2013年09月

2013年09月30日

日本語スピーチコンテストの結果は!!!

DSC00531
チャーン、ラウラさんの嬉しそうな顔!手にしているのは朗読部門最優秀賞の賞状です。27人参加者中、トップ、ちなみに次点の優秀賞も
うちの生徒で、フアンペドロさんでした。
DSC00533


こちらが今回日曜日朝から頑張ったレングアスビバス日本語クラスチームです!
賞状もらえなかった人たちも立派によみあげました。

DSC00534

念のために、。。。。ですが、今年3月はひらがなもカタカナも知らなかったのにテキストを読み上げるだけでもスゴいことんなんですが、二人とも情感たっぷりにもちろん発音やイントネーションよくよみあげたのが評価されました。
うまく動画をアップできたらまたリンクしますので是非聞いてあげてください。
 
こちらが全員写真 うちのレングアスビバスの学校だけではなく、ラプラタ/ブルサコ/サルミエント/日亜学院/西部/ロサリオなどの日本語学校が参加し、50名弱が日本語の朗読を行い、またスピーチを行いました。国際交流基金後援で、在アルゼンチン日本大使館、JICA、日本人学校、日本語教育センターから審査員の先生方が朝10時から午後2時すぎまで長時間聞いて審査してくださいました。
(話すのは3分から5分ですが、審査の先生方は全部聞かないといけないんですから大変ですよー)

 DSC00521
一方で、21年前、JICAの海外開発青年時代の在ア日本語教育連合会での活動の中で、非日系アルゼンチン人によるスピーチコンテストをやりましょう!と提案してここまで続いているのはすばらしいことだと思います。また、中学生弁論大会はこの大会に吸収され、とっても若い子も出ていますし、日系、非日系の枠がもうなくなってしまいました。もちろん、もうスタート時点はあまり差がないということでもあります。
 時代が変わったと特に感じたスピーチのテーマは、ロリータドレスやアニメや、さらに嵐まで出てきちゃったことですね。どんなテーマでも人に伝えたいという気持ちのスピーチは大事なことだと思います。(でも審査員 受けをねらうのなら、もう少し考えた方がいいかも。。。)

 この場をかりて、Akikoさん、 Naoko さん、後藤紀子先生、ご協力くださり、時間もさいてくださり本当に感謝申し上げます。これからもまたよろしくお願いします! 

DSC00340


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

                 


 


2013年09月29日

第21回アルゼンチン日本語スピーチコンテスト(9/29)参加者紹介!応援してね!

DSC00350
 明日9月29日(日)午前10時より第21回日本語スピーチコンテストが開催されます。
 レングアスビバス日本語レベル1http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/10/post_224.htmlの生徒達5名が参加することになりました。そのメンバーはこちら。。。
DSC00303
後ろ左からダニエラさん、ラウラさん、前左からフアンペドロさん、ヘロニモさん、マベルさんです。事前に参加希望者を募りそして、予選をして、代表として決まった5人です。
 今年の3月から週二回勉強しているだけなので、まずは朗読部門に挑戦です。ヘロニモさんは「雨にもまけず」、他の四人は「飴玉」(新美南吉)を読みます。朗読の参加者が出て、その後スピーチ部門にうつります。
 お昼すぎに、結果が発表されます。
 同時に主催の在ア日本語教育連合会(教連)による作文大会などの発表もあります。アルゼンチンで日本語を学んでいる人が発表する年に一度の機会です。どんな人たちがいるのか。。。ご興味ある方はぜひ応援にいらっしゃってください。DSC00484(練習中。。。)








 9月29日(日)参加者は午前9時集合 午前10時開会式 朗読部門ースピーチ部門
 場所 Charcas 5157 (y Fitz Roy) 地下鉄D線 Palermo 駅近く 
(ちょうど、サンタフェ大通りがカビルド大通りに変わるところの近くです) 
 
