2016年04月

2016年04月29日

29日、CGT労働連盟のスト

 4月29日(金)CGT 労働連盟のストが行われます。折しも週末は5月1日ですしメーデー(労働者の日)のゼネストです。。。。なお、1日はスーパーもレストランも博物館もおやすみになりますので、お気をつけください。((中華街はあいてそうです))
中心街で交通遮断の場所がマップにあります。
http://www.infobae.com/2016/04/28/1807790-mapa-los-cortes-transito-las-protestas-contra-el-gobierno
一応、現政府反対派ということです。



邦人女性殺害。。。 (4月27日)

去る4月27日、ブエノスアイレス州フロレンシオバレラ市で日本人のYoshiko Kumakura(Oda) さん(73)が自宅で殺害されるという事件がありました。

以下、リンクです。ご主人は日本へ病気の治療に息子さんたちのところに行っている間のことでした。

http://www.minutouno.com/notas/1483653-horror-florencio-varela-torturaron-mataron-y-quemaron-una-jubilada-japonesa

http://www.clarin.com/policiales/Matan-prenden-jubilada-japonesa-vecino_0_1566443531.html


ご冥福をお祈りします。
合掌。


NUEVA CASA JAPONESA 日本食料品店が新しくなります。(5月3日から)

 来る5月3日からCASA JAPONESAという日本食料品店(現在VENEZUELA街2100)がお引越しします。
新店舗は
Humberto 1° 2357,
entre Matheu y Pichincha
です。

アルゼンチン在住日本人には、そして日本食びいきの人々にはなくてはならないお店CASA JAPONESAは
スペースも広がりカウンターバーも出来て、買い物待ちのお父さんにも最適だそうです。
月曜日から土曜日は午前9時から1930までです。日曜日休み。

Se muda la Casa Japonesa y ahora se llama NUEVA CASA JAPONESA en Humberto 1° 2357,
entre Matheu y Pichincha

. El horario de atencion es de lunes a sabado, de 9 a 19.30 horas, y los telefonos para comunicarse son el 4942-6766/4941- 6491.


10247500_623987127696052_826087177_n


2016年04月28日

ブエノスアイレス滞在オプション 家具付マンションCH2016ABRIL

ブエノスアイレス滞在オプション 家具付マンションCH
 アルゼンチン滞在オプションの一つとして、日本のウイークリーマンションのように
ブエノスアイレスで短期アパート賃貸アパートレンタルが可能です。

町中でいろいろなレンタルオファーがありますが友人がオーナーのAv. Cordoba y Anchorena コルドバとアンチョレナ の家具付きマンションが空きました!

通常 難しい手続きが必要ですが、普通にきちんとした方なら、当地の保証人などなしで、
レンタルのお手伝いができますのでお知らせください。

11068746_866710110090418_9100215817516971566_n


 立地は学生街や病院街に近く、どちらかというとアバスト地区です。またブエノスアイレス経済学部なども近めです。コルドバ大通り沿いで、24時間往来有り、また目の前に素敵な公園があります。食品生活用品何でもそろうコトCOTOという大きなスーパーも近くです。
15階(スペイン語では14piso) で大通り側ではなく、内側なので、静かで、またバルコニーからの眺めも開けて広くブエノスアイレスが見渡せます。

夕焼け朝焼けが奇麗です。コリエンテス大通りのB線カルロスガルデル駅に3ブロック、
サンタフェ通りの地下鉄D線アグエロ駅までも3ブロックですし、コルドバ大通りは常にバス、タクシーが通っています。
 基本、小さなバルコニー付ワンルームにベッド、テレビ、エアコンなどがあり、トイレ/小さな台所(電気式)が別にあります。インターネット付きです。

 台所は本当に小さなものなので、簡単な自炊は可能ですが、料理を煩雑にしたい人にはここは向きません。
 お一人でもお二人でも泊まることが可能です。

 短期は1週間から対応しますが、月極、または半年以上などですと、割安になります。
 基本的に自己紹介と滞在目的をお知らせいだき、ある程度やり取りした後、ご予約承ります。
 なお、この物件、いい方がいらっしゃれば販売も考えています。売買手続きもサポート可能です。

11390071_866710146757081_6725586125924229486_n


 その他、必要なサービスなどはご要望ください。

 ご興味のある方は御問い合わせください。tomokoargentina2@gmail.com

こちらにアパート暮らしの注意点で、鍵とドアを中心に書いています。安全対策のため、このアパートではなくてもどこでも同じことですからご参考になれば幸いです。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52006711.html


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 

 

2016年04月27日

コロン劇場ドンキホーテ、バレエ公演27日午後8時からライブ中継!

13043265_1046658335428927_5451575570363121999_n
 コロン劇場にて今年最初のバレエ公演ドンキホーテDON QUIJOTEのライブが本日4月27日午後8時からです。
こちらのリンクから見ることができます!
http://www.teatrocolon.org.ar/es/en-vivo

実はいつもはこんな感じのPALCOパルコというバルコニー席の場所に座るんですが。。。
12787408_10153946662859795_1410133887_o

今回は天井に手が届きそうな場所。。。。
13076911_1046657965428964_6352493009306161437_n

ドンキホーテと言えば、定番のウマに乗って風車に。。。の風車が見えなんだ。。。で微妙に
PARAISOパライッソなんてと思っていました。
13043331_1046658252095602_7396249026813249930_n


しかしながら、これがまた上なので、音響効果抜群。まあ演奏を聞くには上に行くのが一番とは聞いてはいたのですが、まるでもう気持ちよくリラックスして至福の感につきました。
13087631_1046658718762222_7222359384990357077_n


こちらはドンキホーテメイキングビデオです。
ここに出てくる若いダンサーの間でモジャモジャ頭のおにいさんがマキシミリアーノ ゲーラという有名なダンサーでしたが、現在コロン劇場バレエ団の監督になりました。指導中の振りがやはりステキです。
https://www.youtube.com/watch?v=tOoETWQcrwc
始まる前に劇場へ入っていく若いダンサー達に遭遇。 ここから素晴らしいスターが出るでしょうか。
13062388_1046657898762304_1830806332759046872_n


