March 05, 2014

St. Patrick's Night セントパトリックスナイト


St Patricks2014 ポスターA4
3月といえばアイルランド最大のお祭り、セントパトリックスデイ!
tomsでは3月15日(土)にセントパトリックスナイトします。
We are going to have St. Patrick's Night, Sat 15th.
緑のものを身につけてきてね!
Wear something green!

○ギネスビール(通常¥690)が¥500! Guinness(¥690) is only ¥500!
○トムが作るこの日だけのアイリッシュ料理
 Tom's excellent Irish foods, Guinness stew and Bangers & Mash is available on this night only.

St. Patrick's Night セントパトリックスナイト
Sat 15th Mar 3月15日(土)6pm〜
    See you at toms! お待ちしてます!  
Posted by toms_brown at 19:42Comments(0)

January 31, 2014

ル・マルシェ

突然のお休みすいませんでした。
来週火曜日より通常営業です。
先駆けて、日曜日はおなじみ日仏学館のル・マルシェに出店です。
Sorry for the stopping service from last week.
We are going to re-open from Tue next week.
And we are having a burger stand on this Sun.

2月2日(日)は、tomsのハンバーガー屋台@日仏学館(百万遍)の
ル・マルシェに来てね!10:00-16:00です。

We are going to have a burger stand at Le Marche in French institute at Hyakumanben
on Sun 2nd Feb from 10:00 - 16:00
Please come and grab a burger!
  
Posted by toms_brown at 22:11Comments(0)

December 29, 2013

今年もありがとうございました。

We would like to thank all our customers for your support in 2013.
Have a happy new year.
toms Burger Bar will be closed from Sun 29th Dec to Mon 6th Jan. 
See you all in 2014!!

2013年も終わりに近づき、今年もわたしたちtoms Burger Barを
サポートしてくださった皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。
明日12/29(日)から1/6(月)までお休みをいただき、
1/7(火)より新たに2014年をがんばろうと思います。
皆様良いお年を!

There are still spaces for anyone who would like to join our monopoly game
on Sun 5th Jan starting at 2pm. Please contact us.
1/5(日)2:00より、私たちと一緒にモノポリーゲームにご興味ある方、
まだ少しお席があります。ご連絡くださいね。  
Posted by toms_brown at 01:16Comments(0)

November 02, 2013

明日!国際交流会館オープンデイ2013万国屋台村

foodstalls_menu
明日11月3日(日)は、tomsのハンバーガー屋台@岡崎の
国際交流会館オープンデイ2013万国屋台村に来てね!10:00-16:00です。
今年は10周年、さらにパワーアップしたイベントです!
雨天決行(荒天中止)
We are going to have a burger stand at OPEN DAY 2013
at the Kyoto International Community House on Sun 3rd Nov
from 10:00 - 16:00
Please come and grab a burger!
There are a lot of international food stalls and international stages, flee market etc...
fun events for kids and adults both.
The events will be on whether rain or shine.  
Posted by toms_brown at 13:02Comments(0)

October 17, 2013

つながるMarche! 2013 出店しまーす

つながるMarche!2013ウラ
つながるMarche!2013
あさって10月19日土曜は「手づくり市」でおなじみの百万遍知恩寺にて
「つながるMarche! 2013」にバーガー屋台出店します。
We are having a burger stand on this Sat at Chion-ji in Hyakumanben.

つながるMarche! 2013 10月19日(Sat)11:00-16:00 百万遍知恩寺境内

おいしいもの、かわいい雑貨、子供も大人も楽しいワークショップ、パフォーマンス、
こどもの遊び場、ごろごろ秋の空を眺める場所もあります。
Delicious foods, happy handmade goos, workshop for both kids and adults,
some performance show, play ground for kids and place for lying down ....

みなさまぜひお待ちしております。  
Posted by toms_brown at 16:14Comments(0)

October 01, 2013

toms 9周年アニバーサリーパーティ

anniversary poster 9th

10月5日(土)はtoms 9周年アニバーサリーパーティ★
皆様のお越しを心よりお待ちしております!
We have been open for nine years now!
Please come and celebrate with us.