DSC00490


 モンドラゴンパン屋で練習していました! アメリアさんご協力ありがとうございます。みんな頑張りました。ラウラとダニエラの女性二人は市内からバスなど乗り継いで2時間のところに住んでいるので今夜はヘロニモさんとその彼女の青ちゃんの家に泊まり、日本語合宿の予定!!! 
 明日みんな頑張れ!!!  Vamos todos!!! dale!!!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

                 

2013年09月27日

ガンシアのイタリアフェスGancia Tour d Italia

1378816_725897964093956_1631403474_n
うちのフンダシオンサダコでヒロシマ文化センターとしてお世話になっている「モンドラゴン パン屋さん」(Cervino 3762) http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/06/post_202.html(チープでおいしい軽食はパン屋さんへ 地球の歩き方特派員ブログ)の目の前がこんかことになりました。本日26日から29日にまでガンシアというアペリティブドリンクがスポンサーでイタリアフェスがセルビニョ ブレバード(セルビニョとシリア Cervino entre R. A. Siria y Ugarteche) が開催されます。詳細はこちらのリンクから
http://www.ganciatourditalia.com/
プログラムはこれを大きくしてみてください。
1240272_601406553250908_2056388781_n

上から見るとこんなにすごい!
1377395_725898080760611_1936085091_n

家から20mのところでこんなのあるんですよ。。。おかげでうちの車が止められなくパパ大変でした(笑)


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



 



2013年09月23日

グローバルビジョン世界のお菓子(9/28), 世界の7歳(9/28.10/13)再放送

 GLOVAL VISION グローバルビジョンという番組は普通の人々の一日をテーマに沿って描き、一度に参加国の人々の朝、昼、晩を平行して描くオムニバス番組です。
 当方はアルゼンチン、チリ、ウルグアイ、パラグアイの撮影コーディネーションを担当しています。
その再放送がヒストリーチャンネルや各地の地域テレビ局にて放送されています。以下はその一例ですがこれからありますので、見逃した方、この時間帯でみやすい方は是非ご覧ください。
 また11月にはまた別のチリの主人公の一日がありますので、ご紹介したいと思います。楽しみにお待ちください。
ヒストリーチャンネル
vol.128 「世界のお菓子 Part2」
http://globalvision-tv.com/theme/detail_128/
2013年 9月28日(土) 10:00から1時間
(ウルグアイ モンテビデオのお菓子職人 レオナルドさんが登場)
vol.53 「世界の7歳」
http://globalvision-tv.com/theme/detail_53/
2013年 10月13日(日) 10:00から1時間
(アルゼンチン ブエノスアイレス サッカー選手を夢見るラウタロー君7歳が登場)
TOKYO MX TV
vol.53 「世界の7歳」
2013年 9月28日(土) 6:006:54
http://globalvision-tv.com/theme/detail_53/
(アルゼンチン ブエノスアイレス サッカー選手を夢見るラウタロー君7歳が登場)




2013年09月21日

アルゼンチンは春を迎えます!(春の写真追加!)

DSC00098

 アルゼンチンは明日9月21日(土)春を迎えます。今日はすっかり先週の長雨とはうってかわっていいお天気!このまま暑くなってくれればいいのですが、まだまだ油断はできませんが、暦の上でも春になると少し爽快な気分になりますね。今年は土曜日と重なるので学校は休みになりませんが、通常は高校、大学が休みになるので、公園や広場に若者が「なる」状態となります。
以前の記事をご参照に。。。
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_07.html

DSC00217


DSC00159


(アルゼンチン人は青い花が好き。。。)
あちこちでお花を売っています。春のお祝いで贈り合うのです。素敵な習慣ですね
DSC00206


(今年のリベルタドールのフリージアは20ペソです。。。)

そして国際平和デーでもあります。毎年平和で迎えられることに感謝し、世界中が平和でいられますよう
願わずにはいられません。(こちらに以前の平和デーのお話です)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51698674.html

DSC00197


DSC00199

(日本庭園ではツツジが満開ですよ! ここにある平和の鐘をつけるのが9/21国際平和デーと年末です。)

