2017年09月

2017年09月29日

Certamen de Oratoria de Idioma Japones 2017 (1 de octubre) 日本語スピーチコンテスト2017は10月1日午前10時から

20046310_1384785434890365_2499421746507209927_n


 来る10月1日(日)午前10時から、アルゼンチン日本語スピーチコンテスト2017が開催されます。
アルゼンチン人の皆さんが日ごろ勉強している成果を口頭で発表する機会です。
在アルゼンチン教育連合会主催で、Centro Estudiantil Argentino Japones (Charcas5157) で行われます。レングアスビバスの生徒も参加しますのでよかったらぜひ応援に来てください!
((Lenguas Vivas Curso de Japones レングアスビバスの日本語講座についての詳細はこちらから))https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/10/post_224.html

なお、スピーチコンテストは最初は朗読のカテゴリーになり、あらかじめ練習したテキストを読みます。
 うちの生徒はNIVEL1という今年4月にこんにちは、やひらがなから始めた生徒です。その後、それぞれのアルゼンチン人日本語学習者が自分で考えたスピーチがあります。それぞれのアイデアでとても楽しいです。

 お昼休みをはさみ(ここが審査会になりますね)その後、審査発表で表彰されます。

19731803_1377216648980577_5851950519752989143_n


19665647_1377218532313722_4344309767933512371_n


19665167_1377216708980571_281262938110991562_n




記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 





2017年09月26日

日本から持って来てね!

いつも日本からアルゼンチンへいらっしゃる方がお土産くださるんですが、
何がほしい!?と単刀直入に聞いてくださる方もいて楽しいですし、うれしいです。
また別途こちらに生活している人達へのお土産品のご参考にいいのではと思い、リストアップしてみました(笑)
以下、ずうずうしくリストを書いておきます。
((食品系 ))
軽いもの系
1.丸美屋のりたまのふりかけ 
うちの娘達はこれ一筋です! ネットで業務用を日本に行ったとき買ってもってきたぐらい大好き!
やきにくふりかけも好き、三島の瀬戸風味は私は広島なので好きです。
2.海苔、できれば日本の塩がついている海苔。
おにぎりにつけます。もちろんいつも何もない塩むすびのときも多いです。
3.ほんだしなど
だしの素。貴重です。

ちょっと重いもの系
1.ハイチュウのグレープ味
一箱12ケ入りので持ってきてくださる方いつもいらっしゃり味をしめました。
娘たちは大好きです。
2.カレールー ハウスバーモンドカレー 中辛
実は軽いこくまろカレーも大丈夫です。
SBも中辛のであまりスパイシーではない方が好みます。
3.おたふくお好みソース
これはなんとミラネッサにかけたり、パンチョというホットドックにつけると最高です。
焼きそばも作ります。
3.柿の種
アルゼンチンの友達も大好きです。
4.ブルボンのルマンド系
こんな繊細はお菓子はありません。。。
この系列なら格安で小さいし、
アルゼンチンの方にきちんとした菓子折りのお菓子でなくても喜ばれます。

10710411_723521664409264_3789707351685716311_o


(日本からのビジターにお菓子を持ってきていただいて、いただきます!の写真。ハッピーターン、ハイチュウ、カントリーマームなど人気)



もちろん、ふつうに緑茶、すし海苔、永谷園のお茶漬けふりかけなど。。。。
アルゼンチンの日系家庭にも喜ばれます。

なお、たくさんいただいたときには日系社会の福祉グループにも差し上げています。
((新鮮なときが一番おいしいですから))

((衣類))
1.ソックス
2.ストッキング 
日本製、もしくは日本のために作られたのは最高です。生地縫製抜群です。=アルゼンチンのはもたない、やぶれる、色落ちする。。それに高い。
こちらはお値段出してもいいものはありません。

3.Tシャツ
なぜかアルゼンチン人はT シャツをどこでも来ています。
日本的和柄がいいですし、最近はポップ系も人気です。変な文字のTシャツを送って笑う人もいます。。。
うちの夫はちなみに3Lです。
ユニクロのもかわいいのが多く。うちの娘たちは15歳と16歳、
SかSSだそうです。ぴっちりなのが好きです。

((薬品系))
1.目薬  (アルゼンチンにも最近少しは売っていますが、日本のとは全く違います))
2.のどスプレー(通訳なので必需品)


先日いただいたのは
虎屋のようかん、どらやき。。。
スーパーでも買えるお饅頭アソートセット。
便利グッズ、
文房具(日本のシャーペンも偉大です、ただし学校の勉強などはボールペンをよく使いますが)クリアファイルなんて一枚1ドルしますしね。
100円均一のミトンやおたま。
きんちゃく袋系、日本の文字が書いているものや、髪留めグッズなどなんでもです!
髪留め系はこちらでは

もちろん、なんでも文句はいいません!!!
ーーなお
私はよく 日本の方に交換お土産には。

重いのがいやだったり甘いのが無理な方には、アルゼンチンのマテ茶のティバック。
甘いのがオッケーなら、アルファフォールというお菓子の詰め合わせ、グミ、はちみちキャンディ
などを中心に差し上げています。お塩や、オリーブオイルなどの食品系もいいですね!


今はうちのお嬢さんに日本語の読解やらせているので こんなドリルもうれしいです!

