Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


2011年08月


アニメの実写化ってどうなのよ(ドイツの反応)

Animes als reale Filme???
アニメの実写化ってどうなのよ(ドイツの反応)


anime1



質問

Captain Tsubasa Z

あの「アキラ」が実写映画化されるって読んだんだけどさ、アニメが実写化されるのって、みんなどう思ってる?




回答[アニメの実写化ってどうなのよ(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人のための漫画を描くための本(ドイツの反応)

How To Draw Manga: Manga-Skizzen zeichnen
ドイツ人のための漫画を描くための本(ドイツの反応)


How To Draw Manga: Manga-Skizzen zeichnen

 


内容:

このシリーズを読むことで、漫画を描く際の基礎が身に付きます。そしてこの本、クオリティーも高いです。もちろん初心者だけでなく、もう漫画を描いた経験のある中級者にも向いています。しかしプロレベルの方には知っていることばかりの内容になっていると思います。

この本のハイライトは、スケッチの仕方が細かく載っていること。これは全ての漫画家がマスターしなければいけない、基礎中の基礎です。一歩一歩、日本人の漫画家が、詳しく教えてくれます。




[ドイツ人のための漫画を描くための本(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

日本人は目を見て話さない(ドイツの反応)

Blickkontakt
日本人は目を見て話さない(ドイツの反応)

starren1


質問

Mayuko

ここのフォーラムでさ、日本では「なるべくアイコンタクトは避けて、ほかの人とできる限り目を合わせないようにするのが普通」っていうことを読んだんだ。これってさ、通りすがりの人とか電車の中の人とか赤の他人について言ってるんだよね?

普通の会話するときとかって、ちゃんと話してる人の目を見るよね?だって、相手の目を見なかったら冷淡だと思われちゃうもんね。そうでしょ?





[日本人は目を見て話さない(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人の、日本人女性に対する14の質問(ドイツの反応)

Wie sind japanische Frauen in Stadt und auf Land?
ドイツ人の、日本人女性に対する14の質問(ドイツの反応)


frau1


質問

Benjyfly

こんちは、

このフォーラムはじめてです、フレディといいます。まだ日本に入ったことないんですけど、いつか行ければなと思ってます。都会や古い町並みの映像見ると、なんだか不思議な気持ちになります。みなさん『ロスト・イン・トランスレーション』見たかわかりませんが、とても静かに東京を映し出しています。日本ファンの方たちには必見の映画です。

でもアニメとかそういうのはあんまり関心ありません、でも任天堂のゲームフィギアは面白いと思います。映画に出てくるレストランはすべて、メニューにこういったアニメやゲームカルチャーを取り入れていますよね。これって本当なのか知りたいです。

白状しますが、個人的に日本人女性はアジア人の中で一番美しいと思ってます。てかもう魔法にかけられちゃってます!だから、もしこれらの問いに答えてもらえたら幸いです。


1. 日本人女性の英語がヒドいってのは本当か。

2. 日本人女性がいつもシャイっていうのは本当なのか、それとも猫をかぶっているだけなのか。

3. 両親のうち、どっちがより権力を持っているのか。妻か夫か。

4. 日本人女性は結婚前に性交するのか。

5. 日本人女性が、あそこの無駄下処理に力を入れてないっていうのは本当か。

6. 日本人女性のアルコールに対する立場は。

7. 金髪男性(ヨーロッパ人)が日本人女性にあまり好かれないというのは本当か。

8. 日本人女性は大きな男性が好きか。

9. 日本人女性の特徴はなにか。また、ほかのアジア人にない魅力はなにか。

10. 都会の女性と田舎の女性に大きな違いはあるか。

11. 日本人男性はいつも女性にオゴらなければならないというのは本当か。

12. 公共の場で抱きしめあったりキスするのは日本人女性にとって恥ずかしいことなのか。

13. 日本人女性が全く理解できないっていうヨーロッパの習慣はあるか。

14. 日本人女性は秘密主義か、それとも多くのドイツ人女性と同じでうわべだけか。

答えを楽しみにしています。そうすれば日本人女性に対する理解が深まりますから。


フレディより




[ドイツ人の、日本人女性に対する14の質問(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人って雪見てはしゃぎすぎじゃない?」(ドイツの反応)

Schneefall in Animes/Japan
ドイツ人「日本人って雪見てはしゃぎすぎじゃない?」(ドイツの反応)

schnee1



質問

chrizn1

こんばんは。

ちょっと気になってることがあるんだけど、これって俺だけなのかな?

なんでさ、アニメの中で雪が降り始めると、外に出てるやつはなんで、あたかもお金が降ってきたかのように天を見上げ、嬉がるんだろう。

ドイツだったら雪が降ってもそんなに喜ばないけどな。

じゃ、よろしく。




[ドイツ人「日本人って雪見てはしゃぎすぎじゃない?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なんで日本人って電車ん中で黙ってんの?」(ドイツの反応)

Schweigen Japaner in den offentlichen Verkehrsmitteln?
ドイツ人「なんで日本人って電車ん中で黙ってんの?」(ドイツの反応)

schlafen1


質問

Bijin

こんにちは。

ほかのフォーラムの人たちが話し合ってたんだけど。彼らは学校で「日本の電車やバスでは誰も喋ったりしない」と先生から教わったらしいんだ。ずっと黙ってるなんてちょっと気味悪い感じなんだけど。

これってどうなの?てか、これって本当のこと?違う意見ってのはある?
それともあれかな、超満員電車ではやっぱり話せないのかな。口と口が近すぎるもんな。



[ドイツ人「なんで日本人って電車ん中で黙ってんの?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタン
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

トピックス
本ブログパーツは終了しました
  • ライブドアブログ