ブエノスアイレス鉄道事故

本日１３日火曜日です。スペイン語圏では１３日の金曜日が悪い日ではなく、
En martes 13, ni te cases ni te embarques 13日の火曜日は結婚も、旅行もするべきではない。という言い伝えがあります。午前６時半頃、列車事故があり、日本でも報じられているようですが、警備ビデオが公開されたので、リンクしておきます。
http://www.lanacion.com.ar/1405813-el-momento-del-accidente-entre-el-colectivo-y-el-tren
これを見るとバスはあきらかに遮断機がおりているのにも関わらず、通ってます。
ちょうど、７月にブエノスアイレスを訪問した友人が鉄道関係をうまくまとめていました。
「ブエノスアイレスのページで列車と踏切の様子を紹介して
いますが、遮断機が降りていても皆さん平気で横断しています」
http://www.geocities.jp/paraguayhiro/bue-004.html
しかしながら、遮断機がおりていても、なかなか電車がこないので多くの場所では遮断機がおり、警報がなっていても、平気で横断して行く習慣があります。歩行者も車もです。遮断機もあまり完全に遮断ではなく、９０度ではなく、４５度の角度になっているので通れるのです。今回の事故で、鉄道側は遮断機は作動していた、と言っています。しかしながら「正確に」作動していたかは疑問です。この地域は地下道を作成する計画がありましたが、環境団体関係による反対、また地域住民の訴訟問題があって複雑であり、陸橋を作るのはアルゼンチンではかなり稀なことです。また危険地域には遮断機担当者がいるのですが、ちょうどいない時間にこの悲惨な事故は起こったようです。１３日深夜現在死者１１人、負傷者２００名以上になっています。なお、アルゼンチンでは４−５年に一度はかなり大きな事故が起こります。一人で列車にひかれる人身事故「程度」なら月に一度ぐらいは起こっています。ちなみに鉄道関係者は平均３０人の死者を業務を全うするまでの間に遭遇するそうです。