言語の発達

正直、この環境で日本語の発達について心配は尽きないが、逆に研究対象でもあり。


・次男について。
2歳を迎えるまで、ほとんど言葉を発さなかった次男が、誕生日を迎えた途端にぐっと単語が増えた。

この2，3日で話し始めた言葉：
「あっくん」「りょうせい」「アイ」「パーシー」「うんこ」「不要」
それ以外にも、まだはっきりは発音できないけど頑張っている単語も色々ある。

前から話していた言葉は長い間本当に限られた数個だったので、突然増えるもんだなぁと驚かされる。

リスニングは、日本語、中国語両方イケる模様。
夜、絵本の読み聞かせをすると、私の発音する日本語の音をマネする。
日本語、英語のＤＶＤの音声のマネもしている。
英語で話しかけたら「イエー」と言うので、英語という言語の存在も認識している？？



・長男について。
米国系の幼稚園の年少さん。クラスメートの半分は非英語圏の国出身で、片言の英語しか話せない。
日本に帰ったら中国語は忘れてしまうだろうと思い、英語の幼稚園に入れたが、学校での数時間でどれだけ英語を身につけるのか。
日常生活ではほとんど中国語なので、かなり強引な環境と言えばそうです。
今4か月通い、単語はかなり増えている様子だが、文章にはまだなっていない。

毎日30分の中国語の授業もある。でもアイとの会話で中国語は自分なりに学んでいる様子。
とりあえず、日本語の文章の最後に「的」を付ければ中国語になると思いこんでる節もあり。
先日「アイの助けは要らない」と中国語で完ぺきに言ったので、私は驚いた。どこでそんな言い回しを覚えたんだ？？


親として、話せる言語を増やしてあげたい、という欲はあるけれど、一番大切なのは日本語なので、絵本の読み聞かせ、しっかりお話するなど、家でのフォローが大切なのですね。。。
それが一番難しい。

鍛練

日曜日から2週間、日本に帰国します。
今はひたすら毎朝ジムに通い、帰国中の激太りに備えている。

上海生活は、タクシー移動多く、子供と散歩はペースがゆっくりだし、家事はしなくていいし、太っちゃうわさ。

マンション内のジムの顔ぶれは毎日多国籍。そしてそれぞれが思い思いに鍛錬している。
壁一面の鏡に向かってひたすらヨガのポーズをとり続ける人（頭が股の間に入っていたりする）。
見たことのないダンス？を一心不乱に踊る人。
よぼよぼのおじいさんかと思いきや、めちゃくちゃでっかいダンベルを持ち上げている人。
大音量でテレビを見ながらひたすら走る人。
そんなツワモノに囲まれつつ、私はいつも早歩きでウォーキングを20分したらもう汗だくでギブアップ。
体力ねーなぁ。。。

Wii fitを自分のために購入したのに、子供たちがやたらやりたがるので、しばらく封印。
子供にとってはWiiを導入したのは良くなかったかもと今更思う。

ノリのような人造マユゲが、かさぶたがはげ落ち、やっと人に会っても恥ずかしくない程度に落ち着いた。

日本人の節約好き

『国民1人当たりの国内総生産（GDP）で見ると、日本人は中国人よりかなりの「金持ち」だ。ところが、普段の生活ぶりは非常にケチ。節約ばかり気にするので、貧乏くさいと感じるほどだ。日本の会社員は毎日弁当持参、小中学生の課外活動にも弁当は必須。観光地でも弁当を広げて食べている日本人を良く見掛ける。
霞が関では「合同庁舎」という名のビルにいくつもの省庁が押し込まれている。コピー機の傍らには大量の裏紙。狭い部屋に詰め込まれた大勢の職員は、わずかなスペースで書類の山に埋もれながら仕事をしている。中国は反対だ。役所や役人の公用車に真っ先にお金が使われる。役人が貧乏くさいことの方が問題だからだ。
日本人は金持ちなのに、全くそうは見えない。これは一種の「病気」ではないか。先日、有名企業の社長と食事をした時のこと。社長は食べ残したものを指し、丁寧な態度で秘書に向かって「本当に申し訳ないが、食欲がないから手伝ってくれないか」と言った。これがもし中国だったら、相手への侮辱にほかならない。
しかし、私は日本人のこうした節約精神を心から尊敬する。お金があっても、むやみに贅沢はしない。こうした民族性が、敗戦後の廃墟からあっと言う間に復興を果たした要因なのではないか。一方、中国はいまだに発展途上国だ。衣食もままならない人が数千人もいる。中国人は「太っ腹」も結構だが、こうした現実を十分に肝に銘じるべきだろう。』