2年生の文しょうの読解 (くもんの小学ドリル 国語 文章の読解 2)
https://www.amazon.co.jp/2%E5%B9%B4%E7%94%9F%E3%81%AE%E6%96%87%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%AE%E8%AA%AD%E8%A7%A3-%E3%81%8F%E3%82%82%E3%82%93%E3%81%AE%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%AB-%E5%9B%BD%E8%AA%9E-%E6%96%87%E7%AB%A0%E3%81%AE%E8%AA%AD%E8%A7%A3-2/dp/4774318280/ref=pd_sim_14_11?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=F2V0E7B6Y3KVV5S8BV2B

3年生の文章の読解 (くもんの小学ドリル 国語 文章の読解 3)

51IhQ9+MRFL


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 





2017年09月25日

日本語の生徒が日本へ初めて行きます2018年2月

来年2月3日ぐらいから27日まで、私の日本語の生徒レングアスビバスの日本語1の生徒ビビアナさん(女性)が初めて日本へ行きます。
この期間でのおすすめ、お得情報、安くていいお宿、うちに泊まったら? 案内する? ご飯食べにおいで、食べさせる、スペイン語の練習したい、日本語の練習を手伝いたい、
など交流希望の方がいらっしゃったらお知らせください。
なお、ビビアナさんは若者ではありません。。。でも、一人で初めて行きますのでちょっと心細くまた
やはり毎日ホテルは予算的にも大変です。。。よろしくお願いします。またお料理も得意なのでお礼にお宅で料理をする、なども可能です。
なお、寒いのが好きなんだそうです。2月8日ごろ、北海道の雪まつりに行きたいそうです。
JAPAN RAIL PASSを買う予定なので、JRでどこでも行けます! 
ほかにここでこんな体験したらいい!などのお勧めも募集中です。

tomokoargentina2@gmail.com にご連絡ください。

外国人への日本語クラスってどんなんだろう。。。と思う人はこちらのフェイスブックのページをご覧ください。現在4月から初めてもうすぐ半年の人たちです。

https://www.facebook.com/CursoDeJaponesLenguasVivas/?ref=aymt_homepage_panel


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



NUEVA CASA JAPONES los lunes cerrado!日本食店は9月から月曜定休

13173739_551575015020769_2894517598817237610_n


アルゼンチンの日本食店NUEVA CASA JAPONESA(ヌエバ カサ ハポネッサ)は、定休日が変わりました。2017年9月から月曜日定休。ということで日曜日は開いています!
実は先週の月曜日行ってしまいましたが、多くの人々がシャッターが閉まっている店の前でうろうろしていました。要注意です!

13177153_551574941687443_7601350731631718520_n


本当に何でもそろいます! ただし、お値段は日本の三倍ぐらいです。
上記 寿司海苔はだいたい10ドルぐらいで、上質なわけではないですが、仕方ありません。

13166104_551574955020775_4755889384971949239_n


日本的野菜、ネギ、大根、キュウリ、ナスも売っています。ときどき白菜やゴーヤなども。このようなこちら農産品は比較的安いです。
おとうふも、納豆もアルゼンチン製があります。日系の方が作っています。一部お漬物なども。。。
それからときどき海苔巻きセット、お餅、あん入り餅、そしてどら焼きやお饅頭もあります。。。

13179033_551574925020778_365687985274463552_n


13177734_551574918354112_3174593202957009475_n


缶入りドリンクなどもあり、練り製品もあります。。。。
食器類、水筒、炊飯器など感動ものです。
日本の値段を知っていれば高く思いますが、アルゼンチンのまあまあいい製品は何でも高いので
それを考えるといい品質が確実にわかっていれば高くない、と感じることもあります(笑)例えば、100円均一で売っているものが5ドルから10ドルですけれども、アルゼンチン一般で売っていて同じ値段か、それ以上で、品質はうーん。CASAJAPONESAのものは日本からの輸入ですからやはりこちらがいいと思います。
チョコパイもHAVANAのアルファフォールに比べたらお得です。
ただ、私はエンゼルパイの方が懐かしいから食べたいですけれどもね。
レストランもおすすめです。
21390497_10214294855314842_568505326_o
21441222_10214294855434845_1314995502_o



時間帯
スーパーコーナー1階奥
火曜日から土曜日は午前9時から午後7時半。
日曜日は午前10時から午後7時まで。
21766836_1536871809740908_6586960593645679031_n


Chaashuu Raamenチャシューラーメン ((チャーシューメンだと思います。あくまでもアルゼンチンで、ですがおいしいです))

21768009_1536871806407575_7651835914191938521_n

Ebifurai エビフライ ((これは冷凍物が下のスーパーで売っています))三本でした(過去形)

21687938_1536871776407578_7941886663702640865_n


Unagi don

私は確実なうな丼(ってうな重みたいですが) これは日本からの輸入品をあたためて
おいしいコメトーさんご飯の上にかけているだけですから確実においしいです。
こちらは確か200か、今は250ペソかもしれませんがこのお値段で日本のものは
ありえませんでしたので、
大満足。

レストラン2階
火曜日から日曜日 正午から午後4時半。
平均10から15ドルでラーメン、うどんなどの一品料理が食べられます。
寿司バー1階は、
土曜日のみ 12時から午後4時まで
以前の遊亀の板前さんですからおいしいですよ。そしてお値段はCASA JAPONESA価格なのがうれしいです。

Nueva CASA JAPONESA
住所 Humberto Primero 2357  (道と同名の地下鉄の駅H線近くです)
CAPITAL
https://www.facebook.com/nuevacasajaponesa/
HORARIOS
SALON DE VENTAS
Martes a Sabado 9.00 a 19.30 hs
Domingo 10.00 a 19.00 hs
RESTAURANT (primer piso)
Martes a Domingo 12.00 a 16.30 hs
SUSHIBAR
Sabado 12 a 16 hs.

