってお箸に挑戦してもらいました。もちろん、どうぞ。どうもとやるのも忘れません!P7121602
いつも厳しい先生ですから、テストの解答に「ともこ先生のクラスはむずかしいですね」と書かれてしまいましたが、週二回3ヶ月半で、この構造の自由発想文が漢字仮名まじりでかけるのは優秀ですね!
若いんですからどんどん覚えてもらいましょう。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2012年07月16日

BSジャパン 地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然」再放送(7/28)

IMG_5742 来る7/28(木)13:00〜14:00
BSジャパン 地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」が
放送されます。
 再々放送ですが、いつみても素敵で、また美しい景色がゆっくりと大人の番組です。
アルゼンチンの南部パタゴニアの山々や渓谷、湖など、様々な自然景観を持つアルゼンチン随一の
景勝観光地です。氷河、バルデス半島の海洋動物など、ゆっくり御楽しみください。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2012年07月15日

平和の絵募集中/早起きは三文の得 El que madruga Dios lo ayuda

8月6日、広島を訪れる国内外の訪問者へのメッセージ。世界中の子ども達が絵で平和をアピール。アルゼンチンからも参加します。今朝一番に受け付け会場 モンドラゴンパン屋さんに届いたのは6歳の少年のこんな素敵な絵です。PRIMER DIBUJO que llego!
アルゼンチンに住んでいるお子さんなら誰でも参加できます。画用紙四つ切りサイズまたは6番画用紙
7月16日まで。


2012年07月14日

DELEスペイン語試験の締め切りは7月27日まで

8月のスペイン政府主催の外国語としてのスペイン語検定DELEの試験の季節がやってきました。
申し込みは7月27日までです。今回はB1, B2, C1 のレベルのテストです。
値段が高いというむきがありますが、アルゼンチンで英語の試験もかなりの金額がします。
また、ブエノスアイレスにスペイン語の勉強に来ていて日本でスペイン語を活かしたいのなら、是非、挑戦してほしい試験です。
 日本へ帰りますと、やはり口頭試験などの慣れがなくなってしまうことがあります。
(第一、アルゼンチン人の先生が試験官ですし、日本ではスペイン人ですから雰囲気がちょっと違うでしょう。)
 また、だいたい、外国人向けスペイン語講座の一番最後のレベルのクラスAvanzado からの試験内容レベルです。これ以下の方はまた10月か11月ごろに再度試験があります。
DELE AGOSTO 2012
CONVOCATORIA 24 AGOSTO
Niveles B1-B2-C1
Plazo de Inscripcion: desde el 2 hasta el 27 de julio
Precios en pesos argentinos:
B1: $ 488
B2: $ 561
C1: $ 598
Documentacion a presentar: Pasaporte original y una fotocopia del mismo.
こちらに試験についての解説と、練習問題、申し込みについて詳しく説明してあります。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51921293.html

2012年07月13日

雑誌ディスカバージャパン8月号 街角インタビュー「ブエノスアイレス」

ディスカバー ジャパンという日本を再発見する雑誌にて
日本人について街角インタビューは世界中の人々が如何に日本を日本人を買っているか、が分かります。
アルゼンチン、ブエノスアイレスで聞いてみた、にて 拙稿 ちょっとだけ出ています。よろしくご高覧のほど御願いします。
http://www.sideriver.com/ec/products/detail.php?product_id=16685

