おもしろい習慣

2017年09月04日

ブエノスアイレスの住所にブエノスアイレスと書いていなくて大丈夫!

 住所を聞かれて、ブエノスアイレスと書いていない!
と驚かれたことがあります。 ええ、ブエノスアイレスと書いていなくて大丈夫です。

Av. Cordoba 数字番地名 Piso 何階か数字o "アパートの記号"
( C郵便番号四桁AAV ) Capital Federal
Argentina

です。
Capital Federa カピタルフェデラル(省略形カピタル)とは、連邦首都という意味で、要は
首都ブエノスアイレス市のことです。
しかし住所に Prov. de Buenos Aires としっかりブエノスアイレスを書くときには
ブエノスアイレス州のことが多いです。正式にはProvincia de Buenos Aires と書きます。
日本で あのアルゼンチン人はブエノスアイレス出身!とはいえ、ブエノスアイレス市と
ブエノスアイレス州は、広島市と広島県という同じであるときもあれば、違うこともあることになります。((単に私は広島出身だから例にしただけですー笑、広島出身はありますが、広島市出身もありますが、広島県出身とも言えます。が、広島で、広島県出身と広島市出身は意味が違います))

なお、実は数年前にこの連邦首都は Ciudad Autonoma de Buenos Aires ブエノスアイレス自治都市
と名称が変わりました。
このほうが国際的にもわかりやすいです。しかしながら、正直、この名称を使う人は誰もいません。。。もしくはイニシャルを取ってCABA (カバと読みます)と省略します。
今の中学生にはCABAと書くのが普通になっていますので、これが定着するには後15年ぐらいかかるでしょう。

また郵便番号も( C郵便番号四桁AAV ) 前後に文字をつけるのが正式ですが、これが誰も覚えていません。
そのため、普通は
パレルモでしたら、たとえばC.P.1425 と書きます。CPは Codigo Postalの略です。
正直、これが間違っても特に問題ないですから、皆さん適当に書きます。

郵便が機能せずさらに、最近のメールの普及によって、手紙を出す人が減りました。
((荷物は届かなかったし))
しかしながら、最近 火曜日にコルドバ市(800キロぐらいの距離))に二キロ範囲の小包を送ったら木曜日に届け先の玄関まで届けてくれました。
((日本語で書くと如何に当たり前のようですが、アルゼンチンでは日本で当たり前のことがありえないことが多々あります))
お値段はだいたい180ペソぐらい。約10ドルでした。
日本よりはもちろん高いですが、きちんと届いたことに感動を覚えました。
こんな当たり前のこと!!!がうまく機能しただけで感動をしてしまう、ブエノスアイレスの日常です。

ちなみに日本の通訳エージェント方が、あなたはアルゼンチンの首都ではない、別のところにいるんですね。ブエノスアイレス在住の人にたずねみます、、、、といわれて
はあ?となったのが、別途ブエノスアイレス州在住の方には
きちんと住所にブエノスアイレスと書いてあるわけです。ねええ、首都に来るには最低でも一時間、遠いと7時間かかるブエノスアイレス州の住所もあります。。。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




tomokoar at 00:50|この記事のURLComments(0)

2017年02月28日

CARNAVALカーニバル休暇の過ごし方

 アルゼンチンは2月28日まで、カーニバル休暇です。
 お仕事などで相手方と連絡、取れません。
キリスト教の四旬節の断食の前の灰の水曜日から始まり次の週の火曜日まで続くものですが、通常は最後の週末をかけて、次の月火までアルゼンチンでは祝日になります。
 もともとはバコと呼ばれるギリシャ神話のワインの神様を中心に、謝肉祭、無礼講であり、仮面をしたり仮装をしておおいにのみ歌い、踊り狂うお祭りを行います。ですからブエノスアイレスでも地域地域でグループがあり、踊り歌う準備をしています。
 日本でカーニバルといえば、リオデジャネイロのカーニバルを連想をする人が多いでしょう。アフリカから連れてこられた黒人の音楽や元来ダチョウの羽のなどでルーツを謳歌し、国のその時代の様子を反映するテーマで山車を出し、パレードを行い、その秀逸さを競います。
 リオデジャネイロほどではないですが、アルゼンチンではワレワイチュやコリエンテスなどで同じように行いますし、また一方でブエノスアイレスでは市内でムルガという楽団が組織され、夜のパレードを行います。

 
17021573_1316788945082530_6476080987885768232_n


  それぞれの地域で行うものですが、一番重要なのは、
家族、親戚が集まり食べて飲んで楽しく過ごします。

16996044_1316788615082563_649860383404872069_n


16864196_1316852508409507_733854359129777988_n



子供達は水風船をぶつけあい、
泡スプレーで汚しあい楽しみます。

16998124_1316934751734616_6129030288739658272_n



16864951_1316934858401272_8548985436601869555_n



16996484_1316934955067929_7625992693519508160_n


疲れたら真夏ですからプールでゆっくり涼みます。

16806831_1316852528409505_5725667657396850653_n



  記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 








 
 

2017年02月04日

2017年アルゼンチンの祝日!イースター休暇は4月

 2017年の祝日はこちらのリンクのカレンダー通りです。
http://servicios.lanacion.com.ar/feriados/2017
 なお、2月27日(月)と28日(火)はカーニバルで祝日ですから2月24日に物事を行っておかないと、次は3月1日まで何も起こりません。それから長い休みで一年で重要なのはイースター聖週間ことセマナサンタです。セマナサンタの日曜日は4月9日(日)に始まるそうですので、アルゼンチンでは4月13日(木)と、14日(金)が国民の祝日となります。
 なお、この週の旅行はどこも混んでいますので、早めの計画が必要です。またアルゼンチンで、またアルゼンチンで、またはアルゼンチンとお仕事の場合は4月12日から16日まで業務がストップします。
 もちろん、現在はアルゼンチンは夏のバケーション時期です。メールや電話の返事もろくにこない、または訪問したくても相手がいないということが多々あります。
 おそらく次のバケーションの交代時期は2月15日頃ですからそれ以降は戻って来るでしょう。(そして今いる人はいなくなるでしょう。。。)
 アルゼンチンではバケーションはお手伝いさんも誰でも取ることになっています。ですからしっかり休ませてあげる、というのが習慣で、1月はそうそう裁判所も1ヶ月休みでしたよ。裁判進まないのはこの「せい」*ばかりでもないですが も、あります。これを国際基準に変えようという噂もあります。 

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 






 
 

2017年01月30日

中国のお正月(1/28,29中華街、2月4,5日Ano Nuevo Chino en Plaza Parques Nacionales.

IMG_3741


中国のお正月が1月28日から始まっています。

最近は東亜商事Asia Oriental によく行きます。(Mendoza 1661)

IMG_3727


IMG_3712

スーパーですが、左奥に立ち食いそばのようなスタンドがあります。

これは海鮮やきそば fideo con mariscos
IMG_3713


これはルーローファン*豚肉の甘煮と野菜に御飯です。
(これらは100ペソから150ペソの料金でこの値段です)

IMG_3716


これは本当はなんと呼ぶのか知りませんが、ゴマそば*fideo con salsa de sesamo

IMG_3718


ワンタンスープと合わせるとさっぱりします。
正直
IMG_3717

ほとんどの中国人はゴマそばとワンタンスープだけで飲み物も注文しません。 (おそらくゴマそば小とスープで100ペソするかしないかです) ゴマそば大もあります。ゴマそば小3つぐらいの量があります。
これがきっと一番安くておいしいの証明だと思います。
IMG_3720


街頭に露店が出ています。
よく売れるのが暑いのでアイスクリーム Melonaです。アサヒビールは500ml60ペソです。
IMG_3724


韓国製の棒アイスですが、一本35ペソ、3本200ペソはお得です。(1ドル15ペソ、輸入品だか高いのではなく、アルゼンチンのできあいアイスは30ペソ以下は少ないと言っていいです)
IMG_3725


四人家族で食事代580ペソちょっと。デザートは外でメローナを買って、100ペソ、
パパはアサヒビール60ペソで、700ペソ以下で家族大満足です。

近所でちょっとエンパナーダ食べてこれぐらいしますからね。

2月4、5日はブエノスアイレス市後援で中国正月イベントを
Plaza Parques Nacionalesで行います。
2月4日、午後2時から11時まで。
2月5日は 正午から9時まで。
Ano Nuevo Chino
en Plaza Parques Nacionales.
住所はDireccion:
Av. Figueroa Alcorta entre las calles Sucre y Echeverria, Belgrano です。
比較的中華街から近い広い広場です。入場無料です。