日頃の感謝を込めて、ハンバーガー、ドリンクもすべて1コイン、500円!!
Anniversary Special !!
Hamburgers and drinks...everything is only 500yen!!

お友達もお誘い合わせの上、ぜひぜひ来てくださいね。

9周年アニバーサリーパーティ 10月5日(土)5:00 - 11:00
Oct. 5th Saturday 17:00 - 23:00 at toms burger bar
  
Posted by toms_brown at 20:45Comments(0)

September 06, 2013

「京都岡崎レッドカーペット2013&グルメフェスタ」出店

1175155_195041434001837_200521001_n

明日9月7日(土)と8日(日)は「京都岡崎レッドカーペット2013&グルメフェスタ」
にてバーガー屋台出店します。
We are having a burger stand on this Sat & Sun at Okazaki.
7日(Sat)15:00-20:30、
8日(Sun)10:00-17:00 @岡崎公園

https://www.facebook.com/KyotoOkazakiRedCarpet2013.GourmetFesta

*イベント参加のため、明日土曜日の営業はお休みします。
We will be closed on this Sat for this event.

みなさま岡崎公園でお待ちしております。  
Posted by toms_brown at 21:20Comments(0)

August 06, 2013

8月の一部期間の営業時間変更とお休み

暑いですねー。
店主帰省のため、8月の一部期間の営業時間変更とお休みです。
We change opening time some of August
and then we are going to have summer holiday.

8月6日(火)〜 10日(土)18:00-21:00
Tue 6th Aug ~ Sat 10th Aug OPEN 18:00-21:00
8月11日(日)〜8月末 お休み
Closed from Sun 11th Aug to end of Aug!
Because Tom is at his home in Ireland

Have a great summer!!!  
Posted by toms_brown at 20:13Comments(0)

July 26, 2013

今週末のイベント

1004907_482481661830291_127613158_n
毎日暑いですが、皆さんお元気ですか?
今週末、明日土曜と日曜はバーガー屋台出店します。
Are you surviving well these hot days summer in Kyoto?
We are having a burger stand on this Sat & Sun.

7月27日(土)「肉とビールの夏祭り」@新風館16:00−22:00
 これぞ夏!イベント。肉とビールでスタミナつけましょう!
Sat 27 Jul " Meet & Beer Festival" @Sinpukan 16:00-22:00
Many kind of "Meet" and Beer!

*イベント参加のため、この日の営業はお休みします。
We will be closed on this Sat for this event.

7月28日(土)「みやこめっせサマーフェスタ2013」@みやこめっせ11:00ー16:00
 親子で楽しむイベント。キッズランド、世界のグルメやステージも。
Sun 28 Jul " Miyakomesse Summer Festa2013" @Miyakomesse 11:00-16:00
This is a fun event for the families! There is a Kid's Land, World wide foods and stages,

みなさん是非おこしくださいね。
Please come to the events and have a fun!!
  
Posted by toms_brown at 13:18Comments(0)イベント event 

March 09, 2013

St. Patricks Night

St. Patrick's Night セントパトリックスナイト

3月17日はアイルランド最大のお祭り、セントパトリックスデイ!
tomsもセントパトリックスナイトします!
We are going to have St. Patrick's Night tomorrow, Sun 17th.
○緑のものを身につけてくるとグリーンビールが\400!
 You can get a "Green Beer" by \200 if you wear something green!
○ギネスビール(通常\650)が\500!
 Guinness(\650) is only \500!
○トムが作るアイリッシュ料理
 Tom's excellent Irish foods, Guinness stew and Bangers & Mash is available on this night only.

St. Patrick's Night セントパトリックスナイト
Sun 17th Mar 3月17日(日)6pm〜

See you tomorrow! お待ちしてます!
  
Posted by toms_brown at 21:02Comments(0)イベント event 

December 28, 2012

Happy New Year!

