2014年06月

2014年06月12日

イグアス国立公園大水で悪魔の喉笛は閉鎖ですがインフェりオール下流遊歩道は再開6/11午後現在)

10295025_654539731294973_757211175446395624_o

 アルゼンチン北部の長雨により大水で閉鎖されていたイグアス国立公園ですが、本日11日午後より下流遊歩道は再開し、また上流遊歩道も一部開通また、ボート遊びにも参加が可能です。エコ列車も運行しています。http://www.parquesnacionales.gob.ar/2014/06/el-parque-nacional-iguazu-vuelve-recibir-turistas/
 そのため、普段はないほどの(おそく歴史始まって以来の水量、悪魔の喉笛まではいけませんが、最高調となっているので引き続きおたのしみください、とシェラトンイグアスリゾートhttp://deals.sheraton.com/Sheraton-Iguazu-Resort-Spa-1152/special-offers?PS=LGEN_AA_DNAD_CGGL_TPRPから写真が6月9日現在の大増量の奥の煙の水しぶきは悪魔の喉笛です。歩かなくて滝を楽しめるのはシェラトンからのビューのみです。5つ星ホテルですが、アルゼンチンのホテルは一人でも二人でも同じ値段なので、以外にお得に最高のホテルライフが楽しめます。
 また宿泊してもしなくてもシェラトンのロビーバーからも眺めは最高ですよ!ちょっと
10003693_605224382893175_838254540_o

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

ここはライブで見られるようですが。。。。今は暗いので何も見えません。。。http://www.sheratoniguazuview.com/
10380296_805427046156978_8080101229771544336_n

ここはスペリオル上流部分からの大水量です。



2014年06月11日

やっぱり物価は倍になっています。

 アルゼンチンペソの価値は米ドルに対して価値が下がったまま、昨年に比べ30から50%ペソ建てで高くなったなーと思っていました。これを政府はそういうセンサシオンsensacion(センセーション)がするだけ、え!感じる問題?という説明をしてできるだけインフラシオンinflacion(インフレーション)という言葉を避けております。
さて、先週クラリン新聞にて出てきた記事は、まあースーパーの宣伝かと思うぐらいカラフルです。その内容は
スーパーでの買い物金額は一年前より52%高い結果
50品目を対象にブエノスアイレス市スーパーによるクラリン新聞調べ。
昨年は合計608ペソであったのに対して現在は924ペソ、特に食料品関係の影響が大きい。

こちらが元記事のリンクです。もっとも新聞で言われなくたって、毎日の買い物で市民はセンセーションを感じているはずですが、その後ろ盾になるありがたい記事で、こういうことをするから政府と対立しているのがクラリン財閥グループという訳にもなります(新聞だけではなく、テレビなどのメディア媒体を持っていますので、政府と対立しています。 フィベルテルというインターネットもカブレビシオンというケーブルビジョンもあるんです)
http://www.clarin.com/sociedad/compra-super-sale-hace-ano_0_1151884847.html
アルゼンチンは通常貧困線などを調査するためにカナスタバシカという基本生活バスケットと称して食品を主する市民の生活の最低線を提示します。
以下、最初が2013年五月、次が一年後の今年2014年5月の値段です。
基本生活食品(カナスタ バシカ)   508.51 ペソ 924.51ペソ
costo total de la canasta
内訳
浴用/清掃用製品         93.07ペソ 135.30ペソ
tocador y limpieza

そのほか食品                195.33 ペソ 321.08ペソ
almacen
(小麦粉、油など)

乳製品             100.95 ペソ 149.65ペソ
lacteos

牛肉 112.47ペソ 161.87ペソ
carne

野菜 53.16 ペソ 77.39ペソ
verduras

飲料 53.54 ペソ 77.41ペソ
bebidas


小麦粉    1kg 2.61 ペソ 6.67 ペソ 156%
ジェルバマテ 17.45 ペソ 38 ペソ 118%
トマト 110%
米( 1 kg) 14.65 ペソ 23.49 ペソ 60%
牛肉(アサード) (1 kg) 37.50 ペソ 60 ペソ 60%

と、いうわけでアルゼンチンペソで生活していると大変です。ドルを持っていると楽という訳でもなく、ドルと石油や穀物、などの価格がリンクしているので、同じように値段があがるので、結果的にアルゼンチンペソ建ての金額が増えていて、ドルでは同じぐらいの値段をスライドしています。