Barrio Chino バリオチーノ中華街はベルグラーノ地区のArribenos entre Olazabal y Juramento.
アリベーニョス通りにあります。
最近人手が多く、また現政権指示が多いようですし、
中国人社会はずいぶんアルゼンチン社会と融合し、共存しつつあります。

IMG_3732








2017年01月14日

外国で日本政府にやってもらえること((できること)) アルゼンチン編そして 自分の身を守るために

 外国でトラブルにあう人が増えているそうです。実際、アルゼンチンでもよく聞きますので、ときどき安全情報をおおくりしています。
 実際に外国だからトラブルが多いのかというか、日本人が外国へ行くこと自体が増えているのではないでしょうか、また事前準備なしに安易に((無鉄砲に))行かれる人が増えている気がします。もしくは日本と同じに
考えているのではないかと思います。
先日は日本のご家族の連絡先を聞いたら、LINEで通信しているから電話番号を覚えていない。。。
国際電話のかけ方をしらない。。。という方がいました。せめて緊急電話のやり方ぐらい知っておくのが常識ではもうないのでしょうか。
パスポートは普段は携行しない、はまあいいとしてアルゼンチンでは大きめの建物に入る際、身分証明書の提示が求められます。日系企業や大使館へ行くときも同様です。コピーはあくまでもコピーですから通用する場面もありますが、普通はオリジナルの身分証明書が必要です。国内旅行をする場合、12月1日からバス移動の際も乗車時にDNI(現地の身元証明書)もしくはパスポートの携行が義務付けられました(提示を求められるかどうかは現場での判断です)
これは未成年の誘拐が最近増えているのでその確認のためでもありますし、自分の子どもでも未成年である場合アルゼンチン人でしたら、出生証明書や身元証明書、そして必要に応じて旅行許諾証が必要です。((日本人も在住、在留の場合は必要です))
まあその昔はトラックに一体何人乗っているのか、と思ったものですが、車の定員についても厳しくなっています。公道では厳格になってきましたので、家族とはいえ、またタクシーに一人くらい。。。などとごねるのも厳禁
になってきています。 

 今回、フランスの日本人留学生の件で、チリが焦点あたっていますが、これが同じ南米で、南米の人はと
何でも同じ風にくくらないで、ほしいものです。
また今回は別に南米人だから、という訳ではないようです。
その関連でチリの大使館の情報など調べていて、改めて、
外国で日本政府にやってもらえること((できること)) +アルゼンチン編 をリンクしておきます。

政府広報オンライン
海外旅行の事前の安全対策とトラブルの際に在外公館がお手伝いできること
http://www.gov-online.go.jp/useful/article/201108/1.html

国外での犯罪行為によって被害にあわれた方、ご遺族の方へ
お見舞い金、弔意金についての説明
http://www.npa.go.jp/higaisya/higaisya27/chouikin.pdf

在アルゼンチン日本領事情報 
 ((外国にいる日本人についての事務手続き関係は領事館または領事部が対応してくれます))
http://www.ar.emb-japan.go.jp/04JP.htm

在アルゼンチン日本大使館発行「安全の手引き」
http://www.ar.emb-japan.go.jp/files/000138628.pdf


十分すぎるほど書いてありますので、これを読んだら怖くなるかもしれませんが、それぐらいがちょうどいいかもしれません。

なお、パスポートの盗難にあった際は、大使館の領事部へ 
時間帯は月から金 午前9時半から12時半 午後2時半から5時までです。
ときどきアルゼンチンの祝日や日本の祝日で平日でも休みになります。
領事館コンスラードConsultado del Japon en Argentina (大使館 エンバハーダEmbajada del Japon en Argentina)  領事館は15階です。
Bouchard 547, piso 15, (1106) C.A.B.A., Argentina.
Tel. (+54-11) 4318-8220
E-mail: conbsas@bn.mofa.go.jp
しかし、盗難にあえばパスポートがないので、事前に電話をするなりしておいた方がいいと思います。
領事館が入っている建物でセキュリティ検査があるのに、身元証明書が出せないので、それを言って、
受付で領事館の人に電話をして玄関まで迎えに来てもらう、もしくは許可を得る必要があるでしょう。
夜間や時間外も同じように電話すると緊急につなげてもらえます。
54からが国際電話で通じます。+54-11) 4318-8220
市内ホテルなどからは4318-8220 です。
またLOCUTORIOというところが電話局でここからも電話ができます。

もう一つ現地での安全アドバイスはやはり現地での「友人」「家族」(家族的な存在)を持つことです。
現地でのニュースなどは日本人には理解できないことが多く、これはスペイン語ができる、できないなどの言葉の問題だけではありません。

以前うちにホームスティしていた子が選挙の日に、特に郊外へ出かけるというので
断固反対しました。 それは、当地では選挙で野党がかった場合、与党派が反撃するとか
何かデモや暴動など不慮の事態が起こってもおかしくないからです。
つまり安全のためには次の日にしたらいいのだ!ということです。まあ、なかなか理解してもらうのに大変でした。

うちの家族は夫と常に自分達がどこへ行くか、予定が変更されたらどうするか、もちろん携帯電話を不用意にそのへんの道で出さない程度に(携帯電話を道で使っていたら泥棒されることおおありです)、一日中連絡し合っています。ちなみにMOVISTARの携帯なら同じMOVISTARなら通話料無料です。

娘たちにも学校や行きつけのスポーツクラブは14才から一人でもしくは二人で行かせています。
しかしながら、今着いた。もう出る。バスに乗った、など煩雑にメッセージ連絡させています。
連絡しないと自由に出かけさせてもらえなくなるので、本人もちゃんとやるようになります(笑)
お友達とグループで出かけるときも同様で、行き先に変更があれば知らせなければなりません。
今まで行ったことない場所などはもちろん連れていき、連れて帰りますので大きくなると行動範囲が広くなって大変なこともあります。

上記、お互いにどこにいるかわかるように、そしてその方向で何か危ないことがあれば警告したり、迎えに行かなければなりません。だから家族でナビを働かせている訳です。もちろん、いい意味で、近くにいるからついでにお迎えして一緒に帰るなどやりやすいです。

男性だって、簡易誘拐SECUESTRO EXPRESS, そして病気になった、ケガをしたから今から連れていくから開けて待っていてなどで強盗、
(詳細はこちら)http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52087169.html
女の子にも携帯電話などの強盗、暴行などない可能性はありません。
タクシーに乗っても今乗ったよ、という連絡をしてきますので、気をつけている家の子だ、ということで
もし「犯人」未遂のタクシーに乗っても、それが防げる可能性があるということです。
(タクシーはタクシー乗り場で乗らないこと。以下詳細)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52026904.html
安全対策というのは、もしということがあっても後悔しないように先に想定して未然に防ぐということです。
また うちにホームスティに来た子達を友達になってくれた日本語学習者のアルゼンチン人の子は男の子でも女の子でも遅くなったら日本からきた子を家まで送ってきてくれました。
やはり外国人だと別のリスクが伴いますし、そうなったときどう行動するか考えないといけません。現地の友達と一緒なら安心です。
アルゼンチンの普通の友人でも男性が夜いれば手分けして夜は家まで送ってくれるのが通常です。
もしくは夕食後、それぞれ家路につき、今ついたからと連絡し合うことも常識です。昔はちゃんと電話していましたが、今はそれに比べて、携帯のメッセージで済むから簡単ですしね。

最近はタクシーもそういう人は減ってきましたが、女性なら基本、アパートの玄関のドアをあけて中に入るまで
タクシー運転手という仕事ですが、見届けてくれます。そして、それをありがとう、とドアをしめて、ガラスのドアごしにありがとうと手をふることで、お互いのいい関係を保っています。

ということで、意外に安全というか、お互いを思いあって、安全を確保しているアルゼンチンです。
南米は怖いと思う人はまあ無理かもしれませんが、簡単な自分が注意していなかったからの置き引きなどは
多いですが、そのほかは逆に人間的なこと、コミュニケーションを取ることを取り戻せる(笑)のじゃないか、そしてやはり自分の身は自分で守るのですが、人々に寄り添ってそれが行えるということが分かってきた今日このごろなので、それを共有したいと思いました。


「安全対策について 泥棒関係」

http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52153874.html

「タクシーはタクシー乗り場で乗らないこと」
 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52026904.html
「支払い、両替のときのお札の渡し方」
 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52029869.html


