観光とやまねっとブログ

富山市観光協会より、タウン情報を発信! 【ホームページ】 http://www.toyamashi-kankoukyoukai.jp/

2015年12月

平成27年度 観光サポーター研修 実地研修「富山市大山地区散策」


前回に引き続き、「平成27年度観光サポーター研修」の模様をお伝えいたします


10月26日には、実地研修として、立山山麓ボランティアガイド「うれの会」の皆さんの案内の下、富山市大山地区にて、午前に「あわすのスキー場」エリアにある「百間滑(ひゃっけんなめ)」を、午後より、「有峰ビジターセンター」職員の案内の下、「有峰湖」周辺を散策しました


富山駅北口よりバスで移動し、「立山山麓スキー場 らいちょうバレーエリア」から、「あわすのスキー場」エリアにある「百間滑」まで約2.5kmを歩いて目指します

ガイドをしてくださるのは、立山山麓ボランティアガイド「うれの会」事務局長 中沢勝重さん↓
トレッキングの開始時には、虫除け対策として、長袖・長ズボン、スズメバチや熊除けとして、黒色のものは控えるといった服装の注意点などのアドバイスから
IMG_8994
















まず始めにご案内いただいたのは、槍ヶ岳開山の播隆上人、高野山金剛峯寺管長の金山穆韶に並ぶ「大山三賢人」の1人・山岳名ガイドの「宇治長次郎」像↓
「立山山麓スキー場 らいちょうバレーエリア」側にある「立山山麓家族旅行村」付近に立っています
明治4年(1871年)、旧大山町和田出身の宇治長次郎は、「剱岳」に登頂し測量三角点を設置した測量隊の案内人として知られ、映画『剱岳・点の記』では、俳優の香川照之さんが演じています
IMG_9002















「宇治長次郎」像から、県木「立山杉」が両サイドに立ち並ぶ、市道あわすの1号線の道路を歩いていくと…↓
IMG_9008















道路脇に、遊歩道「森の小径」への入口があります↓
「うれの会」の中沢さん曰く、立山山麓一帯は、平成21年に「森林セラピー基地」に認定されており、中でもこの「森の小径」は、最も歩きやすい道なのだそうです
IMG_9013





















また「森林セラピー基地」での森林浴は、医学的にも、ナチュラル・キラー(NK)細胞を活性化させることが明らかになっているのだとか
「森林セラピー基地」では、原則として私語を控え、立ち止まりながら、木々や鳥など森の声に耳を傾けたり、実際に木や葉に触れてみるなど、身体全体を使って森の息吹を体感してみてください とお話しされていました↓
IMG_9020
















たくさんの立山杉の合間から、木漏れ日が差す中、空気の良さを体感しながら小径を歩いていきます↓
この「森の小径」では、4月下旬〜5月上旬には、「水芭蕉」の姿を見ることもできるのだそう
IMG_9023
















「森の小径」を出て、少し行った道路の脇で、次にご案内いただいたのは、「牛石」↓
IMG_9036















「牛石」には、今から約1300年前に、「立山」を開山したとされる少年・佐伯有頼が、牛に乗ってここ粟巣野の地に着いたが、先が険しくなり、動けなくなってしまったため、槍を突き刺し殺したところ、牛がこの岩に化けたという伝説があるのだとか
鼻輪もつけられており、確かに、どことなく牛の顔の形に似ていますネ
IMG_9043IMG_9045











「牛石」から続いて、「あわすのスキー場」にて、リフトに沿って坂道を上がっていきます↓
かつて僧侶の修行の場であった「粟巣野」の地は、手を合わすという所作が、その地名の由来となっているのだそう
昭和35年(1960年)にオープンした、「あわすのスキー場」には、深雪バーンや滑走距離約3kmのクロスカントリーコースもあります
「あわすのスキー場」の詳細については、「あわすのスキー場」HPをご覧ください
IMG_9069
