((ここからはちょっとおしゃべりです))

 ですから、輸入品は同じようにペソ建てで上がって、ドル価格のままですので、あまり変わらないというのが実情ですが、もちろん目減りはしないのは助かります。
というのもペソを持っていると毎月手持ちのお金が目減りすることになります。うちの娘に100ペソのお小遣いをあげることにしたって、昨年と今年では使いでは50%減。お金をためて、何かを買おうと思ってもたまったときには上がっているということに。。。。
 ということは貯金ができないのです。だからこそ、クォータCuota という月賦払い大繁盛。お金の印刷も間に合わないため、電子マネーで給与が銀行カードに振り込まれれば、そこから支払いし、もしくは翌月払い、またカードによっては何曜日にプロモーションでさらに割引になり、お得となります。
 スターバックなどは常にお釣りがないので、カードで支払ってもらえませんか、というマニュアルになっているようです。30ペソ程度のドリンクにカードで払うなんて、電気と紙の無駄ではないか、と思ってしまいますが。。。
 ただし、この月賦自体、支払いが終わる少し前に仕事がなくなる、などのリスクもありますし、無駄に利子も高いので、うちは例えばお手伝いさんのために、代わりに洗濯機など代わりにかってあげて、うちに月賦で払うという融資をしたりしてあげないととってもじゃないですが、給料が全く飛んでいってしまいます。
 ところで、上掲のうちの次女へのお小遣い毎月100ペソにして、何か本人がどうしても欲しいものはここから出してママは文句言わないことにしていますが、今回小学校卒業camperaカンペーラ(ジャンパー)を毎年恒例クラスメートの間でつくるんですが、それがなんと今年は590ペソにのぼることに!しかしクラスメートの中に貧民街から通っている子がいまして、このジャンバー代を支払うことができません。学校帰りに悔しそうに、あの子が買ってもらえないのをどうするか、クラスメート皆に相談したら、仕方ないじゃん!我慢するしかないよ!とあっさり言われたとのこと。そして、「ママ、私のお小遣いのお金、今年は使っていないから、それを○○ちゃんのためにジャンパー買ってあげてもいい?」ときました。なんと自分のお小遣いを犠牲にして、友達のためにジャンバー代出してあげてほしいとのこと。。。。そういう思考、どうやって出てくるのでしょう。アルゼンチン人的連帯精神一杯のうちの娘に感心してしまいました。。。
 ということで、インフレに大変なアルゼンチンですが、まだまだこのような精神が芽生えるということは捨てたものではない、という話です。



ブエノスアイレス市民のためワールドカップ観戦用大画面設置されました(サンマルティン広場、センテナリオ公園)

10382250_10152219904763613_2934986559828375_o

来る6月12日から7月14日まで、今回はアルゼンチンのお隣のブラジルを開催地とし2014年サッカーワールドカップ大会にて64試合、世界の競合が競います。その試合が全て市民が無料で観戦できるように、ブエノスアイレス主催のもと、Plaza San Martinサンマルティン広場とParque Centenario センテナリオ公園に、大スクリーンが設置されました。
 試合についてなどの詳細についてのリンクは以下のとおりです。
http://agendacultural.buenosaires.gob.ar/evento/la-ciudad-empieza-a-palpitar-el-mundial/9560
アルゼンチンでは地上派のテレビはうつりが悪く、有料ケーブルテレビもしくは衛星放送がないと綺麗に見られなかったり、またいくつかの番組が見られませんが、これで市民の誰もが、また一緒に楽しく観戦することができます!寒いですが、アルゼンチンの試合だけではなく、イタリア出身の人たちが集まってイタリア代表を応援していたり楽しいですよー

2014年06月10日

イグアス国立公園は悪魔の喉笛閉鎖中

 アルゼンチン イグアス国立公園では本日、悪魔の喉笛付近とスペリオルという上流部分を6月9日現在閉鎖しています。先週末三日以上大雨が降ったのが原因のようです。
10389726_328255253992286_2294873662220287185_n

http://www.iguazuargentina.com/comunicado-crecida-del-rio-iguazu/
イグアスの三国国境付近ではイグアス川がものすごい増水です。遊覧船が運行できないだけではなく、遊覧カジノも流されています。
 一部の報道では全面的に閉鎖みたいですが、インフェりオールでサンマルティンの滝を中心にパノラマに見られるところなどや 下からの方は問題ないです。
http://www.lanacion.com.ar/1699859-por-la-fuerte-creciente-de-los-rios-iguazu-y-parana-las-cataratas-estan-desbordadas
http://www.abc.com.py/nacionales/cierran-mas-accesos-a-las-cataratas-del-yguazu-1253598.html