2012年07月12日

7/12午後11時 NHKエル ムンド世界一周女子会deカタルーシス コロンビア編

NHKエルムンド世界一周女子会deカタルーシス
 NHKで放送中の番組エル ムンドhttp://www.nhk.or.jp/elmundo/
月曜日から木曜日午後11時から11時50分まで放送中/スペイン語で「世界」が題名のこの番組は、いろいろな世界のエッセンス満載です。この中のコーナーで二週間に一度 (月曜日もしくは木曜日_
「世界一周 女子会deカタルーシス」として、
世界一周をすでに制覇した南まいさんがレポートする世界の女性が楽しいです。ブログでもフォローできますが、http://ameblo.jp/mai-minami/  すでに、スペインーコロンビアーチリーペルーーメキシコ。。。。の旅を経て、帰国されたそうです。
次回7月12日(月)午後11時からのエルムンドでは 女子会inコロンビアが番組内で放送されます。
そして、7月26日(木)午後11時からの回は チリ編の予定です。
この後はスペイン語圏編が続きますので御楽しみに!
私はチリを撮影コーディネーターさせていただきました。予告編をこちらでご覧になれます。http://ameblo.jp/mai-minami/entry-11266732173.html?frm_src=thumb_module
 なお、アルゼンチンでは月曜日ー木曜日 午後3時からDIRECTVのNHKで放送中です。いろいろな話題が出て楽しい番組です。おそらく近隣も同じ時間で時差チェックください。そのため、例えば7月26日の放送はアルゼンチンの7月26日午後3時に見ることができます。
P5300908
アルゼンチンとチリは飛行機で2時間の距離です。アンデス山脈を越えればいいのです。
ちなみにウスアイアやカラファテは4、5時間かかりますので、チリのサンチアゴへ行く方がブエノスアイレスからパタゴニアへ行くより近い訳です。

ブエノスアイレスの空を見上げてご覧

413707_4257071754599_1304701379_o
どんよりじめじめした日もありますが、冬の晴れ空も爽快なブエノスアイレスですが、よく見てください。中央に何かいるでしょう?
287747_4257074674672_1118889725_oこの鳥さんは町中にたくさんいますが、特にパレルモ公園に多い、cotoraことオキナインコです。こんなのが街に群れでいるなんてブエノスアイレスもまだまだ自然がありますね。市内から100キロも行くと、ブエノスアイレス州のパンパの大草原ももちろん、広過ぎて目立ちませんが、いろいろな種類の鳥が羽ばたいているのを眺めるもの楽しいです。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2012年07月11日

ブエノスアイレス州の48時間スト開始

 ブエノスアイレス州のストですが、ブエノスアイレス市からのアクセスなどで交通遮断などストによるマニフェストがありますので、外出の方は迂回をせざる状態になると思います。詳細は以下、水曜日、木曜日の48時間の予定です。
今回、ブエノスアイレス州政府が公務員ボーナス遅支払い問題、公共事業問題などありますが、要は中央政府が州政府に資金を回していないのが原因で、どうも「いじめ」的な感触があります。しかしながら、シオリ州知事は別に与党派を貫くと首尾一貫していますが、最近のCGT労働連盟の党首と近づいていたり、なかなか微妙な関係です。
http://www.lanacion.com.ar/1489489-habra-cortes-de-transito-en-distintos-puntos-de-la-capital-y-el-conurbano また一方でレティロでビジャ31のデモがあるようです。

ワールドバザール21 #1「モンテビデオ蚤の市」編 が再放送(7/16)

P2130855世界市場紀行ワールドバザール21 #1「モンテビデオ蚤の市」編 が再放送されます。
トリスタン ナルバッハ市場を徹底取材、さらにカンドンベの太鼓(タンボール)工房特集もあります!
TwellVにて 2012年7月16日(月) 26時30分〜27時00分
モンテビデオのラプラタ河海岸です。夏はビーチとして楽しめます。

