お出かけガイド

2017年12月16日

コンテンポラリーダンスCuentos de Oriente y Occidente「東西のお話」サンマルティン劇場(12月16日午後4時)

25311083_1574005619342597_8349331344156445936_o

コンテンポラリーダンス舞踏家、振付師テレサ・ドゥガン氏が舞台監督をする
Cuentos de Oriente y Occidente 「東西のお話」がオベリスコ近くのコリエンテス大通りのブエノスアイレス市立サンマルティン劇場でで12月16日(土)午後4時、開幕します。
Dos petalos 「二つの花びら」とは「松山の鏡」という日本の話が登場します。

25398034_1574042132672279_6770473496124820188_o



障子が舞台装置に使われており、これが東西の二つの世界を分け、またサムライ精神、折り紙ダンサー、影のアニミズムがそれぞれの感情の旋律をかなでるものに。。。。

というのがアルゼンチンの日本関係のお知らせをスペイン語でしているGACHIMAYAさん談
https://www.facebook.com/theGachimaya/photos/a.85760374030.80973.85324229030/10156001387599031/?type=3&theater

テレサ氏が構成して送ってくれた
写真からもいろいろな想像力をわき起こされます。
25352181_1574634162613076_6363773864245861338_o


25311229_1574652325944593_55463661829253353_o



そしてこれがフィナーレのようで、ある意味、まったく違和感がない雰囲気なのがとても不思議です。このようなショーの場合、ややもすると、際物になり、日本人的には難しいことになるのですが、どの写真を見てもそんなことが全くない。もちろん衣装などの限りはありますが、特にデフォルメされてもいない、おそらくテレサ氏が感じた日本のいいところを凝縮させ、コンテンポラリーバレエの繊細さが日本人の琴線に一致してくるのかもしれません。


25311016_1574598975949928_4911295499745183403_o


それもそのはず、2012年のドゥガンダンサに端を発した夢海渡太鼓の日系三世屋宜ナタリアをはじめとする太鼓メンバーが関与。近年の彼らのショーは単に、日本のことが好きでやっているの境地から脱却しているのもこのようなアルゼンチンのレベルの高い監督との活動から、と双方向に影響しあっているに違いありません。


24799447_1565539230189236_7463074954882497023_o


(左は屋宜ナタリア、中央がテレサ氏)

使用音楽のリストですが、
これは滝廉太郎の春の海。。。などが挙がっています。
Musica: Haru No Umi, Rentaro Taki, Shakushaki, Umekichi, Minori Miki, Kaija Saariaho, Sakura, Bon Odori .-Inspirada en el cuento japones "El espejo de Matsuyama".


残念ながら、最後のショーの紹介ですが、来年も何かご紹介できたら楽しいと思います。

12月16日(土)午後6時
ブエノスアイレス市立サンマルティン劇場  
住所 Av. Corrientes 1530, Sala Martin Coronado
入場料は120ペソから90ペソ

#市立劇場は最近リニューアルしたので大変立派になりました。これを見学するのも価値あり。
それからお値段もそんなに高くないです。

Cuentos de Oriente y Occidente por Teresa Duggan
Sabado 16 de diciembre 16 horas.
Sala Martin Coronado. Teatro San Martin
Avenida Corrientes 1530. www.complejoteatral.gob.ar
Platea $120. Pullman $90


  記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




tomokoar at 14:43|この記事のURLComments(0)

2017年12月03日

#‎VamosAMatear‬ Feria Matear !LA RURALでマテ展示会(12月3日まで)+ブエノスアイレスな日曜日の過ごし方(パレルモ編)

24231843_1972035116400030_7070226026273653293_n
12月 2、3日は Feria Matear マテ茶をするフェア が LA RURAL(ラ ルラル)こと農業牧畜展示会場で開催中。Av. Santa Fe のイタリア広場前の入り口から入れます。 午前11時から7時まで 入場自由無料です。子供も楽しめる展示会になっています。 こちらがプログラムです。 マテ茶を飲めるし、体験できるし、さらにマテ茶料理講習会まであります。 科学的にも体にいい!というマテ茶、知識が深まり、そして楽しめる展示になっています。 さらに! 忘れてはならないのはこのカウンター あなたのDNYを作りましょう、コーナーによってください。
24130207_1972035143066694_2245300907912801418_o
DNIデーエネイーは、アルゼンチンの身分証明書の略号ですが、 DNYデーエネイー(同じ発音!)もしくは デーエネイーグリエガは、マテ茶愛好者の身分証明書アイデンティティです。YERBA MATE がマテ茶の茶葉の正式な名称であり、MATEはマテ茶そしてマテ茶を飲む容器の名前です。 日本でマテ壺という人がいますが。。。。マテは壺というか、マプチェ語で器(うつわ)のことなので、ちょっとかぶった言い方ですね。 マテ茶にアイデンティティを感じたら、ぜひ、DNYを作るのを忘れないでください! ((正直、これを作らないと一瞬で見終わる展示です。しかし、ゆっくりマテ茶を飲んで交流するのが重要な展示会というより交流会、それを楽しんでくださいね)) なお、11月30日はマテ茶の日です。 2015年に制定されました。そのいわれはこちらの記事をどうぞ。 https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2015/02/1130.html ((アルゼンチンではマテを独りで飲むようになると大人になってきたのしるし)) ちなみにアルゼンチンでは、 一人でマテを作って飲んでいるのを見ると、うちの子は大きくなったなーと感じます。 うちの娘たちも もう中学3年と4年生(15歳と16歳です)中学校は高校と合わさっていて5年制、小学校は7年制ですから。 今年ぐらいから、一人で勉強しながら飲むようになりましたし、ママも飲む?と入れてくれるようになりました。 日曜日お出かけのお勧め!  パレルモ地区探訪コース 大きい人にも小さい人にも! まずはLA RURALの展示会へ行く。 いつも午前11時、開始時間がお勧めです。(人が少なめ、見やすい) その後お昼ご飯はパレルモソーホーへ。 ライトにはチョリパン(実はあまりライトではないですが、  −−  歩いて700m アルゼンチン的には軽いごはん。。。) https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2017/07/chori.html ちゃんとしたご飯は LA CABRERAでお肉を堪能   −−− 1キロぐらい https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2017/12/post_373.html #いずれも日曜日は午後2時頃から込みます。アルゼンチンドミンゴアルムエルソタイム お子様がいらっしゃるのなら、科学技術省の科学公園 とは言え、遊具がDNAのイメージで作られたりして難しくない楽しさ。以下のリンクで写真あり。ーーー  800mぐらい http://www.mincyt.gob.ar/divulgacion/parque-de-las-ciencias-9687 大きめの方、カップルはこちらのDISTRITO ARCOSでウインドーショッピングーラルラルからは 500mちょっと http://www.distritoarcos.com/ アウトレットショッピングセンターです!(でも高いけれども) 犬の糞もないし、排気ガスもないし、泥棒も少なめだし、ゆっくりお散歩できて、 エレガントなのが人気。 おしゃれな飲食店がたくさんあります。地ビールあり、特製アイス、そして、 私のお勧めの ルパン コティディアン ブエノスアイレスの支店も入っています。 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52161437.html ((一番お勧めブランチは12時までだから要注意!)) もしくは地下鉄で Bulnes駅まで行けば、アルトパレルモショッピングセンターあり。 雨でも大丈夫。そしてここの一番上にWENDYDとCFCがあって、子供用の大きなジャングルジムがあります。 http://www.altopalermo.com.ar/ 記事がよかったら以下クリックしてください! にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村    

tomokoar at 22:28|この記事のURL

2017年11月25日

Placeres Regionales農産業食品物産展(11月25、26日)

22770693_1844186108929628_1666103947886707188_o


来る11月25日、26日の週末にパレルモ地区イタリア広場前のLA RURAL農牧協会展示場にて、
アルゼンチン農産業省による、農産業中小企業が一堂に会す、展示会 Placeres Regionales プラセレス レヒオナレス (地方の楽しみ)が開催されます。

地域産業を活性化させるため、アルゼンチン国内の40社がそれぞれの食品の品質と秀悦を競います。
果物、ドライフルーツ、ジャム、チーズ、はちみつ、干し肉、オリーブオイル、オリーブの実、紅茶やハーブティー、マテ茶のジェルバなどが 展示、即売されます。

