2013年11月

2013年11月28日

パラグアイ カテウラリサイクル楽団メンバーとの打楽器制作ワークショップ(12/3)

南米パラグアイの廃棄物エリアを持つ町、カテウラ(Cateura)で結成された、少年・少女によるオーケストラが来日し、無印商品クラブにてと横浜国立大学にて15歳から27歳の
カテウラのゴミ山から楽器を作り、「音」を通じて交流をはかります。

パラグアイカテウラリサイクル楽団メンバーとの打楽器制作ワークショップは以下のとおり実施されます。

■ワークショップの概要
開催日:2013年12月3日(火) 14:00〜16:30      
会  場:横浜国立大学本部棟第一会議室

■スケジュール
13:30-14:00 受付
14:00-14:05 オープニング挨拶 藤掛洋子(横浜国立大学 教授・ミタイ基金代表)
14:05-14:25 歓迎の演奏(パラグアイハープ演奏:アルパデュオ・ソンリーサ)
14:25-14:40 ワークショップの意図ならび工程に関する説明(日本語・スペイン語)
14:40-15:50  打楽器制作ワークショップ 
横国学生・一般参加者・カテウラメンバーを混合グループ
15:50-16:10 音出し、出せる音をハープ・ギターの音程に合わせて探す
16:10-16:20   「炭坑節」等の演奏に参加者全員で挑戦(伴奏:ギター、ハープなど)
16:20-16:25 ハープ他を伴奏に全員で「Un millon de amigos」の合唱
16:25-16:30 クロージング 中川克志准教授・藤掛洋子教授

■申込方法
 参加を希望される場合は下記までご連絡ください。
 応募者多数の場合は抽選になります。抽選に通った方のみ連絡いたします。
横浜国立大学 大学院都市イノベーション研究院 教授 藤掛洋子 e-mail:yoquita@ynu.ac.jp

■企画:横浜国立大学藤掛洋子研究室(国際協力)・中川克志研究室(音響芸術)・ミタイ基金
■協力:良品計画、アルバデュオ・ソンリーサ


なお、こちらはミタイ基金支援の企画です。詳細はこちらからhttp://www.yk.rim.or.jp/~yoquita/top%20japan%20mitai.html


2013年11月23日

カラファテで世紀の対戦 Rafael Nadal と Novak Djokovic週末(11/23,24) はルラル展示場で試合です。

0010396630

こんなところでテニスをしているなんて! 今週末のLa Rural 農業牧畜展示場にて世紀の対戦を行うナダルさんとジコビッチさん、いずれも世界ランキングナンバーワン、ナンバーツーのお方ですが、昨日のコルドバの試合から一転、カラファテのペリトモレノ氷河の前にて船の上の特設コートで対戦しました。アルゼンチン観光省スポンサーです。
jpg-large

すでにチリ、コルドバで行ってきましたが、最後にブエノスアイレスで
ナダルとナルバンディアン対戦が
11月23日(土)午後4時から La Rural 農業牧畜展示場 特設コートにて
http://www.topshow.com.ar/TopShow/Web/Public/FuncionInfo.aspx?CODE=ESPE001717
ジョコビッチとナダルRafael Nadal と Novak Djokovic 対戦が 
11月24日(土)午後4時から La Rural 農業牧畜展示場 特設コートにて
http://www.topshow.com.ar/TopShow/Web/Public/FuncionInfo.aspx?CODE=ESPE001790

リンクからチケットを購入できます。まだあるみたいです。しかし900ペソから6000ペソのお値段ですが、世界最高峰の選手達が一同にそろうのでお得だと思います。

その他、今回引退するナルバンディアンのためにもう一人、モナコかデルポトロも参加してダブルスもする模様です。しかしそれがいつなのか????多分土曜日だと思いますが。。。不明です。

