特許翻訳から始めよう！【レバレッジ特許翻訳講座】

講座は随時受け付け中。基幹コースは１年。まずは講座案内を請求してください。その他、疑問点等はお問い合わせフォームからどうぞ。この講座は「特許翻訳フリーランスへの最短コース」です。スキルアップしたい会社員にも最適です。他社の特許を調査する。他社の技術力を評価する。様々な分析能力が身につきます。

【HP】http://tokyo2011.sakura.ne.jp/

【講座へのお問い合わせ・お申し込み／受講案内のご請求はこちらから】
　http://park3.wakwak.com/~transform-tech/form.htm
　ゼロから勉強を始める方のお悩み相談も受け付けております。
　レバレッジ特許翻訳講座は；
　＊業界最速で特許翻訳をマスターします。
　＊多くの特許明細書を読み込む本格派講座です。
　＊文系＋専門知識ゼロからでも１年で稼ぐモードへシフト可能です。
　＊必要最小限の学習範囲に集中する効率的プログラムです。

　　その他多くの特徴を持つ講座です。
　　小手先のテクニックだけ教える講座とは違います。

　※講座案内（目次のみ）
　　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65638573.html
　　講座サンプル（１）
　　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65638950.html
　　講座サンプル（２）
　　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65638956.html

【文系＋専門知識ゼロからでも特許翻訳者になれるワケ】必読！
　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65635975.html
　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65636090.html

【文系の方でも読める化学の入門書】＜化学のドレミファ＞
　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65638719.html
　
【メルマガ登録はこちら】
http://park3.wakwak.com/~transform-tech/mailmagazine.htm
特許を学ぶ／翻訳を学ぶ／化学を学ぶ
　　法律（特許法他）も学ぶ／モチベーションもアップ！
　　バックナンバーは閲覧できません。登録はお早めに。
　　完全無料！

　　◆　◆　◆

【会員専用フォーラム】
　http://gridy.jp/knowledgesuite/index.html
　※講座会員を強力にバックアップします。
　講座会員をサポートするためのクラウド
　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65635542.html

【会員専用書庫】（講座期間のみ利用可能；会員にIDとPWを配布）
　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65638958.html
　※数千ページに及ぶ大量コンテンツを配布します。
　　（動画コンテンツ、演習用ファイルもあり）
【テキスト一覧】
　http://blog.livedoor.jp/trans_tech/archives/65638491.html
　

【ステップメールで学ぶ・＜情報粒度と自己組織化＞】
　http://park3.wakwak.com/~transform-tech/step01.htm
　３日に１回、全７回分自動配布。朝５時に送信。完全無料！
【twitter】
　http://twitter.com/yokenwokikouka/
【Skype ID】（会員緊急連絡用）☛ID: 　　　tokyo2011_leverage_core
　※事前に管理人宛にメールでSype IDをご連絡ください。
　※講座受講前の個別相談にもご利用可能です。
【ホームページ・旧】
　http://park3.wakwak.com/~transform-tech/index.html

　　◆　◆　◆

メルマガをゴミ箱に入れないための設定方法；
http://46mail.net/index.php

　　◆　◆　◆

ブログへのご意見はメールでどうぞ。
ただし、ブログで紹介させていただくことがあります。

2009年03月17日07:22

テレビ局はまず女子アナをリストラして

カテゴリ

原稿を読むだけの女子アナ大杉。

いらない。

トラックバックURL

コメントする

【レバレッジ特許翻訳術・テキスト一覧】

◆【ITスキルアップ＋化学系特許翻訳】

overview/特許翻訳におけるレバレッジ戦略/特許明細書収集用ソフトウェアの入手・設定から実践的活用方法まで/翻訳者向けエディタの導入・登録/ソフトウェアを使った類似特許判別法と対訳作成/特許明細書からの専門用語抽出法及び機械翻訳ソフトを利用したエクセル対訳集の高速生成法/エクセルファイルのMultiTerm形式へのコンバート及びMultiTermへの設定/PDICと英辞郎/Logophile設定法及び各種電子辞書の登録法/特許明細書をコーパスとして活用する方法及びWebベースサービスの紹介/特許翻訳と電子辞書/請求項の翻訳術/特許翻訳用データベース構築法/翻訳業界の歩き方/マクロによる一括校正処理及び揺らぎ分析に基づく日本語のブラッシュアップ/Trados Workbench操作法（基本操作編）/会員制書庫の利用方法/ファイルのダウンロード・解凍方法/会員制フォーラムの利用法/未知語検索のヒント/複数ファイルの一括検索/MultiTerm2009とTrados2007の連動/MultiTerm2009 Convertを用いてエクセルファイルを変換しMultiterm2009へ登録する方法/正規表現を使ったテキストの加工方法/MultiTermによる用語集作成上の留意点/FTPサーバーからのファイル入手方法/Tradosとのつきあい方/機械翻訳ソフトとのつきあい方/【演習】Tradosへの対訳登録/翻訳フリーランス・サバイバル術/トライアルの受け方/翻訳者のためのデスクトップ環境/コロケーションに着目した特許翻訳攻略法/デジタルデータの活用方法/各種マクロ活用法/メモリ・メンテナンスとバックアップ・ストラテジー/TagEditorと秀丸エディタ（WorkbenchとMultiTermの役割分担）/TagEditorによるクリーンアップとトラブル対処/パソコン初心者のための学習用環境整備/用語集・定型句集作成の重要性とヒント

◆【化学系特許翻訳】　＜専用テキスト＞

化学系特許明細書を使った演習【その１】/化学系特許翻訳者になるための翻訳メモリ構築演習【その１】/化学系特許明細書を使った演習【その２】/化学系特許翻訳者になるための翻訳メモリ構築演習【その２】

化学系特許明細書の翻訳【その１】ポリオレフィン微多孔性膜
化学系特許明細書の翻訳【その２】３Ｍ＋フルオロポリマー
化学系特許明細書の翻訳【その３】化粧品用エマルション組成物
化学系特許明細書の翻訳【その４】味の素＋アミノ酸
化学系特許明細書の翻訳【その５】ソニー＋半導体製造
化学系特許明細書の翻訳【その６】パナソニック＋リチウム電池

トライアルに挑戦＜国内特許翻訳事務所に挑戦＞

◆

※講座案内をご請求ください。

Blog内検索

Amazonライブリンク

楽天市場

記事検索

投稿数表示グラフ