23632082_10155934173367334_986864002454218536_o


23800295_10155950317252334_2483885684336599010_o



週末の午前11時から午後7時まで入場無料です。
また、子供むけのイベントやコーナー、音楽のショー、そして、料理クラスに試食会、物産市も開催されます。
アルゼンチンの地域の産物をブエノスアイレスの中心地でぜひ、お楽しみください。
私はおそらく開場と同時に行くと思います。

11月25、26日
Placeres Regionales
LA RURAL
Avenida Santa Fe 4363, 1425 Ciudad de Buenos Aires, Argentina


このサンタフェ通りの大きな扉からです。

24058893_475369859523338_7104432645919167119_n



プログラムはこちらから。
23737552_1871352722879633_1335059919330826919_o (1)


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



tomokoar at 12:19|この記事のURLComments(0)

2017年11月15日

Japon y Argentina Integrados por el Arte日本アルゼンチン芸術統合

23334246_10213013319779999_8105567712490987016_o


Japon y Argentina Integrados por el Arte 第六回日本とアルゼンチンの芸術統合というイベントが
在アルゼンチン日本人会主催で、国会図書館 (住所Alsina 1835)にて11月13日から開会しました。
11月24日まで継続し、日中は展示会を見学することができますし、また講演会、デモストレーションが開催されます。入場自由無料です。
プログラムは以下のとおりです。

11月15日(水)午後6時から7時30分
日本料理デモストレーション(BARにて)
饒平名もりホルヘ先生

11月16日(木)午後4時から5時

アルゼンチンにおける日本「自然、文化遺産」
小那覇セシリア先生
(在アルゼンチン日系社会歴史資料館館長、ラプラダ大学教授)
午後5時から6時
「出る杭は打たれる。日本企業世界観をアルゼンチンの視点から
マリア モヤ先生 
(人類学社会学教授),
午後6時から7時
日本の歌を一緒に歌いましょう。
中村ネリダひろ子先生 

常設展示は午前9時から午後8時まで 
呉屋ノラ  命
中村カプランアリ 写真展 日本滞在記録

スペイン語でのプログラムは以下、アルゼンチンのご家族、お友達とお誘いあってください。

Japon y Argentina Integrados por el Arte
Biblioteca del Congreso de la Nacion, Alsina 1835

Miercoles 15/11:  
18 a 19:30 hs.: Demostracion de Cocina Japonesa (bar)
A cargo del Prof. Jorge Yohena Mori, cocinero.

Jueves 16/11:

16 a 17 hs.: Conferencia (aula):
“Japoneses en Argentina. La naturaleza y el legado cultural”. A cargo de la Prof. Cecilia Onaha, Directora del Archivo Historico de la Colectividad Japonesa en la Argentina.

17 a 18 hs.: Conferencia (aula)
"Deru kugi wa utareru: una mirada argentina sobre el mundo corporativo japones"
A cargo de Marian Moya, Lic. En Ciencias Antropologicas y Doctora en Sociologia.

18 a 19 hs.: Actividad participativa de canciones tradicionales japonesas. (aula). Prof. Nelida Hiroko Nakamura.


Muestra Fotografica:
“Inochi” - Nora Goya.
“Vivir en Japon” – Ary Kaplan Nakamura.
La muestra permanecera abierta del 13 al 24 de Noviembre, de 9 a 20 hs.

tomokoar at 00:04|この記事のURLComments(0)

2017年11月05日

"Mexico moderno. Vanguardia y revolucion" en MALBAラテンアメリカ美術館でメキシコ現代美術展(2018年2月19日まで)

23130703_10155890300429207_2573157838250115400_n


"Mexico moderno. Vanguardia y revolucion", 現代メキシコ美術展 前衛と革命 という展示会が
去る11月3日からMALBA(マルバ)ことラテンアメリカ美術館で開催されています。

そして、このMALBAの前のFIGUEROA ALCORTAという大通りは南米の桜こと、世界三大美木の
ハカランダ並木の見どころでもあります! 
(ハカランダについての以前の記事 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51715374.html )
春の終わりのお散歩にぜひ!お勧めです。

23172879_1484581131629767_4660455597731643264_n


詳細はこちらMALBAのページから
http://www.malba.org.ar/evento/mexico-moderno/
23168065_1574287195999369_7917828347952285523_n

レイアウトも最近変わって、こちらがチケット売り場です。

"Mexico moderno. Vanguardia y revolucion"
2017年11月3日から2018年2月19日
月から日 は正午から20時まで 水曜日は21時まで 
(このようにブエノスアイレスの美術館、博物館お昼からが多いですからご注意!)
ただし、火曜日は休館日
入場料は136ペソ。
Museo de Arte Latinoamericano
de Buenos Aires
Av. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Buenos Aires, Argentina
+54 11 4808 6500


23334045_1574287519332670_2082950833082340662_o


メキシコ現代美術の代表である、
Dr. Atl, Miguel Covarrubias, Saturnino Herran, Maria Izquierdo, Frida Kahlo, Agustin Lazo, Diego Rivera, Jose Clemente Orozco, Antonio Ruiz “El Corcito”, David Alfaro Siqueiros, Remedios Varo そして、Angel Zarraga をはじめとする作品が170点、日本的には2階と3階に展開されます。
2階の一部は別の展示となっています。

もちろん、見てほしいのはこのフリダ カーロ こちらの絵はNIVEL1のエスカレーターと反対側のシューレアリズムのコーナー 

23244589_1574287072666048_3398804107668177837_n



23130979_1574287042666051_4776878371412222156_n


きちんとここまでのラインがありますが、近い近い。

なお、フリーダについては以下の本が一番詳しいです。

フリーダ・カーロ 生涯と芸術 単行本 – 1988/12/1
ヘイデン・エレーラ (著), 野田 隆 (翻訳), 有馬 郁子 (翻訳)
このとき、大学のラテンアメリカ研究で野田ゼミでしたので、クラスで野田先生のフリーダの本の注釈インデックス作りのお手伝いをしました。懐かしい!
アマゾンで売っています。 
https://www.amazon.co.jp/フリーダ・カーロ-生涯と芸術-ヘイデン・エレーラ/dp/4794959842

23131998_1574287125999376_2544542836028532967_n


フリーダの夫、ディエゴ リベラの絵もいろいろな時期のものがたくさん!そしてリベラといえば、シケイロス、オロスコ、メキシコの壁画運動の大芸術家が大ぞろい。ちなみにガレリアスパシフィコスのキュープラにある、天井画はその影響を汲んでいますし、シケイロスがブエノスアイレスに滞在した折の作品は現在カサロサダ大統領府のセンテナリオ博物館に保存されています。日本では
岡本太郎にこれらの壁画運動の作品が影響を与えたともいわれています

さて、別途こちらもお気に入り。

23231518_1484581464963067_3833149060501844035_n


この刺繍が絵というのが信じられない!近くで見すぎて叱られたぐらい、すごいです。

23156998_1574287242666031_1561371840631500680_o


パノラマでしか入らない長い絵。インディヘナの生活が生き生きとあらわされているメキシコ芸術はとてもおもしろくエネルギッシュで、なんとなく、わくわくとエネルギーを与えられます。シュールなものも多いんですが、それは彼らに言わせれば実は人間の本質? らしいんですね。

もっと見たい方はこちらの写真家の写真がすごいです! 
http://www.arsomnibus.com/web/muestra/mexico-moderno--vanguardia-y-revolucion


なお、美術館の玄関には祭壇が作られ、おりしも11月2日は死者の日であり、骸骨をもって、亡くなった人たちの魂を待つメキシコの行事が再現され、去る10月のメキシコ地震の犠牲者にもささげられています。

23167634_1574286992666056_8070508519361853363_n



なお、キューレターは以下の通り。そして展示室もありますが、常設展といっしょにメキシコ現代美術を見るのも楽しいです。
Curadoras: Victoria Giraudo (Malba), Sharon Jazzan y Ariadna Patino Guadarrama (Munal)
Sala 5, nivel 2. Sala 3 - Silvia Braier, nivel 1

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 



tomokoar at 16:49|この記事のURLComments(0)