水が多いと迫力満点、ただ写真を取ると真っ白というのがたまに傷です。。。。
10371678_805426119490404_1391497073778182407_n


この記事を書いたあと、6月10日現在 イグアス国立公園の遊歩道は全面通行禁止になっていますとのことでした。観光に行こうと思っている方、別のオプションも考えた方がよさそうです。
ただし、いつまで続くかは自然のことなので、わかりません。昨年は一週間ぐらいでしたが、昨年より増量とのことです。




記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

コロンビアのエメラルド

さきほど、出ました
【日経スペシャル〜未来世紀ジパング〜 】
6/9(月)よる10時〜 放送(90分スペシャル)
テレビ東京のファミリー向け経済番組
「未来世紀ジパング」番組HP
http://www.tv-tokyo.co.jp/zipangu/
今回のテーマは
「W杯直前 対戦国3カ国を知ろう」ということで、
コートジボワールとギリシャも取り上げます。

http://www.tv-tokyo.co.jp/zipangu/next/#section1

__ 53


で、紹介されたコロンビアエメラルドは日本ではこちらで買えます。真剣に吟味されていて感動しました。
ユア エメラルド
http://www.your-emerald.com/


記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2014年06月07日

La Milonga del Lolaマルセラのミロンガは来る6月7日(土)午後八時半から

10255264_751908094830485_218935271240223947_o

明日の6月7日土曜日は、
La Milonga del Lola
ブエノスアイレス市Centro Cultural Lola Mora ロラ モラ 文化センター(Rio de Janeiro 986, Caballito)
にてタンゴダンサーのマルせラさん主催のミロンガです。ミロンガとはアルゼンチンタンゴサロンダンスパーティです。皆さんがフロアで思い思い、踊り、相手をかえて、誘い誘われていっしょに踊ります。
これが
なんと入場無料!通常のミロンガは午後11時すぎからで、なかなか皆さんをご案内できないのですが、
午後8時半から0時まで、と早いので魅力的です。

CANTANTE. MARINA RAMIREZ  歌手はマリナ ラミレス
WANDA ABRAMOR ( DJ MUSICALIZADOR)  DJはワンダ アブラモル
MARCEL DANCE- LOCUCION ANIMACION
マルセル ダンス (司会、総合指揮)
(地球の歩き方 ブエノスアイレス特派員ブログにマルセルダンス紹介記事)http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2014/05/post_308.html
BAILARINES: FLORENCIA MARTINEZ Y SERGIO FERNANDEZ SUBCAMPEONES DEL BAILE DE LA CIUDAD 2014 TANGO DE PISTA.  皆さんが踊って一息したら、デモストレーションショーがあります。
このダンサーはフロレンシア とセルヒオペアはブエノスアイレス市タンゴダンス大会準優勝カップルです。
以下の藤原倫己さんがだっこしているのがマルセラ先生、右がフロールとセルヒオペアです。
またこのミロンガで彼らと踊るチャンスもアリです!!! がんばって!


会場は喫茶店バール的にエンパナダやピザが注文でき、飲み物はコーヒーやワインなどの簡単なものですがとってもアルゼンチンな気分に浸れるでしょう。昔ながらのミロンガ(アルゼンチンタンゴサロン)を味わうことができます。