主役さんたちが途中もう踊りまくりますのでとても美しいのですがどうもリハーサルだったからかな?という気持ちはあります。またスペインのフラメンコ的情熱な踊りも見ることができます。さすがスペインの「血」で、実はバレエよりうまいんじゃないかと思われます。
スペイン文学の傑作ドンキホーテで作家はセルバンテスですが、この公演ではセルバンテス自身も出てきて、最後のこのドンキホーテの話を書くという筋立てです。バレエも素晴らしかったですが、むしろ私スペイン学科卒だけにやはりスペイン文学の古典でセルバンテスはいいわねーと感慨深いものがありました。
今年生誕100年はシェイクスピアと同じと、いろいろなイベントが行われますがこれが一番の目玉でしょうね。是非、ライブ、間に合えば楽しんでください。


27日午後8時は日本時間は28日午前8時になります。。。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 


4月26日平和の折り鶴教室開催 次は28日と5月3日

13055364_1001797756535407_6453196276798266657_n


 本日4月26日は、ブエノスアイレス市文化省読書振興局に協力で、NGOフンダシオンサダコの
「平和の折り鶴教室」第一回を開催しました。
次回は28日(木)、5月3日(火)いずれも午後3時から1時間ほどの予定です。
 本日はチェルノブイリから30年だったそうです。
 そして今、熊本地震関係では折り鶴不要論があって大変だそうですが、
平和を願う気持ちを養うことはとても重要なことです。
(それでも くまモンと一緒に折り鶴で早く平和な日々が戻ってきますように、と願わずには居られません。))
13006536_1138360436175179_3943493164143948124_n


((一方で強制でいやいややらされるなどのプレッシャーがあるからいろいろ日本社会は大変ですね。。。))
きっとモチベーションが大切なのかな、と思います。こちらでは、最初に折り鶴をなぜ折るか、平和とは?という話をイントロダクションしてから折り鶴を開始します。これにはやはりフンダシオンサダコですからね、12才で、亡くならなければならなかったサダコさんの話をします。そうすると、子供たちはやっぱり死ななければならない子どもはいない、ということになります。平和という以前に、皆で一緒に友達になりましょう、力を合わせましょう。そして日本文化の折り紙を知って欲しい、先生、これは集中力にもとてもいいものです。そして千羽鶴を作って団結心を連帯感を養います。というと先生がこれまたーおーこれはスゴイ!みんな折ろうね!と盛り上がります。
 また鶴は縁起のいい、そして長生きをする鳥です。だから、鶴は千年なので千羽鶴なのですが、
ところで、アルゼンチンでもお礼を言うときにはMIL GRACIAS1000のありがとう!を言います。これは不思議なマジックな1000という数字なのですね。
13073126_1084377084933750_671008925_o

さあ、大きな紙で説明します。
13072928_1084377018267090_735437647_o

みんな真剣
13072317_1084376934933765_739617142_o

頑張ります。
13113258_1084376891600436_1154868058_o

大きな鶴も応援中
13082769_1001799239868592_8850767097678315208_n


13106766_1084376831600442_1733196287_o



この機会にアルゼンチンの子供たちと触れ合ってみたい、アルゼンチンで日本文化、折り紙、折り鶴を教えるとはどういうことなのか、平和教育に興味ある、私、広島です、長崎です、という方々 よろしければ
一緒にご参加ください。もちろん「平和」の「折り鶴」教室ですが、平和とはお互いのことを理解し、友情を深めることでさらに築くことができる、と思いますので、「外国人」と触れ合うことも子供たちには大切だと思います。

 誰も同じ思いをしてほしくない、という広島と長崎の平和の想いも一緒に共有し、平和な心をもった市民を育成すれば素晴らしい街、国に、そして世界になること間違いなし!です。

13072100_1084376701600455_2084260484_o
((平和ボランティアとポーズ!))

 この平和の折り鶴教室に参加したい!各種都合で参加できないけれども賛同できるから何か協力したい(折り紙、千羽鶴にするための資材ー糸、ビーズ、テグスなど物資、もしくは購入費)、広報したい! という方は是非是非ご連絡くださいませ。
こちらはフンダシオンサダコのフェイスブック
https://www.facebook.com/FUNDACION-SADAKO-137603382954853/
 メール連絡はこちらから、sadakoar@gmail.com

13091548_1084377218267070_969761219_o


((日本語クラスの生徒のラウラさんも手伝いに来てくれました))

一応 国際書籍展なので、本の写真もね!
13055425_1001678433214006_1590658004059369596_n


なんと、隣のブースはADRIANA HIDALGO出版が他の出版社との共同スタンドでスペイン語訳した
La herencia de la Madre (Minae Mizumura)
水村美苗著 母の遺産  が売っていました。この紫のよく目立つ本です。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

アルゼンチンでは寒波が押し寄せ

 アルゼンチンにはいきなり寒波がやってきました。5月もまだなのに、コルドバやカタマルカ、サルタなどの北西部の山間部ではもう雪が降りました。バリローチェという南のパタゴニア地方は零下5度だそうです。
一方で海岸部では波が高く、そして北部のサンタフェ州を中心にリトラル地方では大洪水、そしてまた
ブエノスアイレスでも4月は19日雨になっています。本日も寒くて晴れていたのに午後雨が降りました。。
4/27は5度から13度の予報です。
これから10日ほどの天気予報をリンクしておきます。
http://infoclima.com/pronosticos/argentina/capital-federal/?l=3&p=10

寒い日が続いて、週末に少しはましになりそうですが、油断できません。

12933062_1034505709977523_8660324283330529800_n


我が家はほっこり美味しいPASTEL DE PAPA(パステル デ パパ)をいただきました。
マッシュポテトとひき肉に野菜を加えて炒めたものを重ねてオーブンで粉チーズたっぷりかけていただきます。

13010615_1047225808705513_5325566326644104197_n

一人分はこんな感じです。後ほど粉チーズの疑問を書きますが、アッタマリました!