2017年10月31日

!JAIME TORRES EN EL TASSO! タッソでハイメトーレスのコンサート(11月11、18日)

22769787_1684719911603338_9007777042953608297_o

 フォルクローレをプレゼンツする殿堂 TORQUATO TASSO トルクアト タッソ (DEFENSA1575 サンテルモ地区)にてやはり
フォルクローレの王様 ハイメ トーレスのコンサートが来る11月11日、18日行われます。
会場は2030ですが、ショーは22時から(多分22時半)です。
入場料は前売りは350ペソ、当日は400ペソです。また通常ここで何かのんだり食べたりできますので、早めに行っても大丈夫です。義務ではないですが。。。
入場は満員になれば終わりですから、お急ぎください。
!JAIME TORRES EN EL TASSO!
Sabado 11 Nov - Invitados: CHECHELOS.
Sabado 18 Nov - Invitados: CUARTOELEMENTO
Reservas: 4307-6506
Defensa 1575 | San Telmo | CABA
Conoce toda nuestra programacion en: www.torquatotasso.com.ar
Apertura 20:30 hs, Espectaculo 22:00 hs.
Entradas anticipadas en el Tasso $350.- / Tickets en puerta el dia del Show $400.-


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


tomokoar at 00:56|この記事のURLComments(0)

2017年09月20日

在アルゼンチン日本人会にて日本映画上映会9月22日、10月20日、11月10日

来る9月22日、10月20日、11月10日
Asociacion Japonesa en la Argentina (AJA) アッハこと在アルゼンチン日本人会
(住所 Av. Independencia 742)にて日本映画上映会が行われます。映画は日本語ですが、字幕がスペイン語です。入場無料です。以下詳細をご覧ください。スペイン語版もありますので、ぜひアルゼンチンの方とお誘いあわせの上いくと楽しいと思います。


・9月22日(金)19 : 30分 (於 : AJA会館、Av. Independencia 742, CABA)
  「カッパの三平」(Sanpei ``el kappa`` -Un duende de rio)(平田史靖監督、1992年、90分、アニメ)
    ★妖怪漫画の大御所・水木しげるの原作『河童の三平』を長編アニメ映画化。脚本は同じ水木原作のTVアニメ版「ゲゲゲの鬼太郎」シリーズも手がけている雪室俊一が担当した。おじいさんの十兵衛と山奥で暮らしている少年・三平。彼は来たる水泳大会にそなえ、川でこっそりと泳ぎの練習に励んでいた。学校でカッパと呼ばれている三平だったが、泳ぎに関してはまったくダメで急流にのみこまれてしまう。そんな三平が意識を取り戻すや、なんとそこはカッパの世界。カッパのガタローと仲良しになった三平は彼を連れて人間の世界へ戻る。二人は行方不明の三平のお母さんを探すため、妖怪たちが潜むという鬼首岳へ向かうが。(「allcinema」ホームページより)

・10月20日(金)19 : 30分
  「言の葉の庭」(El jardin de las palabras)(新海誠監督、2013年、46分、アニメ)
    ★『秒速5センチメートル』など、繊細なドラマと映像美で国内外から人気を集めるアニメーション作家・新海誠監督が、初めて現代の東京を舞台に描く恋の物語。スタッフにはこれまでの新海作品とは異なる新たな顔ぶれがそろう。 靴職人を目指す高校生・タカオ(声:入野自由)は、雨が降ると学校をさぼり、庭園でスケッチを描いていた。ある日、年上の女性・ユキノ(声:花澤香菜)と出会い、雨の日だけの逢瀬を重ね心を通わせていくが…。(国際交流基金ホームページより)

・11月10日(金)19 : 30分
  「書道ガールズ! わたしたちの甲子園」(Las chicas de Shodo!)(猪股隆一監督、2010年、120分)(主演〜成海璃子、山下リオ、桜庭ななみ)
    ★町興しのために、“書道パフォーマンス甲子園”と題したイベントを開いた愛媛県の高校生の実話に基づく青春ガールズムービー。書道に青春を懸ける女子高生たちの奮闘をさわやかに描く。愛媛県四国中央市は紙の生産高では日本一。だが不況の影響で商店街は閑散としており、高校の書道部部長である里子(成海璃子)も心を痛めていた。そんなある日、里子は臨時教師の池澤(金子ノブアキ)が、音楽に合わせて伸び伸びと大筆を操る姿に衝撃を受ける。(国際交流基金ホームページより)

  Proyeccion de PELICULAS JAPONESAS
en la sede de la Asociacion Japonesa en la Argentina (AJA),
Av. Independencia 742, CABA.
★Viernes 22 de SEPTIEMBRE, 19.30hs.
SANPEI ´EL KAPPA´ -UN DUENDE DE RIO- (Titulo original: kappa no Sanpei) (1993, 90 min., dibujo animado, DVD)
Realizacion cinematografica de la serie popular del dibujo animado fantasmagorico de Shigeru Mizuki, maestro del genero. Sanpei es un nino y vive en el campo con su abuelo. Su companero de escuela lo llama ´duende de rio´ por su apariencia, pero en realidad, Sanpei nunca fue buen nadador. Un dia cuando practicaba furtivamente en el rio para la competencia de natacion, quedo atrapado en la corriente fangosa. Al recuperar el conocimiento, se da cuenta que se encuentra en la tierra de los duendes. Sanpei se hace amigo de Gataro, de apariencia muy parecida a Sanpei, y juntos deciden irse del lugar para volver al pueblo natal de Sanpei. Luego, cuando los dos descubren las pistas de la desaparecida madre de Sanpei, emprenden el viaje rumbo al temido Monte Cabeza del Diablo. Dirigido por Toshio HIRATA.
★Viernes 20 de OCTUBRE, 19.30hs.
EL JARDIN DE LAS PALABRAS (Titulo original: Koto no Ha no Niwa) (2013, 46 min., dibujo animado, DVD)
Takao se entrena para ser zapatero. Pero los dias de la lluvia, falta a la escuela y se dirige a un jardin del estilo tradicional japones para hacer bosquejos. Un dia Takao se encuentra con una misteriosa muchacha, Yukino, en el jardin. Desde entonces, sin acordar ni la hora ni el dia, Takao y Yukino, una y otra vez, se juntan en el mismo jardin, pero solo los dias de la lluvia. Dirigido por Makoto SHINKAI. Entrada libre y gratuita
Reservas : 4300-1182 e-mail : asocjaponesa@yahoo.com.ar
Organizan : Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japon y Asociacion Japonesa en la Argentina(AJA)

★Viernes 10 de NOVIEMBRE, 19.30hs.
!LAS CHICAS DE SHODO! (Titulo original: Shodoo Girls ! Watashi-tachi no Kooshien) (2010, 120 min., DVD)
Este film transcurre en una ciudad de Prefectura de Ehime, situada en la isla de Shikoku, que cuenta con la mayor produccion de papel de Japon. Un club estudiantil de caligrafia esta a punto de desintegrarse por la misma inactividad que azota a la ciudad. Ante tales circunstancias, surge la idea de hacer una performance de caligrafia, la cual pronto tomara fuerza y eventualmente se transformara en un gran evento para revitalizar a toda la ciudad. Dirigido por Ryuichi INOMATA, con la actuacion de Riko NARUMI y Nobuaki KANEKO.