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2013年09月20日

サラマンドラのドゥルセ デ レチェにとろけた一日

DSC00016
アルゼンチンのスイーツ代表ドゥルセ デ レチェdulce de lecheの最高峰はLa Salamandra ラ サラマンドラ。そのカフェがパレルモ ビエッホ(パレルモソーホー)の一角にあります。

La Salamandra
El Salvador 4761

http://www.lasalamandra.com.ar/
午前10時から午後9時まで

 日本からお友達が来たのに雨が降って、しかしながら、ほっとする雨の間のお宿となりました。
DSC00014

 私はガナッシュを注文しました。こちらチョコレートとクッキー生地の間にもちろんサラマンドラのドゥルセ デ レチェがはさんであります。
 こちらはお友達のプチフィール タルテレットです。
DSC00015
手前のレンゲにあるのがドゥルセ デ レチェ(そのまんま)コーヒーにもれなくついてくるんです。実はアルゼンチンの人はこのままナメルのも大好きです。
 他にもたくさんあるし。。。。
DSC00017


  実は私のライターデビューはハーゲンダッツの広報でした。
 日本のハーゲンダッツがドゥルセ デ レチェをキャラメルというフレーバーで出るときにアルゼンチンの本場からの声、でご紹介させていただきました。その後 フレーバーなくなったって聞いたけれどももう復活しないのかな。。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



 




三人のアルゼンチンデザイナーのショールーム(9/21まで)

63919_592063634189998_1045959063_n (1)

ベロ イバルディ/ナディン スロトゴーラ/セシリア ガデーラ
アルゼンチンのファッションシーンを代表する三人のデザイナーが9月19日から21日競演します!!! 
パレルモ ビエッホのコルタサール広場近くのSerrano 1536 のブザーを押してプリメル ピソこと2階へ続く階段を行くと、セシリアのスタジオがあります。そこにお友達のデザイナー三人で集まり春を迎えるセール中です。
 
DSC00103


(写真は左からセシリア/ナディン/ベロ)
それぞれ特徴のあるデザインは特にセシリアのレーザーカットデザインが素敵でそしてまたえ!これがレインコート!という代物。。。(もちろんブラウスにワンピースもありますが。。。)DSC00100



 ナディンの森なデザインはいつも色がしっかり染めてあって、長持ちするようにできています。
DSC00093




さらにベロのシャープなデザインはなかなかどれも捨てがたく。。。いろいろみるだけでもまるで展覧会のようです。
DSC00092






「三人のデザイナー友達展示会/シーズン外もの、新作、他各種」
日時 19-20-21 de setiembre
   de 13 a 19.30 hs
場所 SERRANO 1536 Palermo Viejo
電話48315930 / 45544178
春のセールのため現金で、30%割引 30%off efectivo
カード支払いは割引がありません。

(気になるお値段はワンピースで1200から1800ペソ/ブラウス系が500から800ペソなどなど。。。
ナディンのシュールなかぶりワンピース的スカートは現金で1000ペソからあります!いずれもデザイナーズですから全て一点ものです セシリアのハーフ長けのレインコートは1800ペソ)
DSC00102


どうやら雨はさって、今年の春の日は 暖かく過ごせそうな予感です。
こんな素敵なデザイナーが集まるパレルモソーホーにお散歩でも行ったらいいと思います!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2013年09月17日