2012年07月10日

アルゼンチンで出張

P5300888アルゼンチンで出張行く、空港はどんな感じなのか、御紹介します。ここはアエロパルケ一般に国内空港なのですが、国際線発着所です。(ちょっと意味不明ですがそうなんです)隣国、チリ、ウルグアイ、パラグアイ、ブラジルの一部が市内の国内空港から出る便が増え、ブエノスアイレスのビジネスマンには重宝しています。ところで、アルゼンチン人のちょっと困った習性が、まず喫茶店の席に二人かけだろうが、四人がけだろうが、一人で座る。なので、四人がけがくっついているから、反対側に「Puedo sentarme aqui? プエド センタルメ アキ「こちら座っても大丈夫ですか?とかEsta libre? エスタ リブレ「ここ空いていますか」聞いてみちゃってください。そうすればもちろん席を確保できます。P5300889そして、皆さんしばしばスクリーンを見て悩んでいます。最近(ここ半年ぐらいだと思いますが)ブエノスアイレスの空港のフライトインフォーメーションスクリーンは大変見にくくなり、何とアルファベット順になりました。ですから行き先の地名順なんです。どうしてこんなことをしたのか、と誰もがつぶやいています。フライトの時間順だったはずだったので、イライラしながら、スクリーンを見つめています。どうしてこんな記事を書いているかと言うと、私も暇だったのですね。一体いつフライトは再開するのか。。。P5300887こちらは私の出張セットです。機内持ち込みぎりぎりのカートケースに、PC入り手持ちバッグです。アルゼンチンではPCのスイッチを入れてーとかないので、便利です。水のボトルも近隣諸国へならオッケーだったりします。よく見るとどのビジネスマンもこの格好、現地に着いてそのまま仕事場へ行って、夜帰る日帰りも多いですからね。これで十分です。荷物が出てこない/時間がかかるなどを防ぐ意味でいいことです。
ま、アルゼンチンではフライトの遅滞はよくあることですし、遅滞ですめば幸せです(欠航もありですから)ただ、私 久しぶりにミスったのは、ホテル代をけちって、朝の便でチリのサンチアゴに行こうとしたことですね。アンデスに囲まれて盆地の街サンチアゴ、特に冬は濃霧があって空港発着が不可能になることがしばしばです。サンチアゴ行きは午後か、夜がおすすめです。用事より早く着いて、おいしいチリサーモンのお寿司で夕食をとり、ゆっくりがよろしいようで、、、私のように早朝行ってそのまま仕事をしようとすると、裏目に出ることがたまにありますので気をつけましょう。よかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


アルゼンチンの実質インフレ状況

 アルゼンチンの実質インフレ率が問題になっています。昨夜7月8日(日)再び ラナタの番組で実質インフレ調べを放送して話題になっています。
 国立統計局インデックは昨年からこちらインフレは9.9%という信じられない値を出していますが、それはきっと6月初から7月現在の一ヶ月のことなんでしょうか。。。アデルコという私的機関は6月のインフレは9.3%の数字を出しています。
 アルゼンチンでは物価指数を調べ、また給与などの換算に参考にする、カナスタ バシカCanasta Basica という一ヶ月の基本的生活に必要な物資(パン、油、小麦粉、牛乳など)の値段を統制する制度があります(一応)それによると、国立統計局は674ペソと言っていますが、私的機関調べは1522ペソになっています。また同じ牛乳や小麦粉も品質は関係なく一番安い値段をとって考えられています。
 消費者を守るNGOではブエノスアイレス市周辺の街などで主婦に研修を行ってボランティアで主婦が値段調べを普段行く店にて毎月行っています。それによると、やはり一年前に比べると35%程度のインフレという結果です。
 もっとも、だいたい普通の感覚さえあれば、毎日買物をしていれば分かるものです。昨年5ペソ程度のサラダ油は7ペソに値上がり、上記のように生活基本物資ですから統制もあるのでしょう、お一人様二本限りになっています。
 マクドナルドは実はアルゼンチンでは子ども達が一番行きたいレストランですが、ビッグマックセットは26.5ペソと安いですが、通常店頭カウンターで見られるコンボ(セットメニュー)は40ペソ前後です。(現在一ドル4.5ペソが公定レートです)
 子ども達に今どきコインをあげたら、キオスコでは何も買えないと笑われ、2ペソ紙幣で足りず今は2ペソコインが発行されていますし、さらに、5ペソあげてもせいぜい、アルファフォールが一つでしょう。(だいたい、4.5ペソぐらい)
 それじゃ政府の高官さんが考えているアルゼンチンと実際のアルゼンチンがあるということですし、
政府発表では、二百六十万人が貧困線以下の生活をしているそうですが、上記の物価を考えて所得からすると、九百万のアルゼンチン人が貧困ということは人口の25%になります。
他に贅沢品物価は以下のとおり。。。。P1260316
カラファテへの航空運賃 2700ペソ (2011年 1400ペソ)
プエルトマデロでコーヒー  20ペソ (2011年   12ペソ)
コカコーラ 2L キオスコ  14ペソ (2011年   9.3ペソ)P6161187 (私の贅沢品はこれ!中華街のスタンフドのお店で胡麻ソバとワンタンスープで飲み物いらないので、30ペソランチです。他の中華料理レストランは平均50ペソが月から金のランチメニューです。)

よかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


2012年07月09日

アルゼンチン7月9日は独立記念日

アルゼンチンは明日7月9日は、独立記念日のために祝日です。また中心街に同名の大通りがありますね。重要な日付が町中で道の名前になっています。
 アルゼンチンの人は国家が成立した日の気分を高めるため? 郷土料理を食べます。
郷土料理レストランガイドはこちらからまた 紹介します。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村


2012年07月08日

アルゼンチンで空手の進級試験(動画)

 昨日7月7日、禅宗小林寺拳法泊手 道場「拳」の進級試験が開催されました。一部、板割りのオレンジ帯の子ども達の様子を御伝えします。これにより、全員緑帯=三級に進級しました。うちの子は、見て分かってくださったでしょうか。四番目です。
 またスペイン語で空手の指示もおもしろいかもしれません。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

7月9日独立記念日に向けて大統領府

 7月9日、独立記念日に向けてでしょう、大統領府はこんな素敵なライトアップになっていました。278074_4245867994512_974060236_o
アルゼンチンの国旗水色と白が普段のピンクに加わりました。


アルゼンチンでは子どもはいつも送り迎えが必要です。

P5240783 アルゼンチンでの子育てで、日本と違いはいろいろありますが、一番重要で、また大変なのは子どもを目の届くところで見ておかなければいけない、ということです。当たり前のことなのですが、その面倒の見方はずっと一緒にいる、一緒に行く、連れて行く、迎えに行く、なのです。
 日本では小学校1年生で一人で電車に乗っていることだってあるそうですが、アルゼンチンではそれはあり得ません。
 赤ちゃんが寝ている間に近所に買物、というのも信じられない行為なのです。だからなのでしょうか、あんなに小さいのに、またこんなに寒いのに、ベビーカーを押して歩く女性の多いこと。
 それじゃあ、働いていたりしたらどうするの?という質問にはベビーシッターやお手伝いさんを雇うのです。別々だと経済的にも大変なので、子育て経験あって、すでに子ども達は多少大きくなっているお母さん、もしくはおばあさん(40代でおばあさんはざらですから)お手伝いさんを頼むことが一般的です。もちろん、おばさん、おじさんとの結びつきも強く、親戚に頼むことも不可能ではないでしょう。もちろん、夫婦の仕事の時間が違ったりすればお互いに交代します。または上の子が大きい場合はおにいちゃん、おねえちゃんに一緒に家に残って留守番、もしくはある程度知っている場所学校とかですね、つれて行くことを頼めます。おにいちゃん、おねえちゃんとは言え、そうですね。早くて14、5歳ぐらいでしょう、一人歩きは、近所とか、学校とか、良く知っている友だちの家に行くのは。
最近、その傾向が早くなっているのは携帯電話のおかげもあります。着いた、出かけた、のお知らせが親にできますからね。小学校のスクールバスはありますが バスに乗せ、また着いたら迎えないといけません。かぎっこはいないのです。公共施設で、一人でエレベーターに乗せたり、またトイレに行かせるのもありえないことです。ブエノスアイレスの町中は大人でも危険がいっぱいです。
エレベーターが突然壊れることもありますし、間違えて別のところで降りたら?そして、途中で誰かに連れて行かれることだってあり得ないことではないのです。町中も車はめちゃくちゃ走っているし、道の溝がいっぱいあります。だいたい、大人って乱暴なので、小さい子が一人で歩いているなんて気がつかなくてぶん、とカバンの向きを変えたら、子どもがそれに当たっちゃうこともあります。私はときどきトイレなどで経験します。P4140229
 ですから、最近、ショッピングセンターでは子ども専用トイレもありますし、だいたいトイレというのはいろいろな犯罪や事件が多く起きる場所でもあります。
 公園もそうです。だから、公園のブランコが高いのは大人が乗せるためです。また遊具の間に柵があるのも突然出て行っちゃったりして事故があるのを防ぐためです。もちろん、変な人が来る防止にもなります。P5240763
 毎日の学校の送り迎え、またお誕生日会、習い事、お友達の家への送り迎え、まるで子どもの配達人という感じですが、大切な子どもを守るためにも、たとえ、一緒に歩いていても、ふとしたことで何か起こるのが子どもですから、是非 アルゼンチン滞在が楽しくなるように気をつけてあげましょう。こちらが神経質になっても大変ですが、また逆に 密接した子育てができるチャンスです。最近は出かけて歩きながら、いろいろおしゃべりができる子ども達との時間が私には、とても重要で楽しい時間です。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2012年07月07日