記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 


tomokoar at 14:36|この記事のURLComments(0)

2017年09月19日

モーツアルトデイコンサート 9月20日午後1時から

unnamed



モーツアルトコンサートが来る9月20日午後1時からTEATRO GRAN REXにて無料で行われます。
ぜひ行きましょう!

tomokoar at 13:29|この記事のURLComments(0)

2017年08月20日

Campeonato de Asado 全国アサード選手権は8月20日午前11時から

 アルゼンチンといえば、肉食の国! 多少昔よりは下がってきましたが、今でも年間60キロほどの牛肉を一人当たり消費します(あくまでも平均であって普通の人はもっとです)その中でもアサードという焼き方はアルゼンチン人にとってはたまらないもので、そのアサードの全国選手権が来る8月20日(日)に行われます。午前11時からスタートで
目抜き通りの7月9日大通りとコリエンテス通りから5月大通りまで。
昨年の様子や道路規制詳細は以下の記事からご覧ください。
https://www.clarin.com/ciudades/elige-mejor-asado-argentino_0_HkI1ohgOZ.html

https://www.facebook.com/TPArgentina/videos/vb.105921658046/10156531354373047/?type=2&theater

tomokoar at 09:32|この記事のURLComments(0)

2017年07月28日

アルゼンチンこども書籍展2017 

20292901_1485044608256962_2190601604690176881_n



CCK文化センターで、毎日11時から20時
週末は13時から20時まで アルゼンチンこども書籍展2017開催中です。(7月30日まで)
会場は昔の中央郵便局でCorreo Centralという方がポピュラーです、地下鉄のB線LEANDRO ALEM駅からすぐです。最近はこちらの大通りメトロブスもあり、行きやすくなりました。

http://www.cck.gob.ar/eventos/27-feria-del-libro-infantil-y-juvenil_2017
五月広場からも歩いていけます。

入場無料自由なのですが、特別な催しごとに整理券が必要です。
入り口でまず地下のマリオネットの券entradaエントラダ
をいただくかあるかどうかチェックしましょう。

20374453_1484134561681300_4894536397139188900_n


20294114_1484134761681280_6883978817434801093_n


3階の催しの券をもらうといいでしょう。こちらはアニメーション技法を学ぶという講座に参加したうちの姪の双子ちゃん。。。待合の間に世界で一番小さい男の展示で遊びます。
15時について マリオネットの券はぎりぎりなくて、3階にいって、
20分並んで1640のチケットをゲットしました。


20294032_1484134771681279_6648741434760751767_n



なお、券がいらないイベントもあります。これは3時半からのマジシャンショー エレベーター横です。いずれも三階。

20294374_1485044791590277_1287353728939093421_n




20431623_1485044604923629_2708747925731635608_n


マリオネットショーとマリオネット工房は入り口で整理券をもらってください。
http://www.cck.gob.ar/eventos/me-lo-dijo-el-rio_2031

20374698_1485044901590266_8555544755483336234_n (1)


((私がほしかったのはこれ、アルゼンチンの歴史のすべてがわかる本2000ペソ!150ドル弱ですが、なんとこのフェリアでしか買えないそうで、来年買えるまでがんばろう))


アルゼンチンの人達はスペイン語圏で一番本をよむ人達のようです。
ブエノスアイレスの書籍店数は人口比からも世界のトップレベルです。

ただ、やはり流通の面ですべての本が行き届かないのでこのような書籍展で
本が一度に見られるのです。

最近はネット検索もありますが、その昔はまずはどこの書店に売っているか、またスペインではなくアルゼンチンでどうやって購入が可能か、書籍展に来なければならなかったのです。



20292677_1484133588348064_5256953127036430359_n


20293148_1484133731681383_5630751888014118297_n



今ではいろいろな関連イベントもあり、上記整理券をもらってぜひ参加してください。
ほかにも有名なISOLイソルさんという絵本作家の展示が3Fにあります。なんと今度国営放送 CANAL PUBLICOでアニメにもなるそうです。

20294567_1485044711590285_1299861304182822357_n


20294184_1485044681590288_4396304373823824809_n (1)




以前、日本でアルゼンチン児童文学を研究している方がわざわざブエノスアイレスにお越しになりました。こんなにアルゼンチンの児童文学が評価されると驚いたものです。

うちの娘たちはもうちょっと大きくなってしまったので冬休み田舎から出てくる姪たちを
遊ばせて楽しみましたが、
こんなに遊ばせたのに昨年同様、この建物のエスカレーターが一番楽しかったそうです。。。

また姪たちにとお菓子を届けてくださった方もいました!!!
 ありがとうございます!












tomokoar at 22:29|この記事のURLComments(0)

2017年07月22日

LA RURAL(アルゼンチン農業牧畜協会)の祭典は7月19日から30日まで

 7月19日から30日までLA RURAL(アルゼンチン農業牧畜協会)主催第131回農業牧畜展La Exposicion deGanaderia, Agricultura e Industria Internacional が開催されます。
 アルゼンチンにある23州から各地の代表が首都ブエノスアイレスに結集し、牧場、農業の祭典を延べ二週間、12万ヘクタールの敷地で展開しました。
牛や馬、羊などの家畜の全種類の優劣を競う品評大会、また農業、遺伝子学、農機や栽培技術などの最新技術やトレンドが展示されます。メイン会場として、アルゼンチンのカウボーイ、ガウチョが礼装をし馬に乗って登場する、パレードや4WD車のテストドライバー、騎馬隊などパレードなども行われます。このビデオがその様子です。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51979209.html

ラ ルラルというのは牧場、農地のという意味でここは、農業牧畜協会の歴史はアルゼンチンの農業、牧畜の発展でもあります。その歴史は1866年にさかのぼります。そして1878年か、139年前から
La Ruralラ ルラル農牧展は開催されています。

La Ruralラ ルラル農牧展
La Rural, Plaza Italia, Palermo
開催日時
7月19日から30日 午前9時から午後8時まで
Del 19 al 30 de julio, de 9.00 a 20.00hs.
入場料は 平日100ペソ、土曜日、日曜日120ペソ


 農牧展は、その伝統を守る人、そしてそれを継ぐ人、新しい改革を行っていくアルゼンチンの産業の中心なのが農産業でもあります。そしてその関連企業や、またそれに乗じて宣伝をする人達、観光招致もあり、ショーありで、ちょうど冬休みの時期に重なりますから毎日多くの人出があります。
すばらしい牛を愛でながら、ここで、パリージャこと焼肉屋が並びます。自分の仲間の肉を焼いていおすすめはアサドデエスタカというたてに大きな長い串に刺されて焼かれた骨付きのバラ肉は柔らかくほっくりしています。脂身がすでに焼いている間に落ちていくんです。
 ほかにもアルゼンチンの郷土料理のエンパナーダをふるまう店があったり、地方の郷土特産物の展示や音楽のショーなどもあります。

こちらが農牧展示会のHPです。
http://www.exposicionrural.com.ar/

毎日のプログラムはこちらで日にちをクリックすればいいですが、
その際、PISTA CENTRALというのが品評会場の真ん中にある大きな競技場の場所になりますからここで品評会、コンクール、パレードなどがあります。
http://www.exposicionrural.com.ar/index.php/programas-y-actividades/
またツイッターでも行事の案内があります。
https://twitter.com/exposicionrural/


一番 アルゼンチンらしいイベントですので機会があれば時間をゆっくりとって訪れてみてください。一日いても楽しいですよ。

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 




tomokoar at 22:06|この記事のURLComments(0)

2017年06月28日

日亜学院カラオケ/バザー2017は7月1日

19237798_1219777531500328_7274176994392786782_o


来る7月1日(土曜日)日亜学院にて午後1時からカラオケ、バザーがあります。
日本食の出店、また日本的?雑貨店(アニメグッズとか、日本風の手作り小物アルゼンチン製)
が出ます。その昔のバザーですが、バザーですと古い物ですが最近は古い物は出ないし、
または出店もありますので、古い物新しい物フェリアになったようです。
午後1時からで何時までか不明ですが、学校なのでおそらく午後6時ぐらいには終わるのではないかと推定します。
ですから土曜日のそぞろ歩きにいかが。またアルゼンチン人の日本好きな人達にも出会えます。
入場料は10ペソです。

Instituto Privado Argentino Japones
NICHIA GAKUIN
Pringles 268, CABA


Karaoke / Feria del Usado 2017

Comida Japonesa
Festival Artistico
Feria de Productos (Nuevos y Usados)

Sabado 1 de Julio 13 hs

Entrada: $10
Direccion: Pringles 268

Organizado por el Instituto Privado Argentino-Japones "Nichia Gakuin"

2017年06月21日

アルゼンチン児童コーラスのコンサートが開催(6月21日)

Coro Nacional de Ninos
Maria Isabel Sanz, directora
Miercoles 21/6
13.00 hrs – Teatro Gran Rex

本日6月21日は午後1時から 
GRAN REX劇場にて
(住所 Av. Corrientes 857)
アルゼンチン児童コーラスのコンサートが開催されます。
プログラムはこちらから
http://mozarteumargentino.org/project/coro-nacional-de-ninos/
3000名収容の私立大劇場ですが、入場無料というのはすばらしい。