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 










2016年12月24日

FELIZ NAVIDAD! クリスマス難民にならないために。。。

 アルゼンチンでは12月24日の夜はクリスマスイブを祝います。当地ではカトリックが国教です。
 そのためあすはほとんどの店舗は午後4時頃には閉店です。
スーパーで買い物などをする方は気をつけて。マクドナルドまで閉まります。
 24日の夜開いているレストランはすくなく、また、予約が必要でクリスマスメニューがあります。
だいたい普通の料金の倍です。食事以外にクリスマスデザートやシードルなどがついて12時に乾杯します。
 24日の夜に家に帰りたくてもほとんどの交通機関はないので、レストランも帰りやすいところを選ぶのがいいでしょう。
 25日はクリスマスで祝日ですからさらに何もありません。
 24日の午後から夕食、25日の一日の食料を確保しましょう。食事を求めて、クリスマス難民になりませんように。もしくは誰かに誘われてお宅に訪問するのが一番です。
キリスト教ではなくても、家族といっしょにいる時間を大事にする、そういう日なのです。
そしてもし誰にも誘われなかったら  tomokoargentina2@gmail.com にご連絡ください。



2016年12月13日

ブエノスアイレスの家 アルゼンチンホームスティ スペイン語留学 スペイン語集中講座 異文化理解講座

image
 ブエノスアイレス市の中心であり、街の心を知ることができると言われる Almagro アルマグロ地区に「ブエノスアイレスの家」はあります。

街の心としてのこの地域は、高級でもなければ下町でもなく、普通のブエノスアイレス市民の生活がそこにあります。ブエノスアイレス州まで続いて他の道とは違い名前が変わらないAv. Rivadavia リバダビア大通り4000番街は昼も夜も賑やか。そこから一本入るとまるで20世紀初頭のブエノスアイレスの移民者達が築いてきた古きよきアルゼンチンの世界に足を踏み入れることができます。
image (3)

なんとこのブエノスアイレスの家の家族団らんのリビングルームにはブエノスアイレスの街の象徴 街灯があります。

タンゴ好きな方には例えばピアソラカップでの朝ごはん。(サッカーバージョンもありますよ!)
11234806_858021500959279_5016790736064349117_n


10641172_858078927620203_5473649511355114551_n


昼はパスタ。。。。

夜はもちろん
11193350_854410854653677_8117532490120386321_n


アサード

11218919_960116357416459_6945174801707420511_n

牛カツのミラネッサ

12311168_957784560982972_5388975533658168585_n

ホームメードハンバーグ


((毎日こうじゃないと思うでしょ。。。毎日 基本 肉です。
でもたまにはこのようなさっぱりメニュー、もしくは前菜です。  トマテ レジェーノ
12342727_959153907512704_8087759411470608025_n



 家族と同居ですが、明るい一部屋を使ってとってもアルゼンチン的ブエノスアイレスの家の体験が可能です。

ご滞在目的に合せてお部屋を用意します。

または、時期やプランによっては別途、プレイルーム2階になることもあります。

 普通の家庭なのでブエノスアイレス的朝食、昼食、ときどきオヤツ、そして、夕ご飯を一緒に取れます。
 またはアルゼンチン料理にチャレンジも可能です。
 一緒に作りましょう。
11203722_855647047863391_1795031937311248510_n



 毎日の行動は、家族それぞれの日常について行ったり、ブエノスアイレスで100年の歴史を誇る
こちらに紹介されているような中心街には地下鉄に乗って15分です。
(最寄り地下鉄駅CASTRO BARROSまで200mです)
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2016/01/post_353.html
150年の歴史のカフェトルトーニまでも、地下鉄のPIEDRA駅を出たらすぐ!です。

 日本語や日本文化好きなアルゼンチンの友人とのお出かけも楽しいです。
13710_821387577896823_6718443701582416227_n


  異文化コミュニケーションも日本好きな人たちなら大丈夫!女性一人旅も安心です。

 できればお得意の料理をしてパーティを開いたり、またお買い物から初めて、アルゼンチン料理を学んだりも可能です。

 滞在は1日でも、、3日、1週間、1か月、2か月など 設定可能です。

((なお、スペイン語集中講座では、初心者の場合は最低二ヶ月からがお薦めです))

 そのほか、タンゴ、フォルクローレ好きの友人達のところへ体験レッスンに行くことも可能です。
 
 近くの 徒歩圏内に、マルセラ先生はダンスだけではなく、ブエノスアイレスっ子 ポルテーニャ(女性ですから)の心意気を教えてくれます。いっしょにお茶を飲むのも、ブエノスアイレスの
夜の街に繰り出す素晴らしいガイドです。

10996664_10153269927014795_4226867074302582705_n

詳細はこちらから!
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2014/05/post_308.html

 もちろん テレビに実際にサッカーの試合を一緒に見るのも楽しいです。

 単なるアルゼンチン ブエノスアイレス ホームスティでもなく、下宿でもない、ブエノスアイレスの生活を実際に体験し、その日常の一部となれるのが「ブエノスアイレスの家」です。
 アルゼンチン生活体験に最適です!

 ブエノスアイレスゲストハウスやB&B(でもBREAKFASTだけではないです)
とカテゴリーされるかもしれませんがお客様ではなく、是非、日常にご参加し、家族のメンバーとなっていただける方をお待ちしています。
 また家族も日常はありますが、精一杯、アルゼンチンを満喫していただけるよう努力します。
是非、自己紹介とともに、ご連絡ください。

tomokoargentina2@gmail.com

 別途 スペイン語集中講座プランもあります。 生活体験、宿泊、食事、スペイン語講座が
いっしょにブエノスアイレスで
行えます。ブエノスアイレスでスペイン語留学、短期留学、長期留学もサポートします。

((なお、スペイン語集中講座では、ある程度時間が必要なため、
初心者の場合は最低二ヶ月からがお薦めです))

同時にレングアスビバス(市立外国語大学)のスペイン語講座に通うためのサポート、そして、
一緒に予習、復習、試験対策を行えます。
二ヶ月でアルゼンチンで生活するための基本中の基本をスペイン語力と共に、生活力をつけていただきます。

 初心者の方には、日常生活から見えるスペイン語表現、語彙の特訓から、
それを試験、実践、そして駆使のレベルにまでお伴します。
((ちなみに日本での週二回のスペイン語講座2年分以上がここで学べます。))

 すでにスペイン語力はあるけれども、ブラッシュアップしたい方には道場的に厳しく、そして優しく楽しく指導します。

 すでにある程度できるけれども、仕事に使える、文章力、プレゼンテーション力・スピーチ力(人前で話すこと)、も学べます。
 スペイン政府スペイン語検定DELE対策(特にオーラル試験の対策)も行えます。


1939825_759769750784455_1242092865518861376_n



記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2016年12月01日

アルゼンチンの国技はパト PATO DEPORTE NACIONAL ARGENTINO

15284945_1229084400519652_3929999207391263172_n


アルゼンチンの国技はパト PATOです!
世界ふしぎ発見11月26日放送で取り上げていただきました。

 歴史的詳細は以下の以前の記事ご参考に。。。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51883194.html

上の選手が持っているのが「ボール」で皮の取っ手がついている「かご」にボールを中にいれます。

15219393_1229084307186328_4124691318586263588_n


そしてそれを取り合って競技。

15192741_1229084343852991_1102864725874308130_n


最後はこの奥のネットにいれ込むとゴールです。

馬が疲れちゃうので15分ごとに交代で、休憩して馬を変えます。
ですからとってもハードなスポーツでポロよりも「激しい」ガウチョなスポーツです。

しかしながらアルゼンチンだとサッカーが国技のようですよね!

アルゼンチンではサッカーがもちろん染色体にしみこんでいるぐらいのものですね。次の人気はおそらく
カーレース(F1よりもTURISMOというカテゴリーです)、そしてラグビー、バスケット、テニスが同じぐらいの順に人気です。そうそうホッケーも強いです。特に女子ホッケーラス レオナスは有名です。そしてそうですね。世界的にもポロが盛んな地域です。でも、まあこれは結構特別なスポーツですね。ポロトーナメントで世界中から観戦客がきますし、世界中でポロの選手や、馬の調教師などはアルゼンチン人がになっています。

実際に子供のときから習わせたりするのでした、やっぱりサッカー、ラグビー、バスケットですね。
先日勝利したデビスカップのテニスももちろんですが、個人競技になるので習うにはお値段が高くなりますから少しセレクトされた人たちでしょう。またタンディルというブエスアイレス州の人たちが伝統的にお上手のようです。

それから意外にハンドボールも人気です。子供たちの体育のスポーツ科目です。バレーボールも並んでありますが、ハンドボールが一番人気です。

パトを見たことがあるのは、アルゼンチン人でも極少数です。
テレビで見たことがあるというのもなかなかないそうです。

そのため今回はパトを取材したのでパト選手の皆さんに関係者に大変喜ばれました。

それでミステリーハンターの比嘉バービィさんが、馬に乗っけてもらい、パトの選手に早変わりした訳です!
その様子は比嘉バービィブログでご覧ください。

http://ameblo.jp/barbyhiga-model/entry-12222878483.html?timestamp=1480073489


また今度パトを見に行きたい!という人に朗報です。今はトーナメントやっていますよ。
観戦コーディネート可能です。
tomokocomunication@gmail.com

15241335_1222196411208451_7686420753980027083_n


記事がよかったら以下クリックしてください!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 







2016年10月17日

FELIZ DIA DE LA MADRE! 母の日おめでとう!アルゼンチンは10月16日

14721702_1179391468822279_4308454206748075666_n (1)


FELIZ DIA DE LA MADRE! フェリス ディア デ ラ マドレ! 母の日おめでとう! 日本語では普通はお母さんいつもありがとう!ですが、アルゼンチンでは、お子さんがいるお母さんには誰もが本日10月16日、10月の第三日曜日にはご挨拶してくれます。


14708225_1179391582155601_4041614431865982560_n

((ステキな家族に会いました!))

