しばらく前からdebito.orgでは広尾にあるバレエ教室に対して"No Foreigners"の人種差別業者だと大々的なキャンペーンを行っていたのだが、どうやらそこに何か勘違いがあったらしく尻すぼみしてしまった。
発端はパキスタン大使館に勤める人が、子供をバレエ教室に入れよとしたら断られたことから始まる。
それにキレたパキスタン人母がdebitoに通報。
Thinking she meant they needed students to understand ballet instruction in Japanese we argued that our daughter goes to a local Hoikuen and can understand Japanese. But to our surprise the lady told us that we would need a reference to enter this school.
日本語でコミュニケーション出来ないから入れられないと言われたが、私たちの子供は地元の保育園に通っており言葉は問題ない。
ところがそれでも駄目だとことわられた。
これだけを読んだdebitoが「すわ！差別主義者だ！」と“No Foreigners” Ballet school in Azabu, Tokyoというタイトルでブログやらメーリングリストやらに配信（->そこから尾ひれがついて外人コミュに広がる.。デビトのコミュの中には有名なケントギルバートやピーターバラカンなんかもいたりする。）
それに対してバレエ教室側は
The reason why we could not accept her application yesterday was simply “pre-ballet class” is full capasity now.
A little pretty girl had no blame, including her nationality, for the reason why we couldn’t accept.
We are trying to treat fairly all people if they are Forigner, Japanese or any nationality even a diplomat or any occupation.
And our staff confuzed hearing this lady’s reaction…..We dazed our communication gap.
断ったのは教室が満員だったからで、人種だの地位だのは関係ない。
彼女がそんな事を言っているなんて驚きだ。
コミュニケーションギャップに眩暈がする。
このバレエ教室は名前にInternationalとあるように外国人の生徒は今までに何人も受け入れているのだ。
だから明らかにJapanese onlyは誤報。
ところがここでパキスタン大使館とバレエ教室が会談し手打ちに。（ここでおそらく言葉の行き違いが判明したのでは？）
ところがバレエ教室のほうはそれでは済まない。
現にバレエ教室の名前でググってみると、ご覧のとおりdebito.org発のサイトばかりがトップに来る。
しかも気の毒なことにあの悪名高いbigdaikonにRacist Ballet Schoolというタイトルでスレまで立ってしまった。（このブログでもbigdaikonを取りあげると瞬く間にエロスパムがトラバしてくるｗｗ）
またdebitoは“No Foreigners” Ballet school in Azabu, Tokyoのエントリーでバレエ教室の住所まで晒してしまったので、教室には嫌がらせが相次いでるそうだ。
↓これはそのバレエ教室がデビトのブログに書き込んだもの。
有道出人様、
お返事ありがとうございます。大変申し訳ございませんが私も英語が不自由な た め日本語でお返事させていただきます。
基本的に私も有道様の論点は理解しているつもりですし、Ms. Rahman様がお怒 り になっていることは大変残念で申し訳>> ないと思っております。コミュニケーションギャップがあったことをMs. Rahman 様に重ねてお詫びいたします。
但し、残念ながら我々は先生が一人しかいない、小さなプライベート・バレエ ス クールですし、貴殿のHPでディスカッションを展開する力も意図もありません。
私どもはこれまで誠意を持って返事をしているつもりなので、有道さんにも前 の メールでお問い合わせした、
１．十分に確認もせず、事実に反して、あたかも人種差別を存在するかのよう に 当スクールのプライバシー情報が公開された点。
２．対応したのが後藤先生ではなく、事務員であるのに、あたかも後藤先生が 対 応したような内容で事実に反する誹謗内容を公開した点。
に対する貴殿の対応をお尋ねしたいと思います。互いの論点を確認するのであ れ ば、まず私の質問に答えていただくことが先ではないでしょうか？
Ms. Rahmanさんには質問はありません。ギャップがあったこと大変申し訳ない と思います。有道さんにはキチンとご回答いただきたいと思います。
コメント欄でも言及されておりますが、当スクールでは英語版のホームページ を 持っております。
有道さんのブログ記事が掲載されてから匿名の外国人の方々から嫌がらせのメールが届くようになり混乱しております。
本来外国人の方々向けに作成したHPですが、今回の混乱から、英語版の閉鎖の検討をせざるを得ず大変残念です。
また、東京でお会いするのは議論するのためではなく、どうしても有道様がご 希 望なさるのであれば、当スクールに日本人以外の生徒が在籍する証拠をお見せするためですし、我々にはそのような必要性がないのに そ こまで誠意を見せるわけですから、きちんと確認できたら有道様には公式な謝罪をお願いせざるを得ないと考えております。
何か昨日お送りしたメールの日本語訳のようになり申し訳ありません。有道様 の 貴重なお時間を頂いてしまったようです。
上記に対するご回答と前提をもった有道様との面談設定以外の質問については 今 後回等をいたしませんことを繰り返し申し上げます。
http://www.debito.org/index.php/?p=838
この事件でわかるのは人権屋のいい加減さと、その仲間が実行部隊として標的に直接嫌がらせ等を仕掛ける仕組みが成り立っているということだ。
人権屋が直接手を下すわけではないので自分の手は汚れないというわけ。
人権擁護法が成立するとこのような勘違いとか、または私怨のある人が相手を陥れるためにデマの申し立てを行えば、相手は即お縄ということだって有り得るのだ。
今のところ有道氏からバレエ教室への正式な謝罪はなされていない。
発端はパキスタン大使館に勤める人が、子供をバレエ教室に入れよとしたら断られたことから始まる。
それにキレたパキスタン人母がdebitoに通報。
Thinking she meant they needed students to understand ballet instruction in Japanese we argued that our daughter goes to a local Hoikuen and can understand Japanese. But to our surprise the lady told us that we would need a reference to enter this school.