行きたいなと思いましたが、最近とても寒くて出かけることがなかなかできません。
来年、ぜひ聴きに行きたいです。

2017年05月06日

スーパーラグビー ハグアレス対サンウルブス(アルゼンチン対日本)

 南半球ラグビー大会スーパーラグビーがブエノスアイレスで開催中です。
アルゼンチンのチームはハグアレスという(ジャガーを意味する)チームが来る5月6日(土)
午後6時40分Velez Sarsfield べレサルフィールドのフィールドにて試合を行います。
 対するのは日本のSunwolvesサンウルブスです。ニューランドでの試合の後、5月1日はアルゼンチンの首都ブエノスアイレスに移動しました。時差もありますし、遠距離の旅行、
現在練習で調整中です。
 アルゼンチンの食事は牛肉中心なので首脳陣は心配していましたが、若い選手たちは大変満足されうで遠征も乗り越えられるという喜んで折られるよう期待されています。

http://www.espn.com.ar/rugby/nota/_/id/3122213/jaguares-busca-volver-al-triunfo-ante-sunwolves

一方で対するハグアレスは故障選手もあり、また先週のSharksに敗れたこともあり、これはサンウルブスもすでに四連敗のため、負けられない状況です。


アルゼンチンはサッカー大国でもある一方で、ラグビー、バスケット、テニスなどのスポーツが非常に盛んであり、優秀な選手陣が揃っています。
どちらかというと、サッカーは大衆一般の一方でラグビーは比較的富裕層に人気があります。
少年ラグビーに通わせているお母様方によると、ラグビーは相手を尊重するスポーツで応援はしても相手のミスをやじったり付け込んで、喜ぶのは厳禁。そして前半後半ではなく実は第一、第二、そして第三タイムが重要であり、試合の後、第三タイムとして相手選手との飲食等を通じて人間的交流を育むのを大切にしているのだそうです。

さて、5月6日の以下の試合ですが、

Jaguares vs Sunwolves
06 de may 2017 18:30 hs
Personal Super Rugby

こちらがそれぞれのメンバー表です。

JAGUARES: 1-Santiago Garcia Botta, 2-Agustin Creevy (c), 3-Ramiro Herrera, 4-Guido Petti, 5-Marcos Kremer, 6-Tomas Lezana, 7-Rodrigo Baez, 8-Leonardo Senatore, 8-Felipe Ezcurra, 10-Juan Martin Hernandez, 11-Emiliano Boffelli, 12-Santiago Gonzalez Iglesias, 13-Matias Orlando, 14-Santiago Cordero, 15-Joaquin Tuculet.

Suplentes: 16-Roberto Tejerizo, 17-Lucas Noguera Paz, 18-Enrique Pieretto, 19-Matias Alemanno, 20-Juan Manuel Leguizamon, 21-Martin Landajo, 22-Joaquin Diaz Bonilla, 23-Matias Moroni.



SUNWOLVES: 1- Koki YAMAMOTO, 2- Yusuke NIWAI, 3- Yasuo YAMAJI, 4- Sam WYKES, 5- Uwe HELU, 6- Rahboni WARREN VOSAYACO, 7- Shunsuke NUNOMAKI, 8- Willem BRITZ, 9- Yuki YATOMI, 10- Yu TAMURA, 11- Kenki FUKUOKA, 12- Timothy LAFAELE (C), 13- William TUPOU, 14- Shota EMI, 15- Kotaro MATSUSHIMA

Suplentes: 16-Takeshi HINO, 17- Keita INAGAKI, 18- Takuma ASAHARA, 19- Shinya MAKABE, 20- Edward QUIRK, 21- Keisuke UCHIDA, 22- Jumpei OGURA, 23- Ryohei YAMANAKA


チケットの値段は200ペソから700ペソです。
https://www.tuentrada.com/jaguarescompra/Online/seatSelect.asp
Av. Juan B. Justo 9200, 1408 CAB
にありますが、Alvarez Jontes 側にチケット売り場があります。
(パレルモのイタリア広場付近から34番のバスでDarragueyra y Guemesの角を通るLinieres行きの34番のバスに乗ればフアン  べ フストどおりを一気に30分ほどで着きます)
アルゼンチンは事前に買うことが必要なこともありますがこのような大会は十分まだチケットがあるそうです。

日本からわざわざ遠征してきたサンウルブズはぜひ、アルゼンチン在住の日本人、また日系社会の皆さんの応援を楽しみにしているとのことです。


2017年02月21日

Ayako Tanaka en #cck にて田中彩子ソプラノ歌手出演(2月24日)

IMG_4066



 来る2月24日(金)午後8時からCCK 文化センターのSala Sinfonica会場にてパブロ ボジアノ指揮する国立シンフォニー楽団にて田中彩子ソプラノ歌手が出演します。
入場料無料ですが、整理券が必要です。
24 de febrero
Orquesta Sinfonica Nacional
Sala Sinfonica del CCK.
と言って、
CCK 文化センターがある、Sarmiento 151
2月21日正午から午後6時までの間にインフォーメーションへ身元証明書(パスポートかDNI)
を提示してもらうことができます。

田中 彩子さんは、ヨーロッパを中心に活動するウィーン在住のソプラノ歌手です。

ネットでも予約可能です。(後で取りに行けます)
http://www.cck.gob.ar/eventos/la-sinfonica-abre-su-temporada-2017-con-un-estreno-mundial_1608

Viernes 24 de febrero, 2017 en CCK a las 20 horas

Orquesta Sinfonica Nacional

Director invitado: Pablo Boggiano
Solista invitada: Ayako Tanaka (soprano)


Felix Mendelssohn: Obertura La gruta de Fingal
Esteban Benzecry: Ciclo de canciones para soprano y orquesta (estreno mundial)

Nikolai Rimsky-Korsakov: Scheherezade

http://www.cck.gob.ar/eventos/la-sinfonica-abre-su-temporada-2017-con-un-estreno-mundial_1608

2017年02月20日

VAMOS KEI NISHIKORI ARGENTINAOPEN アルゼンチンオープン暑くて熱い決勝戦は午後2時から

IMG_0396


本日午後2時から錦織選手は決勝戦。昨日にも増して暑いブエノスアイレス昨日は日陰になったきて3時半以降少し調子良かった気がします。


IMG_0395


テレビはTC SPORTS
お出かけは
BUENOS AIRES LAWN CLUB TENNIS で、席を選ばなければまだあります。



2017年02月12日

ARGENTINA OPEN2017

IMG_4222


Argentina Open 2017 テニスのアルゼンチンオープン2017が始まりました。
今回は錦織圭選手が出場します。

IMG_4268


しかしその日程はいま行っている試合などの調整で不明です。

でも、明日2月12日(日)は午前11時30分から試合が行われ、入場無料です。

プログラムは?と聞いたらこれを見せてくれました。

IMG_4281


これらの結果のあと最終的な組み合わせがあります。

http://argentinaopenatp.com/atp/
Buenos Aires Lawn Tennis Club
Olleros 1510, 1426 CABA








2017年01月30日

中国のお正月(1/28,29中華街、2月4,5日Ano Nuevo Chino en Plaza Parques Nacionales.