今朝はうちのご近所のLAS VIOLETASという喫茶店
こちらに詳細あり。http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2014/11/las_violetas_1.html
に行ったら、すごい人の列でした。
LAS VIOLETAS
住所Av. Rivadavia 3899 (Esquina Medrano)



14717135_1179391512155608_7887402538008951327_n


14590518_1179391542155605_3352238345093303487_n

14670717_1179391632155596_5188408771841951806_n



























注文したのはいつものマリア カラスセット。 皆さんもこれが目当てです。


コーヒー二つ付いていますので、いろいろ入っていてお得です。アフタヌーンティとして始まりましたが、今は何時でも注文可能です。

14650499_1179391475488945_6849796717808649640_n (1)


なお、ちょっと残してしまったので(いえ、全部は無理よね)お持ち帰りもできます PARA LLEVAR(パラ ジェバール)と頼みましょう。

14670818_1179367168824709_6806537478535068361_n


家の帰りに毎日買うパンを買いにいつものパン屋によったらやはりFELIZ DIA !とチョコレートをくれました!




記事がよかったら以下クリックしてください!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 














2016年07月21日

FELIZ DIA DEL AMIGO!!7/20はアルゼンチンは友達の日です。

13707619_1100909626670464_8626569835454799728_n
 フェリス ディア デル アミーゴ!FELIZ DIA DEL AMIGO!今日はアルゼンチンは友達の日です。

7月20日はアルゼンチンでは友達の日DIA DEL AMIGO として友情を確かめ合い、祝う日になっています。祝日ではありませんが、母の日の次ぐらいにアルゼンチン人の心にとってはとても大切な日です。その起源はエルネスト フェブラロというブエノスアイレス州ロマス デ サモラ出身の心理学、哲学、歴史の先生であり、フリーメーソンでもあり、さらにはロータリークラブの発起人の一人でもある著名人の方が、1969年7月20日アポロ11号が月面に着陸したのに感動し、世界中の人々がこの世紀の偉業を通じて一つになったとし、1000人の世界中の友達に手紙を送って、その喜びを分かちあったのだそうです。(なお、返事が来たのは700通だったそうです)それでこの記念すべき7月20日をDia del Amigo 友達の日としました。
インターネットやフェイスブックのない時代、ない方法でソーシャルネットワークを使って、友情を分かち合ったのです。なお、この方は2回ほど、ノーベル平和賞の候補になっています。残念ながら2011年パラグアイの平和文化イニシアチブにより国境の友情の橋の関係から、国連による国際友情の日は7月30日です。
13494766_1086568098104617_7603432142006729968_n


本日は喫茶店、レストラン、どこも満員でしょう。
数年前、中華料理はだいじょうぶだろうと思っていったらここも満員でしたので以後 家にしました。近年外食高騰により半数以上は家庭でのホームパーティになっているそうです。
 誰にも誘われなかった人は、是非、今日はどうするの?とお友達に聞いてみてください。アルゼンチンの人結構「気がつかない」だけですので、忘れていたと無邪気に招待してくれますから、是非。誘われなかったではなく、是非、誘ってくださいとお願いしましょう。

マテ茶を飲むのも楽しいです。
なお、本日は農業産業省のフェイスブックにアルゼンチン人は一年間平均100リットルのマテ茶を飲みます。
どれだけ友情を開拓し、深めているでしょうか。というメッセージですが、
私は少なくとも一月30リットルは飲んでいると思います。
うちに来たい人はいつでもご連絡ください。tomokoargentina2@gmail.com マテ道でもご指南します。
お菓子でも持ってきてくださいね!
13698007_1348681425146768_6743053992834923772_o



なお、本日の混雑は避けて、在アルゼンチン日本人婦人の会「セイボ会」は、明日7月21日、
友達の日のお茶会を実施します。
もしまだ入会していない方は是非、この機会に入ってみたらどうでしょう。ご連絡先はceiboaki2016@gmail.com へ日本語でどうぞ。
((実は私が返事します。今年役員やっています))

アルゼンチン生まれの日系婦人、現地在住日本人女性、駐在で帯同でこられた奥様、日本人と結婚しているアルゼンチン、コロンビア、キューバ出身の人などいろいろ楽しく日本語とスペイン語でお話します。
いろいろなイベンも企画、参加しますよ。






 

2016年07月09日

Feliz bicentenario Independencia Argentina! 祝アルゼンチン独立200年

13626380_1296371853721218_5403088429360232906_n (1)





HIMNO NACIONAL ARGENTINO  アルゼンチンの国歌を今話題のフリオ君が演奏しました。

この7月9日の前に小学校では特に当時の衣装を来てドラマチックに表現したりパレードをしました。
お友達のNELSON NAKAZATOさんの御宅のお子さん達が参加した7月9日学校パレードの写真をおかりました。この子どもたちのために200年を迎えたアルゼンチンの独立がこれからも平和に続いて欲しいと
願って! FEIIZ BICENTENARIO INDEPENDENCIA! 

13567323_830344003764218_4657283732852031058_n


13615066_830344040430881_9113771521055678571_n


13606580_830344163764202_5227038918694980577_n




記事がよかったら以下クリックしてください!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 















2016年06月14日

肉業者スト 今晩6月13日夜中から48時間

  今晩6月13日夜中から48時間、牛肉、鶏肉業者のストが行われます。解体工場閉鎖や解雇もしくは希望退職推奨などが行われていることから肉業者のストが今晩から始まります。
http://www.infobae.com/sociedad/2016/06/13/por-un-paro-pueden-faltar-carne-y-pollo-en-los-proximos-dias/

そのため、製品が不足することがあるようです。
なお、2016年5月の発表ではアルゼンチンの牛肉消費量は56キロと落ち込みました。一時は75キロ、それが平均60キロ前後であったのですが。。。過去4年間最低記録です。

 もちろん牛肉価格の高騰が一番の原因で、食べたくても買えないという状態はアルゼンチン人にとっては本当に牛肉=食事 なだけに大変なことです。そういう場合はかわりに比較的安い鶏肉を食べる、ということも
あります。魚肉はアルゼンチンでは赤肉より高価であり、また豚肉は以前は30%ほど牛肉より高かったのですが、今は同じぐらいの価格になっています。しかしながらたまに食べるにとどまり、普段はもちろん牛肉ですから、庶民は安い部位を買ったり、そして量を減らしたりして工夫して食べています。

13010615_1047225808705513_5325566326644104197_n (1)


((これはパステル デ パパ、 じゃがいもケーキという家庭料理、しかし半分はひき肉(牛100%)です、しかしひき肉は比較的安く購入できます))

 一方で若者の間でベジタリアンも増えています。エコロジスト関係でもあるのでしょうが。
それでも、先日カレーは牛肉を入れないで、ベジタリアンだから、と言われましたが、カレールーに牛肉エキスなど入っていますよね。それは平気なようですから完全なベジタリアンという訳でもないようです。


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 
 

 

2016年05月30日

ニョッキの日は29日

13331103_1069084569852970_5242954614369011023_n

 29日はニョッキの日と言われています。ニョッキってこんな感じのじゃがいもを潰してくるんとかたどった可愛いパスタ(小麦じゃない)の一種です。ソースはトマトソース トゥコと言います。久しぶりに29日が週末になり、ゆっくり味わいました。

 さてにおもしろい習慣としてお皿の下にお金を挟みます。
13339512_1069090386519055_4370143963729090561_n


 お金に困りませんようにと願いを込めて。

 簡単な安価な素材でニョッキはできますから給料日を控えた月末の家計の味方であることからこんな習慣ができたようです。 

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 


 

2015年09月22日

Feliz dia de la Primavera! 本日9月21日は春の日です!