ちなみにこの道の名前が不思議で、人によって、
HUMBERTO PRIMOか、HUMBERTO PRIMERO
といいますが、同じ道です。
実はPRIMOはイタリア語らしいです。


2017年09月24日

#xlacarniceriax ラカルニセリアはパレルモソーホーお洒落ナイト グルメ肉レストラン

ラ カルニセリアって普通、肉やさん、というスペイン語ですが、そのままのレストラン名のお店に
行ってきました。

DSC_0559


La Carniceria
Thames 2317
Buenos Aires
011 2071-7199
https://www.facebook.com/xlacarniceriax/
毎日午後8時から深夜まで
土曜日、日曜日はお昼もやっています。13時から1530まで
最近、オシャレと噂のパレルモソーホーのお店で、イタリア広場から200m、タメス通りを入ります。
実は、うちから100mです。
いつも満員なので平日チャレンジしました。うちは予定が毎日立たないので予約していくというのが
なかなか難しいのです。
火曜日の午後8時すいていました!多分8時から開店だからでしょう。。。
もちろん、予約できる人はいつでも予約したらいいと思います。。。
DSC_0565


ワインはハウスワイン。マルベックにメルローのカットが入ったコクのあるしっとりワイン。

DSC_0575


前菜のスモークサーモン  黒いんですが、中は黄色いプロボローネチーズです。

DSC_0579


こちらは大好きなモジェッハ。 牛の胸腺ですが、スモークしていて、下にトウモロコシペーストのの台があります。

メインはこれ! いずれも牛肉ですが。。
DSC_0593


Corte Parrilla

DSC_0587


Corte Ahumado

DSC_0595


そしてこの壁紙は強烈ですね。

DSC_0569


看板もちょっと。。。怖い感じですが、
中はいたって問題ないです。
外国人観光客多いのは早めのお時間で、10時以降からアルゼンチン人が来るんだそうです。
カクテルもあり、オシャレナイトにお薦めです。









2017年09月20日

在アルゼンチン日本人会にて日本映画上映会9月22日、10月20日、11月10日

来る9月22日、10月20日、11月10日
Asociacion Japonesa en la Argentina (AJA) アッハこと在アルゼンチン日本人会
(住所 Av. Independencia 742)にて日本映画上映会が行われます。映画は日本語ですが、字幕がスペイン語です。入場無料です。以下詳細をご覧ください。スペイン語版もありますので、ぜひアルゼンチンの方とお誘いあわせの上いくと楽しいと思います。


・9月22日(金)19 : 30分 (於 : AJA会館、Av. Independencia 742, CABA)
  「カッパの三平」(Sanpei ``el kappa`` -Un duende de rio)(平田史靖監督、1992年、90分、アニメ)
    ★妖怪漫画の大御所・水木しげるの原作『河童の三平』を長編アニメ映画化。脚本は同じ水木原作のTVアニメ版「ゲゲゲの鬼太郎」シリーズも手がけている雪室俊一が担当した。おじいさんの十兵衛と山奥で暮らしている少年・三平。彼は来たる水泳大会にそなえ、川でこっそりと泳ぎの練習に励んでいた。学校でカッパと呼ばれている三平だったが、泳ぎに関してはまったくダメで急流にのみこまれてしまう。そんな三平が意識を取り戻すや、なんとそこはカッパの世界。カッパのガタローと仲良しになった三平は彼を連れて人間の世界へ戻る。二人は行方不明の三平のお母さんを探すため、妖怪たちが潜むという鬼首岳へ向かうが。(「allcinema」ホームページより)

・10月20日(金)19 : 30分
  「言の葉の庭」(El jardin de las palabras)(新海誠監督、2013年、46分、アニメ)
    ★『秒速5センチメートル』など、繊細なドラマと映像美で国内外から人気を集めるアニメーション作家・新海誠監督が、初めて現代の東京を舞台に描く恋の物語。スタッフにはこれまでの新海作品とは異なる新たな顔ぶれがそろう。 靴職人を目指す高校生・タカオ(声:入野自由)は、雨が降ると学校をさぼり、庭園でスケッチを描いていた。ある日、年上の女性・ユキノ(声:花澤香菜)と出会い、雨の日だけの逢瀬を重ね心を通わせていくが…。(国際交流基金ホームページより)

・11月10日(金)19 : 30分
  「書道ガールズ! わたしたちの甲子園」(Las chicas de Shodo!)(猪股隆一監督、2010年、120分)(主演〜成海璃子、山下リオ、桜庭ななみ)
    ★町興しのために、“書道パフォーマンス甲子園”と題したイベントを開いた愛媛県の高校生の実話に基づく青春ガールズムービー。書道に青春を懸ける女子高生たちの奮闘をさわやかに描く。愛媛県四国中央市は紙の生産高では日本一。だが不況の影響で商店街は閑散としており、高校の書道部部長である里子(成海璃子)も心を痛めていた。そんなある日、里子は臨時教師の池澤(金子ノブアキ)が、音楽に合わせて伸び伸びと大筆を操る姿に衝撃を受ける。(国際交流基金ホームページより)

