中国語63 衣シリーズ中国語65 美人魚

2011年01月12日

中国語64 恐るべき電話費

中国語 単語87



今回の中国語単語は「電費」です



想像してみてください



費 はそれぞれどのように想像できますか


電は電気 費は費用 と想像できませんか



それでは電気の費用とはなんでしょう



わかりましたか




答えは 電気料金 電気代 です



簡体字 电费 / 繁体字 電費







中国語 単語88



この調子でもう一つ行ってみましょう



「電話費」とはなんでしょう



想像してみてください



これはすぐに想像できたんじゃないですか


電話の費用ですね



簡単でしょ




答えは 電話料金 電話代 です



簡体字 电话费 / 繁体字 電話費





携帯料金のお話

数年前の話ですが携帯電話の請求書がきていたので見てみると

ななな...なんと電話代の請求金額が日本円換算で約30万円

何だこの金額は (゚ロ゚;)エェッ!?  頭はパニック状態

しかも中国語で早く払えと書いてあったような

確かに国際電話をけっこう掛けたがまさかこんな料金になるとは


しかし興奮がさめちょっと冷静に考えてみると どうしても納得いかない どう考えても高すぎる

その後現地の友人に電話局に問い合わせてもらったところ 電話局の人が


「請求金額が一桁間違えていました 安くてよかったですね」だって


あ~助かった じゃなくって なんですかそれは~

みなさん電話代には気をつけましょう




tomtomtaste at 21:56│Comments(0)TrackBack(0)中国語 

トラックバックURL

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
中国語63 衣シリーズ中国語65 美人魚