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

ブエノスアイレス下宿 「リカルドの家」


ブエノスアイレス下宿 「リカルドの家」
ブエノスアイレス都心部で一人暮らしのオーナーが自分のアパートの 部屋を下宿人に貸していますが、
現在二部屋空いています。(一部屋一名が基本です)
#都心  ブエノスアイレス中心部の名所は徒歩圏内
(5月大通りと7月9日大通りから近くの場所)
#大家と同居。 寝室3つとリビングルーム、台所、トイレバス(1)、中庭です。
別に同居人がいることがあります。
#インターネット(wifi あり)、洗濯機/台所など共同で使用可
#水道代、電気代などは下宿なので、別途徴収はありません。生活に関連するもの(シャンプー、石けん、洗剤など)は各自購入。
#オーナーは50歳男性 ジャーナリスト。翻訳家。
日系二世のため、日本語可。スペイン語の練習したいのなら
スペイン語で話しかけても可。女性も特に問題ありませんというより女性の下宿人がいることも
多いです。
親切で、近所の案内。経済的な生活もアドバイス。
#新しいマンションではなく、アンティークな場所ですから近代的なものを求める方には不可。
#冷房はありませんが、比較的涼しいし、というのは日差しが強くなく
道路からの騒音もうるさくない内側に位置する部屋です。
(冬はアルゼンチンスタンダードですから日本人にはちょっと肌寒い感じですが、毛布や簡単なストーブで対応)
#夜12時ごろ就寝ですから、同じような生活スタイルの方を希望しています。
夜遅い人には向いていません。
 自己紹介を添えて御連絡ください。 tomokoargentina2@gmail.com
 オーナーとコネクションします。

 下宿は一ヶ月の場合、460ドルです。ただし、滞在日程により応相談。学生も考慮。
個別にご相談ください。食事は一般に各自です。台所を使って問題ないですし、ときにはいっしょに食事をつくっても楽しいです。

 一ヶ月  460ドルですが、短期の場合は、
 一週間  200ドル
 二週間  300ドル
 三週間  400ドル

生活のために各種アドバイスや例えば、SUBEというバスの磁気カード作成など手伝ってくれます。
また近所の買い物なども同様です。

特別にどこかへ通ったり訪ねたい
場合などの同行通訳はリカルドが別途通訳として対応してくれますので、相談してください(別途有料)

 友達どうしは問題ないですが、カップルはご遠慮ください。別途アパートを紹介できます。

 別途、コングレッソ(国会議事堂)の家。オーナーは日系夫妻です。お子さんがそれぞれ巣立って独立しているので、大きなうちの一室です。台所などは共有です。物価によりますが、一日35ドルであり、中期、長期の場合は相談可能です。現在空きがあります。(数室あり)


お問い合わせは自己紹介を添えて、ブエノスアイレスでのご予定を添えてご連絡ください。
tomokoargentina2@gmail.com


2014年06月06日

チャランゴマスター ルイスサルトルコンサート (7/26, 28鶴見区文化センターにて)

 
10301423_596417780455712_5195139301778562212_n
来る7月26日と28日、鶴見区文化センターで チャランゴマスター2014ルイスサルトルのフォルクローレコンサートがあります。アルゼンチンの音楽といえば、タンゴだけではなく、フォルクローレも盛んです。フォルクローレとは南米の音楽のジャンルで国により独特のスタイルがあったり、また国境を越えて、民衆の声を届かせる手段であったりもします。日本では古くから愛好家が多いようですが、その中でも貢献したのがチャランゴマスターことルイスサルトルさんです。
 ルイスさんとは実は。。。私が大学生のときから知り合いです。彼と他にボリビアの人たちが大学の講堂でコンサートをしたときです。人類学の先生がルイスさんの友達でコンサートをオーガナイズしていて、外国語学部スペイン学科の学生達がお手伝いをしていたのですが、誰かが演奏者達に始める号令を言わなければならなくて、もちろんスペイン語でということで、何というか?。。とやっていて、うっかり、え!ラ ムシカ ポルファボール、と簡単でいいんじゃない?と言ってしまったらお前やれ、と言われてしまいました。舞台に立ち、声を出すなんて初めての経験でしたが、おかげで、そう言うとと演奏が始まり、ほっとするやら、ひやひやするから大変でした。チャランゴを担当していたし、ボリビアかペルー人と思っていて、アルゼンチン人と知ったのはずいぶん後になってからでした。
こちらに以前の記事をリンクしておきます。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51961525.html

 アルゼンチンはブエノスアイレスから少し北のサンタフェ州の出身ですが日本も長いので半分日本人?のときもありますが、アルゼンチンのアイデンティを忘れずまたそれを日本の多くの人々にきちんと伝えています。私の日本人ーアルゼンチン人を反対側にしたような人できっと同じ人種です。(笑)

 是非、コンサートに足を運んでいただければおわかりになると思います!