「あわすのスキー場」のリフト上方にある、「百間滑」の登り口に到着↓
IMG_9079

















登り口には、自由に使える杖もあります↓
ここから約500m先に「百間滑」がありますいざ出発進行
IMG_9087

















訪れる人の増加を受けて、「百間滑」に至る遊歩道は、ここ数年に、木製のチップが敷き詰められるなどして、整備がなされてきたそうで、トレッキング初心者の方にも歩きやすい道となっています↓
道の途中、落ち葉となっていた「カエデ」は、 葉がカエルの手に似ていることがその名の由来なのだとか
IMG_9224





















157段の階段を登りきれば「百間滑」↓
IMG_9105





















途中、色鮮やかに紅葉する木々の中で、微笑むクマの姿も発見
IMG_9220

















階段の頂上付近からは、紅葉する山々も見えました↓
IMG_9116
















川のせせらぎ音が聞こえてきました↓
階段の頂上付近から「百間滑」まで100mあと一息です↓
IMG_9113

















「百間滑」に到着↓
先の「百間滑」の登り口から時間にして約15分
「百間滑橋」の側には、富山工業高校の土木科・電気科の学生により制作された音声ガイド(写真左)も設置されています
IMG_9125
















「百間滑」には、昨年11月下旬に、バクテリアで排泄物を浄化処理する、環境に優しい「バイオトイレ」が新設されました↓
IMG_9199
















一説によると、大昔、「百間滑」のある「粟巣野」一帯は海であり、約20万年ほど前に隆起してできたのだそうです
「百間滑」では、中生代の砂岩・れき岩の巨大な一枚岩の上を、水が滑るように流れていきます↓
IMG_9187

















「百間滑」は、立山修験道場の中でも修験者が、心を癒す、楽しいところとして好んだ場所なのだそうで、「美しい日本の歩きたくなるみち500選」にも選ばれています↓
水辺の清々しい空気感の中、参加者の皆さんの顔にも、自然と笑顔が広がります
テーブルやベンチもあるので、一休みも可能です
IMG_9144















「百間滑」の名前の由来は、「牛首谷」上流の「龍神の滝」から、岩畳の上を約200m=百間に渡り、「牛首川」が流れることに由来します↓
雪解けの時期には、殊更、豪快に水が流れていくのだそうです
IMG_9148
















「百間滑」周辺もちょっと散策↓
うねるように、立山杉が生えている道を進みます
IMG_9158
















途中、「百間滑」と彫られた丸太も発見↓
IMG_9172




















「うれの会」事務局長・中沢さんのおすすめスポットもご紹介いただきました↓
IMG_9167















なんとも可愛らしい、ミニ滝です↓
IMG_9163




















実地研修の「百間滑」散策は、ここまでですが、「百間滑」からさらに上流へ500mほど上がっていく途中には、落差12mの「松尾の滝」や幹周り6.65mの「松尾山の大杉」、落差40mの「龍神の滝」、幹周り6.25mの「龍神の御神木」なども待ち受けています その模様は、こちらでCheck

また、「百間滑」からは、「龍神の滝」、「瀬戸蔵山」(標高1,320m)、「大品山」(標高1,404m)、戦国時代の富山城主・佐々成政の埋蔵金伝説が残る「鍬崎山」(標高2,089m)へもトレッキングコースが続いているんだそうです↓(左クリックで拡大)
Page0001












午前中、約1時間半の「百間滑」周辺散策の後は、「立山山麓スキー場 極楽坂エリア」へバスにて移動し、ゲストハウス「大山農山村交流センター」内の食堂にて昼食・休憩↓
IMG_9240















午後より、バスにて「有峰林道(有料)」を通り、一路、「有峰湖」へと向かいます↓
「有峰林道(有料)」は、「薬師岳」の登山口・折立にも通じています
大型バスでの通行が不可なほど、狭い山道を約30分ほど上がっていきます
バスの車窓からは、カモシカが山を駆け下りる姿も目撃
IMG_9490














北陸電力によるダム湖「有峰湖」を中心に、その一帯は、「水と緑といのちの森を永遠に」を基本理念とした、「有峰森林文化村」となっています↓
「有峰森林文化村」の詳細については、ありみネット をご覧ください