2016年04月26日

ブエノスアイレス観光オーダーメードツアー

 ブエノスアイレス観光の名所は?と聞かれますので、次にリストアップしておきます。
オーダーメードツアーになっています。最近の8時間コース例をご参考にしてください。
もちろん、3時間、4時間のコースでのガイドも組むことができます。専用車両だけではなく、バスや地下鉄などの公共交通機関を利用して街歩きを楽しむこともできます。きちんとしたレストランでランチだけではなく、
簡単な軽食食べ歩きも可能です。 ご要望に応じてコースをデザインします!
時間がないけれども、深くいろいろブエノスアイレスを知りたい、この街に住むに当たってのイントロとして学びたい。安全対策、滞在型の街歩きという方も是非、ご連絡ください。
日時、合流場所、所要時間、料金を見積もります。
tomokoargentina2@gmail.com

 一例A
7月9日大通り
オベリスコ、
コロン劇場
5月大通り
国会議事堂  
地下鉄A線
5月広場
大統領府 
国立銀行
カビルド市議会、
メトロポリタン大聖堂、
地下鉄D線  
コロン劇場 
最高裁
中学校 
PETI COLON喫茶店、 
コリエンテス大通り
地下鉄B線 (丸の内線車両)
LUNA PARK(コンサート会場)
ボンボネーラ ボカジュニオルスチームのスタジアム
カミニート
カミニートのマラドーナ
マテ茶
チョリパン
ピザ
エンパナーダ
タンゴショー
キンケラマルティン博物館
リアチュエロ川
アベジャネーダ橋
サンテルモ地区
国立 ブエノスアイレス大学医学部
国立病院
レコレータ墓地
エビータ、サルミエント大統領(教育の父)
世界で二番目に美しい書店
エル アテネオ書店 グラン スプレンディッド支店

ブエノスアイレス観光 オーダーメードツアー8時間コース 一例B

1. Plaza de Mayo 五月広場
 大統領府、市議会カビルド、カテドラル(大聖堂)
2. 旧 コロン広場、昔の要塞の位置、遠方 プエルトマデロ地区
3.100年の歴史を持つ地下鉄(1913年から)
4.国会議事堂 二つの国会公園
5.レコレータ墓地(サルミエント大統領、エビータ、フェデリコ レノワールーノーベル化学者)
  レコレータ文化センター、フランス広場のクラフトマーケット、リベルタドール(解放者大通り)、
  国立ブエノスアイレス大学法学部、ソーラーフラワー、アルゼンチンの草木
6. レコレータ地区、7月9日大通り(Av. de 9 de julio) , Metrobusバスレーン、 コロン劇場
  オベリスコ(ブエノスアイレス400年の白い塔)、サンタフェ大通り、コルドバ大通り、コリエンテス大通り、
  5月大通り、ベルグラーノ大通り、インデペンデンシア大通り、サンフアン大通り、
7。サンテルモ骨董市
  ドレゴ広場
8。 カレフール スーパー
お菓子の紹介
9。 レサマ公園、ペドロ デメンドサ ブエノスアイレス建設(1536年)
ボカ地区、アベジャネーダ橋、カミニート、
10。 5月広場
大統領府、メトロポリタン大聖堂、サンマルティン霊廟、近衛兵
11。 リバダビア通り、
12。 5月大通り
13  カフェ トルトーニ

時間がないけれども、深くいろいろブエノスアイレスを知りたい方は是非、ご連絡くださいね!
tomokoargentina2@gmail.com


また、上記 一人歩きの場所のポイントにご参考にしてください!


Codigos BASE de DATOS, Biblioteca

Tabla de Codigos
Mediante este sistema Ud. puede consultar los titulos de los libros disponibles en la Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada del Japon. El contenido de esta base de datos digital se ira actualizando progresivamente.
La BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon en la Argentina

http://ohh.sisos.co.jp/cgi-bin/openhh/jsearch.cgi?group=cciej&dbi=20100316033225_20100316041356&se=0&sf=0&sk=
Pueden consultar antes de visitar.
Ud. puede realizar la busqueda de algun libro segun los siguientes items.

1.RUBRO 5. ISBN
2.TITULO 6. IDIOMA
3.AUTOR 7. CODIGO INTERNO
4.EDITORIAL (ver Tabla de Codigos Internos)

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon

Codigo Rubro
IN Arquitectura
AM Arte Marcial
AT Arte Tradicional
AC Arte Contemporaneo
AE Otras Artes
SA Artesania y diseno
BIO Biografia
B Bonsai y jardines
CT Ceremonia de Te
CO Cocina
DU Educacion (Transmision y Prensa)
DIC Diccionario y enciclopedia
E Economia
FL Filosofia y Sociologia
HA Historia
HC Historia de la Cultura
HN Hiroshima, Nagasaki
TO Teatro
TU Turismo
IK Ikebana
JU Juegos
LX Leyes
LA Management y temas laborales
MaB Macrobiotica
MU Musica
W Origami
NI Literatura en ingles
NC Literatura en castellano
CL Clasico
MaG Manga
JI Idioma japones
PL Politica
BM Cine Japones
R Religion
SU Shiatsu, etc.
PO Tanka, haiku y poesia.
TS Tecnologia e industria
Z Libros infantiles
MeA Medio Ambiente
YH 日本語図書(ハードカバー本)
YS 日本語図書(単行本等)


2016年04月24日

「母の遺産」La herencia de la Madre の書評 各紙掲載

IMG_8545

「母の遺産」La herencia de la Madre の書評がいろいろな紙面に掲載されました。
FERIA DEL LIBRO国際書籍展を訪れる方は 以下のデータです。ADRIANA HIDALGO アドリアナ イダルゴのスタンドに上記の紫の本がありますので、是非、お手にとってみてください。

出版社名は
ADRIANA HIDALGO アドリアナ イダルゴ
書名は
La herencia de la Madre 「母の遺産」
著者は
Minae Mizumura  水村美苗
翻訳は
TRADUCCION TOMOKO AIKAWA