  Proyeccion de PELICULAS JAPONESAS
en la sede de la Asociacion Japonesa en la Argentina (AJA),
Av. Independencia 742, CABA.
★Viernes 22 de SEPTIEMBRE, 19.30hs.
SANPEI ´EL KAPPA´ -UN DUENDE DE RIO- (Titulo original: kappa no Sanpei) (1993, 90 min., dibujo animado, DVD)
Realizacion cinematografica de la serie popular del dibujo animado fantasmagorico de Shigeru Mizuki, maestro del genero. Sanpei es un nino y vive en el campo con su abuelo. Su companero de escuela lo llama ´duende de rio´ por su apariencia, pero en realidad, Sanpei nunca fue buen nadador. Un dia cuando practicaba furtivamente en el rio para la competencia de natacion, quedo atrapado en la corriente fangosa. Al recuperar el conocimiento, se da cuenta que se encuentra en la tierra de los duendes. Sanpei se hace amigo de Gataro, de apariencia muy parecida a Sanpei, y juntos deciden irse del lugar para volver al pueblo natal de Sanpei. Luego, cuando los dos descubren las pistas de la desaparecida madre de Sanpei, emprenden el viaje rumbo al temido Monte Cabeza del Diablo. Dirigido por Toshio HIRATA.
★Viernes 20 de OCTUBRE, 19.30hs.
EL JARDIN DE LAS PALABRAS (Titulo original: Koto no Ha no Niwa) (2013, 46 min., dibujo animado, DVD)
Takao se entrena para ser zapatero. Pero los dias de la lluvia, falta a la escuela y se dirige a un jardin del estilo tradicional japones para hacer bosquejos. Un dia Takao se encuentra con una misteriosa muchacha, Yukino, en el jardin. Desde entonces, sin acordar ni la hora ni el dia, Takao y Yukino, una y otra vez, se juntan en el mismo jardin, pero solo los dias de la lluvia. Dirigido por Makoto SHINKAI. Entrada libre y gratuita
Reservas : 4300-1182 e-mail : asocjaponesa@yahoo.com.ar
Organizan : Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japon y Asociacion Japonesa en la Argentina(AJA)

★Viernes 10 de NOVIEMBRE, 19.30hs.
!LAS CHICAS DE SHODO! (Titulo original: Shodoo Girls ! Watashi-tachi no Kooshien) (2010, 120 min., DVD)
Este film transcurre en una ciudad de Prefectura de Ehime, situada en la isla de Shikoku, que cuenta con la mayor produccion de papel de Japon. Un club estudiantil de caligrafia esta a punto de desintegrarse por la misma inactividad que azota a la ciudad. Ante tales circunstancias, surge la idea de hacer una performance de caligrafia, la cual pronto tomara fuerza y eventualmente se transformara en un gran evento para revitalizar a toda la ciudad. Dirigido por Ryuichi INOMATA, con la actuacion de Riko NARUMI y Nobuaki KANEKO.


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2017年09月19日

モーツアルトデイコンサート 9月20日午後1時から

unnamed



モーツアルトコンサートが来る9月20日午後1時からTEATRO GRAN REXにて無料で行われます。
ぜひ行きましょう!

NHKラジオ深夜便 ブエノスアイレスから無事放送終了!

21463316_1531573456937410_774444228107300427_n


NHKラジオ深夜便終了  ブエノスアイレスから春の日、学生の日、花屋さん、日系花栽培農家、エスコバールの花まつりについてお話ししました。
まだ冬の終わりを告げるラパチョの花はまだ開花しません。

21761384_1531531106941645_905327592771298506_n



ラパチョはパラグアイの国の花、そしてブラジルはこれをイペと呼ぶので、日本の方にはこの名前のほうがよくご存じかもしれません。だいたいブラジル、パラグアイ、アルゼンチンといいますが国境ができたのはごく最近のこと。北部あたりは、その昔は同じでしたものねー

21617846_1531531146941641_3825783231456636244_n


21558693_1531531293608293_6274518725120344796_n



通りの花屋さん!

21557659_1531531220274967_9032092943178515276_n



次は11月の中頃です。お楽しみに!


2017年09月17日

9月19日午前零時10分過ぎNHKラジオ深夜便(NHKラジオ第一)  「ワールドレポートアルゼンチン・ブエノスアイレス〜相川知子」

DSC_0918


 来る9月19日午前零時10分過ぎ NHKラジオ深夜便(NHKラジオ第一) 
「ワールドレポート アルゼンチン・ブエノスアイレス〜相川知子」
http://www.nhk.or.jp/shinyabin/wn.html
登場します。

放送的には9月18日の夜の回のNHKラジオ深夜便
は午後11時15分から始まり、9月19日午前5時00分に終わります。

私の出演時間は
時差は12時間のため、日付が変わって、9月19日、日本の午前0時10分過ぎは、
こちらは18日(月)正午すぎです。
今回は春の日を迎えますのでそのお話と、関連でアルゼンチン日系社会の一面を話します。