来る7月26日(土)14時開演
7月28日(月)19時開演

鶴見区文化センター
3F サルビアホール にて、
入場料は前売りが3000円、当日券は3500円です。

主催 エンパナーダス お問い合わせは090 2626 2828

アルゼンチンでCDも作成し、日本へもっていっています。当日購入も可能です。
10452464_596059323824891_1180047146_o  懐かしい曲があるでしょうか。
10424054_596059387158218_2138956188_o

今回の新CDは、素晴らしい個性の詰まった選曲と演奏が詰まっていて、
単純なチャランゴ演奏ではなくバリトンチャランゴやその他色々と駆使して製作がされているそうです。

さて、最近里帰りしていてアルゼンチンであったルイスさんは
先日 シンフロンテーラというアルゼンチンのテレビ番組に出演した時のビデオです。素晴らしい音色
ゆっくりお聞きくださいね!
https://www.youtube.com/watch?v=F-ApW6va1Ak&list=UUrXoURPTLBuMz6LyJng8uvw

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2014年06月05日

FIVB Volleyball World League 2014 Japon Vs. Argentina日本対アルゼンチンのバレーボール試合(6/6,8)

 来る6月6日と8日午後8時から
FIVB Volleyball World League 2014
Japon Vs. Argentina  日本対アルゼンチンのバレーボールの試合があります。FIVBはワールドカップの次に重要な世界大会でランキング28までの国の代表が対戦します。
会場はローマデサモラというブエノスアイレス州で、首都圏外になります。
入場料は100ペソ、二日分なら150ペソです。
当日券はないそうなので、事前に前売り券を以下の場所で入手してから行くことをおすすめします。
Federacion Metropolitana de Voleibol (Sanchez de Bustamante 74 - Ciudad de Buenos Aires, Tel. (11)4864-4566) - Lunes a viernes de 13 a 20 horas.
ブエノスアイレスバレーボール連合会 
なお、両日共はテレビのTyC Sportsのチェンネルで、生放送が8時からあります。

Dias y horarios: 6 y 8 de junio a las 20:00 hs.
Lugar: Microestadio de Lomas de Zamora, calle Molina Arrotea y Las Lilas, Lomas de Zamora.
Valor de las entradas: Viernes 6/06 $ 100.-
Domingo 8/06 $ 100.-
Abono por los dos dias $ 150
Puntos de Venta (comprar con anticipacion, ya que no se venderan en el Estadio):
-Teatro del Municipio (Manuel Castro 262 - Lomas de Zamora) - Lunes a viernes de 9 a 21 horas.
-Federacion Metropolitana de Voleibol (Sanchez de Bustamante 74 - Ciudad de Buenos Aires, Tel. (11)4864-4566) - Lunes a viernes de 13 a 20 horas.
-Club Defensores de Banfield (Rodriguez Pena y Penna – Banfield) Lunes a viernes de 13.30 a 22 horas - Sabado de 9 a 13 hs.
記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2014年06月04日

未来世紀ジパング コロンビア編(6月9日放送)

来る6月9日(月)夜10時からテレビ東京「未来世紀ジパング」にてコロンビアが登場します。
image (7)

【日経スペシャル〜未来世紀ジパング〜 】
6/9(月)よる10時〜 放送(90分スペシャル)
テレビ東京のファミリー向け経済番組
「未来世紀ジパング」番組HPです。
http://www.tv-tokyo.co.jp/zipangu/
今回のテーマは
「W杯直前 対戦国3カ国を知ろう」ということで、
コートジボワールとギリシャも取り上げます。
経済番組であるジパングという番組目線で、
その国の現在を知ろうという 内容です.
コロンビアと日本の関係、そしてコロンビアの人たちの親日はその昔の
日本人移住者の歴史から始まると思います。コロンビアはどんな国か
知らせるきっかけ、その後、コロンビアと日本のビジネス関係などを
伝えていきます。
image (8)

そのため今回はコロンビア日系人協会の皆様に大変お世話になりました。
ラテンアメリカの日本人移住の歴史をいつも学ばさせてもらっていますが、コロンビアはとても素晴らしいエピソードで日本とコロンビアの交流が始まります。

今回の番組の前宣伝ビデオと説明が以下にありますので、おたのしみに!
http://www.tv-tokyo.co.jp/zipangu/next/#section1

宝石はあまり興味なかったのですが、このコロンビアのエメラルドの色! 綺麗な緑に魅了されます。

またコロンビアのコーヒー堪能しました。番組終わりましたらコロンビアについてまた報告しますね!
image (9)


記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2014年06月02日

ブエノスアイレス イタリア料理週間は6月5日まで!