Page0001 (2) - コピー























「有峰森林文化村」内の1つ、「有峰ビジターセンター」↓
IMG_9477















「有峰ビジターセンター」では、有峰の自然や歴史、文化が映像やパネル、ジオラマを通じて紹介されています↓
IMG_9313















「有峰ビジターセンター」職員の方の案内の下、「有峰湖」周辺を1時間ほど散策します↓
IMG_9317

















「有峰湖」周辺には、初級コース「東西半島遊歩道」(約0.8km・40分)や中級コース「猪根山遊歩道」(約2km・90分)、「砥谷半島遊歩道」(約2.8km・90分)、「冷夕谷遊歩道」(約2km・90分)、上級コース「折立遊歩道」(約1.8km・2時間)といった5つの散策コースがあるのだそうです
標高1,000mの高原盆地である有峰では、ミズナラやブナ、カエデ、ネズコ、アカマツ、シラカバなど様々な植生の天然林の姿を見ることができるのだとか↓

Page0001 (3)































続いて、「有峰記念館」へ移動↓
北陸電力所管の「有峰記念館」内には、「レストラン有峰」と「アーカイブス有峰」があります
IMG_9320













「アーカイブス有峰」では、国内屈指の急流河川であった「常願寺川」の治水に挑んだ先人たちの歩みや、北陸電力による「常願寺川有峰発電計画」の概要、「有峰ダム」建設を決断・遂行した、北陸電力初代社長・山田昌作氏について、パネルや映像などにより紹介されています↓
IMG_9332














また、館内では、「有峰ダム」建設以前の住人たちの暮らしぶりも紹介されています

立山山麓ボランティア「うれの会」の名前にもある、「うれ」は、現在の「有峰」=古くは「宇連」村と呼ばれる集落に由来しているのだそう
また、山奥の辺鄙な村を意味する「有嶺(ウレイ)」という方言もあるそうで、「宇連村」のほか、「宝礼村」、「宥正村」、「う連むら」、「有嶺村」といった表記があったそうですが、加賀藩五代藩主・前田綱紀が、「有嶺(ウレイ)」は「憂い」に通じ、縁起が悪いとして訓読みで「有嶺(アリミネ)」とせよと命じたことから、現在の「有峰」の表記になったのだとか↓
IMG_9398














旧有峰の村の暮らしぶりについては、「有峰記念館」のほか、「有峰ビジターセンター」内でもパネルやジオラマで紹介されています↓
江戸時代の最盛期には、30数戸の戸数があったのだそう
IMG_9480

















ちなみに、立山山麓ボランティア「うれの会」の会報名にもなっている「うれ往来」の言葉は、有峰村から越中側に向かう、かつての主要道を意味しているのだそう↓
「うれ往来」は、有峰から祐延、東笠山、水須村を通り、上滝村に出る8里(約31.4km)、標高差1,500mの難路であったとされています

Page0001 (4)



















かつて有峰に住んだ人々は、主に林業や農耕、魚釣り、山菜取りなどを行い、稗や粟を主食とした、自給自足の生活をしていたそうです↓
住人たちは、自ら木を切り出し作った、食器の木地や曲げ物などの木製加工品を背負い、「うれ往来」を通って、売りに出たそうです
IMG_9337















館内では、ランプや小物入れ、食器、添え物台など、旧有峰住民の生活用具も展示されています↓
かつての有峰では、学校や病院もなかったため、夏の期間に、教師が住み込みで勉学を教えていたり、病気の際は、民間療法や霊山の「薬師岳」に祈祷しにいくといった暮らしぶりだったのだそう
IMG_9396















また、有峰に残る狛犬などの年代から、鎌倉・室町時代以降に人が住み始めたとされ、大正9年(1920年)、有峰周辺で水力発電による電源開発を目的に県有地として買収され、残った12戸の集落は、富山や大沢野、飛騨地方などに離散し、「有峰湖」に沈みました現在、100歳の方が、当時4歳頃のお話なのだそうです

有峰の狛犬は、廃村とともに、訪れた登山家に譲り渡され、長野県の「松本市立博物館」に展示されていましたが、帰郷し、現在は、「大山歴史民俗資料館」 に収蔵・展示されています↓
IMG_9402




