IMG_5890

La Nacionラ ナシオン紙 「女性のデリケートな世界」
http://www.lanacion.com.ar/1872318-delicado-universo-femenino
La voz del Interior ラ ボス デル インテリオル紙(コルドバ) 「小説は優しい会話とは正反対」原作者水村美苗さんへのインタビューです。地方紙ですが、文芸的には定評のある新聞です。
http://www.lavoz.com.ar/ciudad-equis/minae-mizumura-la-novela-es-lo-opuesto-una-conversacion-amable
なお、PAGINA12でも掲載していますが、この「アステリオンの書棚」は大変難しい書評家さんなのですが、
高評価していただきました!この方のスペイン語が美しい旋律でステキです。
http://labibliotecadeasterion.blogspot.com.ar/2016/01/la-herencia-de-la-madre.html
こちらのジャーナリストのルーカスさんは日本文学フリークな方で、同じく高評価していただきました。
広島の平和記事もTNに書いていただいています。まずは奥様が読んでくれました。
http://www.cronicasdecalle.com.ar/2016/03/historia-del-libro-mas-esperado/

らぷらた報知 (La Plata Hochi, Noticieros de La Plata) 日本語版はWEB版にはありませんが、スペイン語版はこちらからこれは拙稿です。日本の女性の社会進出をモチーフに高齢化社会について。。。そして本書について
http://www.laplatahochi.com.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=1132:la-herencia-de-la-madre&catid=63:libros&Itemid=74


「母の遺産」La herencia de la Madre
書籍内容の詳細はこちらに写真などとともに掲載中です。

http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52112531.html

ブエノスアイレス市内の大きめの書店ならだいたいどこにでも置いてあります。売り切れの場合は注文することができます。小さめでも文学系の書店にも結構あります。
メキシコには4月から5月に上陸とのこと! スペインでも入手できます。
EL ATENEOエル アテネオ系書店
http://www.yenny-elateneo.com/
Grand Splendid
Direccion: Av. Santa Fe 1860, Capital Federal.
Telefonos: 4813.6052 / 4811.6104
Horario: Lunes a Jueves de 9 a 22, Viernes y Sabados de 9 a 24, Domingos de 12 a 22.
Florida 340
Direccion: Florida 340, Capital Federal.
Telefonos: 4325.6801/6
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20, Sabados de 9 a 17.
Florida 629
Direccion: Florida 629, Capital Federal.
Telefonos: 4312.4230 / 4313.3336
Horario: Lunes a Sabados de 9 a 21, Domingos de 12 a 20.
<パレルモ地区>
Prometeo
Honduras 4912
011 4833-1771
LIBRERIA SANTA FE
http://www.lsf.com.ar/
IMG_5799


ALTO PALERMO SHOPPING
Av. Santa Fe 3253
Local 2012
Tel: 5219-3253 / 5777-8078
altopalermo@lsf.com.ar
AV. SANTA FE I (!Nos mudamos!)
NUEVA DIRECCION
Av. Santa Fe 2224
Tel: 5254-2376 5254-2377
AV. SANTA FE II
Av. Santa Fe 2582
Tel: 5219-2582
santafe2582@lsf.com.ar
CALLAO
Av. Callao 335
Tel: 5246-4335
callao@lsf.com.ar
BELGRANO
Cabildo 605 esquina Gorostiaga
Tel:4899-1916/30
cabildo@lsf.com.ar
http://www.lsf.com.ar
http://www.libreriasantafe.com
Para enviarnos un mensaje: click aqui.


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

2016年04月23日

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon

En la Feria del Libro
http://www.el-libro.org.ar/
pueden visitar al Stand de la Embajada del Japon en Argentina.
En 1902, Pabellon Amarillo.((Esta frente de Santiago de Compostula, Espana, ciudad invitada))
Hay mucha novedad !

los demas libros de la Biblioteca del Centro Cultural en

La BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon en la Argentina

http://ohh.sisos.co.jp/cgi-bin/openhh/jsearch.cgi?group=cciej&dbi=20100316033225_20100316041356&se=0&sf=0&sk=
Pueden consultar antes de visitar.

hay que leer atentamente
Reglamento de Prestamo de Libros
http://www.ar.emb-japan.go.jp/Contenido/Reglamento_Prestamo_de_libros.pdf

Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japon en la Argentina
Bouchard 547, piso 15, (1106) C.A.B.A., Argentina.
Horarios: lunes a viernes de 9.00 a 12.30 y de 14.30 a 17.00 hs.
Instruccion para llevar algunos libros a su casa.


2016年04月21日

世界書籍展 Dia del Japon日本デーは4月30日

来たる4月30日(土)午後4時からフェリアデルリブロ世界書籍展の日本デーが開催されます。
先にお知らせしたとおり、世界ーーなので世界中のいろいろな文化の祭典でもあります。

今年は日本大使館が行なうDia del Japonでは
茶道で、メキシコの裏千家からデモストレーションがあります。
詳細と場所は以下スペイン語ですが、要は
メールアドレスに
名前
身分証明書番号
電話番号
メールアドレス centro-info@bn.mofa.go.jp
を書いて申し込んでください。(先着順です)
来週 大使館文化センターへ行って、招待券を受け取って当日行くことになります。
この招待券はこのFERIA DEL LIBROの入場券にもなります。
結構 入口も混んでまた 公演会場も奥なので、時間の余裕を持っていった方がいいでしょう。
もちろんこの公演だけではなく、フェアも楽しめます。

Sabado 30 a las 16:15 hs.: Dia del Japon

Conferencia demostrativa: "CHADO El Camino del Te”

A cargo del Maestro Maruoka Soyo de Urasenke Mexico.

Lugar: Sala Victoria Ocampo, Pabellon Blanco (hasta completar la
capacidad de la sala).

La actividad es libre y gratuita dentro de la Feria.

Los interesados en solicitar la invitacion gratuita el dia de la
conferencia, por favor, enviar sus datos* a este mismo correo
electronico.

centro-info@bn.mofa.go.jp

Normbre y Apellido
DNI o pasaporte
Email
Telefono

Organiza: CCIEJ, Colabora: Fundacion El Libro


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 


2016年04月19日

4月21、22日、中央銀行、勧業銀行の解雇関係で銀行スト

来る4月21、22日(木、金)、中央銀行、勧業銀行、ブエノスアイレス州立銀行の解雇関係で銀行ストがあります。
そのため、さらに週末もATM機からも48時間お金が引き出せないことになりますので、特に旅行者の方、ご注意ください。20日までに出しておきましょう。現金じゃないとつうじないお店や物事も多数あります。

Podria faltar plata en los cajeros automaticos por un paro bancario de 48 horas
http://www.infobae.com/2016/04/18/1805245-podria-faltar-plata-los-cajeros-automaticos-un-paro-bancario-48-horas

((注 普段から連休や休みを中心にお金不足で引き出せないこと、またはカードとの相性!?が悪く使えないことが多いので、アルゼンチン旅行の際には 特に 地方へ行くときには選択も限られますし、現金をお持ちになることをお薦めします))

((注 アルゼンチンのATM機は最後にもう操作必要ない、を押してやっとカードが出てきます。カードの撮り忘れが多発していますので、くれぐれも忘れて置いておかないようにお願いします))




記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

2016年04月17日

フェリア デル リブロ(書籍展)にて平和の折り鶴教室実施!