今年も残りわずかですね。
toms Burger Bar の営業は、明日12月29日(土)まで。
年始は1月8日(火)18:00から営業です。
Our New Year Holiday is 30th Dec - 7th Jan.
We will open from 18:00 8th Jan.
今年もtomsを応援してくれてありがとうございます!
来年も一日一日を、お客さん一人一人を大切に
がんばっていきたいと思います。
良いお年を!
Thank you for your supporting "toms Burger Bar" in 2012.
We are looking forward to serving lots more of
our tasty, juicy burgers.
Happy New Year and see you in 2013!  
Posted by toms_brown at 20:06Comments(0)つぶやきごと 

December 05, 2012

toms Burger @ 京都サイクルフェスタin 宝ケ池

今週日曜日、12月9日宝ケ池ドライビングスクールでおこなわれる
京都サイクルフェスタに、toms出店します。
tomsのハンバーガーとチリコンカン&ライスでサイクルイベントを楽しみましょう!
We are going to have a burger stand in the Cycling Festa Kyoto on
Sunday 9th Dec atTkaragaike Driving School.

京都サイクリングフェスタは、様々な自転車ショップが集い、
上級者からビギナー、おとなから子供まで自転車に関するイベントを行います。
キッズゾーンで自転車の練習ができたり、一輪車のショーなどファミリーイベントも多彩!
ぜひ足をお運びください。
This event is all about bicycles for everybody.
There are a lot of event for kids, too.
Please come to enjoy bicycle and our burger.

詳しくは http://kyoto.cyclefesta.com をみてね。
Check the web
http://kyoto.cyclefesta.com
  
Posted by toms_brown at 13:09Comments(0)イベント event 

December 04, 2012

toms Christmas Dinner Party

クリスマスの季節がやってきました!
tomsでは恒例のクリスマスディナーパーティをおこないます。
国籍、年齢問わず、みなさま楽しんで頂けるアットホームなパーティです。
シャンパンに始まり、スープ、ローストターキーなどの数々のお料理と、
こちらもトムが腕をふるったクリスマスプディングにクリスマスケーキと
お料理も盛りだくさん。是非クリスマスを一緒に楽しみましょう。
ご予約はお早めに!
We are going to have a Christmas dinner party!!
Let's celebrate togeather with lots of traditional Christmas fare,
drink and good cheer.

日時 date-- 12/24 (Holiday) 18:00 start
参加費 fee--3900yen+tax (including champagne, soup and turkey dinner
with christmas pudding and more!!)
参加希望の方はメールまたはお電話(075-703-3711)ください。
Bring a friend. Reservation required, please mail or call us(075-703-3711)

プライベートパーティご希望の方も、お早めにどうぞ!
If you want to have a private Christmas Party with turkey dinner,
please tell us!  
Posted by toms_brown at 20:50Comments(0)イベント event 

November 10, 2012

Private Thanksgiving Dinner Parties at toms!!

Private Thanksgiving Dinner Parties at toms!!
お友達と感謝祭ディナーパーティをtomsでしませんか?

We can do Thanksgiving parties for small groups(7-12 people).
tomsで気の合うお友達と少人数(7~12人)の感謝祭ディナーパーティを
開きませんか?
If you are interested, please contact us.
ご興味おあり方は、ご連絡くださいね。

fee--3800yen per person
    (including champagne, full turkey dinner, pumpkin pie and coffee)
ご予算ーーおひとり3800円
    (シャンパン、七面鳥フルディナー、パンプキンパイ、コーヒー)

We can do private Christmas dinner parties, too!
クリスマスも受け付けてます!お早めにどうぞ。
  
Posted by toms_brown at 23:16Comments(0)イベント event 

November 03, 2012

万国屋台村

cbd60529.jpg今年もものすごい盛況でしたねー。これだけいろんな国の食べ物が集まるのは魅力!私たちのハンバーガーとチリコンカンもたくさんの方に食べていただきました!ありがとうございます。また来年楽しみにしててください!!
  