「有峰記念館」の屋上は、展望台になっており、「有峰湖」を望むことができます↓
IMG_9387














「常願寺川」支流の「和田川」上流に位置する、「有峰湖」は、アルファベットのKという独特の形をした人工湖なのだそうです
写真中央に見える、浮島「宝来島」は、ダム湖の建設以前にあった「吉事山」の頂上部分が湖面に露出して、出来たものなのだとか↓
この「宝来島」は、湖の水位が下がると陸続きになるのだそう
「宝来島」にはダム建設の完成を記念し、昭和37年(1962年)に建立された「有峰神社」があり、毎年、有峰神社祭礼が行われているそうです
IMG_9358













「有峰記念館」の屋上からは、立山連峰の主峰の1つ、雪を冠した「薬師岳」(標高2,926m)の姿も望めました↓
IMG_9370















この後、「有峰ビジターセンター」職員の方のおススメ「有峰湖」眺望スポットをご紹介していただきました
バスは、「有峰ダム」堰堤上を進みます↓
IMG_9406














国内10位高さ140mの堰堤上を走る車窓からは、足がすくむような大迫力の景観が望めました↓
IMG_9465















小口川パーキングエリアに到着↓
IMG_9416













外気温9℃のひんやりとした空気の中、澄んだ青空と「有峰湖」の湖面、冠雪の「薬師岳」のコントラストが見事でした↓
昭和35年(1960年)に完成した「有峰ダム」は、高さ140m、長さ500mの重力式コンクリートダムで、総貯水量は、東京ドーム180杯分の2.2億トン「立山黒部アルペンルート」内にある「黒部ダム」よりも多いのだとか
「有峰湖」の水を利用し、「有峰第一発電所」や「和田川第二発電所」等で水力発電が行われています
IMG_9432
















「有峰湖」周辺には、ブナやミズナラなど、雪解け水や雨水などを蓄える「自然の水がめ」があり、雪崩や土砂流出防止の役割も果たしてくれているのだそうです↓
かつても今も「有峰」の自然の恩恵を受けながら、人々の暮らしはあるのですネ
IMG_9428














次回は、「観光サポーター研修」実地研修(富山市ガラス美術館)の様子をお届けします

富山市観光協会公式HPはこちらか 富山市観光協会公式HP
富山市観光協会公式Facebookはこちらから 富山市観光協会公式Facebook 
富山市観光協会Twitterはこちらからら  富山市観光協会Twitter  

☆観光サポーター研修「英語 de まいどはや」受講者の皆さまへ〜講座資料のご案内☆


先日、11月4日に、観光サポーター研修にて、「とやま観光案内所」スタッフ・中島翔太朗さんを講師に迎え、外国語講座として、「英語 de まいどはや」を実施しました


「英語 de まいどはや」の講座を受講された皆さまへ

講座の資料は、11月8日より随時、英語 de まいどはや のページからダウンロードいただけます
これから毎週日曜日に、違う資料がダウンロード可能になりますので、講座の復習や今後の英語学習に、お役立ていただければ幸いです
※各資料の公開期間は、1週間となっておりますので、ダウンロードはお早めに 

今回は、英語で伝える「味」〜富山の海の幸と「食」に関する表現(第2弾に関する英会話資料 となっております



講座の概要は、以下のとおりです

講座では、英語による自己紹介に始まり、「とやま観光案内所」(富山駅構内路面車乗り場隣・クラルテ1階)を訪れる、外国人来所者数の国別ランキングや来所される方の英語力についてお話をしていただいたほか↓
IMG_9821




















「英会話の避難訓練」
と題して、富山市内でも外国人観光客の姿を多く見かけるようになった昨今、日頃、英語を話すことのない方や英語が苦手な方でも、「不測の事態」に遭遇した際、円滑にコミュニケーションを図るための会話の流れやポイントについて、ご説明いただきました↓
IMG_9843














え:えがおで、い:いそがず、ご:ごまかさず、が「英会話の避難訓練」のお約束↓
IMG_9851














講座では、避難訓練の経路として、「1.挨拶されたがやけど…」に始まり、「10.笑顔でお見送り」まで、会話の道筋とそのポイントについて、具体的なフレーズを交えながら、わかりやすく解説していただきました↓
IMG_9868