 
12792313_1008082232619871_7843794731689906116_o
来る4月21日から5月9日までフェリア デル リブロが開催されます。
FERIA DEL LIBROとは世界書籍展、アルゼンチンをはじめ、南米のそしてスペイン語圏のさらに外国語の書籍が一堂に解します。会場はLA RURAL農牧展会場です。詳細はこちらからhttp://www.el-libro.org.ar/
日時
Del 21 de abril al 9 de mayo de 2016
会場
La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires
Ingresos: Av. Santa Fe 4201, Av. Sarmiento 2704 y Cervino 4476

時間帯
HORARIOS
- Lunes a viernes de 14:00 a 22:00 hs.  月から金
- Sabados y domingos de 13:00 a 22:00 hs. 土日

INGRESO GRATUITO 無料入場可能

- Todos los dias: menores de 12 anos, visitas escolares y discapacitados.
毎日12才以下、学校や身体障害者による団体見学、
- Lunes a viernes para docentes, estudiantes, jubilados y pensionados.
月から金、 教員、学生、年金受給者、退職者

入場料
VALOR DE LA ENTRADA
- Lunes a jueves: $50.-  月から木
- Viernes, sabados y domingos: $70.-   金、土、日
- Pase por tres visitas (dias a eleccion): $100.-  三日入場券 (選択可能)

アルゼンチンでは一番大きい規模の祭典で120万人の動員があります。
また大人も子どもも本に親しみ、作家のサイン会や講演あり、世界各国の書籍あり、またその文化や音楽のショーがありと楽しい展示会になっています。
誰もが楽しみにしているフェリア デル リブロはスペインの愛の日に本を贈るサンジョルディの日に起源を発しています。このためのNGOがあり、この大きな書籍展を運営しています。
IMG_20151115_151011


((昨年11月15日ブエノスアイレス市内日亜学院 ニッポンマニア平和の折り鶴教室にて))

今年はブエノスアイレス市文化省読書振興局に協力で、NGOフンダシオンサダコの「平和の折り鶴教室」を主に子供を対象に行なうことになりました。

IMG_20151115_144326

日程は4月26日(火)、28日(木)、5月3日(火)、5日(木)いずれも午後3時から1時間ほどの予定です。

P1080030


5月5日は日本の子どもの日なので、特別にカブトもやっちゃおうかなーと思っています。
この機会にアルゼンチンの子供たちと触れ合ってみたい、アルゼンチンで日本文化、折り紙、折り鶴を教えるとはどういうことなのか、平和教育に興味ある、私、広島です、長崎です、という方々 よろしければ
一緒にご参加ください。もちろん「平和」の「折り鶴」教室ですが、平和とはお互いのことを理解し、友情を深めることでさらに築くことができる、と思いますので、「外国人」と触れ合うことも子供たちには大切だと思います。
日本では最近ダイバーシティーと言われていますから、どんな新しい街かと思いましたらディベルシダッDIVERSIDAD多様性のことでした。。。 今はブエノスアイレス市内の学校に新しい移民の子供たち(主にボリビア、ペルー系です)がいます。日本ほどいじめはないですが、ちょっと顔つきもスペイン語も違うので、ちょっと難しい状況にいます。でも、全く違う日本人に子供たちが触れて、違うんだなーと思うことをよく認識し、交流を深めることができれば、よりまた一歩平和に近づくと感じます。
 誰も同じ思いをしてほしくない、という広島と長崎の平和の想いも一緒に共有し、平和な心をもった市民を育成すれば素晴らしい街、国に、そして世界になること間違いなし!です。
P1080029 (1)



 この平和の折り鶴教室に参加したい!各種都合で参加できないけれども賛同できるから何か協力したい(折り紙、千羽鶴にするための資材ー糸、ビーズ、テグスなど物資、もしくは購入費)、広報したい! という方は是非是非ご連絡くださいませ。
こちらはフンダシオンサダコのフェイスブック
https://www.facebook.com/FUNDACION-SADAKO-137603382954853/
 メール連絡はこちらから、sadakoar@gmail.com



記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 



2016年04月16日

アルゼンチン大統領マウリシオマクリ氏の社会関係施策の発表(4月16日)

13047873_10154164828343478_8071090586214425310_o
 ただいま午前10時、昨年2015年12月10日に就任したアルゼンチン大統領マウリシオマクリ氏の社会関係施策の発表がありました。先日まで、電気や水道の公共料金や公共交通機関の値上げを次々と発表し、この賃金交渉が比較的問題なく進んで、新学期が始まったこの時期に突然行なったと一部反感を得ていたいました。
 値上げは仕方ないが今まで補助金で据え置きされていた金額から「突然」「倍額以上」はひどいと。。しかし本日4月16日午前10時、リニエレス地区にて、大統領発表が行われました。
 基本的なメッセージは働く人達に報いがあり、国民一人一人が作り上げるアルゼンチンを目指したい。だと思いました。
「はたらく人々」を評価するシステムを作り、それぞれの「働き手」が品質のある仕事をしてもらい
((これ意味、難しいのですが、アルゼンチンはやる気なくだらだら仕事をする人が多い、またちゃんととか、きっちりしないことも、だからクオリティのある仕事となるわけです、そしてそれがそのまま品質のある製品やサービスにもつながる訳)) そういう人たちにとって働くことがやりがいとなり、それが社会手当に還元される。さらに新しいプロジェクトに従事したい人々を奨励する。そして教育にも重点をおき、新しいアルゼンチンを形成して行きたいということですね。