ブエノスアイレス マイオフィスサービス

 ブエノスアイレス マイ オフィスサービスとしてアルゼンチンの首都ブエノスアイレスをはじめ、当地への出張者の方に現地業務をサポートする、オフィス代行サービスを行っております。
 電話やメイルでの応対、連絡、また現地訪問スケジュールの手配、調整、宿泊、空港送迎、移動(ハイヤーなどの車両、飛行機など)予約、手配などを行います。またアルゼンチンでは不意のこともよく発生しますので、迅速にお知らせします。P4060125
 現地にオフィスを設立されなくても、簡易オフィスとして機能します。またセクレタリーとしても機能しますし、また必要な人員を用意、推薦致します。
 月極の場合や、出張毎などいろいろなケースがあります。また当地にわざわざ出張いただかなくても、取引先とのコミュニケーション/指示/進捗報告などのフォローなども直接スペイン語で行い、また日本語でご報告致します。通常業務でしたら、出張費用で、十分に現地にオフィスが機能します。まずは事情をお話いただければ、最適なプランをご提案します。
 tomokoargentina@gmail.com へ一度ご相談ください。
##宣伝、プロモーション、記者会見、プレスリリースなどのお手伝いも可能です。

アルゼンチン軍事政権

 アルゼンチン軍事政権のビデラ氏について書きたいのですが、いろいろな思いとアルゼンチンの複雑な親子に単する執着、それに現政権の関係など、複雑でまとめることができません。同時に五月広場の母の会の不正問題で逮捕されている人達が、同日、保釈金つんで釈放されたりね。
 どちらにしても、親子の仲を裂いて、洗脳的に子どものときから別の家庭で育てるというのはとても本当にできたことなのか、そして、そういう子どもを養子にするとはどういうことなのか、さらに、現政権と対抗しているクラリン(新聞を中心のアルゼンチンの財閥)グループの総裁の子弟はそれでもらわれた子だという話しもあるし、、、また一方で親子関係が分かっても、それを精神的に受け入れられない若者など。。。その後の悲しい話しもありますね。

2012年07月05日

リオデジャネイロ世界遺産 おめでとう!

