Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


2011年09月


ドイツ人が熱論。サトシとシゲル、どっちが強い?(アンケート結果あり)

Ash VS Gary!
ドイツ人が熱論。サトシとシゲル、どっちが強い?


pokemon1



質問

RocketShipping

サトシとシゲル、今いったいどっちの方が強いのかな?お互いポケモンバトルしたら、どっちが勝つんだろ。どっちも、もう、マジで強くなってるしね。シゲルの方が強いと思ったら、そう書いてほしいな。どっちが強いか、はっきりさせよう!




[ドイツ人が熱論。サトシとシゲル、どっちが強い?(アンケート結果あり)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

徒歩で!スイス人が日本を横断する(ドイツの反応)

Zu Fuss durch Japan (2500 km)
徒歩で!スイス人が日本を横断する(ドイツの反応)


durch japan1




Tokyob

1人の男が、こんなことを始めたらしい。スタートは、北海道。

徒歩で日本横断!
http://www.japanfenster.ch/japantrip/ja/2011/09/




[徒歩で!スイス人が日本を横断する(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツにも久石譲の熱血ファンが・・!(久石譲に対するドイツの反応)

Joe Hisaishi in Concert!
 久石譲さんがコンサートで!

portraits_hisaishi
 
少しネット上で探してみたんだが、この話題のスレが何処にも見当たらなかったのです・・・

「良い音楽とは、大勢に聴かれてその演奏を見る事もされるべきだ!」と僕は思うのです。


マエストロ久石譲氏が2008年の秋、8月に、「スタジオ・ジブリ」との25周年の協同活躍の記念にコンサートを披露。日本のTVでは放送されたようで、それをなんと親切なお方がYouTubeにうpしてくれたのです。しかもハイクォリティー(HD)で!

久石譲の素晴らしい音楽を言葉にできかねないので、自分で見て聴いて感動して下さい。鳥肌立ちますよ

風の谷のナウシカ:
パート1: http://ca.youtube.com/watch?v=WdRqR8iiWLo&fmt=22
パート2: http://ca.youtube.com/watch?v=YebXAlYS19k&fmt=22

もののけ姫:
http://ca.youtube.com/watch?v=MLroksMuzfA&fmt=22

魔女の宅急便:
http://ca.youtube.com/watch?v=DPBLiqTNpC4&fmt=22

崖の上のポニョ:
パート1: http://ca.youtube.com/watch?v=M1fYs8F5X04&fmt=22
パート2: http://ca.youtube.com/watch?v=Cf31nDpA4-w&fmt=22
パート3: http://ca.youtube.com/watch?v=UXZFdikfasU&fmt=22
パート4: http://ca.youtube.com/watch?v=i1-O4gN79WA&fmt=22
パート5: (残念ながら見つかりませんでした・・・。)

天空の城ラピュタ:
パート1: http://ca.youtube.com/watch?v=Ay-nzzWQ6vo&fmt=22
パート2: http://ca.youtube.com/watch?v=I1stSfJ6vYQ&fmt=22

紅の豚:
http://ca.youtube.com/watch?v=hfEB_Jzr1hM&fmt=22

ハウルの動く城:
パート1: http://ca.youtube.com/watch?v=DNt3ROuXSvU&fmt=22
パート 2: http://ca.youtube.com/watch?v=ztrAdi-kX1g&fmt=22

千と千尋の神隠し:
パート1: http://ca.youtube.com/watch?v=eKsuwLZeIks&fmt=22
パート2: http://ca.youtube.com/watch?v=jl2zT81mvuM&fmt=22

となりのトトロ:
パート1: http://ca.youtube.com/watch?v=GkxWA0EZ-rQ&fmt=22
パート2: http://ca.youtube.com/watch?v=4tEdYsRylXo&fmt=22

もののけ姫(アンコール):
http://ca.youtube.com/watch?v=C6YBMlJJhTs&fmt=22


クリスティアン・Kより




(※↑上のリンクは残念ながら既に消されていました。Youkuにて全てご覧になれます。副管理人)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM3MTQyNDQ=.html




[ドイツにも久石譲の熱血ファンが・・!(久石譲に対するドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

『今、そこにいる僕』を観たドイツ人の反応

Now and Then, Here and There (Kundenrezensionen)
『今、そこにいる僕』を観たドイツ人の反応

nowthen1




[『今、そこにいる僕』を観たドイツ人の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

アタックNo.1がドイツで実写化!?(ドイツの反応)

Real Mila Superstar intro german
アタックNo.1がドイツで実写化!?(ドイツの反応)



mila1



[アタックNo.1がドイツで実写化!?(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「お前らと漫画が出会ったきっかけは?」(ドイツの反応)

wie seit ihr zu denn mangas gekommen(bzw animes)
ドイツ人「お前らと漫画が出会ったきっかけは?」(ドイツの反応)


anime1



kei-taro

僕さ、他の人の話聞くの大好きなんだ。長ければ長いほどいい。

だからここで、君たちがどうやって漫画、もしくはアニメ、と出会ったのかを聞いてみようと思う。

僕から始めようか。

う~ん、僕が読み始めたのは...

あ、そうだ!!!

18歳の時、ガールフレンドがイタリアに行っちゃって、お金のない僕は一人で家にいないといけなくて...まぁ、男友達とパーティーばっかりしてたけど、とにかく、そこで酔っぱらった女をナンパしようと思ってる自分がいたんだ。一夜たりとも一人でいられない僕。そしてまた、飲み明かしていた。

それで、ネットやってたらエッチいサイトを見つけたんだ。その名も“HENTAI”。

興味津々でクリックしまくる僕、そうやって同人誌を読むうちに、僕は漫画にハマっていったのさ。





[ドイツ人「お前らと漫画が出会ったきっかけは?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタン
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

トピックス
  • ライブドアブログ