長雨ですね。。。。

 後もう少しで春というのに、先週末から毎日雨です。。普通週末降ったらもう月曜日降らないんですが。。。この時期せいぜい週に一回雨降ったら終わりと思っているのですが、そうじゃなく、また明日ぐらいまでかと思いきや(先週の予報はそうだったのに)また週末には雨がぶり返す予報が出ています。海岸部も波が高いとのこと、ご注意ください。私は実はあんまり当てにもならないので天気予報見ても気にしませんが、さすがにこの長雨です。ブエノスアイレスの人はカサをささない方が多いんですが(カサ高いし、大風でひっくり返るって役に立たないし)さすがに今回は皆さん、カサを持ちレインコートに長靴で出勤です。しかしrafagasラッファガスという突風もありますので、折り畳み傘は要注意です。
 こちらがブエノスアイレス市の5日間予想です。
http://infoclima.com/pronosticos/argentina/buenos-aires/?l=3&p=5
 他の地域を見たい場合はこちらのアルゼンチンマップから希望の地域をクリックすると出てきます。
http://infoclima.com
 9月7日の東京五輪開催の決定日はサンタロッサというアルゼンチンの春の前の恒例嵐だったんですが、あれでぐっと冷えて、そして春からまた暖かくなるとうお決まりなのですが。さらにまた毎日寒くて雨の日が続いています。
水たまりの中は危険ですので、ぬれてもいいと思わないで踏まないで(下に何があるかわからないし)
道路と道路の間も川と化し、渡れない状態になりますから、できるだけ高い方面に行ったらいいと思います。
 16日のお買い物ツアーはこの雨にも関わらずおしゃべりに花が咲きましたが、スーパーの天井から雨漏りがすごくてあわや、スーパーの中でもカサをさしたくなりました。
 今回はアルゼンチン人の日本語のクラスの生徒も参加し、私の説明するオーブンや、とろけるチーズ、粉チーズなどの語彙のメモに余念がありませんでしたので、スペイン語に苦労している日本人の方には同じような境遇で反対なので楽しかったようです。
 IMG_8171 基本私が買っている商品やお得なポイント、またお肉の選び方などを料理別にご紹介しましたが、レストランで食べるのと違うしね。。。家庭料理食べていないと難しいかナーーーとも思います。今度はお料理講習でもしましょうかね?



2013年09月16日

Panosetti | Nomura Schlifka | Molina arte contemporaneo野村さんブエノスアイレス展覧会(9/28まで)

1001915_651969031482045_976359010_n
ブエノスアイレス滞在中のアーティスト野村剛司さんが展覧会をパレルモソーホーのオシャレなギャラリーで開いています。アルゼンチン人アーティストとの共催です。
8月23日から、9月28日まで
Panosetti | Nomura
Omar Panosetti と Takeshi Nomura によるペインティングの展覧会
ギャラリー Schlifka | Molina arte contemporaneo
住所 Gorriti 4829 1414 Buenos Aires, Argentina
営業時間 火ー土 12:00 - 19:00
(変更があるので電話確認をお勧めします。英語可。)
電話 011 4831-6771
Email schlifka.molina@gmail.com
Website http://www.schlifka-molina.com.ar

1276379_666115376734077_1452221914_o


野村さんのプロフィールとメッセージです。ご興味ある方は是非足を運んでみてください。
なお、絵はいろいろな有名な方、無名な方の表情をとらえて表現されるのが得意かな、と思えばお花のほんわかしたものなどいろいろあります。

野村剛司
埼玉県出身
1977年生
ロンドンのアートスクールで知り合い、
多くの時間を共に過ごし、
卒業後それぞれの国に戻った為
数年に渡り会うことのなかった友人からある日、
「こっちで新しいギャラリーを開くから、1シーズン来ないか」
とのメールが届きました。
ブエノスアイレスでの滞在を始めたのは数ヶ月後の2012年3月。
日本の裏側にあるこの土地の日々の諸々は、
絵を描く上でとても大きな刺激となり、
まずは3ヶ月と言っていた滞在が、
6ヶ月、9ヶ月へと延長され、
1年と半年ほどたった今、まるで帰国の予定はありません。
今回展示するのは全てこの1年半の間に制作をしたもの。
日本、イギリス、アルゼンチン
3つの異なる文化圏を経験し、
その全てに戸惑いながら、その全てを尊ぶ者の描く絵の中に、
なにか1つ「いいな」と思えるものを見つけて頂けたなら、
これほど嬉しいものはありません。
ブエノスアイレスにお住まい、お立ち寄りの方
お時間のある時にぜひお越し下さい。
1184966_664175723594709_1313434498_n