上の写真はブエノスアイレス日本庭園にある「移民の汗」の碑です。
こちらは日系二世でアルゼンチンのいろいろな地域で活躍の皆さん。
DSC_2788


出演者一覧に出していただいております。
http://www.nhk.or.jp/shinyabin/worldrepo.html 

地球の反対側、アルゼンチンにて 違った楽しい視点をきちんとお届けできるよう、
努力しますのでよろしくお願いします。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 





2017年09月10日

ルシア トポランスキー、ウルグアイ副大統領辞任に伴い副大統領に

ムヒカ前大統領の妻で国会議員であるルシア トポランスキー、ウルグアイ副大統領の辞任に伴い副大統領へ。最高得票議員代表として(ムヒカ氏が実際は一位であるが前大統領からの期間がまだ十分経ていないことから次の得票数を得るルシア氏)外遊で大統領不在のときは大統領代理も勤める予定

また書きます。

2017年09月09日

GeneXus ジェネクサス27は10月2から4日モンテビデオにて

14440665_1037029893080115_3237471453210134375_n



GeneXus ジェネクサスというITのアプリケーションの会社はアルゼンチンの隣のウルグアイで
生まれました。二人の果敢な友人が一緒に世界にむけて、ウルグアイという小さな国から世界へ飛び出そうという目的をもちました。
このたび、年度ミーティングは27回迎え、回も繰り返すごとにもりあがっています。

自動生成アプリケーションツールは、
25年を迎えて、日本からのお客様も増えたことから同時通訳ブースも従来の英語とスペイン語から
日本語スペイン語も開設されました。


もちろん、日本からのお客様だけではなく発表者も日本人が増えてきています。
意外なところで、この自動生成ツールは日常の中に浸透し私たちの生活を支えています。

14446062_1037029929746778_5595769811146295350_n

昨年はPOKEMON GOの事象の解説から、IT分野だけではなくいろいろ技術革新に伴い、世界がどう動いているかの提示と予想がありました。たとえば、2年前の回では社長のホダル氏によるUBERの話はその当時は、まったく遠い世界のようでしたが、近年 アルゼンチンでも利用者が増えつつあります。また、一昨年はアップルの元マーケッティング部長が出演したり、昨年はアルゼンチンのヨットレースのオリンピック選手がモティベーションとパッションについての講演を行いました。

14479767_1037029956413442_724452503868829236_n


ですから 最初はIT通訳なんて、大丈夫かしら?と心配していましたが、
だんだん調子が出てきましたし、特にこのような成功談や苦労話を通訳するのは得意です(笑)
おかげで昨年も、そして今年も残すところ後一ヶ月、南米なので日本のエージェントのように守ってもらえる訳もなく、資料はまだ全く(まったくですよ!)来ませんがおそらく来週あたりから少し、そして最終週前には結構は到着し、前日に大部分を回収することができるでしょうか!((だいたい最先端の話題なんですから、ちょっとは教えておいてもらわないと困りますよね。。。本人は自分の言語で原稿ありで話している訳なんですから。。。というのは同時通訳の愚痴でございます))
会議通訳ブースはこんな感じです。このマイクとヘッドホンが心地よくないと長時間の同時通訳は気持ちよく行えませんがいい機材を使ってくれています。さすがラジソンホテル!

14481739_1036684913114613_5856802235882425824_o


さて、このGeneXus ジェネクサスミーティング毎年モンテビデオの5つ星ホテル RADISSON HOTEL ラジソンホテルにて行われます。

今年2017年は来る10月2日から4日まで一日ありますが、多くの内外の講演者を迎えてコーヒーブレイクもあるのに参加費は無料なのです! もちろんここまでくる交通費や宿泊費は自費実費ですけれどもね。ご興味をもたれたら、ぜひ参加してみてください。
 申し込みは下のリンクから! もうすぐプログラムも発表になると思います。またビデオもアップされます。

GeneXus27 ジェネクサス27
https://www.genexus.com/encuentro2017/gx27-encuentro-genexus?es

 私は隣のHOLLYDAY INNにて1日から5日までモンテビデオ滞在です。
毎日 拘束9時間以上のブースはきついですが、緊張感のあるもので、しかも聞いていて楽しい内容なので、GENEXUS27今年も楽しみにしています。正直わからないことだけですが、皆さんに喜んでいただけているようで、今年も呼ばれているのでよしとしましょう。

ただ終了後は膨大な量の翌日の勉強して、さっと寝て、また頭をすっきりさせるのに務めますから、最終日の4日の夜まで緊張が抜けないでしょう。。。。
でももしいらっしゃって、夕食をラジソンで独りしているのがいたら、きっと私ですから
お声をおかけください!

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 







2017年09月07日

読者の皆さんのご興味

 久しぶりにこの主観的アルゼンチン ブエノスアイレス事情のブログの人気記事解析を見てみました。なんとなくどんなことに皆さんが興味あるか、わかりますね!そしてわたしも、いろいろなことを書いています。
 