IMG_3741


中国のお正月が1月28日から始まっています。

最近は東亜商事Asia Oriental によく行きます。(Mendoza 1661)

IMG_3727


IMG_3712

スーパーですが、左奥に立ち食いそばのようなスタンドがあります。

これは海鮮やきそば fideo con mariscos
IMG_3713


これはルーローファン*豚肉の甘煮と野菜に御飯です。
(これらは100ペソから150ペソの料金でこの値段です)

IMG_3716


これは本当はなんと呼ぶのか知りませんが、ゴマそば*fideo con salsa de sesamo

IMG_3718


ワンタンスープと合わせるとさっぱりします。
正直
IMG_3717

ほとんどの中国人はゴマそばとワンタンスープだけで飲み物も注文しません。 (おそらくゴマそば小とスープで100ペソするかしないかです) ゴマそば大もあります。ゴマそば小3つぐらいの量があります。
これがきっと一番安くておいしいの証明だと思います。
IMG_3720


街頭に露店が出ています。
よく売れるのが暑いのでアイスクリーム Melonaです。アサヒビールは500ml60ペソです。
IMG_3724


韓国製の棒アイスですが、一本35ペソ、3本200ペソはお得です。(1ドル15ペソ、輸入品だか高いのではなく、アルゼンチンのできあいアイスは30ペソ以下は少ないと言っていいです)
IMG_3725


四人家族で食事代580ペソちょっと。デザートは外でメローナを買って、100ペソ、
パパはアサヒビール60ペソで、700ペソ以下で家族大満足です。

近所でちょっとエンパナーダ食べてこれぐらいしますからね。

2月4、5日はブエノスアイレス市後援で中国正月イベントを
Plaza Parques Nacionalesで行います。
2月4日、午後2時から11時まで。
2月5日は 正午から9時まで。
Ano Nuevo Chino
en Plaza Parques Nacionales.
住所はDireccion:
Av. Figueroa Alcorta entre las calles Sucre y Echeverria, Belgrano です。
比較的中華街から近い広い広場です。入場無料です。

Barrio Chino バリオチーノ中華街はベルグラーノ地区のArribenos entre Olazabal y Juramento.
アリベーニョス通りにあります。
最近人手が多く、また現政権指示が多いようですし、
中国人社会はずいぶんアルゼンチン社会と融合し、共存しつつあります。

IMG_3732








2017年01月22日

CABARET TROPICANA1月21日午後9時最終公演

16195891_10154894396119795_9008865948179211283_n

本日1月21日*土まで、Teatro Operaにて 午後9時より、キューバのブエナビスタソーシャルクラブをたたえてのトロピカナキャバレーショーのアルゼンチン公演が行われます。
会場の情報は以下のとおり、入場料は400ペソからです。
Teatro Opera
Av. Corrientes 860
http://www.operaallianz.com/cartelera_ficha_obra.php?id=129
ブエノスアイレスはオベリスコ周辺のコリエンテス大通り付近を
ラテンアメリカのブロードウェイと呼んでいます。
私は今夜行くので行きたい方はご連絡ください。
tomokoargentina2@gmail.com

CABARET TROPICANA Argentina.
16195956_10154892709054795_8607219319917315333_n

トロピカナは1939年にキューバのラ アバナで結成された世界で一番有名なキューバキャバレーです。星の下の天国と呼ばれ、涼しい野外の木陰で結成されたことから端を発しています。従来のキャバレーとは全く違うコンセプトで、世界中の舞台を踏むことになります。
世界レストランキャバレー協会からは最高評価の五つ星をいただきました。
クラシック、コンテンポラリー、フォルクローレなどのダンスに加え、最高の衣装とコーレオグラフィにエセノグラフィーはキューバのショーの最高峰です。ダンサーは30人、1500キロの衣装、舞台装置、ライト、音響装置がアルゼンチンの夜をキューバ色に染めてくれます。
*オリジナルテキストは以下、友人のダンサーマルセラさん、なんとキューバで1998年このショーのダンサーだった経験があるそうです。それがアルゼンチンで見ることができるのですから是非是非のおすすめです。
Tropicana es el mas famoso Cabaret Cubano en el mundo, creado en 1939, en La Habana. Es conocido como "un paraiso bajo las estrellas", pues fue construido al aire libre en una zona boscosa aprovechando el fresco de los arboles, convirtiendose en un cabaret completamente diferente a los tradicionales, que ha llegado a los grandes escenarios, tales como el Royal Albert Hall de Londres, Casino de Montecarlo, Friedrichstadt Palast de Berlin , Beacon Theatre de Broadway .Celia Cruz y Omara Portuondo nacen ahi como artistas bailando y cantando.
La asociacion Mundial de Restaurantes y Cabarets le dieron 5 diamantes, siendo esta la calificacion maxima.
Bailarines de formacion Clasica ,Contemporanea y Folclorica junto a los mejores disenadores de vestuarios , coreografos y escenografos se unen para dar vida al principal espectaculo de Cuba.
Junto a Buena Vista Social Club y La Nueva Trova Cubana son la trilogia mas importante de la cultura de Cuba para el mundo. Un elenco de 40 artistas 1500 kilos de vestuarios y un montaje especial de escenario, luces y sonido seran el marco para las magicas noches en Argentina.

Hoy voy a cumplir un sueno como en el ano 1998.Solo que no el Cocodrilo Verde sino en mi pais ARGENTINA.
Va mi homenaje a todos los Bailarines que conoci y trabajaron en este Espectaculo.
Algunos de los Artistas---
Amalia Aguilar
Josephine Baker
Bola de Nieve
Elena Burke
Cheo Feliciano
Nat King Cole
Libertad Lamarque
Rita Montaner
Senen Suarez
Celia Cruz
Omara Portuondo
Frank Sinatra
MARCELDance Salsa
#cabarettropicanaTour2017

2016年12月28日

ブエノスアイレス市観光局主催アルゼンチンサッカーの情熱とブエノスアイレス各地区周遊バスツアー

ブエノスアイレス市観光局主催アルゼンチンサッカーの情熱とブエノスアイレス各地区周遊バスツアーを
来る1月6日 同観光局協力の元に日本人向け席を確保して行います。

集合時間は
午前10時  地下鉄B線 LEANDRO ALEM駅近く集合して、5つのスタジアムを回ります。
合計5時間、午後3時頃終了予定です。
以下のスタジアムを回ります。 

1.Boca Juniors ボカジュニオルス
ボカ博物館+スタジアム観客席
2. Huracan ウラカン
更衣室、入口ホール、ピッチ (状況によってはセンターサークルまで)
3. San Lorenzo サンロレンソ
選手駐車場、スタジアム観客席、ベンチ、ピッチ(芝生) ただし、試合をするラインには入れません。
4.Argentinos Juniors アルへンティノス ジュニオルス
博物館、記者会見室、更衣室、ピッチ
5.River Plate  リベル プレート
スタジアム観客席、博物館

上記周遊時、ブエノスアイレスのいろいろな地区の歴史やエピソードが盛り込まれます。
またそれでそれぞれのサッカーチームがいかに地域に溶け込んでいるか、
そして欠かせないものなのか、ご理解いただけると思います。

なお、ボカとリーベルとアルヘンティノスの博物館の入場料が要ります。
ただし、セットでお得料金になっています。
ウラカンとサンロレンソは通常公開していませんので、このツアーで特別に訪問できます。
またお昼にサッカーメニューのランチがあります。
そして、日本語通訳ガイドコーディネート料になります。人数により変わりますので
別途お問い合わせください。

席の確保がありますので、だいたい何名か分かる場合にはできるだけお早めにお知らせください。
人数に限りがあり、ご希望に添えないことがありますときはご了承ください。

ご連絡は!
TOMOKO
相川知子
tomokoargentina2@gmail.com


別途 他の日にご希望の方はご相談ください。

2016年12月22日

バンダシンフォニカによる野外コンサート12月22日

15672766_10154797022834795_7338519139074825104_n


来る12月22日(木)午後6時半からFLORIDA Y AV SANTA FE(中心街セントロのフロリダ通りと
サンタフェ大通りサンマルティン公園の角)にて、
マリオ ペルッソ指揮のバンダシンフォニカによる野外コンサートが行われます。Taquito militar, Cinema Paradiso, La cumparsitaなどです。 ラ クンパルシータは世界で一番有名なタンゴです。タ、ッタ、ッタ、タ、タタタタターンです! もちろん無料です。
La Banda Sinfonica manana al aire libre en Florida y Av. Santa Fe, GRATIS!, en el marco del ciclo "Buenos Aires en Concierto", se podran escuchar Taquito militar, Cinema Paradiso, La cumparsita, entre otros maravillosos clasicos. Dirige el maestro Mario Perusso.

