2017年11月10日

Nuevas Miradas del Japon2017アルゼンチン人による日本文化芸術展示会(11/9から11/26)




11月9日(木)在アルゼンチン日本大使館広報文化センター主催のNuevas Miradas del Japon 日本の新しい視点と題し、
年次展覧会がブエノスアイレス市中心街セントロ地区のボルヘス文化センターで行われます。

これは、毎年、日本文化をベースとして様々な視点から芸術表現をアルゼンチン人に行ってもらい、また日本文化、芸術のアルゼンチン社会に浸透を図るもので、広く一般公募するものです。

在アルゼンチン日本大使館広報文化センターは、若い新進の芸術家や研究者への発表の機会を提供し、その視点をアルゼンチン社会へ紹介し、さらに日本文化の美を広く知らしめるのに貢献したいと
いう目的で行っています。

11月9日午後7時からそのオープニングイベントがボルヘス文化センターで開催されます。
ボルヘス文化センターの所在地はこちらです。
Centro Cultural Borges   SALA26
Viamonte 525, Buenos Aires
なお、本日以降毎日11月26日まで 
午前10時から午後9時まで開場しています。入場無料です。
なお、日曜日は正午から午後9時までです。

ただ、フロリダ通りとコルドバ通りのショッピングセンターGalerias Pacificosガレリアス パシフィコス文化センターの2階、3階奥がボルヘス文化センターになっています。という方がわかりやすいかもしれません。ショッピングセンターからですと 1PISO (日本的には二階)のところで通路が接続されています。
もしくはそのままVIAMONTE通りから入ると、長いエスカレーターがあり一つ目にインフォーメーションがあり、その右手を上がるとボルヘス文化センターの中心になります。
昨年はそのさらに上に階段を言ったところが会場でした。
今年はSALA26というところです。

23244082_1599305126815176_8275895870843548713_n

いろいろな芸術家の紹介があります
例えば
フリエタ ヒテルマン「金属の森」はコンテンポラリー墨絵と題し、
暖かい感触の紙の代わりに冷たいアルミニウムを使い、墨がその金属を森に変えます。
アルミが景観に代わる訳です。アルミ素材を使うのは新しいチャレンジであり、
和紙と同様、直しのきかない「金属の森」を描きだします。
((これ、作品を見ていないので、そのまま 森、と訳していますが、時々 森ではなく、山のような意味でBOSQUEを使うこともありますし、森まで行かない茂みなこともあります))

Julieta Jiterman
“Bosque de metal” / Sumi-e contemporaneo

Sustituyendo el papel por aluminio...
De pronto el calido papel, se convierte en un frio metal.
La tinta transforma el metal en un bosque.
Transformando el aluminio en paisaje...
El aluminio genera nuevos desafios, al igual que el papel de arroz,
tampoco permite correccion, dando origen "BOSQUES DE METAL".


そしてほかにも以下の方々が作品を発表します。
🔴 Maria Florencia Kaneshiro. Noche en el Bosque - Urushi
🔴 Julieta Jiterman, Bosque de metal - Sumi-e contemporaneo
🔴 Carina Gulio, Eterno instante - Sumi-e
🔴 Giacomina Penette, Suminagashi, sutil gesto del agua



こちらのボルヘス文化センターで
2008年は日亜修好100周年記念の日本芸術祭 FESTIVAL DE ARTE JAPONESを開催コーディネートいたしました。こちらにその時の記事と写真が掲載してあります。
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_46.html
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51425896.html
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51436730.html


アルゼンチンの方のためにスペイン語版も掲載しておきます。お友達、ご家族と観覧に訪れるのも楽しいでしょう。

El proximo 9 de noviembre te invitamos a disfrutar de una nueva edicion de Nuevas Miradas del Japon, una iniciativa que busca acercar al publico todo tipo de expresiones culturales japonesas a traves de nuevas tendencias y la profundizacion de su desarrollo en la Argentina. Desde el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japon queremos ofrecer a los jovenes artistas e investigadores un ambito donde expresar y exponer sus conocimientos o sus obras, mediante conferencias o muestras, para que puedan manifestar desde su mirada la amplitud y belleza de la cultura japonesa.

Consulta toda la informacion en el evento:

https://www.facebook.com/events/127924904537159/ y elegi asistire !te esperamos!

こちらに在アルゼンチン日本大使館のフェイスブックのリンクです。
様々な大使館をはじめとするアルゼンチンにおける日本関係イベントの紹介があります。

アルゼンチン人の方々がいかに日本について知識を得、文化や芸術を楽しんでいるかわかります。
またときどき時事の紹介もあり、すべてスペイン語でありますから、日本についてというすでに知識のあることをスペイン語で読むのは勉強にも大変いいことだと思います。
https://www.facebook.com/Emb.jp.ar/

そしてぜひ、周りのアルゼンチンの方を誘ってあげてくださいね!


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/