それでアルゼンチンの第二の都市コルドバでの記者会見でのエピソード。ナダルさんはスペイン人なので、通訳をするのは英語で話すジョコビッチだけのはずが、突然 英語で話し始めたナダル。。。。に「おめースペイン語で話せよ」的に横で典型的なアルゼンチン的スペイン語で助けを出したのがナルバンディアンでした。。。記者達も総勢で大笑い。明らかにナダルさん、世界中飛び回っていて、自分がどこにいるのか、ときどきわからなくなるのでしょうね。。そして、この世界的ライバルのテニス選手達も大変素晴らしい友情を築いているのがよく分かりました。
http://canchallena.lanacion.com.ar/1640282-nadal-se-equivoco-de-idioma-y-nalbandian-lo-corrigio-a-lo-argento

2013年11月21日

タクシーはタクシー乗り場で乗らないこと

最近 お札を取り替えられたとかメーターが異常に早く進むとか、どうやったらそういうタクシーをさければいいのでしょうか、と相談を受けました。それで私のアドバイスは「タクシー乗り場で乗らないことです」本当におもしろいアドバイスなのですが、これはアルゼンチンの人にとっては常識なのです。
 例えば、レティロ駅の長距離バスターミナル、ウルグアイからのブケブス(フェリー乗り場)、アエロパルケ国内空港から出てすぐのタクシー乗り場で止まっているタクシーは10中7ぐらいはあまりおすすめできないものです。
 そのため、どうしてもタクシーに乗りたい場合は、やってきてお客さんを降ろしているのに乗るか、少し先に出て流れている方を止めた方がいいと思います。
 一番は慣れている車に事前にお願いするか、電話で予約のできるラジオタクシーなどを利用するのが一番無難です。流しのタクシーはラジオタクシー自体が流している時、すなわち、車体にタクシー会社の名前が印刷しているものを選びましょう。
 


アルゼンチンでホームスティ Pファミリー

アルゼンチンでホームスティ Pファミリー

 アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市から五百キロの郊外の村にてホームスティ(ほぼファームスティに近いかも!)受け入れファミリーの用意ができました。現在、お一人受け入れが可能です。

 ブエノスアイレス市内ではないので、あまり夜遊びとか日本人とツルむとかは不可能です。
英語ができる人もほとんどいない環境なので完全にスペイン語で生活が可能です。いわゆるイマーション(没入)式に言葉、習慣、文化が学べます。

 同居ファミリーには15歳から1歳までの子供達がいるので子供好きな人が希望です。動物も周りに多いのでアレルギーがない人が理想です。そして積極的に家族の活動に参加する意欲のある人におすすめです。料理などもいろいろ学べますよ。とても親日家のファミリーで今まで数名受け入れて来ましたが、現在田舎へ引っ越しましたので、逆に最適です。食事も一緒、洗濯もしてもらえる、本当に純粋なカントリーのホームスティです。

 1週間から3ヶ月まで滞在することが可能です。お互いのために、3ヶ月にしてその後延長するかどうか決めることが可能です。もちろんプロフィールによっては1年も可能ですので、希望のかたはご相談ください。
 これからは夏休みシーズンですし、語学講座もお休みですし、実践するのも重要だと思います。
 お問い合わせは tomokoargentina2@gmail.com  まで。


2013年11月19日

ブエノスアイレスお散歩AMIGOツアー(アルゼンチンの若者がご案内)TOUR AMIGO ARGENTINO

 
DSC01980
ブエノスアイレスの街角を一緒に歩いたり、バスに乗ったり、地下鉄に乗ったり、いろいろ質問したり、一緒にご飯を食べにもらったり、お友達的に日本びいきのアルゼンチン人の若者がご案内します。
スペイン語が練習したかったり、現地の人にふれあいたかったり、一写真を撮ってもらいたいし、やっぱり一人で歩くのはちょっと不安という方向きです。
 
DSC00530

(日本語スピーチコンテストに参加した面々)
 日本語を学んでいて、練習したい人もいますので、少しだけですが、日本語が分かるのも心強いです。
これからアルゼンチンは夏休みに入りますので、学生の皆さんは比較的時間の都合がつきやすくなります。学校がある場合も週末など、ちょうどサンテルモの骨董市、マタデーロス伝統文化市、ボカ地区のカミニートなど、人が集まるところや行き方や、何を楽しんでいいかなど、分かりにくいし、第一ボディーガード的にもなります。
 ケース毎にご対応しますので、ご希望の方は日程、人数、ご予算、移動手段などご相談ください。
 フアンカルロススプリンター社のレミスなどとコンビネーションすることも可能です。juancarlossprinter@gmail.com

