Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


2012年07月


ドイツ人「抹茶が作りたいの!」

Matcha???
ドイツ人「抹茶が作りたいの!」

trans18
ttp://www.teetalk.de/index.php/topic,206.0.html?PHPSESSID=c9b9a086d2d27689879d479d7df9b54f



[ドイツ人「抹茶が作りたいの!」の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

少子高齢化社会の日本、どうなるの?(ドイツの反応)

Japan verliert bis 2060 ein Drittel seiner Bevolkerung
少子高齢化社会の日本、どうなるの?(ドイツの反応)

trans17

ttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/regierungsprognose-japan-verliert-bis-2060-ein-drittel-seiner-bevoelkerung-a-812211.html


[少子高齢化社会の日本、どうなるの?(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「お化粧で、日本人みたくなりたい!」(ドイツの反応)


Wie schminken sich die Japanerinnen?
ドイツ人「お化粧で、日本人みたくなりたい!」
trans15
ttp://animexx.onlinewelten.com/forum/kat1_32/kat-1_3,1_5/thread_221083/0/






[ドイツ人「お化粧で、日本人みたくなりたい!」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「福島が海開きをしたらしいが、放射能汚染は大丈夫なのか?」(ドイツの反応)


Nach Nuklearkatastrophe
ドイツ新聞「原発事故後、初の海開き」
trans15

ttp://www.spiegel.de/fotostrecke/nach-nuklearkatastrophe-fukushima-oeffnet-ersten-badestrand-fotostrecke-84949.html



[ドイツ人「福島が海開きをしたらしいが、放射能汚染は大丈夫なのか?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ新聞「日本、違法ダウンロードの罰則化へ」(ドイツの反応)


Illegale Downloads
ドイツ新聞「日本、違法ダウンロードの罰則化へ」
trans14
写真はきゃりーぱみゅぱみゅ:日本の音楽レーベルは違法ダウンロードに悲痛の声をあげている。

ttp://www.spiegel.de/netzwelt/web/japan-verschaerft-strafen-fuer-filesharer-a-840928.html





[ドイツ新聞「日本、違法ダウンロードの罰則化へ」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ新聞「日本のアイドルグループが、今熱い!」


Girl-Group-Wunder aus Japan
ドイツ誌「日本のアイドルグループが、今熱い!」
trans9

ttp://www.spiegel.de/kultur/musik/90-saengerinnen-gehoeren-zur-japanischen-popgruppe-akb48-a-822157.html




[ドイツ新聞「日本のアイドルグループが、今熱い!」の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタン
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

トピックス
  • ライブドアブログ