こちらは別の機会のときの写真です。フロリダ通りがこうなっちゃいます。
15622473_10157925623060582_1760644231204693731_n





ドラえもん イン ブエノスアイレス

image001 (3)


来る12月26日(月)12時〜13時の間
TV朝日と日本庭園、そして大使館の協力により,ドラえもんとのび太君がブエノスアイレスにやってきます。
ドラエもんは日本アニメ文化大使なのです!
会場はブエノスアイレスのパレルモ地区にあるブエノスアイレス日本庭園JARDIN JAPONES DE PALERMOです。

日本庭園JARDIN JAPONES (ハルディン ハポネスと読みます)
Av. Casares 2966 | CABA
(5411) 4804-4922 / (5411) 4804-9141
http://www.jardinjapones.org.ar/index.html
入場料 70ペソ。
小人(12才まで)は無料


2017年は映画「ドラえもん のび太の南極カチコチ大冒険」(http://doraeiga.com/2017/)が封切りになるようですね。
そのためのプロモーションです。

平日のお昼という時間帯で,日本庭園への入場料(一人70ペソ)も必要ですが、
御関心のある方は是非御参加ください。

なお、
これを逃した方も、ブエノスアイレスにいらっしゃったら是非、観光メッカの日本庭園へ。
そしてこちら在住の方には朗報!
アルゼンチン人またはアルゼンチン在住者(DNIが必要)のための無料公開日があり、
今年最後の公開日は12月27日です。
庭園でお散歩できる他に鯉にえさをやったり、おたいこ橋を渡ったり、またときにはいろいろな日本関係イベントがあります。
子供たちには犬の糞もなく、危ない人もいない、安心して走り回ってもらえる場所ですので、
うちの娘たちが小さいときはよく利用させてもらいました。
((でもうちの娘たちは、もう14才と15才になってしまいました!!!))

記事がよかったら以下クリックしてください!



にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 





2016年11月30日

MOLECULA EPONTANEA EN ATOM CON NORI IBUTAKA という音楽セッション!(29日21時から。。。)

本日29日はMOLECULA EPONTANEA EN ATOMという音楽セッション!
がATOMという音楽ギャラリーで開催されます。 日本人ですが国際テルミン演奏家の生方のりたかさんの演奏が聞けます。
住所はBOLIVAR 933のサンテルモ地区です。
夜9時からなので、一緒に行きたい人は 連絡ください。 (でも多分それより遅く始まると思いますが。。。)
sadakoar@gmail.com / 1551833604

詳細は以下。
https://www.facebook.com/AtomBsAs/
Fecha UNICA en Atom!
Atom tiene el agrado de invitarte a una noche de experimentacion con un organico audiovisual muy especial.

EL EQUIPO:
Nori Ubukata (Japon) - Theresyn
Hernan Kerllenevich - Electroencefalofonias
Su Tissue - Electronica DIYer
Luciana Rizzo - Bateria
Mariano Cura - Espacializacion Multicanal
Virtual Light - Visuales
Vlacq.tv - Visuales

Entrada LIBRE
A las 21 PUNTUAL
Bolivar 933
Atom ♥

2016年11月12日

ニッポンマニアは11月13日午前11時から午後6時まで

14937248_1023168837827866_7976956023454921625_n


来る11月13日(日)は日亜学院(住所アルマグロ地区PRINGLES268)にて12時から文化祭ニッポンマニアが行われます。ここで2階(スペイン語的ですから日本語では3階)の大教室AULA MAGNAにて「和食への誘い」ということで和食のコンセプトについてお話します。マナーまでいけないでしょうが、最後は天智天皇の和歌で終わるというのは斬新でしょうか。。その後、JICAのシニアボランティアの先生の親子どんぶりに酢の物も
おいしそうですが、私のは全くセオリーです。

14902901_1023168811161202_2653030803996613377_o (1)

しかしながら、昨今 日本食お料理ブームは素晴らしいのですが、料理すればいいだけのものじゃないことを
お知らせしたいと思いますし、やはりどの分野でも日本の花鳥風月で通じているものがあるな、と思います。

入場料は全体で50ペソです。
学校の運営基金になりますのでぜひ皆さん足をお運びいただければ幸いです。
そのほかいろいろなショーがあります。

14890383_1023168784494538_6068433846891080631_o




2016年08月27日

8月28日(日)午前11時から、コロン劇場

明日8月28日(日)午前11時から、コロン劇場アルゼンチンの作曲家ヒナステラをたたえたリサイタルに行きたい人いますか?
ご連絡ください。tomokoargentina2@gmail.com



2016年08月25日

平和を奏でるタンゴ8月24日アベジャネーダ市にて

afiche orquesta de tango 24-08-01


本日8月24日、ブエノスアイレスに隣接しているアベジャネーダ市のTEATRO ROMA(SARMIENTO109番地)にて午後8時より、無料コンサートだそうです。
ブエノスアイレス在住バイオリニスタ増田香織さんから以下のようにお知らせいただきました。
広島のタンゴを奏でるそうです。お時間許すかたは是非、応援にどうぞ!
(チラシを掲載しておきます)

私は、広島出身のViolinista 増田香織です。
さて、この度突然メールを差し上げたのは、兼ねてから広島のタンゴを弾きたいとディレクト−ルにお願いしていたのですが、今月は平和記念日の月という事で、明日のAvellanedaのコンサートで、1tango「HIROSHIMA NUEVO SOL」を、弾くことになりました。
これは、私がTangoを始めるきっかけとなったMaestro達が広島のために作った平和を願うTangoです。
明日の事で突然ですが、もしお時間がありましたら、是非おいでください。

私は、最近でも様々な国で戦争が絶えず、沢山の人達が傷ついています。体だけでなく、心まで痛めてしまう戦争は絶対に反対です。
ブエノス アイレスにいても、殺し合いのない平和な世の中が来ること、それぞれが思いやりをもって、人や自然を大事にしていけたらいいと強く願っています。

El miercoles 24 a las 20hs en el Teatro Roma (SARMIENTO 109 en AVELLANEDA) Es gratis.
Kaori (Violinista)


2016年08月22日

ヘンデルのコーラス(8月21日午後5時から)

 8月21日(日)午後5時からブエノスアイレスヘンデル教会のコンサートがアルマグロ地区の教会(RIVADAVIA 4050)の教会にて ヘンデルコーラスコンサート。
お友達のルイサ(私の翻訳した「母の遺産」http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52112531.htmlの編集をしてくれた人)とエレナ(日本文学セミナーhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52136331.htmlの生徒)
が歌います。入場料150ペソ。よかったらご一緒しませんか。(ぎりぎりでも入れます)

Concierto agosto 2016


記事がよかったら以下クリックしてください!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

タンゴフェスティバル・タンゴダンス世界選手権 開催中 日本人ダンサーNAOMIを応援しましょう。

13686506_10154353978609795_2664543747434310435_n
タンゴフェスティバルが始まりました。
今年8月18日から31日なのはきっと リオオリンピックの影響ですね。(普段はもう一週間早いもの)

タンゴダンス世界選手権も来週からですが、
フェスティバルの豪華なイベントが目白押しで以下、本日のプログラム。
14040074_10154410090224795_4611139546741971046_n


14079716_10154413302229795_4052848736885931930_n


詳細はこちらです。FESTIVAL DE TANGOのHPです。
http://festivales.buenosaires.gob.ar/2016/tangofestivalymundial/es

なお、夜遅いとか一人では不安な方は同行コーディネーション、通訳コーディネーションも可能です。

さらにタンゴダンス世界選手圏で来週はもりあがります。
Rondas Clasificatorias予選は先着順に見ることができます。
Semifinales 準決勝は1時間前にPunto de Informes案内所で配布されます。
決勝戦のLUNA PARKルナパルク会場では Tango de Pista (フロアータンゴ、一般にサロンタンゴ)
Tango Escenario(ステージタンゴ)部門があり、
それぞれ,8月30日、31日開催します。
こちらは事前チケットを22日(月)正午から配布されます。
いずれもウシナ デル アルテUSINA DEL ARTEというブエノスアイレス市の文化センターです。
こちらもチケットコーディネーションが可能です。
お申し込みは tomokoargentina2@gmail.com から。

そうそう、このタンゴダンス選手権、日本人がサロンタンゴ部門、ステージタンゴ部門とも優勝し、日本人のタンゴダンス熱を見せつけましたが(アルゼンチン人はアルゼンチンに来る日本人はもれなくタンゴ好きで、皆踊ると思っています!!!)
最近、別のアジア勢で、韓国や中国の躍進もすごいのです。オーケストラまであるんですからね。

さらに、今回 あのナオミさんが出場します。
13177638_10154261133599090_1828689749436233498_n

NAOMI EDWINカップルです。
あのナオミさん。。。。というのは、この方、 以前 紹介した アルゼンチン初焼き鳥店のTORiTORiトリトリTORiTORiTORi TOR HP http://toritori.com.ar/
焼き鳥専門店「TORiTORi」(トリトリ)
Ecuador 1175
Buenos Airesのオーナーの直美さん!
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52138014.html
写真を見比べてみてください。。。。

さあ、これで今年はナオミコールで行きましょう。来週23日は午後1時頃のUSINA DEL ARTE文化センターのTANGO DE PISTA予選に出場します。エントリーナンバー181です。(なお、進行により時間は多少、前後しますし、事前に会場に入る必要あり。。先着順です)
VAMOS NAOMI! バモス ナオミ!