 一日目、ざっと案内してもらって、町の歩き方を学び、一人歩きできるイントロダクションとしてもいいと思います。
 ご相談、お問い合わせはtomokoargentina2@gmail.comまで、お願いします。 
DSC01250

もちろん、別途プロの日本語観光ガイドや通訳者もいます。




こちらの<TOUR AMIGO ARGENTINO 「ブエノスアイレスお散歩AMIGOツアー」は単純に町歩きやお伴に、そしてご飯食べのおつきあい(注文もアドバイスしてくれます)などです。 

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



 
 
 
 

NHK地球アゴラ(11/17)パラグアイ編の国際放送は12月8日(日)午後4時から

DSC01869
昨日11月17日のの地球アゴラはパラグアイが登場しました。今回のパラグアイ編の国際放送の日時です。
12月9日(月)4:00~4:49(日本時間)
そのため、パラグアイ、アルゼンチンでは12月8日(日)の午後4時からの放送になります。


日本でも再放送があります。見逃した方は是非ご覧ください。
2013/11/17 (日)17:00-17:45 (再放送11月20日(水)午後2時)
◆NHK BS-1 地球アゴラ  
「アイデア一発 大もうけ!世界 じぇじぇじぇビジネス」◆
http://www.nhk.or.jp/agora/yotei/index.html

DSC02089


パラグアイ、アスンシオンで びっくりビジネスを取材しました。他にタイ/アメリカからがまずびっくりビジネスがあります。実はこちらのアイデアにもびっくりしました。地球アゴラはいつも普段の生活の意外なところが特集されますが、今回はパラグアイが出ているだけではなく、かなりおもしろいですので、お楽しみに!!!

パラグアイからアゴラー(日本人レポーター)大塚かおるさんが生出演します。
アスンシオン日本語学校/日本人学校の先生です。
http://www.mars.dti.ne.jp/~mitsui99/

なお、ときどきアルゼンチンも各地、そして、パラグアイ、ウルグアイ、チリで取材しますので、この番組でぜひ生出演して現地の話をしてみたい方がいらっしゃいましたら、自己PRを添えて、ご連絡ください。tomokoargentina2@gmail.com
テーマや内容によってお声をかけさせていただきたく思います。

日本のご家族にも元気な姿、現地での生活を見ていただけるいい機会だと思います。

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2013年11月16日

Vamos a Nippon Mania 日本マニアへ行きましょう(11/17)

1385047_10201619954716717_313134692_n

ニッポンマニアというイベントが来る11月17日(日)午前11時より
ブエノスアイレス日亜学院にて開催されます。
Nippon Mania
Nichia gakuin (Instituto Privado Argentino-Japones)
住所はPringles 268, Buenos Aires
最寄りの地下鉄はA線Rio de Janeiro (リオ デ ハネイロ)下車
http://www.buenosaires.gob.ar/subte/mapasubte


詳細はこちらから! 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員ブログ へ
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2013/11/nippon_mania_1117.html