12038339_1213362112013958_8576118882260950426_n
本日9月21日はアルゼンチンは春分の日、そのため春の日を祝います。同時に学生の日のため、中学生以上の学生は休みとなります。
通常は土日になることが多いのですが今年月曜日ですので、少しすいています。
また暖かい日が続いていたのに、お天気は曇りがち、そして夕方は雨が降るというのが定番ですが、今年はいかに。。。パレルモ公園などへ行くと集う若い人達の姿が見られるでしょう。

((写真はROSEDALと呼ばれるバラ園です。以前 世界ふしぎ発見の一番遠い親日国のとき、
クエスチョンの舞台でした))

そして皆さん、お花を手にしています。
市内で買えるお花はなぜか 青い花が人気です(青い染料を吸わしています)
1272848_562369877144866_561106873_o


本日ブエノスアイレス日本庭園ではつづじが満開です。


また 国際平和デーのため、平和の鐘をつくことができます。

10348185_10153070854879795_1778979844215832331_n


そして、アルゼンチンの花卉栽培に従事している方は一番花が中心となる、この春の日のためにお花をつくります。

バラ、カーネーション、ガーベラ、アストロメリアなどアルゼンチン人に人気のある花の大半は日系花卉栽培家が作っています。代表的な地域は北はエスコバールと南はラプラタです。
エスコバールは一番古い移住地で、ラプラタは比較的「新しい」ですが、三世、二世の方が中心となってきています。もちろん、ほかの地域の方も花卉栽培に入りますが、実際は観葉植物であることもあります。アルゼンチンの日常生活に欠かせない花や緑の生活は日本人が支えていると言っても過言ではないでしょう。

 手先が器用で基本的に丁寧な仕事をし、また一方で街の中心のお店でのスペイン語での客商売ではなく、ビベーロと呼ばれる温室でドライブがてら遊びに来るのんびりとくる一般の人を対応したり、小売店に出す卸売業者の人たち相手の仕事は初期の日本人移住者にとっては比較的やりやすい仕事でした。

そのため、日本人といえば、郊外では花を作っていると思われたものですが、一般的にそういう人たちの子供達アルゼンチン生まれの日系二世は、大学を出て、弁護士や医師、エンジニアという風に手に職を持つ専門的職業としてアルゼンチン社会に入っていきました。
 しかしながら、地域に根ざし、また祖先の仕事を大切にする人たちも最近高まってきました。
二世が花の仕事をしなくても孫の世代の三世がしたり、二世の兄弟のうち誰かが家業をついだり、さらに農業エンジニアとして花栽培にテクノロジーを使い技術革新をしたり、新しい方向へ向かっています。

その大成果の祭典がエスコバール市で行われる
Fiesta Nacional de la Flor フィエスタ ナシオナル デ ラ フロール  花祭りです。

偶然にも広島ではゴールデンウイークにフラワーフェスティバルが開催されます。草木も70年以上生えないだろうと言われましたが、そうではなく、すぐに草木は芽を出してくれました。その喜びが祭典になっています。


エスコバールの花祭りは来る
9月26日(土)から10月12日(月) までです。プログラムはHPに載っています。
http://www.fiestadelaflor.org.ar

会場はアルゼンチンで栽培されるすべての花や植物を使って彩られます。年に一度の祭典のために
会場が建設されており、普段は緑地公園になっています。
ここで一番の活躍は猪又康夫技師です。会場の設置のデザイン、現場監督全て行います。
((時には日本語そのままで!!!))

そして、週末にそれぞれのチームで出されるカロッサこと山車が出されパレードです。
リオのカーニバルのようにテーマをもち、それぞれのテーマを花で彩って発表します。
日系業者は例えば以前は鯉の形に花をもってつくりました。また ミスコンテストも開催されます。
ミス花祭りに花の女王につぼみの王女も選ばれます。日系人だけではなくこの地域にはいろいろな国からの移住者がいますので、容貌も多彩で、花を愛でるのと同じように美しさが競われます。



2015年06月17日

アルゼンチン国旗の日は六月二十日

42120_rosario
アルゼンチンの国旗BANDERA(バンデーラ)は水色と白。ベルグラーノ将軍がある日空を見て、このアルゼンチンの空を永遠にという気持ちを込めたという逸話があります。本当にそのとおり、ブエノスアイレスの青空に少し雲がたなびいているのが、アルゼンチンの空のイメージであり、この水色はアルゼンチンの子どもから大人まで大好きな色です。
そして、このベルグラーノ将軍の没日アルゼンチン国旗を記念した日は6月20日、通常、その日の前に行事を学校で行います。ブエノスアイレス市立の学校は、6月19日に開催となったり、私立では17日ぐらいから開催されます。
  どんな行事でも最初に、国旗入場があります。Banderado/aバンデラードと呼ばれる国旗を持ってくる子が一人とescoltaエスコルタ介添え人が二人選ばれます。基本、成績がいいだけではなく、クラスメイトにも人望のある、誰でもあの子がやっぱりね、と納得する子が選ばれます。特に、国旗の日には、小学四年生が国旗に忠誠を誓う生涯で重要な行事の一つです。
 こんな行事の日はエスカラペラという国旗からーのリボンを胸につけて参加します。

 一年の中で 5月25日の革命記念日や7月9日の独立記念日も重要であり、学校だけではなく国中で祝います。なお、このほかの祝日は曜日によっては移動します。
 
 Belgrano大通りと、ベルグラーノ地区と、ベルグラーノ大学、、、などブエノスアイレスの街中には多くありますので、ご注意ください。

 さてさて、毎回祝日がどうなるか、アルゼンチン人もよくわかりませんので祝日を知るには以下便利なページです。しかしときどき直前になって変わることがあります。
http://www.mininterior.gov.ar/tramitesyservicios/feriados.php

 写真はアルゼンチン国旗モニュメントとして有名なロサリオの2014年の国旗の日の様子です。
ロサリオ市役所にいただきました。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2015年04月14日

アルゼンチンであまりしないこと 歩きながら・移動中の飲食

 いつもテレビの番組でブエノスアイレスを取材するとき、何を食べ歩きしたらいいかなーと聞かれますが、アルゼンチンであまりしないことの一つに歩きながら、移動しながら飲食しないことです。
アルゼンチンでは、公園などの戸外やサッカー場など、パンチョ(ホットドック)やチョリパンのスタンドがあっても周りにテーブルがあり、そこで食するか、立ったままでもその場で食べることはありますが、食べながら、歩くことも、歩きながら食べることもありません。アイスクリームも店頭にテーブルがあり、そこでみな食べています、まあ、たまにもって歩きながら食べる人はいますことはいますけれどもね。
 もしくは公園などでは、芝生やベンチに座って食べます。歩きながら食べたり、それから日本でやるバスや電車の移動中に食べる人は本当にいません。まあごくたまにせいぜいお菓子程度は食べていることもありますが。。。また借り上げの車での移動中に飲食するのも嫌われます。さらに、タクシーなどでは飲食禁止と看板をつけている場合もあります。 


記事がよかったら以下クリックしてください。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2015年04月10日

ダマス プリメロ  (レディーファースト)

 アルゼンチンで特に日本男性に注意して欲しいマナーはレディーファーストです。スペイン語ではダマス プリメロと言います。単に女性を優先する、ということですが、これがやさしいようで難しいようです。道を譲る、エレベーターをはじめ、車などの乗り物も女性が優先されます。ドアもあけてあげなければなりませんから、女性が行く先回りをしてドアを開き、手で抑えておくことも子供のときからアルゼンチン男性は仕込まれています。
そのためおそらくうっかりでしょうがが、やらないと、「なんて非常識な人」と思われることがあるので、特にエレベーターに乗るときなどでは気づかないことが多くて先に乗ってしまって、自社の女性社員や他の会社や訪問客の女性にマナーがなっていない人とレッテルを貼られないよう気をつけましょう。
 日本女性の方もレディファーストをされたら遠慮したり、恥ずかしがらないで堂々と受け入れましょう。また食事の配膳も先に行われたりすることがよくあります。私が通訳で仕事をする場合にはお客様はあちらですから、とお知らせして配膳の順番を変えることもありますが、いつも慣れている場所でないとそれをすると給仕が混乱することもありますので、その場合はお客様にアルゼンチンではレディーファーストでこちらにお皿が先にきますのですみません、とお断りします。

 記事がよかったら以下クリックしてください。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2015年04月05日