野村さんはたたずまいが独特で最近になって分かったのは「スナフキン」に似ているということ(ブログに書いてはこっそり呼んでいるのがバレましたがー笑)
しかし、アルゼンチンでも有名な藤田 嗣治画伯のように将来なったらいいなーという気持ちで掲載しました。応援してあげてください。



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




2013年09月15日

Bazaa Burzaco ブルサコバザー(9/15)

アルゼンチンには各地域に日本人会があります。
ブルサコ日本人会は比較的ブエノスアイレス市から近いです。(車で1時間ですが。。。)
以下のように恒例のバザーを開催します。アルゼンチンの日系社会はもともと日本人会運営資金調達のため、婦人部のうどんや青年部の焼き鳥を売って、一緒に食べて、
また日本人が作っている花き栽培の花や植木を直売して(その栽培の人たちは日本人学校に花や鉢植えを寄付して)または日本人得意の手芸や手作りの品を売って、また子供達などは踊りなどを発表して見せ物にして、できるだけ会場に残ってもらい。。。。一日を家族や地域の人と楽しく過ごすというものです。これこそ一石二鳥!なのですが、最近は地域の人、いわゆる非日系アルゼンチン人がとても楽しみにしていて、行っても会える日本人は少数はだったりします。
また最近はチョリパンやハンバーガーも食べることができます。

ブルサコバザー9月15日(日)午前10時から
Bazaa Burzaco

Comidas Tipicas Japonesas
Udon, Yakitori
Plantas de Interior y exterior
Articulos y comestibles Japoneses
Paseo de Compras
Regalos
entretenimientos
Demostracion de Cultura Japonesa
Origami, Presentacion de Kimonos
y como de costumbre el rincon Argentino
Hamburguesas, Empanadas, Choripanes, etc.
住所は、
Direccion: Asociacion Japonesa Burzaco,
Colon 985 (entre Av. Espora y Carlos Pellegrini)
Estacion de Burzaco.

ブルサコ駅から100mの比較的分かりやすい場所にあります。
ここは周りの人に アソシアシオン ハポネサというとすぐ教えてもらえます。

ブエノスアイレス下宿情報 9月編

ブエノスアイレス下宿情報 9月編

ブエノスアイレス下宿 「リカルドの家」
ブエノスアイレス都心部で一人暮らしのオーナーが自分のアパートの 部屋を下宿人に貸していますが、
現在一部屋空いています。
#都心  ブエノスアイレス名所は徒歩圏内 (5月大通りと7月9日大通りから1ブロックの場所)
#大屋と同居。 寝室3つとリビングルーム、台所、トイレバス(1)、中庭です。
別に同居人(日本人)がいます。
#インターネット、洗濯機/台所など使用可
#オーナーは50歳男性 ジャーナリスト。翻訳家。
日系二世のため、日本語可。スペイン語の練習したいのなら
スペイン語で話しかけても可。女性も特に問題ありませんというより女性の下宿人多いです。
親切で、近所の案内。経済的な生活もアドバイス。
#新しいマンションではなく、アンティークな場所ですから近代的なものを求める方には不可。
#冷房はありませんが、比較的涼しいうるさくない内側に位置する部屋です。
(冬はアルゼンチンスタンダードですから日本人にはちょっと肌寒い感じですが、毛布や簡単なストーブで対応)
#夜12時ごろ就寝ですから、同じような生活スタイルの方を希望しています。
夜遅い人には向いていません。
 自己紹介を添えて御連絡ください。 tomokoargentina2@gmail.com
 オーナーとコネクションします。

 2。「イボちゃんの家」 パレルモ地区でアルゼンチン男性オーナーの下宿もあります。
(実は私の家の隣のマンションです)イケメン双子が住んでいます。9月末から空く予定。
こちらは若めの男性専門です。

##洗濯は外にランドリーだしです。
  
 3。「パレルモの家」 パレルモ地区で地下鉄駅にも近い交通至便の場所です。
友人家族が住んでいます。日系ですが、基本スペイン語でのコミュニケーションです。
 一部屋のみ。他は共同です。現在空いています。