それぞれの記事はキーワードを最近設けました、右側の検索窓に入れると出てきます。

1. 2017-09-03 ウイークリー、マンスリー家具付マンション賃貸CM
2. 2017-08-24 Felicitaciones! Axel Arakaki Agostina Tarchini新垣アクセル、アゴスティナタルチニがタンゴダンス選手権ステージ部門優勝
3. 2017-09-05 日本語英語スペイン語リサーチャー求人案内(9月4日現在)
4. 2017-09-06 アルゼンチンで日本語教師26年やっていますが初めての質問!
5. 2017-08-28 「質素であることは自由であること=ルシアさんが教えてくれたこと」有川真由美著8月24日発売
6. 2017-09-04 ブエノスアイレスの住所にブエノスアイレスと書いていなくて大丈夫!
7. 2017-09-04 ブエノスアイレスでアクセスしやすいインド料理レストランDelhi Mahal デリマハル
8. 2017-09-03 「杉原千畝 スギハラチウネ」Cine Japones Sugihara -Persona Non Grata en AMIAで上映(9/12) 
9. 2010-04-18 アルゼンチンの男性と女性について
10. 2017-08-28 アルゼンチンで流行っていることは立つホウキとジャム瓶リサイクル!?ですが、旬のことなので、8月25日現在にしておきます!
11. 2017-09-05 #MAESTROSARGENTINOS アルゼンチン教育者表彰におけるマクリ大統領スピーチ
12. 2010-07-20 ブエノスアイレス日本食レストランガイド
13. 2017-08-16 タンゴフェスティバルとタンゴダンス世界選手権がブエノスアイレスで開催中
14. 2017-01-09 2017年アルゼンチン両替について変わったこと、変わっていないこと。2017年1月現在
15. 2017-08-23 0km mas vendido entre los seniors argentinosアルゼンチン2017年前期シニア世代購入自動車人気ランキングTOYOTA ETIOSが第一位
16. 2016-12-14 ブエノスアイレス日本食レストランガイド2016年12月
17. 2017-07-22 ((ご注意))日本語で書かれた詐欺手紙がアルゼンチン日系家庭に届いています。
18. 2011-10-24 アルゼンチンで日本食材の入手方法
19. 2017-03-05 アルゼンチンでATM利用の際のご注意
20. 2017-07-29 「一億人の大質問笑ってこらえて!」8月2日3時間スペシャルでアルゼンチン登場!
21. 2017-01-22 アルゼンチンは物価が高いのかどうか。。。
22. 2017-06-24 ブエノスアイレス中華街でホッするスープ系料理ファーストフード店#YUMMY!
23. 2016-03-14 アルゼンチンに持ってくればよかった物など
24. 2016-03-14 ブエノスアイレス滞在オプション 家具付マンションCH2016
25. 2016-03-16 レングアスビバス日本語講座2016
26. 2017-01-13 ブエノスアイレスの家「パレルモ」オープン  スペイン語学習してアルゼンチンの家族になりませんか。
27. 2017-01-24 Aqui Cosquinコスキンフォルクローレフェスティバル2017年
28. 2017-08-26 Dr. Shujiro Urata浦田 秀次郎先生アルゼンチン講演"La recuperacion economica de Japon y la integracion regional en Asia-Pacifico: implicancias para America Latina en Univ. la Matanza(25/08)
29. 2017-06-23 本日のモトチョーロ事故の顛末と歩きスマホ、公共交通機関内などでのご注意。 5
30. 2013-11-13 ブエノスアイレス市立の学校(幼稚園/小学校/中学校)がオンライン申込可能に!

2017年09月06日

アルゼンチンで日本語教師26年やっていますが初めての質問!

 今日は何と!生徒に「先生、全部の漢字のリストありますか」と言われてびっくりしました。
ブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバスの日本語講座
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2012/10/post_224.html(アルゼンチンで唯一高等教育機関で日本語で単位が取れるレングアスビバス、ブエノスアイレス市立外国語大学)
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2017/03/20173.html (2017年申し込み登録要綱)
は4月から始まりました。
17546877_1283521668350076_6946299976249623287_o

それから、4ヶ月何とか、ひらがな、カタカナは終了し、ようやく「みんなの日本語」第6課、動詞の導入はすでに活用と一緒に口頭でもうやってあるので、「行きます」など書いて、漢字も入れていきます。((何せ週に二回 合計2時限しかありません))
「書きます」「食べます」「買います」で、離れられない友達((助詞))は「を」よ、などと
確認していきます。
21369160_1434005336635041_5300570165472017507_n

そのため、リストの発想になったんでしょうね。えー漢字は60000あります。と数字を書いたら、今度は生徒がびっくり。いいえ、先生、リスト、と言ってくれてお互いに助かりました(笑)
 アルゼンチンで26年日本語教師やっていますが、初めての質問でした。ひらがな、カタカナはリストありますからね。。。まあ、一年目で使う漢字のリストはつくろうと思えば作れないことないですが。。。

21105729_1423133044388937_4082288846648450602_n (2)


 現在、新美南吉の「あめだま」の朗読を練習中。 シチュエーションを演劇したりして内容を理解し、気分を出します。10月1日のスピーチコンテスト、今年は誰が出るでしょう!

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




2017年09月05日

日本語英語スペイン語リサーチャー求人案内(9月4日現在)

以下の会社から求人が来ています。
ブエノスアイレスベースですが、ご興味ある方いらっしゃればTOMOKOの案内を見たということで直接ご応募ください。
もしくはアルゼンチンでの会社面接、履歴書の書き方コーチングも可能です。
tomokoargentina2@gmail.com


S&P Global Market Intelligence, a brand of the McGraw-Hill Companies, is a leading provider of multi-asset class data, research and analytics to institutional investors, investment advisors and wealth managers around the world. We offer long-term job opportunities with constant training and development in a multicultural atmosphere.