記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 





2013年11月14日

ブエノスアイレス滞在オプション 家具付マンションCH(1) 11/18から

ブエノスアイレス滞在オプション 家具付マンションCH(1)
 アルゼンチン滞在オプションの一つとして、日本のウイークリーマンションのように
ブエノスアイレスで短期アパート賃貸が可能です。町中でいろいろなレンタルオファーがありますが111月18日から友人がオーナーのAv. Cordoba y Anchorena コルドバとアンチョレナ のマンションが空きます。立地は学生街や病院街に近く、どちらかというとアバスト地区です。またブエノスアイレス経済学部なども近めです。コルドバ大通り沿いで、24時間往来有り、また目の前に素敵な公園があります。食品生活用品何でもそろうコトCOTOという大きなスーパーも近くです。
15階(スペイン語では14piso) で大通り側ではなく、内側なので、静かで、またバルコニーからの眺めも開けて広くブエノスアイレスが見渡せます。
夕焼け朝焼けが奇麗です。コリエンテス大通りのB線カルロスガルデル駅に3ブロック、
サンタフェ通りの地下鉄D線アグエロ駅までも3ブロックですし、コルドバ大通りは常にバス、タクシーが通っています。
 基本、小さなバルコニー付ワンルームにソファーベッド(ダブル)/エアコンなどがあり、トイレ/簡易台所(電気給湯器など)が別にあります。
 現在の価格は、一ヶ月のみで920ドル(光熱費、共益費込、ただし、電話とインターネットがありませんが、アパート階下の喫茶店でwifiがありますし、市内で多くの場所で使えます。3ヶ月以上の場合は応相談)また台所は本当に簡易なものなので、料理をたくさんする人にはここは向きません。
 ソファーベッドはダブルなので、お一人でもお二人でも泊まることが可能です。

 なお、一週間のみの場合は、320ドルです。
 ただし、3ヶ月以上ですと月当たり750ドルになる合計2250ドルです。

 その他、必要なサービスなどはご要望ください。なお、鍵のことなどやご到着時お待ちしてご案内しておりますので、家賃の10%を管理費としていただいております。


 ご興味のある方は御問い合わせください。tomokoargentina2@gmail.com
ブエノスアイレス滞在オプション 家具付マンションCH(1)
として、基本的に自己紹介と滞在目的をお知らせいだき、ある程度やり取りした後、ご予約承ります。

こちらにアパート暮らしの注意点で、鍵とドアを中心に書いています。安全対策のため、このアパートではなくてもどこでも同じことですからご参考になれば幸いです。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52006711.html

 記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2013年11月13日

ブエノスアイレス市立の学校(幼稚園/小学校/中学校)がオンライン申込可能に!

DSC02226

こちらはブエノスアイレス市立第一小学校 Escuela NORMAL 1 ノルマル ウノ「ロケ サエンス ペニャ」校です。マリアノ アコスタがブエノスアイレス州知事だった1874年創立というブエノスアイレスの中でも歴史の古い当時小学校で、その後中学校/高校、そして幼児部と教育大学が設立されました。その昔は女子校で小学校の先生を養成するのに従事したようで、南米で一番最初に女性として医学部を卒業したセシリア医師やアリシア モローなどが卒業生でいます。修復された当時からの白い建物がハカランダの花に映えてとてもきれいです。
http://ens1de1.buenosaires.edu.ar/
さて、ブエノスアイレス市は今年からインターネット管理の一環としてブエノスアイレス市立の学校ではインターネット登録が始まりました。現在開始中で、11月22日までです。データを登録し、番号と面接日を指定され、書類をもって受付に行くシステムですので、「便利」になったと言えます。
http://www.buenosaires.gob.ar/noticias/nuevo-sistema-de-inscripcion-la-escuela-publica
というのも、以前、こちらは中国新聞の世界の街角からに書いた、「小学校はお受験ならず抽選」です。
http://www.chugoku-np.co.jp/kikaku/sekainomachikado/061117.html
 アルゼンチンで長い人には常識ですが、当地での手続きはーーーがいる、といわれたので、それをそろえると実はーーーもいる、というのが何度か繰り返されるのが普通で担当者により必要な書類が違っていたりなんですが。。。学校の手続きも同様でいろいろ煩雑です。まあ、それで 疲れた人は払えるのなら私立校へ行けば?という感じで、おかげでいろいろ淘汰され、また鍛えられる訳です。(鍛えられなくても別にいいんですが。。)でも無料で、いい小学校へ入れることができればそれは幸いです。(とは言え維持会に寄付金をはらうことになりますが、それが入学したときは100ペソでしたし、今は年間300ペソです。もっとも払えなければ払わなくてもいいんですし、もう少し減らしてもいいです。ちなみに私立小学校は月謝2000ペソぐらいするんです。。。)
 うちの娘達の小学校入学のときもそれを予想していたので、学校にはお百度参りをしまして。。。それが「実って」一応 ブエノスアイレスではいい小学校三本指の一校に行かせることができています。という訳で、実は上記のノルマル ウノ校には私の娘達が通っているのですが、来年は上のお姉ちゃんが中学校へあがります。そのため、小学校に通っているのですからストレートで行ける訳です。そうじゃなく外部からここの中学校へ行くためには12月初めにどのくらい枠があるか決まっていて(こういうストレートにあがってくる子達の残りを外部から受け入れます)その枠で、新しく何人とるかですし、それに小学校から毎日一時間外国語(英語かフランス語を勉強する市内26校の複数外国語校指定校の一つになっています)のクラスがありますので、そのレベル試験と国語と数学の試験を受けることになります。通常は準備コースが半年前からあり、そこでレベルを合わせていき、最終的にその準備コースの生き残りが入学できる訳です。
 そういう事情があるのに、こんなインターネットで登録なんておかしいなーーーと思っていました。実際、9月からもう仮申し込み準備、仮登録、本登録準備登録(何が違うのか?)などが済ませてあったからですが、一律インターネット登録しなさい、ということなのでした。
 そして、その番号をめでたくもらって、面接日に行くと「ああ、あれはね、普通の学校へ行く場合よ!あなたのお子さんのはもう本登録準備登録したのでしょ、だったら、この学内で年末に卒業書をもらってくれば問題ないですよ、ということでした。。。と、言う訳で何で登録しなければならなかったのか、不明ですし、普通の学校って、やっぱりここは特別なんですね。どうしてか、分からないですが、まあいいか、うちの子は登録完了しているということでよかったです。(もっとも小学校がちゃんと卒業できなければ。。。ということです。今度は卒業旅行についてもおもしろいので書きますね!)
 ちなみにアルゼンチンでは幼稚園5歳児から義務教育です。ブエノスアイレス市は小学校は7年生ですが、地方は9年生です。
 うちの娘達の学校は今年から幼児部は2歳児クラスができたので、事前に入れておくと5歳児のときにあせらなくていいと思われます。ちなみにアルゼンチンはその年の6月30日までが学齢です。
DSC02222