 私は大変楽観的に物事を考えており、一緒に正しい道に進もうじゃありませんか。

 私は国民一人一人を助け、一緒に本当のことを言う政府を作っていきたい。

その間に日本人が引き合いに出されました。
「日本人に言われたんです。アルゼンチンの品質、仕事を評価したいのに、本当のことを言ってほしいと。そうすれば、信用できるのだから」
これは日本人(ほどの)人たちが認めてくれるアルゼンチン産物の品質、そしてアルゼンチン人の仕事ぶりなのに、本当のことを言わない政府が存在し、信用を失ってしまった、だからこそ、日本人をお手本にしよう(そしてできればアルゼンチン産物を売り込もうよ!という意味ね)

 基本的に三つの基軸のある社会プランを執り行う。特に恵まれない人たちへの収入を回復させ、子ども手当、そして収入に見合った消費税の還元、さらに職場の保障を行なうことに。

マクリの言葉をTNがまとめていてくれています(今かきかけだったらしいが) それをそのまま訳しておきますね。

皆さんが感じている不安感は、私の心配事である。私の責任はその心配を具体的な施策に変換し、皆がよりよい生活ができるようにすることである。
"La angustia de cada uno de ustedes, es mi angustia, mi responsabilidad de transformarla en medidas concretas para que estemos mejor", comenzo el mandatario, en un acto en un centro de jubilados en Liniers.

うまく始まっている、すでに新しい質のある雇用が生まれているだけではなく、目的を見据えることが始まっている。インフレ問題をの実質的な軽減である。
"Vamos muy bien, no solo ya empezo a generarse nuevo empleo, de calidad, sino que empezamos a ver el fin, la reduccion sustancial del problema de la inflacion", diagnostico Macri.

前政権の10年間で延べ700パーセントのインフレになった、しかしながら、この状況で不満を増強することなく、必要な出発点であったと思う。
El mandatario, ademas, volvio a criticar las gestiones de Nestor Kirchner y Cristina Kirchner al recordar que "en una decada hubo mas de 700 por ciento de inflacion acumulada", pero destaco que "reconocer esta situacion no es un hecho que nos debe frustrar", sino que "fue el punto necesario de partida".




http://tn.com.ar/politica/macri-anuncio-un-paquete-de-medidas-sociales_666259


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 




2016年04月15日

タクシー組合のピケテ(ピケ)11時から50分間(4月15日)

ウーバ(UBER)はスペイン語ではウーベルと呼ばれています。アプリで車両を呼び出せるハイヤーシステムで、運転手の評価が分かりまた支払いはカードなので現金が要りません。
アルゼンチンでもちょうど上陸したところですが、司法のまったがかかったばかりか、タクシー業者に反感を買い、本日4月15日はマップにあるとおり、町中25箇所でピケテ(PIQUETE)ことピケをはるため、交通を遮断します。
11時から50分間の予定ですが、その前後は大変だと思います。

http://www.lanacion.com.ar/1889596-taxistas-haran-piquetes-en-toda-la-ciudad-para-protestar-contra-uber

このピケは町中を混乱させるのが目的です。

折しも本日は雨、ほっておけば儲かるときにわざわざピケをするなんて、、、、と思いますが、
タクシー業者にとって、ウーバは死活問題と考えているのです。

先日もウーバ(ウーベル)の車両登録時に石を投げたりするので車を傷つけられるから登録に行かなかった希望者もいました。

まずはタクシーのサービスと信頼を向上させることが先決だと思うんですが、組合になりますとそういう方向には行かないようです。もちろん善意のあるタクシーが多いのですが、一部のタクシーは本当にひどいです。

 南米では一般にタクシーへの不信が逆に潜在的なウーバへの興味とつながっているようです。また新しいシステム、なかなか受け入れられるのには時間がかかります。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 



2016年04月12日

4月13日(水)はクリスティナ擁護デモ

4月13日(水)はクリスティナ擁護デモが計画されています。

そのため、ブエノスアイレス市内中心街は多くの人手でデモとなる模様です。
オベリスコ、7月9日大通付近、5月広場、もしくはレティロ駅の裁判所付近、国会議事堂各地で
終結されます。

昨夜深夜近くにエル カラファテからブエノスアイレスのアエロパルケホル空港に到着。
多くの支持者が集まりました。
クリスティナ フェルナンデス キッシュネル前大統は、先日逮捕されたバエス容疑者とのビジネスパートナー関係にあり、マネーロンダリングの容疑で検察から、捜査されており、そのため出頭という形でブエノスアイレス入を果たした。

バエス氏は以前、サンタクルス州の銀行員であり、その後、実業家として「活躍」その資産取得が不正であったとして先週逮捕されたばかり。
一説には前大統領のダミー会社を経営していたと言われる。
エルカラファテにある大きなホテルは宿泊客もいないのに、空請求で収支決算が行われたという。

そのほかパタゴニアにはクリスティナフェルナンデス キッシュネル系の会社が多くある。
なお、前大統領は優秀な弁護士であるから、という説明をしているが弁護士として仕事をした経験がほとんどなく、また一方でちょうどアルゼンチンの軍政時代、左翼ゲリラとして活動していた時期でもあり、その卒業の証明が難しいことになっている。((アルゼンチンでは大学の法学部を卒業すれば弁護士資格である))

おそらく午前中や都心部以外は大丈夫でしょうが、
中心街は混乱すると思われます。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 




BAFICI(ブエノスアイレス国際独立映画祭)『牡蠣工場(かきこうば)』上映 (4/16,17,24)

BAFICIことブエノスアイレス国際独立映画祭が今週から開催されます。

日本勢は、
想田和弘 ‏(Kazuhiro Soda )
『牡蠣工場(かきこうば)』の上映が決定!上映日は4月16日、17日、24日です。詳細はこちらからhttp://festivales.buenosaires.gob.ar/2016/bafici/en/pelicula/416

牡蠣なので広島かと思ったら岡山が舞台でしたが牡蠣工場がなんとも美味しそうです。
http://www.kaki-kouba.com/

お値段は25ペソ、35ペソと破格です。スペイン語字幕もあります。
こちらでの題はOYSTER FACTORYなんと簡単!
Saturday 16 - 19:45 h
Artemultiplex Belgrano