We are constantly looking to hire full-time language specialists ONLY BASED IN BUENOS AIRES, with ADVANCED ENGLISH Language and ANY of the following languages:

• Chinese •
• Japanese •
• Thai •

What’s in it for you:
A professional and multicultural working environment with people from all over the world
Training and development within a global company. Full time job, salary and benefits.

What We are Looking For:
Speak at least one of the above listed languages fluently.
Advance English level.
Currently living in Buenos Aires and willing to live there for at least 2 years
Knowledge in accountancy and financial terminology (Is preferred but not mandatory).
Ambitious, enthusiastic, detail oriented and commitment to accuracy.


Send your updated CV(word or pdf format) with expected compensation to: laura.provenzano@spglobal.com Ref: CV *and your language of expertise


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




#MAESTROSARGENTINOS アルゼンチン教育者表彰におけるマクリ大統領スピーチ

先ほど、MAESTROS ARGENTINOSという
アルゼンチン全国の教師の努力に対する賞、そして賞金を出す
それぞれの州の教育省、そして国家教育省をまとめるイベントで
マウリシオ マクリ大統領のスピーチです。
最近アルゼンチンは教育に力をいれています。

「恐怖心をすて、
真実と向き合い、それのために使命感をもとう。
その問題を隠したりせずに それに対峙し、
そして問題であっても、そこから逃げたりせずに 現実にある
問題をいかに解決し、
その行動によりともに成長があり、そして
多くの人々のために一緒に将来を作っていこうではありませんか。

少しずつ一歩一歩日常のすべきことを、できることを行い、
みなさんの心をこめてやっていることが私たちの将来を
アルゼンチンを作り上げることになるのです。

今回賞を得た人、得なかった人でも候補者になった人々、
昨日より今日がんばった皆さんに賞賛のことばを送り
私のスピーチといたします。」

そして最近では毎年教育改革があります。
今年は将来の中等教育という改革があります。
その中で 企業にいき インターンシーップを行う実地訓練の科目がはいるらしいのですが、
一部の子達で働くのにお金をもらえない、と不満があります。
ええ。企業側だってわざわざ受け入れているし研修費もかかるのにね。。。。

と、いうことで、今週から 
一部のブエノスアイレスの中学の子供たちが学校占拠にいたっています。
ブエノスアイレス市内の12校がこの改革の第一期生に該当し
要はアルゼンチンの要となる人材を輩出される予定なんですが。。。。。
まあ一日ぐらいならですが、どうも水曜日に投票をし、これを続けるかどうかなので、
三日間事実上の閉校となっています。もしかしたら一週間かもしれません。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 





tomokoar at 01:01|この記事のURLComments(0)政治話 

2017年09月04日

ブエノスアイレスでアクセスしやすいインド料理レストランDelhi Mahal デリマハル

21232136_1519029824858440_3847936583041634454_n


 ブエノスアイレスでアクセスしやすいインド料理レストランに久しぶりに行ってきました!

Delhi Mahal  
Av. Cordoba 1147,
Telefono: 011 4813-6548

中心街の7月9日大通りとコルドバ大通りコロン劇場の近くです。

ランチメニューには小さなコロッケ二つと小さなデザートがついてきます。
15時までですが、お昼の時間は本当に満員です。
とうとうPICANTE(辛い)に挑戦しましたが(おくのチキンのカレー)まあ大丈夫でした。
パタゴニア子羊のカレーcurry de cordero patagonico とチキン辛カレーcurry de pollo picanteでご飯とナンがついてきます。
お値段は一人15ドルぐらいです。
一度午後4時に閉店し、また午後2030から開店します。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




ブエノスアイレスの住所にブエノスアイレスと書いていなくて大丈夫!

 住所を聞かれて、ブエノスアイレスと書いていない!
と驚かれたことがあります。 ええ、ブエノスアイレスと書いていなくて大丈夫です。

Av. Cordoba 数字番地名 Piso 何階か数字o "アパートの記号"
( C郵便番号四桁AAV ) Capital Federal
Argentina

です。
Capital Federa カピタルフェデラル(省略形カピタル)とは、連邦首都という意味で、要は
首都ブエノスアイレス市のことです。
しかし住所に Prov. de Buenos Aires としっかりブエノスアイレスを書くときには
ブエノスアイレス州のことが多いです。正式にはProvincia de Buenos Aires と書きます。
日本で あのアルゼンチン人はブエノスアイレス出身!とはいえ、ブエノスアイレス市と
ブエノスアイレス州は、広島市と広島県という同じであるときもあれば、違うこともあることになります。((単に私は広島出身だから例にしただけですー笑、広島出身はありますが、広島市出身もありますが、広島県出身とも言えます。が、広島で、広島県出身と広島市出身は意味が違います))

なお、実は数年前にこの連邦首都は Ciudad Autonoma de Buenos Aires ブエノスアイレス自治都市
と名称が変わりました。
このほうが国際的にもわかりやすいです。しかしながら、正直、この名称を使う人は誰もいません。。。もしくはイニシャルを取ってCABA (カバと読みます)と省略します。
今の中学生にはCABAと書くのが普通になっていますので、これが定着するには後15年ぐらいかかるでしょう。

また郵便番号も( C郵便番号四桁AAV ) 前後に文字をつけるのが正式ですが、これが誰も覚えていません。
そのため、普通は
パレルモでしたら、たとえばC.P.1425 と書きます。CPは Codigo Postalの略です。
正直、これが間違っても特に問題ないですから、皆さん適当に書きます。