 また一方で、私立のいい幼稚園はもう2歳児クラスで空きがないようです。ですから最近は子供が生まれたら、もう仮予約にいるのが常識らしいです。お月謝2000ペソから3000ペソは普通の私立の幼稚園で、知り合いのオランダのマキシマ女王が出た学校の幼児部で5000ペソほどだそうです。
 記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

2013年11月12日

TOKYO BOY ドロンズ石本 アルゼンチン観光 体験! (カフェトルトーニ)

DSC00184
日本では昨日11月10日(日)TOKYO MX TV のTOKYO BOYにてドロンズ石本さんがアルゼンチン観光について体験しレポートしてくれました。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52024830.html
石本さんのブログにこちらに簡単にまとめてありますが、
http://ameblo.jp/dronz-ishimoto/entry-11607747536.html

この、タンゴショーに向かったのは1858年から開業している現存老舗喫茶店、カフェトルトーニです。
Cafe Tortoni
Av de Mayo 825,
4342-4328

こちらでお茶を飲むのもいいですし、
毎晩 午後8時半からと午後10時からタンゴショーがあります。ショーを見ながら、
ここで 伝統のビッフェ デ チョリッソを試食大満足です。

後ほど、ドロンズ石本さんが訪れた場所を紹介します。

なお、後編があります!!! オンエア予定は以下の通りです。
11/16 (土)午後11時から11時半   TOKYO BOY アルゼンチン編 前編 再放送
11/17 (日)午後9 時から9時半   TOKYO BOY  アルゼンチン編 後編 
http://www.mxtv.co.jp/tokyoboy/on_air/next.php
11/23 (土)午後11時から11時半    TOKYO BOY  アルゼンチン編 後編 再放送 

番組の詳細はこちらから 
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52024830.html

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

2013年11月11日

夏の訪れを知らせるハカランダが咲き始めました

DSC02178
ブエノスアイレスではハカランダが咲き始めました。夏一番の訪れを知らせてくれる アルゼンチンでは日本の桜のように市民の心に訴える花です。あまり季節感がないアルゼンチン人ですが、このときは
和名はキリモドキというそうで、花が桐の花の形に似ています。
まだぼやーーーとした咲き方ですが、もう1週間もすればその色を濃くし、町中のプレゼンスを高めてくれるでしょう。
DSC02197
DSC02177