また講座では、英語に自信がない人向けやもう少し話してみたい人向けなど、自分の英語のレベルにあった形で、英会話にチャレンジできるよう、様々な表現を伝授していただきました↓
IMG_9908


















このほか、外国人観光客に対する案内として、いきなり細かく、全てを案内する必要はなく、まずは「大まかな案内(It's this way それはこっちです など)」からはじめること、また、話すことも勇気であるが、わからないことを無理に続けるのではなく、断ることも勇気であり、相手への配慮であるといったアドバスや↓
IMG_9938



















断る際のポイントとして、英語が不得意な場合や案内に不安がある場合でも、会話の冒頭、質問された際に、Lemmy  try(やってみます)と一言添えておくと、「教えてもらえるところまで聞いてみよう」という姿勢で、相手も聞いてくれ、やりとりがスムーズになる、といったアドバイスもいただきました↓
IMG_9943


















このほか、「日常的に使う英語表現」と題して、お会計や両替時などによく使われる、数字の読み方・伝え方や↓
IMG_0006




















電話での会話表現として、「テレフォン・アルファベット」の使い方について↓
IMG_0053



















また、仕事の場面やお店など日常生活で使われる、We(私たち)、You(あなた・あなた達)、They(会社や団体を表すもの)の意味や使い方についても解説いただいたほか↓
IMG_0019


















「おらっちゃの自慢」と題して富山の名産・特産品の英語表現についても学びました

たとえば

ます寿し↓
簡単な表現ではTrout Sushi、より良い言い方だと、Pressed trout sushi(ますの押し寿司)やTraditional trout sushi(伝統的マスのお寿司)と言うのだそう
IMG_0058 - コピー

















かまぼこ(Fish Cake)↓
Cakeは固形物を意味しており、ケーキではなく、ケイクと発音するのだとか
IMG_0080


















ホタルイカ(Firefly Squid)↓
Fireflyはホタル、Squidはイカをそれぞれ表しているそう
IMG_0064



















ブリ(Japanese Amberjack)↓
Fatty Yellowtail(脂ののったハマチ)やMatured Yellowtail(ハマチの成魚)といった言い方もできるそうです
IMG_0074



















また、それぞれの名産・特産品について、その内容を聞かれた際の受け答えも教えていただきました↓
「ブリはどういった食べ方をするか?」という質問では、日本語でも、英語の発音っぽく、寿司や刺身、しゃぶしゃぶ、照り焼きと言えば通じるのだそうです
IMG_0075

















また講座内では、外国人観光客に対する「おもてなし」という観点から、「初めて外国人の方に会った際、何語で挨拶したらよいのか?」の問いかけについて、中島さん自身の経験や周囲の方のエピソードを交えつつ、 「日本語で挨拶する」という自身の考えをお話してくださいました↓
IMG_9976















講座では、「こんにちは」と呼びかけ、相手の返答を待った方が、英語に不慣れな方の場合、一呼吸置くことができ、相手との会話に入りやすいといったことや↓
IMG_9980























外国人の方=「ハロー」が第一声というイメージがありますが、見た目だけからは出身国を判別することは難しく、自分が通常話す言葉(日本人なら日本語)で挨拶する方が、お互いにとって自然である、などの考えを示してくださいました↓
IMG_9984



















富山を訪れた外国人観光客の方が、尋ねたいことがあり、もし話しかけられたのが、あなただったとしたら
「皆さんの英会話力がどのような状態であっても、英語を話さなければならない場面は突然やってきますそんな時、出来るだけ「笑顔で、急がず、ごまかさず」英語を話して頂く為に、少しでもこの訓練が役立つことを願っています」〜『英会話の避難訓練』資料より〜



富山市観光協会公式HPはこちらか 富山市観光協会公式HP
富山市観光協会公式Facebookはこちらから 富山市観光協会公式Facebook 
富山市観光協会Twitterはこちらからら  富山市観光協会Twitter