Posted by toms_brown at 23:13Comments(0)イベント event 

October 30, 2012

国際交流会館OPEN DAY 2012 万国屋台村出店

次の土曜、11月3日(土・祝)tomsのハンバーガー屋台@蹴上の国際交流会館のオープンデイ2012・万国屋台村に来てね!11:00-16:00ですが、去年はお昼に売り切れたので、早目に来てくださいね。
We are going to have a burger stand at OPEN DAY 2012 at the Kyoto International Community House on Sat 3rd Nov from 11:00 - 16:00 (that is this Sat!)
Please come and grab a burger!  
Posted by toms_brown at 19:35Comments(0)

September 21, 2012

toms 8th Anniversary Party

anniversary poster 8th

10月6日(土)はtoms 8周年アニバーサリーパーティ★
皆様のお越しを心よりお待ちしております!
日頃の感謝を込めて、スタンダードハンバーガー、
ドリンクがすべて1コイン、500円!!
お友達もお誘い合わせの上、ぜひぜひ来てくださいね。

8周年アニバーサリーパーティ 10月6日(土)午後5:00 - 11:00

We have been open for eight years now!
Please come and celebrate with us.

Oct. 6th Saturday 17:00 - 23:00 at toms burger bar

Anniversary Special !!
Hamburgers and drinks...everything is only 500yen!!
  
Posted by toms_brown at 20:31Comments(0)

August 20, 2012

佐渡島アースセレブレーション

64c22efd.jpg
fbc727a6.jpg

  
Posted by toms_brown at 22:52Comments(0)イベント event 

佐渡島アースセレブレーション

佐渡島で毎年行われている、和太鼓集団、鼓童の野外コンサートにtoms出店してきました!3日間ずーっと晴天で暑いけど海辺の潮風が心地よい日々、チリコンカン&ライスとビアソーセージドッグをひたすら売り続ける・・・。無事完売!色んな素敵な出会いもあったし、鼓童のコンサートも素晴らしかったー。運営の方々にも大変お世話になりました。楽しかった〜!!
また来年行きたいなー。
  
Posted by toms_brown at 22:40Comments(0)イベント event 

August 12, 2012

夏休み!

870777ed.jpgただ今、佐渡島でキャンプ中。今日までは良い天気!明日からはどうだろう?
  
Posted by toms_brown at 19:58Comments(0)つぶやきごと 

August 08, 2012

tomsイベント出張とお休みのお知らせ


tomsはこの夏、佐渡島で行われる、鼓童の野外コンサート「アースセレブレーション2012」
に出店しまーす!
We are going to have a market stall in drum festival at Sadogashima in this summer.


出店 8月17日〜19日 17th to 19th Aug
      佐渡島にて at Sadogashima

みなさん、チャンスがあれば来てくださーい!
Please come if you are in the area!

toms は 8月9日(木)から20日(月)までお休みです。
We are closed from 9th to 20th Aug.
8月21日(火)6時よりオープンです。皆様のお越しをお待ちしております。
We are open again from 21st Aug Tue 6:00.
We are looking forward to seeing you again!

アースセレブレーション2012についてはこちら
See about "Earth Celebration2012"
http://www.kodo.or.jp/ec  
Posted by toms_brown at 20:51Comments(0)

July 10, 2012

8月の英語でヨガ

「英語でヨガ」のお知らせ

こんにちは!夏らしくなってきましたが、皆様元気にお過ごしですか?
tomsの英会話教室、BROWNS ENGLISHでは、『英語でやってみよう!』をテーマに
いろいろ企画してます。「テッド先生の英語でヨガ」もそのひとつ。
ヨガに興味のある方、英語に興味のある方、ぜひお越し下さい。
ベーシックなヨガなので初心者でも大丈夫。
大事なところは日本語でも説明するので安心です。
お友達もお誘いの上ぜひお越し下さいね。
ヨガで体力アップ&リラックスで夏を乗り切る力をつけましょう!

次回の講座 8月4日(土)3:00-4:30 (90分) 
BROWNS ENLISH修学院校 http://goo.gl/maps/HETq
      受講料 2000円

・定員に達し次第締め切りますので、お早めにご予約ください。
・お名前、お電話番号、ヨガのご経験の有無、ヨガマットの有無
を書いてくださいね。よろしくお願いいたします。

We are having a Bilingual Yoga class at our English school.
If you are interested in Yoga , please let us know.

Date ...Sat 4 the Aug 3:00 - 4:30 (90min)
Place ...at BROWNS ENGLISH Syugakuin http://goo.gl/maps/HETq
Fee ...2000yen

When you make a reservation, please let us know your name, your telephone number,
you have tried Yoga before or not and you have Yoga mat or not.