Sunday 17 - 15:45 h
Artemultiplex Belgrano

Sunday 24 - 14:15 h
Village Recoleta

いろいろな世界での話題作、他に結構変わった日本映画が多くて舞台挨拶の通訳をするときちょっと閉口しました(笑) ((変態やストリッパーがテーマとか。。。))

その昔は河瀬直美監督の映画も参加していました。後で立派な映画監督さんになってびっくりもあります。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 





2016年04月08日

『第六回秋の祭り』並びに 『Buenos Aires celebra Japon』 開催(4/9)のお知らせ

在亜日系人団体連合会(FANA)からお知らせです。
『第六回秋の祭り』並びに
『Buenos Aires celebra Japon』 開催のお知らせ

この度FANA主催による『第六回 秋の祭り』開催に際し、同日行われます『Buenos Aires celebra Japon』をご案内いたしますと共に、より多くの皆様にご参加頂けます様、ご協力の程宜しくお願い申し上げます。 

主 催: 在亜日系人団体連合会(FANA)
日 時: 2016年4月9日(土)
会 場: 沖縄連合会会館 (Av. San Juan 2651, Ciudad de Buenos Aires)
実施方式:会館室内、並びにサン・フアン通りを閉鎖の上、道路上に室外売店、舞台を準備予定です。
時 間:
『Buenos Aires celebra Japon』(*) 
14:30 〜 19:00
  (*)「日本を祝うブエノス・アイレス」、同市市政府と共同主催。
『第六回秋の祭り』  
16:00 〜 22:30


会館への入場料:
一般
100ペソ(リファ込み)
70歳以上。10歳以下
入場無料



 このイベントでは音楽や舞踊の公演、一般参加の踊り(音頭)や、日本を味わえるメニューの数々を準備する予定です。つきましては、皆様のご協力・ご参加を賜りたく、よろしくお願い申し上げます。

2016年04月07日

信頼できるお手伝いさん、ベビーシッターさん

 ブエノスアイレスでの生活は信頼できるお手伝いさん、ベビーシッターさんがいるとぐっと違ってきます。

 うちの娘たちはずいぶん大きくなってきたので自分のことは自分でさせたいのですが、やっぱりお手伝いさん
いると甘えちゃいますし、またこれからお手伝いさんも仕事を増やしたいのですが、私たちの予算もこれ以上時間数を増やすと大変なので、よかったらうちのお手伝いさんを紹介しますので、よかったらご連絡ください。
 tomokoargentina2@gmail.com に御宅についてご説明いただければ幸いです。
 
 基本的にまずはお試しで御宅に行って働いてもらいその後、決めてください!
 最初の指示などはお手伝いしますよ。

 それに、またスペイン語勉強中の人はこういう人と付き合うことにより、スペイン語上達の可能性もあり。
実践ならプライベートレッスンよりも家事を手伝ってもらって一石二鳥。またお買い物や料理などを一緒にしたら
ブエノスアイレスの生活も幅が広がります。

 幸いうちのお手伝いさんは日本人に慣れているので、全部が全部わからなくても大丈夫ですよ。

 

2016年04月05日

ムヒカ前ウルグアイ大統領とインタビュー 広島について

http://livedoor.blogimg.jp/tomokoar/imgs/5/4/54ca5f49.jpg" title="10336627_1689635884613576_6758140526261437224_n" target="_blank">10336627_1689635884613576_6758140526261437224_n class="pict" align="left" />

家の光12月号にて行なったムヒカ前ウルグアイ大統領のインタビューがIFJ日本賞2015を受賞しましたが
その時のインタビューの様子の写真が上です。

12 表紙-thumb-autox285-3214


((雑誌の表紙はなんと、NHK連続ドラマ「あさが来た」のあさ役の波瑠さん!アルゼンチンからいつも見ていました))

これが、
家の光のフェイスブックに登場しました。

https://www.facebook.com/pikkari.ienohikari/photos/a.1661646357412529.1073741829.1652775538299611/1689635884613576/?type=3&theater

12189125_1662492413994590_3733198765939723970_n

それからなんともキュートなのが家の光の雑誌を説明するためにお見せしたのがちょうどバスク地方の豚の話でした。なんとムヒカさんはバスク系なんです。アルゼンチン、ウルグアイに移住したバスク系の人たちは
酪農家であることが多かったんですよ。あのやさしい笑顔にちょっとごっつい体はバスク系だったのか、に思わず一人納得しました。
 
さて、去る1月26日、IFJ日本賞2015の最終審査が実施されました。オデジャネイロにて環境会議のスピーチで世界的に有名になったウルグアイ前大統領ホセムヒカ氏に「世界一貧しい大統領の豊かな暮らし」(家の光12月号、JA出版)の拙稿が選ばれました。こちらで詳細がわかります。また記事を読んでいただけます。また一方で雑誌を購入してくださった皆さんもありがとうございます。
  http://www.mediafj.net/

そのとき、全部紙面に載せることはできなかったし、結構いろいろ話したのですが、印象に残っているのが

VIVE COMO PIENSAS porque SINO PENSARAS COMO VIVIS

考えように生きよ。そうではなければ、生きているように考えてしまう。


((これはきっと、考えに支配されないように生きることであり、またその自分が考えたとおりに生きなさいということだと思います))

いろいろな方々に仕事柄お会いします。そして本当にいろいろな人です。でも、オンとオフ変わらない人は
なかなかいませんよーー
rositatrabajando

これはプラン フントス(一緒に建てようプラン) というムヒカ氏が始めた、住居をもらう本人も
ある一定の仕事を奉仕しなければならないという条件で、建設し、住居が与えられる社会福祉プランでの訪問のひとコマです。

mujicaygente

ここに参加している人たちの中にはムヒカ氏を支持しなかった、投票しなかった人もいます。
しかしながら、ムヒカ氏のやることは一貫性があり、またみんながいる、いないで変わることも
ないのです。
だからこそ、思うように生きろ、そうじゃないと自分が思い、考えることに支配されて自由がきかないという
ことでしょうね。