 下宿は一ヶ月の場合、だいたい450ドル前後です。滞在日程やプロフィールなどによりますので、個別にご相談ください。食事は各自とる形になります。


 別途4。コングレッソ(国会議事堂)の家。オーナーは日系夫妻です。お子さんがそれぞれ巣立って独立しているので、大きなうちの一室です。台所などは共有です。物価によりますが、一日35ドルであり、中期、長期の場合は相談可能です。現在空きがあります。(数室あり)


お問い合わせは自己紹介を添えて、今後の予定を添えてご連絡ください。
なお、生活スタイルが合わない場合は空いていてもお断りすることがあります。tomokoargentina2@gmail.com


アルゼンチンでホームスティ Pファミリー

 アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市から数百キロの郊外の村にてホームスティ(ほぼファームスティに近いかも!)受け入れファミリーの用意ができました。最近新しい家に引っ越しましたので、お一人受け入れが可能です(一人部屋をもらえます)
 ブエノスアイレス市内ではないので、あまり夜遊びとか日本人とツルむとかは不可能です。
英語ができる人もほとんどいない環境なので完全にスペイン語で生活が可能です。いわゆるイマーション(没入)式に言葉、習慣、文化が学べます。
 同居ファミリーには15歳から1歳までの子供達がいるので子供好きな人が希望です。動物も周りに多いのでアレルギーがない人が理想です。そして積極的に家族の活動に参加する意欲のある人におすすめです。料理などもいろいろ学べますよ。
 1週間から3ヶ月まで滞在することが可能です。お互いのために、3ヶ月にしてその後延長するかどうか決めることが可能です。もちろんプロフィールによっては1年も可能ですので、希望のかたはご相談ください。
 お問い合わせは tomokoargentina2@gmail.com  まで。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




 

2013年09月14日

アルゼンチンで結婚

 アルゼンチンでの結婚式についてはすでに書きましたが(アルゼンチンの二回の結婚式)http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51603715.html 意外に皆さん知らないのは結婚したって別に国籍は変わらないことです。即ち、アルゼンチン人と結婚したって、日本人なら別に日本国籍はなくなりません。アルゼンチン国籍も別にもらえるわけではなく、アルゼンチンに住む永住権がもらえます。(これの手続きは結構長いですが、それでもいつかはもらえます。。。)
 法的に結婚するためにはブエノスアイレス市内でしたら、役所かもしくはインターネットで申し込みをして、役所の順番をもらいます。これは通常平日であり、だいたい午前中です。お友達が仕事があるのに。。。ですが、友達が結婚するというと仕事を休めるか、抜けたりできるようです。おすすめはそのとき、しっかり必要な書類などを聞きましょう。時勢により変化することもありますし、そのとき確認するのがおすすめです。
 なお、スペイン語が不安な人、もしくは役所にそう判断された人は当日公式翻訳人という法律上の通訳をたてたりするなど必要はありますが、二人の証人をたてて、当日の約束の時間に判事が出てきて、それぞれの結婚の宣誓を行い、それを議事録に署名すれば終わりで、30分ほどで終了です。
なお、ブエノスアイレスでは矢嶋シルビアさんにお願いすることが可能です。(この人だけなんです)1266811_10201947561433349_1065180356_o
 目出たくこの写真のカップルのように赤い結婚証明書ができあがります。このカップルは1月に申し込んで4月以降ということで4月末の番をもらったので早めに予約をする必要もあるでしょう。そうそうその間に血液検査なども義務づけられていますのでその結果なども提出する必要があります。
 本当に最近まで、外国人同士ですと 相手が永住権をもっている人でない限り、ブエノスアイレス市内で結婚できなかったのですが、最近は可能になったようです。同性でも結婚することが可能ですから、それぐらいはできるようになったのでしょうね。