郵便が機能せずさらに、最近のメールの普及によって、手紙を出す人が減りました。
((荷物は届かなかったし))
しかしながら、最近 火曜日にコルドバ市(800キロぐらいの距離))に二キロ範囲の小包を送ったら木曜日に届け先の玄関まで届けてくれました。
((日本語で書くと如何に当たり前のようですが、アルゼンチンでは日本で当たり前のことがありえないことが多々あります))
お値段はだいたい180ペソぐらい。約10ドルでした。
日本よりはもちろん高いですが、きちんと届いたことに感動を覚えました。
こんな当たり前のこと!!!がうまく機能しただけで感動をしてしまう、ブエノスアイレスの日常です。

ちなみに日本の通訳エージェント方が、あなたはアルゼンチンの首都ではない、別のところにいるんですね。ブエノスアイレス在住の人にたずねみます、、、、といわれて
はあ?となったのが、別途ブエノスアイレス州在住の方には
きちんと住所にブエノスアイレスと書いてあるわけです。ねええ、首都に来るには最低でも一時間、遠いと7時間かかるブエノスアイレス州の住所もあります。。。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




2017年09月03日

ウイークリー、マンスリー家具付マンション賃貸CM

 友人のCMさんのマンションが今週からレンタルすることになり、宣伝します。
オーナーはパイロットでしかもカメラマンです。
ベルグラーノ地区で中華街とパレルモ地区の間ぐらいです。
 単身もしくはご夫婦で住める 安全清潔なマンションです。
雰囲気はこんな感じで素敵なところ以上に写真も素敵でびっくりします。

16177769_10157926791115391_3587635289960013122_o


滞在により、お値段もかわりますし、アルゼンチンはその日その日で物価も変わりますが、この物件でお得、さらにオーナーは信用置ける人なので掲載します。

16112947_10157926791085391_994393220253114631_o


ご希望の方はtomokoargentina2@gmail.com
にご連絡ください。
有料でご一緒に下見ご案内、紹介、そして通訳など行うことができます。
また後々のサポートも可能です。
オーナーは英語はできますので、そのままご連絡も可能です。ご紹介だけも可能です。
ただ、いろいろな文化的違いやチェック観点も違いますので短期ではなければ
同行通訳したほうが無難です。



tomokoar at 12:10|この記事のURLComments(0)宿泊情報 

「杉原千畝 スギハラチウネ」Cine Japones Sugihara -Persona Non Grata en AMIAで上映(9/12) 

Flyer-a4
 
来る9月12日「杉原千畝 スギハラチウネ」(2015年製作)、
スペイン語題はPersona Non Grata がAMIAにて上映(9/12) されます。
日時は2017年9月12日午後7時から
住所は AMIA、Pasteur 633 (Primer Subsuelo 地下一階)
 主役の杉原氏は唐沢寿明が演じていて、基本、日本語でそのまま上映され、英語の字幕付きですから日本映画が無料で楽しめます。(ただし、会場収容人数以上になりますと先着順になると思います,
また公的施設なのでアルゼンチンの身分証明書、またはパスポートを携行したほうがいいでしょう)
 杉原千畝とは第二次世界大戦中、ユダヤ人がナチスからの迫害に逃れることができるよう独断で日本ビザを発行し、約6,000人ののユダヤ人を救った在リトアニア領事で、その杉原千畝の生涯を描いた
作品です。
 Persona Non Grata ペルソナ ノン グラタとはラテン語ですがスペイン語でもそのまま分かります。直訳で「好ましくない人物」という意味。外交上このままの用語で使用されており、最初、杉原氏はソ連への赴任の際、ペルソナ ノン グラタというカテゴリーで入国拒否をされ、その結果、最終的にはリトアニア赴任になり、このきっかけで「人道的な偉業」、しかしながら、国家的にはビザ発給が制限されているのに独断で行ったという任務的には外れたことをしていますが、近年このような形で評価されていますし、国際的ユダヤ系社会では「英雄」「恩人」として扱われているようです。そしてペルソナノングラタ「好ましくない人物」では結果的になかったわけですね。
 ですから、後世にも語り継ぐべきストーリーとしてAMIA(アミア)というアルゼンチンのユダヤ系イスラエル共済会 Asociacion Mutual Israelita Argentina (AMIA) での上映という運びになったのでしょう。
 ユダヤ系の人々は当地アルゼンチンで比較的多く、特に商業、そしてメディアの関係者もしくはオーナーはユダヤ系であることが多いです。だいたい苗字の特徴で分かります。個人差で多少はあれ、比較的伝統料理、宗教、装束などを保っていますし、主観的に申し上げますが、仁義を重んじることが多いので、日本人に近い感覚で付き合いやすいときもあれば、やはり宗教や習慣の違いから難しいときもあり、これもまた日本人に似ていると個人的に思います。
 レングアスビバスでの日本語講座が1992年から日本政府の語学施設無償供与がきっかけで開講されましたが、実は同じ年、開講の目前の3月に150m先のイスラエル大使館が爆破され、建物奥行きがその正面側だったため、反対側から被害を受けしばらく学校が閉校しました。その後1994年7月18日、このAMIA共済会が被害を受け 多くの死傷者をだしたという歴史的背景があります。



 
記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/