 ブエノスアイレスの人々の中で一番ポピュラーな国籍の料理はイタリアンでしょう。
 毎年イタリア料理週間がイタリアンサマーということで、地球の反対側のアルゼンチンの首都ブエノスアイレスにて開催されます。今年は5月30日から6月5日まで、ブエノスアイレスのよりすぐりのイタリアンレストランがサービスメニューを提供中です。
http://agendacultural.buenosaires.gob.ar/evento/semana-de-la-cocina-italiana/9470

イタリア料理愛好家の方々のためへの特別提供メニューは内容もお値段も充実中。
この機会に新しいレストランで、なじみのレストランでイタリアンを食べにいくのも素敵です。
テーブル料込で99ペソと179ペソの簡易コース・コースメニューになっています。」
以下がリストです。 詳細はこちらのイタリアン週間サイトから。。。(微妙にイタリア語ですが)
http://www.litaliano.it/cocinaitaliana/inizio.html

1) 4141
2) BACARO RISTORANTE ITALIANO
3) BELLA ITALIA CAFE & BAR
4) BELLA ITALIA GRILL & BAR
5) BELLA ITALIA RISTORANTE
6) BICE
7) BRUNI
8) CUCINA PARADISO - Belgrano
9) CUCINA PARADISO - Palermo
10) DOPPIO ZERO
11) D´ORO
12) !EH, SANTINO!
13) FILO
14) IL BALLO DEL MATTONE ORIGINALE
15) IL BALLO DEL MATTONE GALERIA
16) IL BALLO DEL MATTONE - ALTURA CRUCERO TRATTORIA
17) IL BALLO DEL MATTONE - TRASTEVERE TRATTORIA & PIZZA
18) IL FIUME RISTORANTINO
19) IL MATTERELLO – LA BOCA
20) IL MATTERELLO - PALERMO
21) IN BOCCA AL LUPO
22) ITALPAST
23) L´ADESSO
24) LA PAROLACCIA TRATTORIA PUERTO MADERO
25) LA PAROLACCIA TRATTORIA BELGRANO
26) LA PAROLACCIA TRATTORIA BARRIO NORTE
27) LA PAROLACCIA TRATTORIA SAN ISIDRO
28) LA PAROLACCIA TRATTORIA PILAR
29) LA PAROLACCIA DEL MARE PUERTO MADERO
30) LA PAROLACCIA CASA TUA PUERTO MADERO
31) LA PAROLACCIA CASA TUA PALERMO
32) LA PAROLACCIA DOLCE & CAFFE
33) LA PECORA NERA
34) LA TRATTORIA DI GIULIO
35) MANGIA MANGIA
36) MAURO.IT
37) MONONA RISTORANTE
38) MORENETA
39) PEUGEOT LOUNGE
40) PIOLA
41) SALUSTIANA
42) SIAMO NEL FORNO
43) SOTTOVOCE LIBERTADOR
44) SOTTOVOCE PUERTO MADERO
45) TRATTORIA OLIVETTI

私の最近のお気に入りレストランでご近所なのは ベージャイタリア レストランのグリルです。
(というのはイタリアンレストランへ行ってもアルゼンチン的焼肉が食べたい人がいるのです。
ここは両方満足。。。。)
こちらが住所です。
BELLA ITALIA GRILL & BAR
Juan F. Segui 3760 – C.A.B.A
Tel. 011-4802-3709/4801-7501
Barrio/Zona: Palermo
www.bellaitalia-gourmet.com.ar
(近所にイタリアンレストランの隠れ家的レストランと喫茶店タイプもあります。
メニューの一例はこちら)
Menu de la semana $ 179
Entrada (1 a eleccion)    前菜
Bocconcini panado frito, tomate y albahaca
Berenjenas en salsa parmesana gratinada
Calamaretti frito con salsa tartara y limon
Plato principal (1 a eleccion)
Bucatini en salsa scarparo y albahaca
Costillar de novillo braseado con vegetales y polenta
Costillas de cerdo con manteca y salvia sobre vegetales grillados
Trucha asada con tomatitos cherry y albahaca
Postre (1 a eleccion)  
Budin de pan con salsa caramelo
Tiramisu
Helado a gusto con salsa de chocolate
お飲み物は別料金 ただし、今週のワイン500mlが三人なら一本ついてきます。
Bebidas: se pagan a parte
Vino de la Semana: Siesta Ernesto Catena Bonarda de 500 ml (1 botella cada 3 persona) incluida en el precio del menu
Modalidades de pago: efectivo y principales tarjetas (pedir detalle tarjetas aceptadas)
Vigencia del menu: todos los dias de 11.30 a 16 hs y de 20.00 a 01.00 hs 営業時間