 日本でアルゼンチン人と結婚するにはこちらの結婚証明を日本へ持って行って写してもらうか、もしくは日本で最初に結婚するのなら、相手のアルゼンチン人の独身証明書が必要で、また日本語に翻訳しなければなりません。こちらは私も日本語/スペイン語の翻訳者として作ることができます。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 








QEPD PEDRO SAN! アルゼンチン日本人第一号の息子 ペドロ キン(102歳)さん 安らかに

 アルゼンチンに降り立ち定住した日本人第一号は牧野金蔵さんと言います。その牧野さんは船でやってきてブエノスアイレス港でそのままこっそり降り、さらに内陸部まで歩いて移り、現在のコルドバへやってきました。そこで、ちょうど船で働いていたため英語ができたので、当時英国系の人々が働く鉄道で仕事をし、その後、機関士までのぼりつめ、最終的には鉄道勤務の年金をもらって余生を過ごしたと言われています。Makino Kinzo と当時は名字や名前が反対など思ったことも無かったのでしょう。そのためMike Kingという英国的名前になってしまい、その子孫の名字は日本人でありながら、King スペイン語読みでキン性になってしまいました。
 1991年からアルゼンチンに住んでいますので、今は亡き、いろいろな方々にお会いしたことはありますが、2012年3月10日、東北大震災から一年、日本人のすごさを見せようとしたディレクターさんの指揮で、以下のTBS世界ふしぎ発見!「海をわたったサムライ 一番遠い親日国アルゼンチン」
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/bknm/20120310/p_1.html
の番組を撮影コーディネートさせていただき、コルドバの牧野金蔵さんの最後の息子であるペドロ キンさんを取材することができました。 上記のページにあるように、ペドロさんは大変かくしゃくとして、また番組内ではオンエアになりませんでしたが、奥様とのなれそめを話すときにはとっても少年のような素敵な方でした。
 その方が、8月31日、東京オリンピック2020決定の朗報を待たずお亡くなりになりました。
こちらもバタバタしておりましたので、追悼文がかけずにおりました。きっとお空で東京万歳と赤ワインで乾杯してくださっていると思います。QEPD PEDRO SAN!!!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 







お買い物ツアー再び(9/16午後2時半から)

IMG_8251 (写真はアルゼンチンのスパイスです!)
お久しぶりにお買い物ツアーを開催します。アルゼンチンの生活でスーパーで何を買ったらいいか。。
どう買ったらいいか。。日本ではこういうものは、ここの。。。。よ!という意味でご一緒にスーパーを周りながら、お話しましょう。
 最近は普段のに加えて、オリンピック総会で多忙を極めておりましたが、ちょっと余裕が再びできましたので、たまにはお散歩をしましょう!!!
 ということで、
 来る9月16日(月)午後2時半 パレルモ ボタニコ地区のパン屋さん モンドラゴン
(Panaderia Mondragon, Cervino 3762 セルビーニョ街3762です。) にて集合です。
このパン屋さんについての詳細はこちらから!
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/06/post_202.html

 1時間半ぐらいで、スーパー2店舗 まわります。

 こちらに自己紹介と 共にお申し込みいただければ幸いです。
 tomokoargentina2@gmail.com

 追伸 その後、うちの娘達を迎えに行きます(5時40分下校)ので、アルゼンチンの学校がどんなところか見学に行きたい人はそのまま続けてご参加ください。
 
 参加費はお志をお願いしています。
 別途、アルゼンチン安全生活レクチャーをします。もし、何人か集まることがありましたら、ご希望を添えてメイルでご連絡いただければ幸いです。TOMOKO


2013年09月12日

バイリンガル秘書募集しています。(日系企業 ブエノスアイレス州北部地域)

