2018年07月05日

Oportunidades en el Mercado de Alimentos y Bebidas en Japon「日本の食品・飲料市場参入への機会」(7月4日) 

IMG_7563



「日本の食品・飲料市場参入への機会」という研修セミナーがAAICI(アルゼンチン輸出投資機構)とJETROとの協賛で行われました。
スペイン語名はOportunidades en el Mercado de Alimentos y Bebidas en Japonで
アルゼンチン農業産業省も後援しています。
アジェンダは9時からということでしたが、当方は915に到着し、コーヒーをいただくことができ、920ぐらいに開始されました。アルゼンチン的には時間通りに始まりました。
AAICIのJuan Pablo Tripodi 所長並びに
農業産業省のAndres Murchison食品バイオ経済局長が開会の辞を行い、
アルゼンチン企業家に
このような貴重な機会を利用して日本という食品輸入に依存する大きなマーケットにぜひ参入することができるよう期待していること、また展望がいいことで企業家、起業家を激励しました。
そして、JETROの紀井寿雄所長からも日本からのアルゼンチンの食材に注目度を集めていること、6月末に牛肉の相互解禁例を挙げ、この機会をぜひ利用してほしいと強調しました。
その後、JETROの山木シルビアプロジェクトディレクターからビジネスマッチングサイトのTTPPの利用方法の紹介がありました。
https://www.jetro.go.jp/ttpp/EFR.CG10_EFR?l_mode=rl
こちらは日本との中小企業取引にはよく利用されているサイトです。
さらにFOODEX JAPANの上地氏から東京で開催される世界的食品・飲料の祭典FOODEX2019についての説明、傾向、そして参加メリットの発表があり、参加招待が行われました。
なお、2019年は以下のように開催の予定です。
FOODEX JAPAN  https://www.jma.or.jp/foodex/
会期 2019年 3月5日(火)〜8日(金)10:00〜17:00(最終日は16:30まで)
会場 幕張メッセ これは一般の方も入場料を払っていける楽しい世界の食の祭典です。
日本への売り込みだけではなくアジア市場への足場としてまた世界中のほかの市場開拓への足掛かりにもなるということでした。
その後、
AICHI URUGUAY 加藤 雅史社長から日本市場参入への注意点を中心にお話しがありました。
http://aichiuruguay.com/
AICHIはやはり愛知県ご出身ということでした。
ウルグアイ基盤の会社ですが、パラグアイ産マテ茶を売っていてアルゼンチンの海産物も取り扱われています。加藤社長のお話しもラテンアメリカの人の弱点を知りながらソフトに厳しい点を指摘されていました。過去の経験で多くのことが想像できます。
「パッケージやラベルの貼り付けの注意、日本の高温多湿からカビが発生しやすいこと、
また重さが一キロとあるのに、一キロなかったことー袋の重量を考えていなかったなどなど。。。」
しかしながら、南米の食材のメリットを訴え、逆に値段が安いとか高いの問題ではないと日本市場へのイメージを払拭し、大変具体的かつ有意義なプレゼンでした。
言葉は問題ではない、とまたおっしゃっていましたが、それはそうで、ビジネスを行いたい同士とお互いに誠実では問題ないことが想像できます。
しかしながら、パッケージの色などの問題は、やはり社会文化的なものでそういうことをアドバイスすることがますます必要になるのではないかと思います。
そして、アルゼンチンの成功例として
ラス キナスというブエノスアイレス州のオーガニックジャムなどの瓶詰商品が日本市場に参入成功例が紹介されました。
http://www.lasquinas.com.ar/
日本市場における注意点をご自身の失敗例も引用しながら、アルゼンチンのやはり地方の地道な生産家という印象でした。
また、アルゼンチンオーガニック製品協会の役員で、これから日本をはじめ世界にアルゼンチンの健康的で安全な製品をお届けしたいという意気込みでした。

なお、終了は11時頃の予定が12時近くになり、また一方で会場ではスピーカーや参加者同士の談話でしばらく賑わっていました。アルゼンチン企業は70社ほどが参加したようです。
このようにアルゼンチンをはじめ南米でのスケジュールは少し余裕を持っている必要がありますね。

さて、日本から海外事業展開の今後の参考として、
ジェトロの「ビジネス短信」が4月から新たに開始されました。
無料で世界各国のビジネス関連ニュースにアクセスできるサイトです。
https://www.jetro.go.jp/biznews/

アルゼンチンに関する記事は、4月から6月にかけて30本以上の記事が掲載https://www.jetro.go.jp/biznewstop/biznews/cs_america/ar/

そのうちの農業産業に関する代表的な記事は以下です。
2018年7月2日 牛肉市場の相互開放を正式発表(日本、アルゼンチン)
2018年6月1日 日亜経済合同委開催、日本・メルコスール間のEPAに期待(日本、アルゼンチン)

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile

tomokoar

地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
プロフィール

tomokoar

トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/