記事がよかったら以下クリックしてください!
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
 
 
 

2016年08月07日

ペルーの祭典Buenos Aires celebra Peru (8月7日)

13653113_1035212313222486_7102048683621599597_o


明日8月7日(日)はペルーの祭典がDIAGONALNORTE Y SUIPACHA
開かれます。(オベリスコからセントロよりの斜めの道と7月9日大通から一つ目の通りです)

正午から6時ぐらいまでです。
地下鉄SUIPACHA駅付近がずっとこんな感じで大混雑し、もちろん閉鎖されますので車は通れません。

13653341_1035212343222483_8843876556254951364_o


ペルーの物産展、飲食屋台、そして踊りに歌のショーが開催されます。
折しも急に暖かくなりましたが、明日はこのお天気が続くといいですね!


2016年07月24日

7月24日友人のガウチョが主催するドーマ大会行きませんか



明日7月24日日曜日、エセイサ空港の近くで友人のガウチョが主催するドーマ大会がありますからいっしょに行きませんか。荒馬乗りの調教で、カウボーイの芸を見せてくれます。
観光ではない、普通の当地の地域のサッカー大会と同じような感じの荒馬大会です。
それから現地で運営委員会がやっているアサードやエンパナーダなどが食べられます。
朝8時半にアルマグロ地区の私のうちに集合で、一緒に行きます。
朝から夕方5時ぐらいまでやっています。おそらくフォルクローレの音楽や踊りのショーもあります。

ご連絡先はtomokoargentina2@gmail.com
TOMOKO
1551833604

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CONSULTA! Aqui estan los libros japoneses.

BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon


CODIGOS!


クリックお願いします!


にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村 サッカーブログへ
ラテンアメリカ関係テレビ番組
アルゼンチン撮影コーディネートはファニプロラテンアメリカにお任せください!詳細はこちらから


((オンエアのご案内)))

2014/05/17,24,31
フジテレビ「めざましテレビ」(6-830am)
公式HP:http://www.fujitv.co.jp/mezamado/
めざましどようび藤原倫己
“CHANGE THE WORLD for 2020”アルゼンチン編
http://ameblo.jp/tomoki-fujiwara/




2012年グローバルビジョン「世界の起業家」
5月5日(土) 19:0019:54
5月8日(火) 27:0027:54 (再)
5月12日(土) 19:0019:54 (再)
5月19日(火) 27:0027:54 (再)
見逃し視聴「起業家」(ウルグアイ)

2012年3月20日(火)午後9時から
NHK BS1「夢をあきらめない
〜女子ホッケーさくらジャパン〜」


TBS世界ふしぎ発見!
2012年3月10日(土)午後9時から
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン
宮地眞理子インタビュー1
宮地眞理子インタビュー2

NHK >地球アゴラ
2012年3月4日(日)午後10時から
第160回アルゼンチン編

TBS 夢!世界どうぶつ大図鑑
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dーバルデス半島他

2012年1月21日
2012年2月11日アルゼンチン特派員足立原Dー南の牧場


朝日放送朝だ!生です 旅サラダ
毎週土曜日午前8時から午前9時半
海外マンスリー三月はアルゼンチンBY石川梨華
2011年3月5日(土)ブエノスアイレス
3月19日(土)サルタ
3月26日(土)エル カラファテ

vol.103 「世界の働く女性(Part2)」 
2011年 3月13日(日) 21:0021:54
3月16日(水) 27:0027:54 (再)
3月19日(土) 16:0016:54 (再)
3月20日(日) 21:0021:54 (再)
3月23日(水) 27:0027:54 (再)
3月26日(土) 16:0016:54 (再)
vol.100 「世界の誕生日」
vol.101 「世界の石」
「グローバルビジョン見逃し視聴」

NHK BS-1 地球アゴラ
12月19日(日) 
「第111回」

NHK BS-1 地球アゴラ
11月28日(日) 
「第108回耕せ世界の大地」

アルゼンチンにて12月12日(日)1710

BS TWELLV、グローバルビジョンTVにて
「競技会]「チリのクエッカダンス競技会にかける若者」
11月27日(土) 16:0016:54 (再)
11月28日(日) 21:0021:54 (再)
12月1日(水) 27:0027:54 (再)
12月4日(土) 16:0016:54 (再)
「グローバルビジョン見逃し視聴」
BSジャパン
<8月29日(日)午後9時から 
「アルゼンチン絶景の旅」

「先住民の文化を継ぐパラグアイ」
7月22日(木)18:00〜(1時間番組)
「パンタナールの大自然〜パラグアイ〜」
7月29日(木)18:00〜(1時間番組)
地球ゆうゆう紀行
2010年1月24日(日)午後10時から
NHK地球アゴラ
はるばる日本人のコーナー「世界一蹴の旅」
世界一蹴の旅
アルゼンチン ブエノスアイレスからLIBEROユニット生出演

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

Profile
地球の歩き方2010年版発売中(巻末見てください)
05753-7 GUIA DE TURISMO DE ARGENTINA; CHILE; URUGUAY Y PARAGUAY EN JAPONES 地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員のページへ
バンクーバーオリンピック アルゼンチン人選手頑張れ!
DSC06734 スキーフリースタイル男子でアルゼンチン代表として、2010年2月のバンクーバーを目指しますクライド ゲティCLYDE GETTY選手 https://5dreams.panasonic.net/
テレビ番組コーディネート、スペイン語通訳などご用命は。。
テレビ番組撮影コーディネート
現地コーディネーター
スペイン語通訳
プロジェクトコーディネート

アルゼンチンのことなら! 

tomokoargentina☆gmail.com
☆を@に変えてメールをどうぞ!

FunnyPro LatinAmerica
Categories
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Archives
br_decobanner_20091225082816
((オンエアのご案内)))

BS 12グローバル・ビジョン 
vol.64「世界の夫婦」(パラグアイ)
12月27日(日)21:00〜22:00、
28日(月)19:00〜20:00、
2010年1月2日(土)16:00〜17:00
地球ゆうゆう紀行「パタゴニアの大自然〜アルゼンチン〜」 (再々放送)
2009年12月28日(木) 午後1559から1時間
氷河国立公園、バルデス半島のハイライトが1時間見られます。

BS ジャパン「南米のパラダイス パラグアイ絶景の旅」
2010年2月7日(日)夜9:00〜(2時間)。

地球の歩き方 アルゼンチン/ブエノスアイレス特派員
51Ehu1%2B6utL__SL500_AA300_ 世界一蹴の旅の本アマゾンで購入!
livedoor プロフィール
トラベルコちゃんのサイトで旅行者向けブログを書いています! トラベルコちゃん、素顔のブエノスアイレス・アルゼンチン 旅行情報ブログ
ブエノスアイレスでW杯を楽しむ
アートとカルチャーを満喫
コロン劇場 攻略ガイド など続きます。
格安航空券、国内・海外格安ツアーや宿泊予約ができる日本最大級の旅行情報サイト
#ブエノスアイレス、パタゴニア、 北西部、イグアスの滝、南極の 旅、目的別の旅行、視察、研修。
#スペイン語留学
#スペイン語学習
#短期 ’長期滞在
#手続き
#−−がしたい!
#−−さんと会いたい!
など、 通訳、翻訳、便宜、資料作成、 語学レッスン、プラン作り、 コーディネーションを行います。
MIN+GOB_REF
https://5dreams.panasonic.net/