お花見スポットはいろいろありますが、私は日本庭園近くに住んでいますので、Figueroa Alcorta フィゲロア アルコルタ大通りや 標題の写真の動物園前のスペイン人の塔の付近のハカランダが大好きです。しかしこの辺はあまりにも大通りなので 狭めの並木道を撮るのならこの塔のあるSarmiento サルミエント大通り(イタリア広場からの大通り)とLibertador リベルタドール大通りの交わる動物園の反対側の入り口正面が(アルゼンチン的には)小さな並木道を形成します。他にもレコレータでの法学部前の橋もありますが、この辺ちょっと変な人が潜んでいることもあるので気をつけてカメラをだしましょう。Roque Saenz Pena ロケ サエンス ペーニャ公園はCordoba コルドバ通りとCallao カジャオ通りの前の公園も素敵ですが、同様です。
 このようにブエノスアイレスの町中が花が絶えないように植えたのがフランスから来たカルロス タイ造園技師ですね。世紀を越えて町づくりがどうなるか植物がどうなるか考えるのはとてもロマンを感じる仕事だと思います。アルゼンチン人ではないですが、アルゼンチンで尊敬する人の一人です。
 
 
記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

                 
 


2013年11月10日

NHK地球アゴラ 11/17はパラグアイ編(アスンシオン)

DSC02096
今週末の地球アゴラはパラグアイが登場します!
2013/11/17 (日)17:00-17:45 (再放送11月20日(水)午後2時)
◆NHK BS-1 地球アゴラ  
「アイデア一発 大もうけ!世界 じぇじぇじぇビジネス」◆
http://www.nhk.or.jp/agora/yotei/index.html
パラグアイ、アスンシオンで びっくりビジネスを取材しました。
DSC01846

アスンシオンからアゴラー(日本人レポーター)大塚かおるさんが生出演します。
アスンシオン日本語学校/日本人学校の先生です。

なお
今回のパラグアイ編の国際放送の日時です。
12月9日(月)4:00~4:49(日本時間)

なお、ときどきアルゼンチンも各地、そして、パラグアイ、ウルグアイ、チリで取材しますので、この番組でぜひ生出演してみたい方がいらっしゃいましたら、自己PRを添えて、ご連絡ください。tomokoargentina2@gmail.com
日本のご家族にも元気な姿、現地での生活を見ていただけるいい機会だと思います。

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2013年11月08日

世界で一番汚染されている場所 ワースト8 リアチュエロ川

DSC01438

 ボカ地区カミニートはブエノスアイレス観光のメッカですが、その前を流れている川が世界で一番汚染されている場所トップ10の中の見事ワースト8になりました。。。あまり素晴らしい話ではないですし、10年以上も前に日本の援助で環境省がきれいにするとかそういう話もあったような気がしましたが。。。
http://www.lanacion.com.ar/1635635-la-cuenca-matanza-riachuelo-entre-los-10-lugares-mas-contaminados-del-mundo
記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

2013年11月06日

自動車修理工場にて将来のマネージャー募集

 来年オープン予定の自動車修理工場にて日本人修理職人を募集しています。
現在準備段階ですが、チームになれてもらい、腕も確かで、さらに将来的に管理を任せられる方を望んでいます。
 どんな種類の自動車修理も対応可能な場所になる予定なので、どの専門でもまずは履歴書を送付してご応募ください。tomokoargentina2@gmail.com アルゼンチンなので日本車対応は割合として少ないです。
 基本的に職場のスタッフは全員スペイン語です。向こう半年はフルタイムではなくて大丈夫なので、その間にスペイン語学校などや別の用事に行ってもらっていても大丈夫です。
 

日本食レストランで給仕係急募(女性のみ)

