このブログについてSOBRE ESTE BLOG

2014年07月14日

たけしの知らないニュースで 小宮さんがドーマに挑戦!いかがでしたか? 

10463894_858561840838239_3826845615521922229_n


テレビ朝日  たけしの知らないニュース、 アルゼンチンで三四郎の小宮さんが 馬ヨガならず ドーマ インディアに挑戦したのはいかがでしたか?
 現地撮影コーディネートをファニプロラテンアメリカが担当しました。
アルゼンチンをはじめ、パラグアイ、チリ、ウルグアイ、ボリビア、コロンビアなどラテンアメリカでの

ラテンアメリカ撮影コーディネートのご用命は、ファニプロラテンアメリカへどうぞ!

こちらは最近2014年のコーディネート番組を紹介しています。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/cat_50053389.html

20140709_222750


そのほか、アルゼンチンのカメラマン、音声など撮影スタッフで現地制作も可能。
緊急報道にも可能な限り対応しています。
所有機材、機材レンタル、撮影環境を整え、ロジスティックも行います。

ファニプロラテンアメリカの ページ
http://tomokoargentina.wix.com/funnyprolatinamerica

まずはご相談ください。
お問い合わせはこちらへ

FunnyPro LatinAmerica
ファニプロラテンアメリカ

Buenos Aires - Argetnina
tomokoargentina@gmail.com

Tel: 54-9-11-5183-3604  (アルゼンチン国外から)
Tel: 15 -5183-3604 (ブエノスアイレス市内から)
TEL 011 15 5183 3604
(アルゼンチンで使用できる電話からは地方からかけるようになるため市外局番付き)
Skype : tomokoar

2014年03月04日

アルゼンチン24年目突入しました!

もう2014年も3月です。気づいたらアルゼンチン在住24年目に突入していました。ちょうどカーニバルの夜にこちらに来たんです(とは言ってもカーニバルは毎年移動しますが。。)
何故アルゼンチンに住んでいるかというと、ここにいないとできないことばかりしているからです。
そして、また大学で学んだスペイン語/ラテンアメリカのことが大好きだからです。そしてJICAのプログラムで来たときにアルゼンチン/ブエノスアイレスになったからです。
 他の国でもよかったかもしれませんが、どこに住むにもやはり生活基盤です。3年間プログラムでいておかげで永住ビザもいただいて、そして仕事があったということです。というよりもどちらかというと、仕事を見つけたということです。
 アルゼンチンに住みたい、という方たくさんいらっしゃるでしょうが、滞在方法と生活基盤、それができれば大丈夫ですが、とりあえず、スペイン語もまだだし、何ができるか分からない!という人はパートナーを見つける方がてっとり早いかもしれません(結構冗談ではなくまじめな話しですよ)

 以下が私のプロフィールですが、いろいろやっている=なんでもやらないといけないのです。そして、日本でときどきアルゼンチンのことが記事になっていたり、テレビに出ていたら、裏方やっていることを思い出してくださいね!
 ブエノスアイレスに住んでいてよかったし、スペイン語も大好きでオタク級です。それが高じて順調にいけば(アルゼンチンで何か起こらなければ)2014年4月に、日本の小説をスペイン語に翻訳した本がアルゼンチンから全スペイン語圏に向けて出ます。ブエノスアイレス国際書籍展(4/24から)に間に合うといいなーと今から楽しみにしています。
 DSC03420

このブログを書いている人のプロフィール2014
アルゼンチン・日本コーディネーター
相川 知子(あいかわ ともこ)
広島出身 

アルゼンチン撮影コーディネーター
(アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、パラグアイ、南極、エクアドルなどもカバー)
ファニプロ ラテンアメリカ
スペイン語通訳(会議同時通訳、セミナーなど同時/逐次通訳、FGI調査、記者会見、商談通訳、視察同行通訳、VIPアテンド)
スペイン語翻訳、ライター(教育、経済、文化、紀行など)
地球の歩き方HP アルゼンチン ブエノスアイレス特派員
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/
出たっきり法人 中南米編 
http://www.mag2.com/m/0000117212.html
日本語/スペイン語教師、
アルゼンチン・日本プロジェクトコーディネーター
コンサルタント、リサーチャー、異文化コミュニケーター
ブエノスアイレス市立外国語大学 学部共通科目 日本語教師
トレス デ フェブレロ国立大学 大学院 セミナー異文化コミュニケーション講師
ブエノスアイレス市文化省国際関係アドバイザー
ブエノスアイレス日本芸術祭コーディネーター(日亜修好110周年記念FESTIVAL DE ARTE JAPONES2008, アルゼンチン建国200年記念FESTIVAL DE ARTE JAPONES2010)
ブエノスアイレス市法務局/検察局 日本語通訳
国立科学技術省感覚研究所スピーチコミュニケーション研究
日本語/日本文化/日本的社会人マナー研修 講師