アルゼンチン飲食店でのチップの習慣

11067645_827711273990302_587634739448553500_n
 アルゼンチンでの飲食店特に、レストランではチップをおくのが常識です。通常10%程度はチップとしておきます。会計と一緒に余分に渡すか、お釣りから渡すのが普通です。正確に10%ではなくても大丈夫です。または会計の端数でも決めますが、特にクレジットカードで支払ってもチップは現金で置くのが習慣になっているのが特に他の国と違うかもしれません。カードで支払ったら、そのまま直接チップが給仕係りの手元に残らないで、オーナーに入ってからそれからなので、実際に渡るかわからない!?のです(笑)。 なお、900ペソの会計なら10%だからとは言っても、90ではなく100を加えて1000ペソにするのが普通です。その一方で、650ペソなら、700にしてあげてお釣りはとっておいてでも大丈夫です。もちろん、これで800ペソにする人もいますし、まあまあ厳密に710や720にしてもいいです。
1505991_789398611154902_478657103365537811_n
((一つのティラミスデザートにスプーン三本もらっちゃいました))
 なお、25ペソのコーヒーの場合はお札のきりがいいので、2ペソ置くこともあるし、いきつけの店なら今日は我慢してもらって別の日に5ペソとまとめてお釣りのきりがいいからにすることもあります。
 もちろん、特別の配慮をしてもらい(アルゼンチンの人によくやるのがメニューがあっても中身を多少変えてもらうとか)、子供向けにおえかき道具をくれたなどや、シェアするときに取り分けやるいようにしてもらったりなど、サービスがよかったら10%以上を渡したり、またキッチンやシェフにチップを送ることもときどきあります。
 実は数字よりもケースバイケース、潤滑油としての心付けがチップの精神です。時にはお金だけではなく、むしろ握手、肩をたたいて友好の意を伝える、相手の前でほめるなども重要ですが、これはなかなか実行するのは難しいでしょうからまた別の機会にしましょう。
 それから重要なのは多くのサービス業は全てチップで生活が支えられています。収入の半分がチップだと言っていいでしょう。
 ですからあまりひどいときには払わなくてももしくは少しでもいいですが、普通には10%程度をおいてあげるのがいいでしょう。
 サービスが当たり前の日本から考えると不思議であったり、え!10%も、ともったいながる人もいますが、まあ食事代はそれを含んでということで考えるといいでしょう。。。


 記事がよかったら以下クリックしてください。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 






2015年01月16日

アルゼンチンのマナー 電話、チップ、約束の時間

ブエノスアイレスに到着して、日本と比べてアルゼンチン人の人って一体と思うことはあってもこの国でのマナーに気がつく人がどれぐらいいらっしゃるんでしょうか。

アルゼンチンにもマナーがあるんですよね。そして日本人がやらかしちゃうことを別途まとめて
書いたものもまた紹介しますが、とりあえず、今まで書いた記事のリンクをしておきます。
なお、以前の記事ですので、物価は現在のものとは少々違います。


アルゼンチンのマナー 日曜日の朝の電話は避ける
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51974921.html

アルゼンチンのマナー チップは潤滑油

http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51974923.html

1489052_774544875973609_7661049161992358401_n


アルゼンチンのマナー 予定時間より早く到着しない
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51975094.html

記事がよかったら以下クリックしてください。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2014年11月05日

アルゼンチンにも「おもてなし」があります。

アルゼンチンにも おもてなし があります、といえばびっくりされるかもしれませんね。
1604866_730922973669133_6040538457938187945_n

日本の専売特許なようなものですからね。おもてなしとは、あの細やかな気遣い、繊細で、相手の気持ちを推し量ることが、一体アルゼンチン人にできるのでしょうか。
と普段から元気で、ちょっと自己中心的に見えるアルゼンチン人にどこをどうとっておもてなしを
考えるのか。。。

アルゼンチン風のおもてなしはとにかく構わないことです。
日本ではいらっしゃったら座っていただいて何もしないで、というのですが、アルゼンチンの人たちは
何がしたいか、飲みたいのか、食べたいのか、そして何が飲みたいのか、何をどのぐらいどのように食べたいのか
聞いてきます。
もし日本流に遠慮して「お構いなく」といえば、パーティの間中、飲み物をいただけなくて喉がかわいて数時間
過ごした人、実際にいるそうです。食べ物も、「どれでもいい」ですと、私はこれ!の人たちから取り残されて、
残り物になってしまいます。立食パーティーでは、これはもうないなーと思っても、直接ウエイターに「ありませんか?」聞いてみると
案外、あ、ないのなら次のをお持ちしましょう、と逆に温かい出来立てのものにありつくことができる訳です。

ですから、逆に、いえ、私はそんなに要らないので、これとこれ、それだけで、あ、できればしょうゆでも
いただけたら嬉しいです。とはっきり言わなければならないのです。
これは スペイン語が不得意であったり、不自由であり、さらに日本流の希望を言わない習慣があれば、
パーティの主催者が日本人に特別気のつかえる人出ない限り、ぽつんと取り残されてしまします。
壁の花にならないためにも、是非、あ、そのおいしそうなのはどこでもらったの?と迷わず隣の人に聞いてみましょう。
きっと、ああ、これはここ、と教えてもらってそれがきっかけで自己紹介が始まるかもしれません。
レストランでもそうです。すみません、私はこちらの国の料理がわからないので、その美味しそうなものはなんですか?
とはっきり言えなくても、ペルドン、ケ エス エソ? Perdon! Que es eso?   すみません、それは何ですか?
で大丈夫です。笑顔で見られたらしめたもの。それがアイスブレイク、きっかけとなって話に花が咲き、もしかしたら
アルゼンチン在住の間のかけがえのない友人が生まれるかもしれません。スペイン語の練習相手ができるかもしれません。

アルゼンチンでは、ーーーしてください、ーーしたい、などのシンプルなコミュニケーションをとりながら、
それに快く応えるのがおもてなしのようです。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2014年07月20日

友情の日 !Feliz Dia del Amigo! (7/20)

image (37)
7月20日はアルゼンチンでは友達の日DIA DEL AMIGO として友情を確かめ合い、祝う日になっています。祝日ではありませんが、母の日の次ぐらいにアルゼンチン人の心にとってはとても大切な日です。その起源はエルネスト フェブラロというブエノスアイレス州ロマス デ サモラ出身の心理学、哲学、歴史の先生であり、フリーメーソンでもあり、さらにはロータリークラブの発起人の一人でもある著名人の方が、1969年7月20日アポロ11号が月面に着陸したのに感動し、世界中の人々がこの世紀の偉業を通じて一つになったとし、1000人の世界中の友達に手紙を送って、その喜びを分かちあったのだそうです。(なお、返事が来たのは700通だったそうです)それでこの記念すべき7月20日をDia del Amigo 友達の日としました。インターネットやフェイスブックのない時代、ない方法でソーシャルネットワークを使って、友情を分かち合ったのです。なお、この方は2回ほど、ノーベル平和賞の候補になっています。残念ながら2011年パラグアイの平和文化のイニシアチブにより7月30日が国連により国際友情の日に制定されたらしいし、アルゼンチンも日にちを変えては?という意見もありましたが、
なお、本日のラ ナシオン新聞のアンケートによると、90%のアルゼンチン人が友情は大切だと考えており、さらに29%のアルゼンチン人が子供のころからの友情を維持しており、友情とは信頼関係であり、7月20日は家庭で、友人宅で、レストランで集まって、友情をさらに深めることに予定しているそうです。おそらくインフレの関係もあるでしょうが、49%は家で集まることにしているそうです。26%が外食で、21%が会わなくても電話などで友情の日のあいさつ(!Feliz Dia del Amigo!フェリス ディア デル アミーゴ!)なお、6%がプレゼントを用意しているそうです。
http://www.lanacion.com.ar/1711098-dia-del-amigo-el-29-de-los-argentinos-mantiene-a-los-amigos-de-la-infancia
どちらにしてもこの日はどこのレストランも込みますので、昼も夜も予約することをお勧めします。

こんなメッセージチョコレートも素敵なプレゼント!
image (39)


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2014年07月15日

約束を延期・変更するスペイン語 延期されても不幸中の幸いです!