Thank you  
Posted by toms_brown at 12:48Comments(0)

June 18, 2012

キッザニア甲子園英語プログラム

b5f5ef18.jpg
  
Posted by toms_brown at 18:00Comments(0)つぶやきごと 

キッザニア英語プログラム

ここはキッザニア甲子園。今日は英語プログラムのEAPを体験しにきたのです〜。近々ブラウンズイングリッシュのイベントとして来れるかも??
ほんとここは子供には楽しいところ。大人もやってみたい職業がいっぱい!!
  
Posted by toms_brown at 17:56Comments(0)つぶやきごと 

June 15, 2012

第2回 英語でヨガ

英会話ヨガ次回お知らせ

「英語でヨガ」どうですか?

私は前回参加しました。
体の硬い私は、1時間半なので結構長いかなーと思ってましたが、
あっという間に過ぎ、とっても気持ちのいい時間を過ごしました。
静かな動きですが、次の日はしっかり筋肉痛を感じ、
運動したなーと。
日曜日の朝にヨガですっきりしたおかげで、
その後一日調子がよかったです。

英語に自信がなくても大丈夫ですよー。
in (内側)out(外側)、up(上) down(下)、 right(右) left(左)
がわかれば、あとは先生を見て目でフォロー。
重要な部分は日本語でも説明してくれるので安心です。
個々に指導してくれるので、自分のペースでやれます。

ご希望の方は予約お待ちしております!  
Posted by toms_brown at 16:41Comments(0)

May 30, 2012

バーガースタンド in 糺の森

tadasu

6月3日(日)9:00-16:00 下鴨神社糺の森にて
ハンバーガースタンド出店します!
これは「左京ワンダーランド2012」のクロージングイベント。
We are having our famous "tom Burger Stand"
at Tadasu-no-mori in Shimogamo Shrine
this Sunday 3rd June 9am to 4pm. 
他にもいろんなお店、ライブ、ワークショップなど
盛りだくさんです!
さあみんな日曜日は糺の森へ大集合だ!
There will be many stalls and live music.
Have fun at Tadasu-no-mori this Sunday!

http://sakyowonder.blog82.fc2.com/  
Posted by toms_brown at 19:01Comments(0)

May 03, 2012

ゴールデンウィークキャンプ

e6098d46.jpgやっぱり今年もおなじみゴールデンウィークキャンプ。雨も今のところ降らず、快適に過ごしております。
  
Posted by toms_brown at 21:27Comments(0)つぶやきごと 

May 02, 2012

英語でヨガ

英会話ヨガ小

英語でチャレンジ!
言葉はあくまで道具です。何かをするために使って初めて価値がでてきます。
英語を勉強しているあなた、ぜひこの講座で使ってみましょう!
ヨガのベーシック講座です
。英語のレベルは初級以上でOK!
Up, Down, Right, Leftや、基本的な体のパーツがわかれば大丈夫です。
あくまでヨガの講座なので、英会話講義はしません。
英語が好きで、ヨガをやっている、またはヨガをやってみたいと思ってた人
ぜひお越し下さい!

  
Posted by toms_brown at 18:41Comments(0)

April 28, 2012

ゴールデンウイーク休暇

ゴールデンウイークは4月29日から5月7日までお休みです!
たぶん滋賀県でキャンプ生活かな。
皆様も楽しいゴールデンウイークをお過ごしください〜!!!
  
Posted by toms_brown at 00:06Comments(0)イベント event 

March 17, 2012

St. Patrick's Night

ae51a737.jpgHappy St. Patrick's Day!!
盛り上がりました。トムのギネスシチューも美味しく出来上がり、トムもご満悦。グリーンビールは遠慮されたけど、アイルランドが誇る世界のギネスビールはみんな大好き!今年はアイリッシュウイスキーテイスティングセットなんてメニューもありました。誰か試したかな?
なんかセントパトリックスデイって盛り上がるんですよね。クリスマスやアニバーサリーパーティーとかとはちょっと違う盛り上がり方。聖パトリックさんはすごい人だ。
  
Posted by toms_brown at 23:50Comments(0)イベント event