他にも人生について大事な、そして広島についてもムヒカ氏は言及してくれました。


一番重要なことはね、人生には。転ぶことだ。なんどでも転ぶ。

まるで日本の七転び八起と言いますが。。。そうだ、日本人はよく知っている。

また始めなければならないんだよ。それがコンセプトだよ。


アリだって、まじめに働いている。毛虫だって自分の仕事をしている。

ありはすごいよね。昆虫は私たちが生きる前からいて、私たちが死んでも生き続けるよ。すごい生き物だ。偉大だ。

フランスの核実験があったよね。そんなことをしていては居られない。

広島のこともあったのに、人類はまだ学ぶことをしていない。でもね、そんな昆虫はそれでも生き続けるだろう。

歴史は変わっていく。私たちの頭は保護主義でね。まだ

歴史はどんどん進んでいく。歴史は繰り返す。

歴史から学ばなくちゃいけませんよね。

うーん、でも、私たちは賢いがそんなにすごくない。すごく信じられないことだよ。

それは 人間の一部なのだ。だからおもしろいよ。人間だけだよね。

同じところで同じ石になんどもつまづくのはね。

何か人生の指針になる格言は?


日本人は最近若い人が少し農業に興味を持っている。地震や津波もあるし、

すこし大地に戻ってきたようですが、消費社会はもちろんなんですか。

一番大事なものはこの世で、この命を授かったことだよ。

人生は一度きりだから、生きるべきだよ。

人生に誰かの犠牲の上で生きている。もちろん働かなければならない。

もちろん、

誰かのために、何かのために 。でも人生には他にやらなければならないことがある。

時間をもつ、好きなことをする。それが自由なのだ。

こどもを育て、人々と共有する、家族、友人と過ごす。それも自由だ。


自由を愛するムヒカ氏、これは牢獄生活が長かったことに思いを馳せればわかります。
そしてまた、その前に自分達の開放のために、ゲリラ活動を行なったためです。社会主義的思想となった
ホセ ムヒカ少年は、理想的な社会を求めて、そしてそれを実践するために活動家となります。
ときには直接、もしくは間接的に暗殺や脅しなどにも手を染めます。
そのときの思想としては、そうしなければ、理想を実現できないとした歴史的環境があったようです。

そういうところからの叫びと苦しみと、そして現実のウルグアイの普通以下の人々の様子を理解して
いくと少し、これらの言葉の重みがしみじみと伝わることでしょう。


今週はペペは日本で講演とのこと、ムヒカ氏だけではく、ウルグアイにたくさんいるいろいろな思いの人々のことに
思いを馳せてみてあげてください。


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

 
 


2016年04月02日

アルゼンチンをはじめ南米ツアー ピアニスト フジコ ヘミング コンサート(4月10日)

来る4月10日(日)午後6時から ブエノスアイレス市内中心街会場にて在アルゼンチン日本大使館主催Fudzjiko Hemming (フジコ ヘミング)のピアノコンサートがあります(無料)行きたい人は今私申し込み書いているので緊急にご連絡いただけるか、直接大使館文化センターに至急ご連絡ください。centro-info@bn.mofa.go.jp o al 4318-8240
入場制限がありますので必要なデータはこちら。
Nombre completo.
- Dni.
- Mail.
- Telefono de contacto.

会場は

フジコ・ヘミング氏
image001 (1)


ロシア系スウェーデン人(画家・建築家のヨスタ・ゲオルギー・ヘミング(Josta Georgii Hemming))を父に持ち、母親が日本人(ピアニストの大月投網子)。ベルリン生まれであるが、5才のときから日本へ移住。
東京芸術大学卒 日本とヨーロッパで活躍。
現在83才。聴力を失ったこともあり、さらに日本国籍は当時父系のみであったことから国籍不明の時期があったり、国立ベルリン音楽大学に留学するも、貧窮した経験もあり、才能も経験もありながら、いろいろなストーリーを持っているが、その転機は、
1999年2月、NHKドキュメンタリー『ETV特集』「フジコ〜あるピアニストの軌跡〜」の反響後、発売されたCD『奇蹟のカンパネラ』がセールス記録を得、大ヒットとなり、第14回日本ゴールドディスク大賞「クラシック・アルバム・オブ・ザ・イヤー」など多くの賞を受賞。

今回アメリカ・
南米コンサートツアーに出る。ヨーロッパはスペインで評判であるが、アルゼンチンは初めて。なおこの機会に
パラグアイ、チリにも訪問する予定
その後、5月5日 東京オペラシティでのコンサートを皮切りに日本縦断ツアー開始、
以下ビデオクリップ




オフィシャルホームページhttp://fuzjko.net/  はこちらから
スペイン語のプロフィールはこちらから。

Ingrid Fuzjko Hemming
Nacio en Berlin, fruto de la union de un pintor y arquitecto sueco y una pianista japonesa.
Su madre fue su primera maestra de piano y a la edad de 10 comenzo sus estudios con el maestro Leonid Kreutzer, quien habia anticipado que “ella seria una pianista que conmoveria al mundo entero”.
Luego de egresar de la prestigiosa Universidad Nacional de Bellas Artes y Musica de Tokio, Japon (Tokyo University of the Arts), obtuvo reconocidos premios como el Premio Emision Cultural en Musica y el Premio NHK-Mainichi, en Japon.
Realizo conciertos con el aval de artistas renombrados de la musica clasica como Bruno Maderna, Leonard Bernstein, Shura Cherkassky y Nikita Magaloff, quienes reconocieron su gran talento incluso cuando ocurrio un inesperado accidente donde perdio su capacidad auditiva.
El concierto y documental que emitiera el canal NHK en 1999 la acerco nuevamente al exito grabando su CD debut “La Campanella”. Asi es como recibe el Gran Premio Disco de Oro de Japon y cuatro veces el Album Clasico del Ano.
Ademas de compartir el escenario con reconocidas orquestas del mundo como la Orquesta Filarmonica de Moscu y la Orquesta Filarmonica Real, en 2013, su material discografico fue elegido como N° 1 por los oyentes de la Radio Cataluna, una de las mas escuchadas emisoras de musica clasica en Espana.
Actualmente continua sus giras con diversas Orquestas Sinfonicas de Europa, siendo esta su primer visita a la Argentina.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/