愛知県立大学外国語学部スペイン学科ラテンアメリカ諸地域研究専攻。
スペイン語/英語 中等高等教育教諭免許
外国語としての日本語教師講座修了
ブエノスアイレス市教育大学言語科学修士
スペイン政府DELE (外国語としてのスペイン語)試験 試験官

スペイン語とラテンアメリカが大好き。
日本へアルゼンチンをはじめラテンアメリカのことを周知、その逆も同様にし、
相互理解を双方向に向上させるのが仕事でもあり、人生の使命としてのライフワーク。
ラテンアメリカ協会メンバー 
http://latin-america.jp

1991年からJICA海外開発青年事業にて
在亜教育連合会(アルゼンチンの日本語学校24校を統括する機関)で3年間勤務のため永住資格有
その後、民営化のおかげで鉄道会社のスペイン語通訳として社内通訳を経験してから独立。日本語教師も続け、現在に至る。

アルゼンチンの首都ブエノスアイレス在住。24年目
平和、友情、環境保全NGOフンダシオン・サダコ主宰
http://www.fundacionsadako.org/
広島市特任大使 ひろしま平和大使

夫と娘二人の四人家族

連絡先 tomokoargentina@gmail.com

記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2009年08月10日

このブログについて Soy Tomoko

 このブログは元々1998年からの「素顔のブエノスアイレス」HPから2006年ワールドカップのときにアルゼンチンチームを応援ブログで派生したものを続けて現在にいたります。自由にアルゼンチンに関することを日本語で理解できる方々に、当地のことをお伝えするブログです。
 内容の取捨選択は全く主観的ですので、本人が興味あること、また共有したいこと、そして是非伝えなければならないことを書いています。基本的にはこれを読めばアルゼンチン時事や各種文化、アルゼンチン人の生態などの背景が分かる、と思ってくだされば幸いです。またスペイン語の薀蓄もあります。純粋に訳している場合はオリジナル文を書いていますので、スペイン語学習中の方にも便利な作りになっていると思います。
 リクエストは歓迎で、コメントをいただいた話が見出しになったこともあります。ただ、各種お薦めも全く独断ですので、悪しからず。

MUY BIENVENIDOS, HASTA AHORA NO SE PUDO DEJAR MENSAJE SOLO EN CASTELLANO, PERO AHORA CONFIGURE MEJOR. ESTE BLOG ESTA DESTINADO BASICAMENTE A LOS JAPONESES INTERESADOS EN BUENOS AIRES, Y ARGENTINA CUYO TITULO EN CASTELLANO ES NATURALMENTE ARGENTINA. ESPERO QUE TAMBIEN LES GUSTE SABER EN QUE ESTARIA INTESADA LA JAPONESA EN ARGENTINA Y QUE QUIERE INFORMAR AL JAPON. EN ESTE ESPACIO CIBERNETICO ESTOY MAS DE 10 ANOS Y EN BUENOS AIRES 18 ANOS. VIAJO DESDE QUIACA HASTA LA ANTARTIDA ARGENTINA. ESTOY MUY FELIZ EN COMPARTIR CON USTEDES EN PARTICULAR CON ARGENTINOS. ME HUBIESE GUSTADO SER ARGENTINA PERO BUENO ESTOY AQUI IGUALMENTE SOY PARTE DE USTEDES. LOS QUIERO MUCHO!
ESCRIBO AQUI SIN TILDES YA QUE TIENE PROBLEMA EN TENER LOS DOS IDIOMAS.... PARA QUE NO QUEDE DESCODIFICADAS LAS LETRAS.TOMOKO
PD EN CASO DE QUIERA SABER LA TRADUCCION, EN GOOGLE PONGA LA DIRECCION DE ESTA PAGINA Y CUANDO APARECE CLICK EN TRADUCIR...
SERA TRADUCCION MAS O MENOS PERO BUENO YA VAN A ENTERARSE MAS.
TOMOKO

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/