 友人の日本食レストランで女性の給仕係(モッサ)を募集中です。
 週末の夕方から夜、働ける人を優先します。(火、金、土、日、午後6時すぎから午前1時まで)でも応相談。
 日本人を中心に応対していただくし、またアルゼンチン人のお客さんも日本人を好むのでスペイン語はできればいいですが、まあまあでも大丈夫です。逆に同僚はアルゼンチン人多いので、スペイン語の練習にもなるでしょう。
 詳細は自己紹介、できれば履歴書を添えて tomokoargentina2@gmail.comにまずはご連絡ください。

2013年11月04日

ブエノスアイレス下宿情報11月編

ブエノスアイレス下宿情報 11月編

 1。ブエノスアイレス下宿 「リカルドの家」
ブエノスアイレス都心部で一人暮らしのオーナーが自分のアパートの 部屋を下宿人に貸していますが、
現在一部屋空いています。
#都心  ブエノスアイレス名所は徒歩圏内 (5月大通りと7月9日大通りから1ブロックの場所)
#大屋と同居。 寝室3つとリビングルーム、台所、トイレバス(1)、中庭です。
別に同居人(日本人女性)がいます。
#インターネット、洗濯機/台所など使用可
#オーナーは50歳男性 ジャーナリスト。翻訳家。
日系二世のため、日本語可。スペイン語の練習したいのなら
スペイン語で話しかけても可。女性も特に問題ありませんというより女性の下宿人多いです。
親切で、近所の案内。経済的な生活もアドバイス。
#新しいマンションではなく、アンティークな場所ですから近代的なものを求める方には不可。
#冷房はありませんが、比較的涼しいうるさくない内側に位置する部屋です。
#夜12時ごろ就寝ですから、同じような生活スタイルの方を希望しています。
夜遅い人には向いていません。
 自己紹介を添えて御連絡ください。 tomokoargentina2@gmail.com
 オーナーとコネクションします。

 2。「イボちゃんの家」 パレルモ ボタニコ地区でアルゼンチン男性オーナーの下宿もあります。
(実は私の家の隣のマンションです)イケメン双子が住んでいます。12月初めから空く予定。
こちらは若めの男性専門です。

##洗濯は外にランドリーだしです。
  
 3。「パレルモの家」 パレルモ地区で地下鉄駅にも近い交通至便の場所です。
友人家族が住んでいます。日系ですが、基本スペイン語でのコミュニケーションです。
 一部屋のみ。他は共同です。11月中頃から空いています。


 下宿は一ヶ月の場合、だいたい450ドル前後です。滞在日程やプロフィールなどによりますので、個別にご相談ください。食事は各自とる形になります。


 別途4。コングレッソ(国会議事堂)の家。オーナーは日系夫妻です。お子さんがそれぞれ巣立って独立しているので、大きなうちの一室です。台所などは共有です。物価によりますが、一日35ドルであり、中期、長期の場合は相談可能です。現在空きがあります。(数室あり)


お問い合わせは自己紹介を添えて、今後の予定を添えてご連絡ください。
なお、生活スタイルが合わない場合は空いていてもお断りすることがあります。tomokoargentina2@gmail.com


 別途アパート賃貸(家具付き)はケース毎にご相談ください。

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

Tokyo Boy MX TV「Tokyo,Boy観光視察部 アルゼンチン編」 (11/10,16)オンエア

DSC01099



来る11月10日(日)午後9時から9時半まで 30分
東京メトロポリタンTV こと MX TV のTokyo Boyにて
アルゼンチンの観光視察部として ドロンズ石本さんが派遣され、
アルゼンチンの観光名所、メッカ、人気スポット、醍醐味を体験レポートします。

いかに東京観光振興への糧となるか、、、参考にしてくださったようです。
ぜひ、皆さんのアルゼンチン観光のご参考にもどうぞ! (でも もう少しゆっくりね!)