 約束を延期する、変更する、はアルゼンチンではしょっちゅうのことであり、気候、デモによる街の様子、交通ストなどにも左右されます。 
 ですから、もし約束を延期してください連絡が来たら、せっかく予定にしていたのに!などと思うよりは「ああ、せめて来ないことを連絡してくれた!」と感謝すべきことです。
 ええ、携帯電話やインターネットがない時代はすっぽかされることはよくよくありました。(これをスペイン語でPlantado /Plantadaと言います。植木化したということで、まあそこに植えられてほっとかれたというイイエテ妙な表現です。もちろん後で会ったときに、素直にMe dejaste plantado.男性の場合で、女性はMe dejaste plantada.  スッポカシタわね!と怒ることもあります。そうすると、悪びれなく、「だって、すごい雨だったでしょ!うちからでられなくて」まじめにそりゃ、道が洪水もよくありますしね。「タクシーがつかまらなくて」ええ、交通手段がなければね。。。さらによくあるのが「ずっと待っていた水道工事の人がやってきて」そりゃね、なかなか来ない工事の人だから、そりゃしょうがないでしょう。結構ひどいのは「えーだって、急にカレが来て」 これはアルゼンチンでは立派な言い訳の一つです。ええ、「途中でいい女にあってさー」は男性用の言い訳ですが、そりゃね、いい女いればそれは約束ぐらい忘れるでしょう。
nozomi24 256

 ((この写真はある日の大雨で道が洪水になったところです。。。ぶれてすみません、でももう通り過ぎないと死活問題でした))
 まあ、仕事のミーティングでそれは少ないかも。。。せめて、のっぴきならない理由で。。。とか言って欲しいのですが、以下、トルメンタ暴風雨の記事http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52055833.htmlでお話した本日の午後のミーティングですが、立派に約束の延期お願いメールがきました。皆様への例文用に記載しておきまししょう。(3時の約束に11時に連絡があるのは大変優秀です、いえ、ぎりぎりでも何でも連絡があればかなり素晴らしい方ですが、なくても別に仕方のないことなんですー笑)

Hola Tomoko,

Como estas? Te escribo porque necesito posponer nuestra reunion de hoy. Podria ser manana a las 4pm?

Espero tu confirmacion.

Gracias!

トモコさん!
ご機嫌いかが? 今日の会う約束を延期する必要があるので、このメールを書いています。
あしたの午後4時はいかが?
確認の連絡をお待ちしています。
よろしくね!

理由は不明?いいえ、明らかにこの大雨のせいでございます。
しかし、これぐらい分かりやすいケースで解説できて よかったです。
はい、何事も 「ありのままに」受け入れる アナと雪の女王(アルゼンチンではフローズンというタイトルでした)のテーマソングをかけながら、お後がよろしいようで。。。

 本日は「思うまま」の項目の記事ですので、思うままにかかせていただきました。


追伸
 この記事を書いてから以下のように返事しました。
Hola buen dia! gracias por avisarme.
Manana podria ser a las 3 o 315 pm por lo menos?
Que te parece?

saludos,
TOMOKO

おはよう!連絡ありがとう。
明日だったら、午後3時かせめて3時15分はどうでしょうか?
いかがですか?
よろしくお願いします。
TOMOKO

((きっと3時は無理だけれども、3時15分なら、と言ってくるので、だったら明日は3時25分ぐらいに来るでしょうから、きっと4時少しすぎには終わるので
私の別の予定、いつもの午後4時のミーティングを同じ場所にして、しかも、少しずらしてーこの方は正確なので
4時15分に会いましょう、と言っておけば全て丸く収まる算段です))


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2014年07月08日

7/9はアルゼンチン独立記念日そして五月大通りができてから120年

10449916_720310098028345_1275621214092831488_n
来る2014年7月9日(水)は、アルゼンチンの独立記念日であり、またブエノスアイレス一の目抜き大通りであるAv. 9 de Juliio, 7月9日大通りはそれを記念して同日の名前となっています。そして、今年は5月大通りAv.de Mayoができて120年ということでブエノスアイレスを形成する多数の民族社会毎に行進し、パレードをしようと、ブエノスアイレス市はよびかけています。開始は当日午後11時半からです。参加するもよし、見物するもよし、です。
国会議事堂の辺りから5月大通りが始まる5月広場までパレードは続きます。なお、アルゼンチンとオランダ戦が
午後5時からでこの辺に大きなスクリーンも開設される予定です。

 一方でこれに先立ちアルゼンチン国内の学校では7月8日の平日に7月9日の独立記念式典を行います。
これに今回うちの次女の亜海(12才、小学7年生)がエスコルタというバンデラダと呼ばれるアルゼンチン国旗を持って開会を始める人の介添え人に選ばれました。通っている小学校はノルマルウノNormal1 (地下鉄D線Callao駅近く Av. Cordoba y Riobamba)
 それで、明日午前9時45分の午前の式典と午後3時からの午後の式典、両方に参加します。
 こんなアルゼンチン的行事を是非見学したい方はご連絡ください。tomokoargentina2@gmail.com一緒にあみを応援しましょう!その後、歴史的寸劇があり、子供たちが歴史上の人物となり演じます。



記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 

2013年12月07日

アルゼンチンのサービスは実は親切!?

 アルゼンチンの公的機関で手続きして、あたらしいパスワード(clave) などをもらいました。それでHPを見てフォームを印刷やデータ変更などしなければいけないのですが、のがインターネットちょっと難しいかもしれないし(実は面倒だから)私スペイン語よくわからないし(実は面倒だからだし、分かりにくい表示が多い)やってもらえませんかーーーと甘えて頼みますといつもやってくれます(実はサービスがいい!)何と今日は「昨日ページのデザインが変更になってまだマニュアルできていないから分かりません」と言われてしまいました。「来週くればやってあげるよー」親切なのかそうじゃないのかよくわかません。
 別途携帯電話の後ろふたがパカパカ外れるのが続いて数ヶ月、しかしいつも受付はいっぱい人がいます。やっと昨日意を決して、しかし念のために別のセクターにいる人に、この機械の不具合はここの列でいいの?と確認して並んだら、保障期間過ぎて替えられないから、買ってください!とのこと。え!それはあり得ない最初からだったのに!でも、すぐこないと!いつも多いからいやなのに!保障期間が過ぎている。。。なので、念のため、それでいくら?と聞いたら17ペソ。。。安い、それを早く言ってよー(170ペソかと思ったもの)それならわざわざ並ばなくてそのオフィスのショップで買ったらよかったじゃないの!そのショップはどこ。。指差されたとなりは先ほどこの列でいいんでしょうかと質問したお兄さんでした。 その方に さっき聞いたのに!と態度悪くのぞみましたが、お兄さんはーああ、これがねーーー甘いよね、そう、充電しているだけではずれるのはありえまえん、だいたい普段あける用はないしというと、あ!ちょっと待って。。。うーん、何を底ふた以外に持ってくるんだと思ったら、「セロテープ」でした。そして、ここのずれやすいところをぺたっとはい!大丈夫。これで外れないよ。。。
ははは。。。だったら私も最初からセロテープつければよかったのかな? でも、少なくともなんとかしてやろうという姿勢が見えてほのぼのして帰りました。。。。

 こんな風に毎日楽しくブエノスアイレスですごしています。
記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2013年12月06日

嘘のようなホントの話 天皇誕生日を前にエピソード

 知り合いの知り合いのAさんから「日本語で Feliz cumple! (フェリス クンプレ)(お誕生日おめでとう!)」は何と言うんですか?という問い合わせ。。。どうしたの?と聞くと日本大使館の誕生日パーティへ呼ばれたという。。。え! でも、天皇の誕生日だからじゃないの?と、聞くと、そうよEmbajador (大使)の誕生日。。。え!大使じゃないと思うよ、天皇emperador でしょ! だから日本から来ているemperador のでしょ、何をプレゼントに持って行ったらいいかしら。。。天皇と大使の区別がついていない、って一体。。。あのねーーー天皇は日本のシンボルで。。。をレクチャー(はっきり言ってよく分からないものか。。。)しかし、幸い、、「あ!じゃあ、プレゼントはいらないのかしら」「うん、おもしろくて笑われるよ、まあ日本人だから大笑いはしないでしょうが、後で。。」「ああ、ともこ、papelona (恥ずかしい笑い者)になりたくないから、注意点を言ってちょうだい(これが一週間前ならまだしも、パーティ始まる2時間前だったりする)「あのーあなたこの間、会社へレクチャーにいったとき、いなかったわよね」「いないわーーーー私は今新しくこの会社に来たのよ、で、大使館へ行くのなら、知子に相談しなさいと言われたの!さあ、教えてちょうだい」(ここでもう大笑いが止まらない)Aさん「ちょっと知子が大受けしているわーーー私絶対、パーティで笑い者間違いなしね!」私「まあ、じゃあ、せめて大使にお誕生日おめでとうございます、は、言わないでね」「もうそれぐらいわかったわ!それから!」 「あのねーせめてお箸さえ、料理にささなければいいわよー」「え!お箸ってさして使うものじゃないの!」(絶対面白すぎるAさんですが、明るく憎めない。。。お願いだから次の異文化コミュニケーション講座のときには出席してね)
これは一例で毎日、こんなアルゼンチンの皆さんの前で、、、なんとかやっています。


記事がよかったら以下クリックしてください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



2013年09月21日

アルゼンチンは春を迎えます!(春の写真追加!)