 アルゼンチン、ブエノスアイレス州(ただし、ブエノスアイレス市内から1時間半の通勤圏内)の日系企業にて幹部秘書業務並びに社内通訳を募集しています。
 国籍は問いませんが、アルゼンチン在留資格のある日本人/日系人が希望で、日本語とスペイン語が通常の読み書き並びに日常口頭業務が可能な、いわゆるバイリンガルな方を探しています。
 おそらくスペイン語検定ではB2 、日本語能力検定は2級以上でしょう。もちろん取得していなくても
それ相当の能力があれば問題ないと思います。
 新しい会社なので、あまり若すぎる人は逆に敬遠されますので、ある程度社会人経験がある方を求められています。また英語能力もあれば、なお可とのこと。
 遠距離なので、ブエノスアイレス市内でしたら、朝6時頃から出勤し、午後6時以降戻ることになると思います。また、幹部秘書なので、場合によっては残業もありますし、日曜出勤や時差関係もあるでしょう。
 ブエノスアイレス州北部地域に在住ならなおよしとのことです。
 お問い合わせは tomokargentina2@gmail.com にスペイン語と日本語の履歴書を送ってください。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



祝東京五輪2020でレングアスビバス日本語クラスでアルゼンチン人学生が応援歌を歌いました 聞いてね!

IMG_2483

IMG_2496


記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2013年09月07日

サンタロッサ「春の嵐」が来つつありますので、ご注意

サンタロッサと言えば直訳すると聖なるバラ。。。しかしながら、春の嵐で一番怖いものと恐れられています。それが折しも明日の国際オリンピック委員会総会の2020年オリンピック開催地決定の日の早朝にくる予想です。どうりで今日とても暑かったです。。。

http://servicios.lanacion.com.ar/pronostico-del-tiempo/capital-federal/capital-federal


お天気予報は上のリンクですが、暑くて蒸し暑くてさらに雨降って寒い、そして洪水になるかもしれないし、場合によってはヒョウも降りますので(結局全部のお天気です)くれぐれもご注意ください。
午後からは回復すると予想されています。。。。

東京2020オリンピック招致代表メンバースポーツ選手が日亜学院を訪問し交流しました。

IOC総会での代表メンバースポーツ選手がアルゼンチン、ブエノスアイレスの日本とアルゼンチンを結ぶ学校(用地部から高校まで)の日亜学院を9月6日午前中訪問しました。
1270703_10201309834323901_338102334_o

開催都市決定を翌日に控えたIOC総会デレゲーションメンバーの入江陵介、田中理恵、小原日登美、千田健太選手は日亜学院を訪問し、現地の小学生・中学生・高校生と触れ合いながら、日本とアルゼンチンの交流を深めました。 
1268480_10201309832483855_696692309_o

アストリートの オリンピックの思い出と2020年オリンピック・パラリンピックへの思いを語った後、子供達から質問がありました。アルゼンチンの子供達らしく素朴な家族に会うことはできるのかどうか、またスポーツ選手だったら、女の子にモテるのか、など率直な質問があり、千田選手は終始笑顔で、もちろんそういうことはありますが、僕より入江さんの方がモテます、など明るい回答をしました。折しも 柔道の山下選手も同席し、子供達は有名選手が一堂に会したことに、大変興奮していました。
1268820_10201309832443854_1353606493_o

私たちは東京でオリンピックが見たい、「とどけ私たちの思い」がテーマの東京開催地招致への応援がアルゼンチンの日系社会の子供達は参加しています。
1268625_10201309834643909_338923737_o

この子供達の熱い応援にデレゲーションメンバーも情熱とエネルギーを受けていただいたことを期待します、そして翌日の2020年オリンピック開催地決定への一助となれば本望です、と学校関係者は述べていました。
1167422_10201309834803913_1477881665_o

なお、今回の結果にかかわらず、9月7日午後8時より沖縄県人会館(Av. San Juan 2651) にて今までのTOKYO2020 東京オリンピック2020招致に協力した関係団体/個人の皆さんとパーティを開くことになりました。緊急に情報がまわっていますが、ぜひ皆さん、ご参加ください、とのことで、沖縄県人連合会/FANA日系団体代表会は呼びかけています。もちろんぜひ、TOKYO2020乾杯をしたい,アルゼンチンに住む日本人は一堂思っております。



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 








BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/