P4210479 先般、にじいろジーンちゃんでリオデジャネイロを取材しましたが、
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51935070.html
何と、リオがユネスコに世界遺産に登録されたとのこと、おめでとうございます!
http://www.lanacion.com.ar/1486734-rio-de-janeiro-fue-declarada-patrimonio-de-la-humanidad
独特の町並み、海、自然、全体的に (食べ物もファッションも)私はいいところだなーと思って、再三リオよかったよーと会う人毎に言っておりました。それにブエノスアイレスの友だちに二回も会ったなんて、観光地だったのです、そして、私も楽しませていただいたのが、十分番組に反映していたとのことでした。
 毎年カラファテやイグアスに二回以上行かない年はありませんので(昨年の記録はイグアス5回、一昨年の記録はパタゴニア8回。。。)少し新鮮でした。ただ、ラテンアメリカいろいろ歩いていますが、あんなに警官がぞろぞろの街は初めてです。まあ昔よりは治安がよくなった、とは聞いていますが、現地の子にも もうこの時間だから帰る、とか、ここ以上はヤバいよーーーとアドバイスをもらいました。と、いうことで、仲良くなって、また奇麗なだけではなく、お茶目なガビちゃんとセクシーショット!P4180289二人で気に入ってしまったGILSON MARTINSのお店です。通常、就業上機密がありますので、オンエア前は何をしていたのかあまりお知らせすることができませんが、もうオンエア終了で、ご紹介したので、現在、地球の歩き方アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/をしていますから、ここに番外編でお店紹介などしたいと思います。
また、その他すでに更新している記事のリンクを御届けします。
ブエノスアイレスでお金の持ち方
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/07/post_206.html
冬の長雨をオシャレに!
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/07/post_205.html
街一番のチョリパン屋さんに行きましょう!
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/07/post_204.html
ブエノスアイレスの朝ご飯
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/07/post_203.html


冬休み子ども向お出かけ先(1)ボルへス文化センター「宝探しダンスショー」

269323_10151020188544113_522123608_n-1
もう、再来週からブエノスアイレスは冬休みに入ります。2週間、 冬休みに子ども達とどこへ出かけましょう!!!おすすめを少しずつ掲載します。まずは
EL BAILE DEL TESORO ESCONDIDO
「宝探しダンスショー」
###これ15日の日曜日行く予定です。よかったら一緒にいきませんか?
スペインの各地方が舞台になりフラメンコダンスベース仕立てのストーリーのミュージカルです。アルゼンチンはスペインがルーツの家族が大部分ですが、実はどんなところか知らない!?これを主人公の女の子が宝探しをしながら、スペインの各地を旅します。同じ国でも地域により、踊りや音楽が違う事を発見して行きます。実はアルゼンチンのファミリーのおばあちゃんと孫が見てほしい設定のようです。なお、会場のボルヘス文化センターは毎年フラメンコ祭開催されています。アルゼンチンはスペインについで(もっとも人口は日本の方が多いでしょうが)フラメンコの盛んな地域です。
7月は週末土日 午後4時半(入場料50、60、70ペソ)です。180232_10151020187939113_1645411890_n-1
場所はボルへス文化センターCentro Cultural Borges はViamonte 500 y San Martinの角です。
最初にあるドアをあけてエスカレーター(階段)を上がるとインフォーメーションがあります。
(こちらの記事を参照、ガレリア パシフィコス ショッピングセンターと同じ建物ですが、入り口が違いますhttp://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_40.html
なお、別途、 Gotitas de Primavera 「春の小雨」は、バレエダンスがベース
6月半ばから開催 7月 土日 午後4時から (60ペソ)
もあります。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

アルゼンチンで「すきやき大会」中国新聞海外レポーター記事掲載(7/4)

P6241272 去る6月24日(日)在アルゼンチン沖縄県人連合会にて、恒例すきやき大会が開催されました。
同じ釜の飯の仲ならず、同じ鍋の仲にて、皆さんで楽しくすきやきを作っていただいた記事が次の
中国新聞  ちゅーぴー村ページ http://chupea-mura.jpに、海外レポーター記事にて7月4日
掲載されました。
直接のリンクはこちらですが、ちゅーぴー村へのログインが必要です。
http://chupea-mura.jp/circle/article/?aid=9479&cid=4



アルメニア イベント 5月広場にて(7/7)

384186_10150910654698613_173632689_n
 ブエノスアイレス市では町中がコスモポリタンな多国籍都市を振興し、ときどき週末に中心街の5月大通りAv. de Mayoにて、各民族社会の人々の舞踊や歌などのショー、さらに関係スタンドが出ます。今週末はアルメニアです。アルゼンチンではかなり大きな集団で、また自分達の文化と伝統を保持しています。来る7月7日(土)正午から始まります。アルメニア料理やグッズのお店も出るそうです。もちろんショーの見学は無料です。
先週の日曜日開催予定が変更となっています。

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/