お楽しみに!
TOKYO BOY HPはこちらから。。。
http://www.mxtv.co.jp/tokyoboy/

Tokyo Boy MX TV「Tokyo,Boy観光視察部 アルゼンチン編」
11月10日(日)午後9時から9時30分
11月16日(土)午後11時から11時30分(再放送)


この番組はファニプロラテンアメリカが撮影コーディネーションを担当しました。

また フアンカルロス スプリンターの協力を得ました。



記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

                 

2013年11月03日

文化の日に寄せて ー メルセデス市での平和への折り鶴教室報告

本日 日本は11月3日、文化の日です
日本の文化の日は戦後をうけて、
1946年の平和憲法発布の記念日です。平和であるから文化や芸術が享受できるそういう日を67年続けてきたということです。この日、文化勲章が授与されたりしますね。 しかし、実はわたしもこの平和憲法の話は「最近」知りましたというか気がつきました。現在の日本の多くのことが広島や長崎の「おかげ」でなりたっています。本当に思い出したくない記憶かもしれません。しかしながら、被爆者の方の平均年齢がもう78歳という中、バトンを渡されたもの一人として少しずつできる範囲で、またスペイン語圏で 平和の大切さを伝えることを通して平和であることの美しさを発信しています。
 多くの場所で文化祭が開催されますのも、平和を享受し、感謝するためです。ときどきその歴史について思い出しましょう。人間の英知は歴史を刻むことにあるそうです。 
広島を知ることは私たちの未来を考えることですと、広島平和記念資料館ではメッセージを伝えています。
 知らないから、関係ないから、と思わないで、頭の片隅にちょっとだけ!でいいですから、入れておいてくだされば幸いです。              広島市特任 ひろしま平和大使 相川知子
NGO フンダシオンサダコ 代表
https://www.facebook.com/pages/FUNDACION-SADAKO/137603382954853
この日を記念して、日本文化をスペイン語で楽しく説明するページを開きました。ご覧ください。
https://www.facebook.com/CULTURAJAPONESAENESPANOL

DSC01776

 こちらは先日 ブエノスアイレス州メルセデス市にある社会人夜間中学で平和授業を行ったときのスナップです。広島平和記念資料館のビデオを見ていただき、広島の美しさと原爆の脅威、威力、そして命を失わなければならなかったたくさんの子供達、その代表として 佐々木禎子さんの話をしながら、平和への気持ちを高めながら日本芸術としての折り紙、そして平和を願う折り鶴を一緒に折りました。普段はなかなか学習意欲が高まらないのですが、この週は異文化理解週間として自分たちとは違う文化から学ぶという意味をつけられた社会科学習の中、19歳以上の中学/高校生達は目を輝かせて折り鶴を一生懸命折りました。
DSC01789




2013年11月01日

さすらいのスペイン語通訳者仲間募集(緊急案件あり)

 さすらいのスペイン語通訳者とは、住んでいる場所だけではなく、国や都市を選ばずスペイン語通訳活動できる人をいいます。(と定義します)
 当方はアルゼンチンは各都市(田舎もありますが)だけではなく、チリ、パラグアイ、ウルグアイは当然、さらにエクアドル、メキシコ、スペイン語圏ではないですが、ブラジルのラテンアメリカ会議などにも出かけます。
 今回はメキシコの首都((だったらいいのに))ではない、メキシコとアメリカの国境の町へ行ってくれと頼まれました。「監査」通訳なので、結構 通訳レベルだけではなく、精神的ハードなものもあります。無事審査クリアしましたが、日程が。。。別のお仕事とかぶっているのを発見しました。
 さらにそこへ到着するのに2日はかかるんですけれどもね。。。
 そのため、緊急にブエノスアイレス、サンチアゴのスペイン語通訳者仲間に問い合わせましたが、皆さん忙しいとのこと。。。。そのため、世界中でそんな方いらっしゃらないかと思いブログでこの際募集してみることにしました。
 ご希望の方は tomokoargentina2@gmail.comへ スペイン語と日本語、あれば英語の履歴書を通訳経歴と一緒に送ってください。コネクションします。
 実は今回の案件は11月6、7日に現地なので、アルゼンチンからなら4日にでないといけません。即ち、4、5旅行、6、7仕事、8、9帰国です。
 なぜ、こんな急なのかというと、顧客でありさらに、この日はアメリカの通訳者会議があるらしくずっと探しているのにいなかったようです(私にもおととい言われました)
 
@@@ 無事に見つかりました! ありがとうございます(11/5)
 

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」


NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/