---------------------------------------------------

以上は、ある中国人のブログらしいのだが、私自身の上海生活においても、中国人から「日本人はケチだ、質素だ」と本当によく言われる。
例えば、レストランでの食べ残しを打包（テイクアウト）する時の無料でもらえるプラスチックの容器を持ち帰った後も壊れるまで使い倒す。我が家で働いたことのあるアイ２人ともに、「中国人は、普通こんなもの捨てちゃうのに！」と言われた。
何かと「もったいない」という言葉を中国人の前で使うと「ふふん」とちょっとバカにしたように言われることも多々。

以前、中国人の友達が「節約するのは良くない。お金を使うのは自分の未来への投資だ。」と言っていた。

アイにも、「日本人は性格はとてもいいけれど、ケチだからアイに出す給料が安いのが玉にキズと言うのが日本人に対するアイ一般の評価だ」と言われた。

貧乏くさいと節約やエコ生活って紙一重だとも思うけれど、日本人の質素な生活態度は、イケイケの中国においては貧乏くさく映るんだねぇ。
ただ、日本の将来は不安だから、もっと節約したいと個人的には思う。

偶然の再会

「上海駐在員は７０％浮気をし、その奥さんの７０％は体をイジる」
前半は知らんが、後半は本当だと思う。

昨日、眉毛をアートメイクし、レーザーでシミをとった。

眉毛に入れ墨してくれた中国人のおばちゃん、部屋に入ってきた途端見覚えがあるような・・・。
もしや、６年前にアイラインのアートメイクを施してくれた人ではないか？！と、思い、店の特徴を言ってみた。
そして、私のまぶたをグイっと持ち上げ、顔を思いっきり近づけて私のアイラインを確認し、
「はい、これ私の作品だわ」と。

偶然の一致に私もおばちゃんも大喜び。
「こりゃ、絶対に眉毛も美しくしないといけないわね！」とおばちゃんのおおはりきり。

おばちゃんが私の元の眉毛を無断で剃り落とし、勝手にペンで眉毛を書いた。
「ほら」と鏡に映る自分の眉毛は、異様にカーブしていて細い。
半ば喧嘩腰で「あーでもない、こーでもない」と形を決めていく。

痛みを堪えて出来上がった眉毛は海苔が張り付いたようにごつくて濃い。
一週間後にはこの半分くらいの濃さの色になってちょうど良くなるらしい。
でも、元の眉毛を剃り、まったく生え方を無視して作り上げられているようなので、また眉毛が生えそろってきたら、二重になるのかと心配になる。

おばちゃん、「あなた、妖精みたい★」と誇らしげに鏡で見せてくれた。
妖精が眉毛をアートメイクするわけがない。
現在の濃いまゆ毛の私はどちらかというと、悪魔のようだ。

女の子になる4歳

今日1月26日は、長男の誕生日。明日27日は次男の誕生日。
昨夜、消灯して良誠と話をしていた。

私　「明日、良誠は4歳だね。すごいねぇ。もう4歳なんだねえ」
良誠「4歳になったら、女の子になれる？」
私　「なんで？」
良誠「だって、ママいつも女の子が欲しいって言ってるから」
私　「良誠は、男の子のままでママ大好きだよ。」
良誠「じゃあ、女の男の子になるね」

私が『3人目は女の子が欲しい』とちまたに言いふらしているのを聞いていたらしい。
こっそり悲しませてたんだなぁと反省。


今日は、午前中幼稚園へ。
うちの幼稚園では、自分の子供の誕生日には、親がケーキやお菓子を持参して、クラスパーティを開くことができる。
我が家も、バナナケーキを焼いて、クラスメートに配る為のお菓子を小袋に詰め、持参。
幼稚園へ行くと、良誠は「４」の数字の付いた冠を被って誇らしげに座っていた。
誕生日の絵本を読み、椅子取りゲームをして、日本語と英語と中国語で誕生日の歌を歌い、ケーキを食べた。というか、先生に「日本語で誕生日の歌を歌ってください」と言われ、「いやー、日本語でもはっぴーばーすでーとぅゆーって英語で歌うんですよ」と日本の発音で歌ったら先生爆笑。

クラスメートの何人かは、良誠にサプライズのプレゼントまで用意してくれていた。

夜は良誠に何食べたいか聞いたら「カレー」と回答があったのでカレーを。
そしてケーキを焼いた。

久々のデート

金曜日の夜、久々によしくんとデートした。というか、久々に夜に出歩いた。
夜の街上海に住んでおきながら、ナイトライフを享受出来ない主婦生活はなんとも残酷である。
フリーペーパーを開けばあっちで演劇、こっちでイベント、素敵なバーやレストランもたーくさん。