DSC00098

 アルゼンチンは明日9月21日(土)春を迎えます。今日はすっかり先週の長雨とはうってかわっていいお天気!このまま暑くなってくれればいいのですが、まだまだ油断はできませんが、暦の上でも春になると少し爽快な気分になりますね。今年は土曜日と重なるので学校は休みになりませんが、通常は高校、大学が休みになるので、公園や広場に若者が「なる」状態となります。
以前の記事をご参照に。。。
http://www.e384.com/imadoki/26argentine/argentine_07.html

DSC00217


DSC00159


(アルゼンチン人は青い花が好き。。。)
あちこちでお花を売っています。春のお祝いで贈り合うのです。素敵な習慣ですね
DSC00206


(今年のリベルタドールのフリージアは20ペソです。。。)

そして国際平和デーでもあります。毎年平和で迎えられることに感謝し、世界中が平和でいられますよう
願わずにはいられません。(こちらに以前の平和デーのお話です)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51698674.html

DSC00197


DSC00199

(日本庭園ではツツジが満開ですよ! ここにある平和の鐘をつけるのが9/21国際平和デーと年末です。)

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2013年09月14日

アルゼンチンで結婚

 アルゼンチンでの結婚式についてはすでに書きましたが(アルゼンチンの二回の結婚式)http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51603715.html 意外に皆さん知らないのは結婚したって別に国籍は変わらないことです。即ち、アルゼンチン人と結婚したって、日本人なら別に日本国籍はなくなりません。アルゼンチン国籍も別にもらえるわけではなく、アルゼンチンに住む永住権がもらえます。(これの手続きは結構長いですが、それでもいつかはもらえます。。。)
 法的に結婚するためにはブエノスアイレス市内でしたら、役所かもしくはインターネットで申し込みをして、役所の順番をもらいます。これは通常平日であり、だいたい午前中です。お友達が仕事があるのに。。。ですが、友達が結婚するというと仕事を休めるか、抜けたりできるようです。おすすめはそのとき、しっかり必要な書類などを聞きましょう。時勢により変化することもありますし、そのとき確認するのがおすすめです。
 なお、スペイン語が不安な人、もしくは役所にそう判断された人は当日公式翻訳人という法律上の通訳をたてたりするなど必要はありますが、二人の証人をたてて、当日の約束の時間に判事が出てきて、それぞれの結婚の宣誓を行い、それを議事録に署名すれば終わりで、30分ほどで終了です。
なお、ブエノスアイレスでは矢嶋シルビアさんにお願いすることが可能です。(この人だけなんです)1266811_10201947561433349_1065180356_o
 目出たくこの写真のカップルのように赤い結婚証明書ができあがります。このカップルは1月に申し込んで4月以降ということで4月末の番をもらったので早めに予約をする必要もあるでしょう。そうそうその間に血液検査なども義務づけられていますのでその結果なども提出する必要があります。
 本当に最近まで、外国人同士ですと 相手が永住権をもっている人でない限り、ブエノスアイレス市内で結婚できなかったのですが、最近は可能になったようです。同性でも結婚することが可能ですから、それぐらいはできるようになったのでしょうね。

 日本でアルゼンチン人と結婚するにはこちらの結婚証明を日本へ持って行って写してもらうか、もしくは日本で最初に結婚するのなら、相手のアルゼンチン人の独身証明書が必要で、また日本語に翻訳しなければなりません。こちらは私も日本語/スペイン語の翻訳者として作ることができます。

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 








2013年08月26日

NHKちきゅうラジオ ちきゅう音クイズ8/24は出題者をしました。

NHK ちきゅうラジオという世界と日本の日本人を結ぶラジオがあります。ときどき生出演しますが、今回は先週末の8月24日(土)のちきゅう音クイズの出題者をさせていただきました。
http://www.nhk.or.jp/gr/otoquiz/
リンクでご覧!お聴きになっていただけるように回答がアルゼンチンの「とある物」でしたので事前にご紹介ができませんでした。しかしながら、その音声が上記リンクにアップされて説明がありますので、どうぞお楽しみください!
 ちなみに私の写真は「コロン劇場」にて楽しんでいるお気に入りの写真です。いろいろなシーンで楽しめますが、コロン劇場はうちの娘が子供コーラスのオーディションに呼ばれ(残念ながら選考されませんでしたが)待っている間のお母さんグループとマテ茶を飲みました。。。普段の劇場の日なら考えられないことですが、こんな考えられないことがあるのがちょっとまたアルゼンチン的でもあります。

2013年07月20日

FELIZ DIA DEL AMIGO! 7月20日は友達の日!いつも皆さんありがとうございます。

 
IMG_9269

本日7月20日はアルゼンチンは友達の日です。アルゼンチン友達の日の由来はこちらの地球の歩き方ブログにアップしました。
http://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2013/07/post_285.html

友情の印に今飲んでいるマテをそちらにもお届けします! どーぞ!!! グラシアスはいらなくなったときに言ってね!

いつもご訪問いただきありがとうございます。 フェリス ディア デル アミゴと言いますが、
フェリス ディアだけでも大丈夫です。
それから 素敵な言葉を贈るのも習慣です。(プレゼントでもいいけれどもね!)ですから私の友人が贈ってくれた詩を 皆さんとも共有します。

Asi, canto Atahualpa Yupanqui:
Yo tengo tantos hermanos,
que no los puedo contar,
en el valle, la montana,
en la pampa y en el mar.

Cada cual con sus trabajos,
con sus suenos cada cual,
con la esperanza delante,
con los recuerdos, detras.

Yo tengo tantos hermanos,
que no los puedo contar.

Gente de mano caliente
por eso de la amistad,
(………………………)

Con un horizonte abierto,
que siempre esta mas alla,
y esa fuerza pa’ buscarlo
con teson y voluntad.
(………………………)
Yo tengo tantos hermanos,
que no los puedo contar.…

Y a todos ellos - les deseo el mejor de los dias. Un abrazo TOMOKO


記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


2013年06月21日

6月20日はアルゼンチン国旗の日

 本日はアルゼンチンは国旗の日、dia de la bandera のため、祝日です。
ブエノスアイレスの空はあくまでも水色で、そして雲がたなびくこのスタイルを模していると言われています。
P1240193

国旗創造者のマヌエル ベルグラーノの没日が6月20日でしたので、この日を称えて祝日にしました。
これが現在のアルゼンチンの国旗です。水色と白でとてもきれいです。
DSC09942

なお、本日20日は木曜日、そして明日21日の金曜日は土曜日前で祝日とサンドイッチになったので、さらに祝日です。これで説明が分かる人、幸せです。私たちアルゼンチンに住んでいてなぜこうなるのか、誰もが不思議に思いますが、でも、内務省からの祝日発表で、毎年不思議に思っても、もうこうなんですから受け入れるしかない!のです。
確か、5月25日と7月9日以外は、金曜日か、月曜日の近い方に移動したはず。。。そう6月20日は今までは「移動する祝日」でした。。。2012年は2月27日の国家創造の日から200年で祝日でした。そのときのお話は次に書いておきました。ここで、ベルグラーノ将軍が創造した旗は今の旗ではないウルサいことを書いています。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51914641.html

こちらは ウスアイアにあるarbol de bandera と呼ばれるフラッグツリーです。パタゴニアの強風のため、旗のようにひらめくぐらい曲がっちゃいました。ウスアイアの中心から離れたところにあります。

405443_4356169671985_1186112041_n


こちらはNGOフンダシオン サダコで作った頑張れ日本のアルゼンチンフラッグ。2011年の大震災で日本ために何かしたいというアルゼンチンの方々と一緒に折り鶴を作り、それをアルゼンチンフラッグに日本への想いを加えました。レコレタ文化センターの民族社会アート展で同年出品し多くの人が喜んでみてくださいました。
IMG_7553
 

昨日6月19日は小学四年生がアルゼンチン国旗への忠誠を誓いました。こうしてアルゼンチン人となって成長していくのです。

アルゼンチンの方にはこういうときにはこの日おめでとう!というフェリス ディアFELIZ DIAと言っておくと大変喜ばれます。正式には フェリス ディア デ ラ バンデラですが、
フェリス ディアはほとんどの祝日で使えますので、便利です。


本日からの週末のお出かけガイドは以下にリンクしておきました。無料のコンサートやイベントもたくさんあります。ただ、ブエノスアイレスは寒波が押し寄せ、昨日は何と2度でしたので、くれぐれもあったかくしてお出かけください。来週までこの寒波は続きそうです。

http://www.lanacion.com.ar/1593701-agenda-cultural?utm_source=TW&utm_medium=Cali&utm_campaign=1593701



記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/