2018年08月09日

110Aniversario de la Inmigracion Okinawense en la Argentina沖縄県人アルゼンチン移住110周年記念祭典開催(8月8日)

 ブエノスアイレスの在アルゼンチン沖縄県人連合会において、2018年8月8日午後8時から11時半ごろまで、沖縄県人アルゼンチン移住110周年記念祭典が開催されました。
同日、翁長雄志(おながたけし)沖縄県知事がご逝去され、まずは追悼の黙とうから始まりました。
そのため、記念誌の同氏の言葉を引用し、本ブログの記事も始めたいと思います。

沖縄県人が大きな夢と希望を胸にアルゼンチンの地に降り立ってから110年、先人たちは互いに助け合い、幾多の困難を乗り越え、今日の県系人社会繁栄の基盤を築かれました。
そのご労苦に対し、心から敬意を表します。今日、沖縄県系人の皆様がアルゼンチンの社会に深く根を下ろし、政治、経済、教育、文化等様々な分野で活躍し、同国の発展に寄与されたことは私達沖縄県民にとっても大きな誇りであります。
 ・・・

そうなんです。アルゼンチンでは日系社会の70から80%が沖縄の人だと言われています。もちろん、友人、知人、親戚で沖縄の人がいないことはありえません。多くの比嘉さんや玉城さんが誠実にクリーニング店を営み勤勉さに加えて、二世のその息子さん達がまじめな学生で、学友と仲良く共に学んできたことはアルゼンチン社会への日本人へのイメージの支えとなっています。

Nozomi y Naomi


((うちの娘の幼馴染も名字は新里さん! なおみちゃんは三世、おじいちゃんはクリーニング店を営んでいました。やっぱり!))

 現在、1世、日本人とは言っても赤ちゃんのときに来たとか、小学生だった人達も多く、日本の記憶はだんだん薄れてはきていても、逆に、沖縄の踊りの先生になったり、県系人との交流、さらに南米全体の沖縄ネットワークもあり、最近では世界中の沖縄ビジネスマンのネットワークWUBがあったり、ますますルーツを活かした根強い絆を深めています。

IMG_0379


((レングアスビバスで生徒だったクリスティナ神山二世になりますが、素晴らしいおどり手であり、師範です))

 言語学的には周辺すなわち中心部の地域では新しい言葉で言語がどんどん変化することがありますが、遠隔地、すなわち、沖縄から遠く離れた南米移住者、その子孫が使っている沖縄の言葉は移住当時のままの古い表現が残っていたりして、逆に見直されたり、研究の対象となったりしています。

WhatsApp Image 2018-08-08 at 23.12.13


 このような文化遺産を大切にしている人達をあたらめて、本日 アルゼンチン移住110周年記念祭典の催し、そして多くの沖縄系の人々の交流を目の当たりにして思いました。なんとなく沖縄県人じゃないのが申し訳ない雰囲気で、ああ、沖縄からきたのーーと勘違いされ、高齢の移住者の方とご挨拶する度に、え!沖縄じゃないの!と言われ。。。 もちろん多くの友人が沖縄県系人であったりもしますから、友達がいっぱいいますよと答えたら笑顔が広がりました。。。
 
La foto del dia

 嘉手納(かでな)系三世で、今回の最年少の出席者モーラ・さおりちゃん(6か月)と来ア中の富川沖縄副知事です。



 記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile

tomokoar

地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
プロフィール

tomokoar

トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/