たまにはデートでもしましょう、と初めて夜の時間帯にアイに子供たちを預けた。
心配だったけど、アイの「没問題！（問題ない！）」を信じ、晩御飯とお風呂を任せて外出。
6時半に南京西路の伊勢丹で待ち合わせ、南京東路までブラブラ歩いた。
よしくんが連れて行ってくれたのは、上海現代美術館の最上階のフレンチレストラン。
上海の夜景が目の前に見えて、雰囲気も抜群。
二人でゆっくり会話をしながら、夜に外でお酒を飲めるなんて幸せぇ・・・
「もう一軒行こうか」と言いつつ店を出たけれど、時計はチクタクチクタク。
仕方ないのでスタバに立ち寄り、タクシーが捕まらないので地下鉄で帰宅。
約束の22時きっかりに帰宅。子供たちは寝る様子もなく、アイと3人で嬉しそうにソファに並んで座って遊んでいた。

東京で子育てしてたら、こんな贅沢な時間を持つことは１００％ムリだな。
非日常の時間は、日常生活を乗り切るのに必要だと思った。

文明開化

良誠の幼稚園は、上海動物園の中にある。
万博を前にして、先日四川省から10頭のパンダが到着したらしい。
動物園の正門も、巨大に豪華に作りかえられている。
そして、今週水曜日に政府の偉い人がパンダ視察に来るらしいのだが、それに向けて大騒動らしい。
水曜日は、まず、幼稚園の一部が休校になる。そして、その巨大な正門も、大急ぎで完成させるらしい。
良誠の幼稚園バスも一時間出発が遅れるらしい。
何より面白かったのが、正門前の今までどうでもいいような内容の広告だった看板が、
「動物は人類の友達です」というプロパガンダ看板に書きかえられていたこと。
たぶん、お偉いさんが帰ったらまた元のどうでもいい看板に戻ってるんだろうと思うとおかしくて。

5月に始まる上海万博のために、上海は街中が工事中。
古くて見た目の悪い労働者向けの家などもどんどん壊されている。しかも、まだ残されている家も、見栄えが悪いので隠すように、高い塀で囲って見えないようにされている。
アイの住んでいる借家も、近々壊されるという噂があるらしい。

万博に向けて、人々のマナーも改善が政府によって施されている。
・信号を守る。
・唾を吐かない。
・英語を学ぶ。
・パジャマで街を歩かない（上海にはパジャマ族という少数民族がいる。パジャマをおしゃれ着として着こなし、地下鉄にまで乗ってしまう）。

レストランは厨房の衛生状態を診断され、その診断結果のステッカーを見えるところに掲示しなければならない。

上海は、万博に向けて、ますます文明開化しているようです。

窓が開けられない

うちのマンションは30階建て。
窓の外側を自分で掃除するのは無理なのだけれど、砂埃で曇っていた。
マンションの管理事務所から通達があって、「今週は窓の掃除をするので、家の窓を開けないでください」

もう3日位になるが、毎日ふと窓の外を見ると、ロープ一本にしがみついて窓を掃除するおじさんとこんにちは。
日本だったら、ゴンドラに乗って掃除するよね？！
しかも今は氷点下3度〜3度くらいのめちゃくちゃ寒い気候。

アイに、
「この仕事の給料っていくらなんだろうねー」なんて言ってたら、アイから衝撃の発言。
「給料は知らんけど、アイに窓の外を掃除させる家もあって、そうやってアイが落下して死亡する事故が多発している。
私も昔の雇い主に頼まれたけど断った」

マジで？！
私はアイに窓の外を掃除させるなんて考えもつかなかったわ。

「ビヨーーーー！！」

先ほど、長男のウンチにつき合ってトイレに行った。
ウォッシュレットで彼のお尻を洗おうとボタンを押したら、彼が突然ひょいっとお尻を持ち上げて水をかわした。
とたんに、私の顔面に向かってウォッシュレットの温水が

「ビヨーーーー！！」

と発射。

ギャーーーーーーー！！！！！！！！！！

タコヤキ

上海は雨。
今日は、浦東に住むタカコさん家族を呼んでたこ焼きパーティ。
巨大なタコが手に入ったし、上海に来て初めてたこ焼き器を使用してみた。
たこ焼き粉がなかったので、お好み焼き粉で代替。紅ショウガも昨日ヤオハンで仕入れてきた。
初めてダンナさんにお会いしたけれど、とても素敵な方だった。

冬の雨降る週末は、人を呼んで家で酒盛りするのに限る。