日本語でコミュニケーション出来ないから入れられないと言われたが、私たちの子供は地元の保育園に通っており言葉は問題ない。
ところがそれでも駄目だとことわられた。
これだけを読んだdebitoが「すわ！差別主義者だ！」と“No Foreigners” Ballet school in Azabu, Tokyoというタイトルでブログやらメーリングリストやらに配信（->そこから尾ひれがついて外人コミュに広がる.。デビトのコミュの中には有名なケントギルバートやピーターバラカンなんかもいたりする。）
それに対してバレエ教室側は
The reason why we could not accept her application yesterday was simply “pre-ballet class” is full capasity now.
A little pretty girl had no blame, including her nationality, for the reason why we couldn’t accept.
We are trying to treat fairly all people if they are Forigner, Japanese or any nationality even a diplomat or any occupation.
And our staff confuzed hearing this lady’s reaction…..We dazed our communication gap.
断ったのは教室が満員だったからで、人種だの地位だのは関係ない。
彼女がそんな事を言っているなんて驚きだ。
コミュニケーションギャップに眩暈がする。
このバレエ教室は名前にInternationalとあるように外国人の生徒は今までに何人も受け入れているのだ。
だから明らかにJapanese onlyは誤報。
ところがここでパキスタン大使館とバレエ教室が会談し手打ちに。（ここでおそらく言葉の行き違いが判明したのでは？）
ところがバレエ教室のほうはそれでは済まない。
現にバレエ教室の名前でググってみると、ご覧のとおりdebito.org発のサイトばかりがトップに来る。
しかも気の毒なことにあの悪名高いbigdaikonにRacist Ballet Schoolというタイトルでスレまで立ってしまった。（このブログでもbigdaikonを取りあげると瞬く間にエロスパムがトラバしてくるｗｗ）
またdebitoは“No Foreigners” Ballet school in Azabu, Tokyoのエントリーでバレエ教室の住所まで晒してしまったので、教室には嫌がらせが相次いでるそうだ。
↓これはそのバレエ教室がデビトのブログに書き込んだもの。
有道出人様、
お返事ありがとうございます。大変申し訳ございませんが私も英語が不自由な た め日本語でお返事させていただきます。
基本的に私も有道様の論点は理解しているつもりですし、Ms. Rahman様がお怒 り になっていることは大変残念で申し訳>> ないと思っております。コミュニケーションギャップがあったことをMs. Rahman 様に重ねてお詫びいたします。
但し、残念ながら我々は先生が一人しかいない、小さなプライベート・バレエ ス クールですし、貴殿のHPでディスカッションを展開する力も意図もありません。
私どもはこれまで誠意を持って返事をしているつもりなので、有道さんにも前 の メールでお問い合わせした、
１．十分に確認もせず、事実に反して、あたかも人種差別を存在するかのよう に 当スクールのプライバシー情報が公開された点。
２．対応したのが後藤先生ではなく、事務員であるのに、あたかも後藤先生が 対 応したような内容で事実に反する誹謗内容を公開した点。
に対する貴殿の対応をお尋ねしたいと思います。互いの論点を確認するのであ れ ば、まず私の質問に答えていただくことが先ではないでしょうか？
Ms. Rahmanさんには質問はありません。ギャップがあったこと大変申し訳ない と思います。有道さんにはキチンとご回答いただきたいと思います。
コメント欄でも言及されておりますが、当スクールでは英語版のホームページ を 持っております。
有道さんのブログ記事が掲載されてから匿名の外国人の方々から嫌がらせのメールが届くようになり混乱しております。
本来外国人の方々向けに作成したHPですが、今回の混乱から、英語版の閉鎖の検討をせざるを得ず大変残念です。
また、東京でお会いするのは議論するのためではなく、どうしても有道様がご 希 望なさるのであれば、当スクールに日本人以外の生徒が在籍する証拠をお見せするためですし、我々にはそのような必要性がないのに そ こまで誠意を見せるわけですから、きちんと確認できたら有道様には公式な謝罪をお願いせざるを得ないと考えております。
何か昨日お送りしたメールの日本語訳のようになり申し訳ありません。有道様 の 貴重なお時間を頂いてしまったようです。
上記に対するご回答と前提をもった有道様との面談設定以外の質問については 今 後回等をいたしませんことを繰り返し申し上げます。
http://www.debito.org/index.php/?p=838
この事件でわかるのは人権屋のいい加減さと、その仲間が実行部隊として標的に直接嫌がらせ等を仕掛ける仕組みが成り立っているということだ。
人権屋が直接手を下すわけではないので自分の手は汚れないというわけ。
人権擁護法が成立するとこのような勘違いとか、または私怨のある人が相手を陥れるためにデマの申し立てを行えば、相手は即お縄ということだって有り得るのだ。
今のところ有道氏からバレエ教室への正式な謝罪はなされていない。
ＥＵも渡航者に指紋提出など義務付け、テロ対策で
2月14日10時34分配信 読売新聞
【ブリュッセル＝尾関航也】欧州連合（ＥＵ）の執行機関、欧州委員会は１３日、テロ対策の一環として、日本を含むＥＵ域外からの渡航者に指紋提出などを義務付ける入国管理強化法案を発表した。