(後ほど、メニューを日本語でアップしますね!)

こちらのオリベッティも素敵です。実はこの4軒横に住んでいます。食べる手伝いが必要なときは
お知らせください!

TRATTORIA OLIVETTI
Cervino 3800 – C.A.B.A
Tel. 011-4802-4075
Barrio/Zona: Palermo
https://www.facebook.com/TrattoriaOlivetti

こちらはガンシアという食前酒ドリンクの提供の居酒屋タイプのイタリアンレストラン
http://agendacultural.buenosaires.gob.ar/evento/aperi-giro/9511

なかでもおすすめはギドバールの姉妹レストランがこちら!
GUIDO RESTAURANTE
Cervino 3943 - Tel. 4802-1262

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




2014年06月01日

ブエノスアイレスが舞台の小説「ディオニュソスの蛹」がブエノスアイレスに到着!

 
image (6)
 小島てるみさんのブエノスアイレスを舞台にした「ディオニュソスの蛹」(さなぎ)(東京創元社)がブエノスアイレスに到着しました!!! (2月28日に出版されたときの記事は以下です)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52037136.html
 郵便がなかなか届かないのでてるみさんは心配されていましたが、アルゼンチンまでは普通郵便なら、三ヶ月ぐらいで着けばオンタイムですから、まあまあだと思います。現在 本も郵便局留めで保管料を支払うシステム?になったようです。クレームがあればこちらに、と言われましたが、そんなことをしても労力と時間の無駄なのでまあ、遠くはるばる手元に届けばよし、です。でも、本なのでまだいいですが、物品であったり、もう少し大きいものだと手持ちできても最近は国際郵便局(レティロ駅のバスターミナル近く)に行って、数時間手続きにかかり、ネット通販で外国で買えばさらに半分以上税金を払うはめになりますので、とても幸運だったと思います。
 (もちろん時には着かないこともありますからね!お金を払うことになっても着けばまだいい訳です。。。)
 
 2008年にブエノスアイレスに滞在された体験と多くの調べものをされたり人と出会ったり、この街の空気をすって息吹がふきこまれた本が多くの方々に読まれますように!
 
 大宣伝しておきますので、皆さんよろしくお願いしますね。

東京創元社より刊行
「ディオニュソスの蛹」(さなぎ)
テーマは「芸術の起源と自己治癒力」です。
ブエノスアイレスを舞台にした小説です。
http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488027285

小島てるみのブログに詳細なあらすじが載っています。
http://terumiojima.jugem.jp/?eid=72

もう2月末発売なので、「ディオニュソスの蛹」アマゾンにも載っていました。
http://www.amazon.co.jp/ディオニュソスの蛹-小島-てるみ/dp/4488027288

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

 

めざましどようびで登場したマルセル ダンス タンゴスタジオの紹介




5月は三週にわたって、めざましどようびでアルゼンチンを楽しんでいただきありがとうございました。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52049917.html
こちらにツイッターで公開された楽しい写真を貼っておきますね。

なお、上記の藤原さんがタンゴダンスを習ったスタジオは
マルセル ダンスMarcel dance のマルセラ先生です。こちらにマルセラ先生についての情報を掲載しました。
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2014/05/post_308.html
ぜひ、皆さんもマルセラ先生に習って、素晴らしいタンゴ哲学も学んでくださいね!
初心者にも中級、上級者にも素晴らしいレッスンで、右のフロール、セルヒオペアはブエノスアイレス市タンゴダンス大会で準優勝でした!
 
 記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/